Olympus Tough 6000 STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P
Olympus Tough 6000 - Stylus 10 MP Waterproof Digital Camera Manual
UPC - 689466111675
View all Olympus Tough 6000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus Tough 6000 manual content summary:
- Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 1
DIGITAL µSTYLUS TOUGH-6000/ TOUGH-6000 Manual de Instruções PT • Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada. Mantenha este manual - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 2
2 PT - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 3
de iões de lítio LI-50B Carregador de bateria LI-50C Câmara digital Cabo USB Cabo AV CD-ROM do OLYMPUS Master 2 Suporte microSD Outros acessórios não apresentados: Manual de instruções (o presente manual), cartão de garantia O conteúdo pode variar consoante o local de aquisição. 2 Passo - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 4
mbolo em «Definições de Menu» (P. 28 a 48) indica os modos de disparo disponíveis. 2 Prima o botão . • Este exemplo descreve como definir o [DIGITAL ZOOM]. CAMERA MENU EXIT MENU SET OK Menu principal do modo de disparo 3 Utilize ABCD para seleccionar o menu pretendido e, em seguida, prima o bot - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 5
câmara. • É apresentado o ecrã de definições [TAP CONTROL]. 2 Toque duas vezes na superfície superior da câmara. • A definição é confirmada. TAP CONTROL OFF ON Tap the camera body to operate the camera. x2 & PT 5 - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 6
disparo 4 3 7 EXIT MENU SET OK Menu principal do modo de disparo 1 A IMAGE QUALITY......... P. 28 2 B CAMERA MENU WB P. 29 ISO P. 29 DRIVE P. 29 FINE ZOOM P. 30 DIGITAL ZOOM........... P. 30 ESP/n P. 30 AF MODE P. 30 R.(Gravação de som)....P. 30 IMAGE STABILIZER (Fotografia)/ DIS MOVIE - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 7
Nomes das Partes Unidade da câmara 1 2 7 3 8 4 9 5 6 10 1 Microfone P. 31, 39 2 Conector múltiplo P. 46, 49, 55 3 Tampa de conector...... P. 46, 49, 55, 67 4 Orifício da correia P. 11 5 Altifalante 6 Tampa do compartimento da bateria/cartão P. 12, 58, 67 7 Objectiva P. 62 8 Luz do - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 8
1 7 2 3 8 4 9 5 10 11 6 12 1 Botão n P. 14 2 Botão zoom P. 21, 26 3 Ecr P. 9, 16, 45, 57 4 Luz de acesso ao cartão P. 64 5 Botão m P. 4, 6 6 Botão DISP./E/Y (alteração da visualização de informações/guia de menu/ verificar data e hora/ Iluminador LED P. 4, 14, 23 7 Botão disparador - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 9
deo 1 Modo de disparo P. 19, 20 2 Modo de flash P. 21 3 Modo silencioso P. 48 4 Estabilização de imagem (fotografia)/Estabilização de imagem digital (vídeo P. 31 5 Modo macro/super macro/ LED S-macro P. 22 6 Tecnologia Ajuste de Sombra......... P. 31 7 Bloqueio AF P. 19 8 Controlo por toque - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 10
Visualização do modo de reprodução 1 2 3 4 56 x10 17 1/1000 F3.5 7 +2.0 8 ISO 1600 9 NORM 10M 10 100-0004 11 16 2009.08.26 12:30 IN 4 12 15 14 13 Fotografia 1 3 4 56 9 15 VGA 10 2009.08.26 12:30 16 100-0004 11 IN 00:14 /00:34 12 14 13 Vídeo 1 Modo silencioso P. 48 10 Tamanho da - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 11
o tópico «Bateria e carregador» (P 62). Quando deve carregar a bateria Carregue a bateria quando surgir a mensagem de erro apresentada abaixo. Pisca a vermelho BATTERY EMPTY Parte superior direita do monitor Mensagem de erro Cabo de alimentação Tomada CA Indicador de carga Acende-se: A carregar - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 12
bateria/cartão. Esta câmara permite ao utilizador fotografar com a memória interna mesmo quando não é inserido nenhum xD‑Picture Card (vendido em separado). «Utilizar um xD-Picture Card» (P. 63) «Número de imagens armazenáveis (fotografias)/duração da gravação contínua (vídeos) na memória interna - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 13
