Olympus Tough TG-820 iHS Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol)
Olympus Tough TG-820 iHS Manual
View all Olympus Tough TG-820 iHS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus Tough TG-820 iHS manual content summary:
- Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 1
CÁMARA DIGITAL TG-820 TG-620 Manual de instrucciones ● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 2
/ 13 Iluminador LED 11 Objetivo 12 Altavoz*1 13 Entrada del trípode 9 10 14 Tapa del conector*2 15 Pestillo de la tapa del conector*2 11 16 Pestillo de la tapa de la batería/ tarjeta*2 16 17 Bloqueo de la tapa de la batería/ tarjeta*2 13 3 *1 TG-820 solamente *2 TG-620 solamente - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 3
1 2 3 TG-620 2 1 3 11 4 5 4 5 6 7 8 9 10 6 7 9 10 8 1 Lámpara indicadora 2 Botón n 3 Monitor 4 Botón disparador 5 ón A (Aceptar) 9 Botón 10 Botón E (guía de la cámara) 11 Altavoz* * TG-620 solamente Colocación de la correa de la cámara Tire bien de la correa para que no se suelte. ES 3 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 4
DATE 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M z 00:34 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1/100 F3.9 26 25 24 1 Modo de toma ........p. 17, 24 2 Flash p. 20 ruido del viento ...........p. 40 11 Tamaño de imagen (vídeos) p. 40, 68 12 Duración de la grabación continuada (vídeos) ....p. 18 13 Icono de grabación - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 5
imágenes (imágenes fijas) ..........p. 21 Tiempo transcurrido/ tiempo total de grabación (vídeos p. 22 10 Modo P p. 27 11 Velocidad del obturador p. 18 12 Modo de toma ........p. 17, 24 13 ISO p. 32 14 Valor de apertura ..........p. 18 15 Histograma p. 20 16 Compensación de la exposición p. 31 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 6
de la cámara Uso de los botones A las funciones usadas con frecuencia se puede acceder usando los botones. TG-820 TG-820 TG-620 Botón disparador (p. 17, 59) Palanca del zoom (p. 19, 22) TG-620 Botón R (toma de vídeos) (p. 18) Botón q (conmuta entre la toma y la reproducción) (p. 18, 21, 46) Bot - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 7
de mando de la derecha. X Atrás MENU A M D Hora 2012 . 02 . 26 12 :30 A/M/D Palanca de mando F (arriba) /INFO (cambia la información en pantalla) (p. 20 de la cámara mediante un leve toque en la carcasa (TG-820 solamente) Se puede operar la cámara tocando levemente la carcasa cuando la función - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 8
Uso del menú Utilice el menú para modificar ajustes de la cámara, como el modo de toma. Hay menús que, dependiendo de otros ajustes o el modo de toma, pueden no estar disponibles (p. 24). Menú de funciones Presione H durante la toma para mostrar el menú de funciones. El menú de funciones se usa para - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 9
Menú de configuración Presione el botón durante la toma o la reproducción para visualizar el menú de configuración. El menú de configuración permite el acceso a una variedad de ajustes de la cámara, incluidas opciones que no se muestran en el menú de funciones, opciones de visualización, fecha y hora - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 10
Nom Fichero Mapeo Píx s (Monitor) TV Out Salvapant l (Idioma) X (Fecha/hora) f d (Menú de opciones 3)... p. 51 Hora Reiniciar B. Datos Ajustes de belleza Control Toque* Luz De Aviso * TG-820 solamente 10 ES - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 11
de la batería/tarjeta/conector Tapa de la batería/tarjeta/ conector Pomo de bloqueo Tapa de la batería/tarjeta 2 TG-820 TG-620 Pomo de bloqueo de la batería Pomo de bloqueo de la batería TG-820: Inserte la batería como se indica, con la marca C orientada hacia el pomo de bloqueo de la bater - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 12
3 TG-820 1 TG-620 1 2 23 "Número de fotografías almacenables (imágenes fijas)/duración de la grabación continuada (vídeos) en la memoria interna y en las unas 10 horas.) Presione la tarjeta hasta que emita un chasquido y sea parcialmente expulsada, y luego tire la tarjeta para extraerla. 12 ES - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 13
-620 Multiconector Tapa de la batería/ tarjeta/conector Tomacorriente de CA Cable USB (suministrado) Lámpara indicadora TG-820 TG-620 Lámpara indicadora Iluminado: Cargándose Apagado: Carga completada La batería no está totalmente cargada en el momento de la compra. Antes de usarla, asegú - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 14