o cartão microSD Selector em cruz As guias de operação apresentadas na parte inferior do ecrã indicam que pode utilizar os botões m, , zoom ou D. CAMERA MENU Puxe o cartão microSD a direito. Não toque na área de contacto do Suporte microSD e do cartão microSD. EXIT MENU SET OK SEL. IMAGE IN - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 14
o botão e prima ABCD para seleccionar [E] (SETUP). SETUP CANCEL MENU 3 Prima D para guardar a definição para [Y]. X Y M D TIME 2009 Y M D CANCEL MENU EXIT MENU SET OK 2 Prima o botão o. SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 ENGLISH 4 PW ON SETUP MENU COLOR NORMAL EXIT MENU SET OK 14 PT - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 15
3 Utilize AB para seleccionar [W] e prima o botão o. W ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO BACK MENU 日本語 SET OK 4 Utilize ABCD para seleccionar o seu idioma e prima o botão o. 5 Prima o botão . PT 15 - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 16
Fotografar, Visualizar e Apagar Fotografar com valor de diafragma e velocidade de disparo ideais (modo K) Neste modo, é possível utilizar o disparo automático da câmara, que permite que sejam efectuadas alterações a uma ampla gama de outras funções do menu de disparo, tais como a compensação da - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 17
5 Para tirar a fotografia, prima suavemente o botão disparador até ao fim, tendo o cuidado de não agitar a câmara. P Visualizar imagens 1 Defina o selector de modo para q. Número de imagem Prima totalmente 1/400 F3.5 Ecrã de visualização de imagem Para ver as imagens ao tirar fotografias Se premir - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 18
Para reproduzir vídeos Seleccione um vídeo e prima o botão . 2009.08.26 12:30 100-0004 MOVIE PLAY OK IN 4 Vídeo Operações durante a reprodução de vídeos Volume: Durante a reprodução, prima AB. Avanço rápido/retrocesso: Seleccione com CD. Sempre que for premido um botão, a velocidade de - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 19
água» (P. 65) Bloquear a distância de focagem para fotografia subaquática (bloqueio AF) Se as opções [ UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1] ou [H UNDERWATER MACRO] estiverem seleccionadas, prima B. ^ marca AFL EXIT MENU SET OK • É apresentada uma explicação do modo seleccionado ao premir - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 20
Para utilizar o zoom ao gravar um vídeo O zoom óptico não está disponível ao gravar um vídeo. Utilize [DIGITAL ZOOM] (P. 30). Para gravar um vídeo com estabilização de imagem digital [DIS MOVIE MODE] (P. 31) 2 Prima o botão disparador até meio para focar o assunto e prima suavemente o botão até ao - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 21
telefoto. Tirar fotografias maiores sem reduzir a qualidade de imagem [FINE ZOOM] (P. 30) Para tirar fotografias de maior dimensão [DIGITAL ZOOM] (P. 30) Alcance do zoom digital Utilizar o flash As funções do flash podem ser seleccionadas de forma a corresponderem às condições de disparo e a darem - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 22
2 Utilize CD para seleccionar a opção de definição e prima o botão o para definir. Item FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF Descrição O flash dispara automaticamente em situações de pouca luz e de contraluz. Emite pré-flashes para reduzir a ocorrência de olhos vermelhos nas suas fotografias. O - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 23
Utilizar o temporizador Depois de premir o botão disparador até ao fim, a fotografia é tirada após um intervalo de tempo. 1 Prima o botão Y. P Y OFF SET OK ON SELFTIMER 10M NORM OFF 2 Utilize AB para seleccionar a opção de definição e prima o botão o para definir. Item OFF ON Descrição - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 24
Alterar a visualização das informações de disparo A visualização das informações de ecrã pode ser alterada de forma a se adequar melhor à situação, por exemplo, se necessitar de uma visualização mais nítida do ecrã ou pretender criar uma composição precisa através da utilização da visualização de - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 25
Aceder rapidamente e utilizar funções de disparo É possível aceder rapidamente e utilizar as seguintes funções de menu. • [PANORAMA] (P. 33) • [SHADOW ADJ] (P. 31) • [TAP CONTROL] (P. 47) • [MULTI WINDOW] (P. 25) 1 Prima o botão o/. PANORAMA 2 Utilize CD para seleccionar a função de menu e prima o - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 26
Utilizar Funções de Reprodução Visualização de índice, visualização de calendário, e visualização aproximada A visualização de índice e a visualização de calendário possibilitam a selecção rápida da imagem pretendida. A visualização aproximada (com ampliação até 10x) permite ver os detalhes da - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 27
Reproduzir imagens panorâmicas É possível visualizar em deslocamento imagens panorâmicas combinadas através de [COMBINE IN CAMERA 1] ou [COMBINE IN CAMERA 2]. «Criar imagens panorâmicas [N PANORAMA]» (P. 33) 1 Seleccione uma imagem panorâmica durante a reprodução. «Visualizar imagens» (P. 17) 2009. - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 28
qualidade de imagem. *1 imagens por segundo «Número de imagens armazenáveis (fotografias)/duração da gravação contínua (vídeos) na memória interna e no xD‑Picture Card» (P. 64) 28 PT - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 29
o tópico «Utilizar os Menus» (P. 4). Ajustar para um esquema de cores naturais [WB] B CAMERA MENU WB : K b A Submenu 2 AUTO 5 3 1 w x y Aplicação limitado a [I] ou menos. Para além disso, [FINE ZOOM] (P. 30), [DIGITAL ZOOM] (P. 30) e [R] (Gravação com som) (P. 31) não estão disponíveis. PT 29 - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 30
[% SUPER MACRO] (P. 22) ou [O S‑MACRO LED] (P. 22) estão seleccionados. Fotografar com ampliações superiores ao zoom óptico [DIGITAL ZOOM] B CAMERA MENU DIGITAL ZOOM : K b A Submenu 2 OFF ON Aplicação Só o zoom óptico é que é utilizado para aumentar o zoom do disparo. O zoom óptico e o zoom - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 31
Ajuste as definições das funções consultando o tópico «Utilizar os Menus» (P. 4). Gravar som ao fotografar imagens [R] B CAMERA MENU R : K Submenu 2 OFF ON Aplicação Não é gravado som. A câmara inicia a gravação durante aprox. 4 segundos depois de tirar a fotografia. Esta opção é útil para - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 32
C SPORT/ N INDOOR/ W CANDLE*1/ R SELF PORTAIT/ S SUNSET*1/ X FIREWORKS*1/ V CUISINE/ d DOCUMENTS/ q BEACH & SNOW/ l SMILE SHOT*2/ UNDERWATER SNAPSHOT/ k UNDERWATER WIDE1/ l UNDERWATER WIDE2/ H UNDERWATER MACRO/ Y PRE-CAPTURE MOVIE/ a SNOW A câmara tira uma fotografia no modo da cena de disparo - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 33
fotografias tiradas são combinadas numa imagem panorâmica utilizando o software OLYMPUS Master 2 do CD-ROM fornecido. As fotografias são tiradas ). «Reproduzir imagens panorâmicas» (P. 27) Tirar fotografias com [COMBINE IN CAMERA 1] 1 Prima o botão disparador para tirar a primeira fotografia. 2 Mova - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 34
Tirar fotografias com [COMBINE IN CAMERA 2] 1 Utilize CD para seleccionar a direcção na qual as imagens são combinadas panorâmico permite obter até 10 fotografias. Consulte o guia de ajuda do software OLYMPUS Master 2 para obter mais informações sobre como criar imagens panorâmicas. CANCEL MENU - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 35
ções de menu para as predefinições. • Flash (P. 21) • Compensação da exposição (P. 22) • Macro (P. 22) • Temporizador (P. 23) • [A IMAGE QUALITY] (P. 28) • Funções de menu em [B CAMERA MENU] (P. 29 a 31) As definições actuais não são alteradas. PT 35 - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 36