de iniciar la instalación. ● Haga clic en el botón "OLYMPUS Viewer 2" o "OLYMPUS ib" y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Windows XP (Service Pack 2 o posterior)/ Windows Vista / Windows 7 Procesador Pentium 4 1,3 GHz o superior - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 15
[ib] Sistema operativo Windows XP (Service Pack 2 o posterior)/ Windows Vista / Windows 7 Procesador Pentium "Manual de instrucciones de la cámara" y siga las instrucciones en pantalla. Macintosh 1 Inserte el CD suministrado en una unidad de CD-ROM. ● Haga doble clic en el icono del CD (OLYMPUS - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 16
HI para seleccionar la zona horaria de [x] y a continuación presione el botón A. ● Utilice FG para activar o desactivar el horario estival ([Verano]). '12.02.26 12:30 Atrás MENU Seoul Tokyo Pantalla de configuración de fecha y hora 3 Presione I para guardar la configuración de [A]. X Atrás MENU - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 17
Toma, visualización y borrado Toma con valor de apertura y velocidad de obturador óptimas (modo P) En este modo, se activan los ajustes de disparo automáticos, a la vez que es posible modificar una gran variedad de funciones del menú de disparo como la compensación de la exposición, el balance de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 18
Marca de destino AF P Toma de vídeos 1 Presione el botón R para comenzar la grabación. Presione hasta la mitad 1/400 F3.9 Velocidad del Valor de obturador apertura "Enfoque" (p. 61) 4 Para tomar la fotografía, presione el botón disparador suavemente hasta el final de su recorrido con cuidado de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 19
palanca del zoom. Lado W Lado T Barra de zoom 2.3 P 5.0 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M 4 00:34 4 Zoom óptico: 5× Zoom de alta resolución: 2× Zoom digital: 4× 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M 00:34 Para tomar imágenes más grandes [Zoom Alta Resoluc.] (p. 39), [Zoom Dig.] (p. 37) El tipo y el grado - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 20
Uso del flash Las funciones de flash pueden seleccionarse para ajustarse mejor a las condiciones de toma. 1 Seleccione la opción de flash en el menú de funciones. Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M MENU 2 Use HI para seleccionar la opción de ajuste, y presione el botón A para establecerlo. Opci - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 21
fotogramas/ Número total de imágenes Presione FG para ajustar el volumen. Para reproducir vídeos Seleccione un vídeo y presione el botón A. 4/30 4/30 '12/02/26 12:30 Imagen reproducida Las imágenes tomadas con el modo Q se visualizan como un grupo. Pulse el botón T para reproducir la imagen en el - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 22
Presione el botón . Borrado de imágenes durante la reproducción (Borrado de una imagen) 1 Visualice la imagen que desea borrar y presione G (). Borrar Atrás MENU 4/30 '12/02/26 12:30 T '12/02/26 12:30 W T Vista de índice Navegación Foto W ALL 2012/ 02/26 35ºN 139 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 23
F (INFO). ● La información de la imagen mostrada cambia conforme al orden indicado a continuación cada vez que se pulsa el botón. Normal 3D 10 4/30 '12/02/26 12:30 Sin información Uso de la guía de la cámara Use la guía de la cámara para consultar las operaciones que se pueden hacer - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 24
Uso de los modos de toma Para cambiar el modo de toma El modo de toma (P, M, Q, , P, p) puede cambiarse desde el menú de funciones. Consulte "Uso del menú" (p. 8). Toma con ajustes automáticos (modo M) La cámara selecciona automáticamente el modo de toma óptimo para la escena. La cámara decide las - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 25
● [Personalizado 1], [Personalizado 2] o [Personalizado 3] retocan la imagen según los Ajustes de belleza. "Ajustes de belleza" (p. 52) 4 Apunte la cámara en dirección al objeto. Compruebe el marco que aparece en torno a la cara detectada por la cámara, y a continuación presione el botón disparador - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 26