Menus das Funções de Reprodução, Edição e Impressão As predefinições da função são assinaladas com . Quando o selector de modo estiver definido para a posição q, poderá ajustar as definições. Reproduzir fotografias automaticamente [G SLIDESHOW] G SLIDESHOW Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Aplicação - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 37
Ajuste as definições das funções consultando o tópico «Utilizar os Menus» (P. 4). Quando [CLEAR SKIN] está seleccionado Utilize AB para seleccionar o nível de aperfeiçoamento e, em seguida, prima o botão . CLEAR SKIN BACK MENU SOFT AVG HARD SET OK Alteração do tamanho da imagem [Q ] I EDIT Q - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 38
imagens protegidas não podem ser apagadas com [ERASE] (P. 18), [SEL. IMAGE] ou [ALL ERASE] (P. 39), mas todas as imagem são apagadas com [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (P. 41). Submenu 2 OFF ON Aplicação As imagens podem ser apagadas. As imagens são protegidas para que não possam ser apagadas, excepto - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 39
Ajuste as definições das funções consultando o tópico «Utilizar os Menus» (P. 4). Rodar imagens [y ] J PLAYBACK MENU y Submenu 2 U +90° V 0° t -90° Aplicação A imagem é rodada 90° no sentido horário. A imagem não é rodada. A imagem é rodada 90° no sentido contra-horário. 1 Utilize CD para - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 40
Guardar as definições de impressão nos dados da imagem [L PRINT ORDER] L PRINT ORDER «Reservas de Impressão (DPOF)» (P. 52) A reserva de impressão apenas pode ser definida para imagens que estejam gravadas no cartão. 40 PT - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 41
FORMAT]/[FORMAT] E SETUP MEMORY FORMAT/FORMAT Antes de formatar, verifique se não existem dados importantes na memória interna ou no cartão. Os cartões que não pertençam à marca Olympus ou que tenham sido formatados por um computador têm de ser formatados pela câmara antes de serem utilizados - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 42
Definir o ecrã de visualização e o som de arranque quando a câmara é ligada [PW ON SETUP] E SETUP PW ON SETUP Submenu 2 SCREEN VOLUME*2 *3 Submenu 3 OFF 1 2 OFF (Sem som)/ LOW/HIGH Aplicação Não é exibida qualquer imagem. É apresentada uma imagem predefinida*1. É registada uma imagem armazenada - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 43
Ajuste as definições das funções consultando o tópico «Utilizar os Menus» (P. 4). Seleccionar o som da câmara e o respectivo volume [SOUND SETTINGS] E SETUP SOUND SETTINGS Submenu 2 BEEP Submenu 3 SOUND TYPE VOLUME SOUND TYPE SHUTTER SOUND VOLUME 8 q VOLUME OFF (Sem som)/ LOW/HIGH OFF (Sem - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 44
Repor os números de nome de ficheiro das fotografias [FILE NAME] E SETUP FILE NAME Nome de pasta Nome de pasta DCIM 100OLYMP Nome de ficheiro Pmdd0001.jpg 999OLYMP Pmdd9999.jpg Numeração automática Numeração automática Pmdd Mês: 1 a C (A=Outubro, B=Novembro, C=Dezembro) Dia: 01 a 31 - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 45
Ajuste as definições das funções consultando o tópico «Utilizar os Menus» (P. 4). Ajustar o brilho do ecrã [s ] E SETUP s Para ajustar o brilho do ecrã 1 Utilize AB para ajustar o brilho ao mesmo tempo que visualiza o ecrã e, em seguida, prima o botão . s BACK MENU SET OK Definir a data e a - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 46
«INPUT» para «VIDEO (uma tomada de entrada ligada à câmara)». Para obter mais informações sobre como alterar a origem de entrada da TV, consulte o manual de instruções da TV. 4 Defina o selector de modo como q, e utilize ABCD para seleccionar a imagem a reproduzir. Consoante as definições da TV, as - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 47
Ajuste as definições das funções consultando o tópico «Utilizar os Menus» (P. 4). Poupar a carga da bateria entre fotografias [POWER SAVE] E SETUP POWER SAVE Submenu 2 OFF ON Aplicação Cancela a função [POWER SAVE]. Se a câmara não for utilizada durante aprox. 10 segundos, o ecrã desliga-se - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 48
Ajuste as definições das funções consultando o tópico «Utilizar os Menus» (P. 4). Funcionamento durante o modo de disparo (Exemplo: Modo de flash) 1 Toque uma vez no lado direito do corpo da câmara. • O ecrã de selecção do modo de flash é apresentado. 2 Toque no lado esquerdo ou direito do corpo da - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 49
, o carregamento de papel e a instalação de tinteiros, consulte o manual de instruções da impressora. Imprimir imagens com as definições padrão e, em seguida, ligue a impressora à câmara. Botão D Conector múltiplo Cabo USB (fornecido) Tampa de conector EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT OK 3 Prima - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 50
definições de impressão da impressora [CUSTOM PRINT] 1 Execute os Passos 1 e 2 para [EASY PRINT] (P. 49) e, em seguida, prima o botão o. USB 4 Utilize AB para seleccionar [SIZE] (Submenu 3) e prima D. Se o ecrã [PRINTPAPER] não for apresentado, [SIZE], [BORDERLESS] e [PICS/SHEET] são definidas para - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 51
6 Utilize CD para seleccionar uma imagem. 7 Prima A para efectuar uma reserva [SINGLEPRINT] para a imagem actual. Prima B se pretender ajustar definições detalhadas de impressora para a imagem actual. Para ajustar definições detalhadas de impressora 1 Utilize ABCD para ajustar as definições - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 52
[CANCEL] e, em seguida, prima . TRANSFERRING PRINT CANCEL OK CONTINUE CANCEL SET OK 11 Prima o botão . 12 Se a mensagem [REMOVE USB CABLE] for apresentada, desligue o cabo USB da câmara e da impressora. Reservas de Impressão (DPOF*1) Nas reservas de impressão, o número de impressões e a opção de - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 53
3 Utilize AB para seleccionar [ - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 54
Repor os dados da reserva de impressão de imagens seleccionadas 1 Execute os Passos 1 e 2 do procedimento «Repor todos os dados da reserva de impressão» (P. 53). 2 Utilize AB para seleccionar [ - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 55
automaticamente. Conector múltiplo Cabo USB (fornecido) Tampa de conector USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK Consulte o manual de instruções do seu Quando o iPhoto tiver sido iniciado, saia do iPhoto e inicie o OLYMPUS Master 2. Enquanto a câmara estiver ligada ao computador, as funções - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 56
. Para obter mais informações de utilização, consulte o manual de ajuda do software. Transferir e guardar imagens sem utilizar OLYMPUS Master 2 Esta câmara é compatível com a Classe de Armazenamento de Massa USB. Pode transferir e guardar dados de imagens no seu computador enquanto a câmara estiver - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 57
a bateria está instalada» • Insira uma bateria recarregada na direcção correcta. «Carregar a bateria» (P. 11), «Carregar a bateria e o xD-Picture Card™ (vendido em separado) na câmara» (P. 12) • O desempenho da bateria poderá ter sido reduzido temporariamente devido a temperaturas baixas. Tire - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 58
CARD ERROR Insira um cartão novo. q WRITEPROTECT > MEMORY FULL q CARD FULL CARD SETUP CLEAN CARD FORMAT SET OK MEMORY SETUP IN POWER OFF MEMORY . Mensagem de erro r THE IMAGE CANNOT BE EDITED CARD-COVER OPEN g BATTERY EMPTY NO CONNECTION Solução Problema com a imagem seleccionada Utilize - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 59
Sugestões de fotografia Se não tiver a certeza de como tirar a fotografia desejada, consulte as informações abaixo. Focagem «Focar o assunto» • Fotografar um assunto que não esteja no centro do ecrã Depois de focar um objecto à mesma distância que o assunto, componha o enquadramento e tire a - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 60
com luz artificial e situações semelhantes.) Qualidade de imagem «Tirar fotografias mais nítidas» • Tirar fotografias com o zoom óptico Evite utilizar [DIGITAL ZOOM] (P. 30) para fotografar. • Tirar fotografias com uma sensibilidade ISO reduzida Se a fotografia for tirada com uma sensibilidade ISO - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 61
imagens da memória interna e do cartão» • Remova o cartão ao visualizar imagens da memória interna. • «Colocar a bateria e o cartão xD-Picture card™ (vendido em separado) na câmara» (P. 12) • «Utilizar um cartão microSD/cartão microSDHC (vendido em separado)» (P. 13) Edição «Apagar o som gravado com - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 62
locais onde existam produtos químicos, pois poderá ocorrer corrosão. Bateria e carregador ••Esta câmara fotográfica utiliza uma bateria de iões de lítio Olympus (LI-50B). Não pode ser utilizado qualquer outro tipo de bateria. Cuidado: Existe um risco de explosão caso a bateria seja substituída por - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 63
câmara xD-Picture Card (de 16 MB a 2 GB) (Tipo H/M/M+, Standard) Utilizar um cartão novo Antes de utilizar um cartão não-Olympus ou um cartão 10M 100-0004 IN 4 Modo de reprodução Mesmo que sejam efectuadas as funções [MEMORY FORMAT]/[FORMAT], [ERASE], [SEL. IMAGE], ou [ALL ERASE], os dados do cart - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 64
Nunca abra o compartimento da bateria/ cartão nem desligue o cabo USB quando a câmara estiver a ler ou a gravar dados, um N O N O Tempo de gravação contínua Memória interna Utilizar um cartão de 1 GB (xD-Picture Card) 23 seg. 9 min. 21 seg.* 46 seg. 18 min. 37 seg. 55 seg. 22 min. 3 - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 65
), [MEMORY FORMAT]/ [FORMAT] (P. 41) Utilizar um Suporte microSD Não utilize o suporte com câmaras digitais Olympus que olympus.com/). Enviar imagens Pode enviar imagens para um computador ou impressora através do cabo USB utilização diária da câmara compacta digital. A função anti-choque não oferece - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 66
-se a substituição anual da embalagem (e das vedações) à prova de água. Para obter informações sobre os distribuidores ou serviços de assistência da Olympus onde a embalagem à prova de água pode ser substituída, consulte a página de Internet da - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 67
tipo de solvente orgânico para limpar este produto. Suportes - Para sua segurança, e para evitar danos no produto, utilize apenas os acessórios recomendados pela Olympus. Água e Humidade - Para conhecer as precauções a ter com os designs de produtos à prova de água, leia as secções sobre resistência - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 68
ção com cartões microSD. Não pode instalar outros tipos de cartões. ••Não insira nenhum objecto na câmara para além de um xD-Picture Card ou do Suporte microSD. Se inserir um cartão por engano, por exemplo, um cartão microSD, não force o dispositivo. Contacte os distribuidores autorizados/ centros - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 69
queimaduras. PERIGO ••A câmara usa uma bateria de iões de lítio especificada pela Olympus. Carregue a bateria com o carregador especificado. Não utilize qualquer outro carregador. ••Nunca . ••Cumpra sempre as restrições do sistema de funcionamento descritas no manual da câmara fotográfica. PT 69 - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 70
benefício que possa advir do uso legal desta unidade, ou qualquer petição de terceiros que seja causada pelo uso inadequado deste produto. ••A Olympus não assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benefício que ou benefício que possa advir do uso legal desta - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 71
da responsabilidade por prejuízos consequentes ou fortuitos, logo, as limitações supracitadas podem não se aplicar ao seu caso. ••A Olympus reserva todos os direitos deste manual. Advertência Toda a reprodução fotográfica não autorizada ou utilização ilícita de material com direitos de autor pode - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 72
autorizada da Olympus. Marcas registadas ••A IBM é uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation. ••Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. ••Macintosh é uma marca comercial da Apple Computers Inc. ••xD-Picture Card™ é uma marca - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 73
rias), 10.700.000 píxeis (brutos) : Objectiva Olympus de 5,0 a 18,2 mm, f3.5 a 5.1 (equivalente a 28 a 102 mm em câmara 35 mm) : Medição digital ESP, sistema de medição pontual : 1 a USB, tomada A/V OUT) : 2000 até 2099 : Equivalente à publicação IEC 529 IPX8 (sob condições de verificação da OLYMPUS - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 74
de iões de lítio está garantido até 0 °C. No entanto, foi testada a utilização dos seguintes aparelhos com este produto a temperaturas até -10 °C. Olympus xD-Picture Card Padrão Tipo M/M+ Tipo H 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB Funcionamento - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 75
Suporte microSD Tipo de produto Ambiente operativo Temperatura Humidade Dimensões Peso : Adaptador para cartão microSD : -10 °C a 40 °C (funcionamento)/ -20 °C a 65 °C (armazenamento) : 95 % e inferior (funcionamento)/85 % e inferior (armazenamento) : 25,0 mm (L) x 20,3 mm (A) x 1,7 mm (P) (Pega: - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 76
36 Bloqueio AF 19 C Cabo AV 3, 46 Cabo USB 3, 49, 55 CALENDAR 38 CALENDAR (SLIDESHOW 36 CALIBRATE 47 CAMERA MENU B 29 Carga do flash 57 Carregador de DATE (PRINT INFO 51 Dia de sol 5 29 Dia nublado 3 29 DIGITAL ZOOM 30 DIS MOVIE MODE (Vídeo 31 Disparo individual o 29 Disparo sequencial - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 77
énio 1 29 M MACRO 22 Medição pontual n 30 Memória interna 12, 64 MEMORY FORMAT 41 Menu 4 MENU COLOR 42 Menu FUNC 24 N NO (X 53 Nome do MENU COLOR 42 NORMAL (SLIDESHOW 36 NTSC 46 Número de impressões ( - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 78
G 36 SOUND SETTINGS 43 SPARKLE EYE 36 SPOT (AF MODE 30 STILL PICTURE (SLIDESHOW 36 SUPER MACRO 22 Suporte microSD 3, 13, 65 X xD-Picture Card 12, 63 Z Zoom 21 ZOOM (SLIDESHOW 36 Zoom óptico 21 T TAP CONTROL 47 TIME (X 53 Tirar fotografias (Modo totalmente automático) A 20 Tirar - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 79
PT 79 - Olympus Tough 6000 | STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções (P - Page 80
, Alemanha Correio: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgo, Alemanha Assistência Técnica ao Cliente Europeu: Consulte a nossa página de Internet em http://www.olympus-europa.com ou contacte-nos através do NÚMERO DE TELEFONE GRÁTIS*. 00800 - 67 10 83 00 para Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia
CÂMARA DIGITAL
Manual de Instruções
PT
• Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de
utilizar a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo
a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma
duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para
futura referência.
• Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça
alguns disparos de modo a familiarizar-se com a sua câmara.
• Com o objectivo de melhorar continuamente os seus produtos,
a Olympus reserva-se o direito de actualizar ou modificar a informação
contida neste manual.
• As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram
produzidas durante as fases de desenvolvimento e poderão divergir
do produto final.
STYLUS TOUGH-6000/
µ
TOUGH-6000