ácticamente duplica el tiempo de grabación, durante el cual no se pueden tomar otras fotografías. *2 TG-820 solamente *3 Cuando está ajustado en [h Retroilumin. HDR], el [Tamaño] (p. 33) está limitado . 1 Use HI para seleccionar [Auto] o [Manual] y luego presione el botón A para establecerlo. 26 ES - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 27
Submenú 1 Auto Manual Descripción El usuario sólo encuadra las tomas de manera que el modo de toma en P. Filtro Mágico 0.0 WB AUTO 12M MENU 2 Presione G para ir al submenú. Pop Art 12 123 0.0 WB AUTO 12M MENU 3 Use HI para seleccionar el efecto deseado y, a continuación, presione el botón A para - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 28
G para ir al submenú. 28 ES 3 Use HI para seleccionar el modo deseado y, a continuación, presione el botón A para ajustar. Submenú 1 Aplicación Auto Manual La cámara toma tres fotogramas y los combina. El usuario sólo encuadra las tomas de manera que coincidan las marcas de objetivo y los - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 29
2 Presione el botón disparador para tomar el primer encuadre. La parte encuadrada blanca del primer encuadre se muestra en el área conjunta 1. AUTO MANUAL 1 MANUAL 2 Cancel. MENU Guardar OK Para combinar sólo dos imágenes, presione el botón A antes de tomar la tercera. 4 Repita el paso 3 para - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 30
del todo, la fotografía se toma al cabo de una cierta demora. 1 Seleccione la opción de disparador automático en el menú de funciones. Y Des. P 12 2 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M MENU 30 ES - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 31
o menos brillo para obtener la toma deseada. 1 Seleccione la opción de compensación de la exposición en el menú de funciones. Comp. De Exp. ± 0.0 P 21 0 12 WB AUTO ISO AUTO 12M MENU 2 Use HI para seleccionar la imagen con el brillo deseado, y presione el botón A. Ajuste de un programa de color - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 32
2 Use HI para seleccionar la opción de ajuste, y presione el botón A para establecerlo. Opción WB Auto f g h Z Descripción La cámara ajusta automáticamente el balance de blancos según las circunstancias de la toma. Para realizar tomas en exteriores bajo un cielo azul. Para realizar tomas en - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 33
Rojos]. Cuando se ha establecido en otro ajuste distinto a [o] o [j], el flash está fijado en [$Apagado]. Cuando esté ajustado en [c] o [d], el zoom digital (p. 37) no estará disponible. Con otros ajustes distintos a [o], el enfoque, la exposición y el balance del blanco se fijan al tomar el primer - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 34
2 Use HI para seleccionar la opción de ajuste, y presione el botón A para establecerlo. Opción Descripción 12M (3968×2976) Idóneo para imprimir películas en A3. 8M (3264×2448) Conveniente para imprimir fotos hasta tamaño A3. 5M (2560×1920) Idóneo para imprimir fotos hasta tamaño A4. 3M ( - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 35
" (p. 21) 4/30 Repetir OK 2 Presione el botón A. '12/02/26 12:30 Área de visualización Para controlar la reproducción de la imagen reproducir imágenes 3D, lea atentamente las advertencias que aparecen en el manual de instrucciones del dispositivo compatible con 3D. 1 Conecte el dispositivo - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 36
Menús de funciones de toma Los ajustes predeterminados de la función aparecen resaltados en . Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte "Uso del menú" (p. 8). Restablecimiento de los ajustes predeterminados de las funciones de toma [Restaurar] z (Menú Cámara 1) Restaurar - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 37
superiores a la del zoom óptico [Zoom Dig.] z (Menú Cámara 1) Zoom Dig. Submenú 2 Off On Aplicación Desactiva el zoom digital. Activa el zoom digital. La función [Zoom Dig.] no está disponible cuando [a Super Macro] o [N Led S-Macro] (p. 30) está seleccionado. La opción seleccionada - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 38
que se acaba de tomar. Giro automático durante la reproducción de las imágenes tomadas con la cámara en posición vertical [Orientar Img] (TG-820 solamente) z (Menú Cámara 2) Orientar Img Durante la toma, el ajuste [y] (p. 43) del menú de reproducción se ajusta automáticamente. Es posible que esta - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 39
Submenú 2 Off On Aplicación La información sobre la orientación vertical/horizontal de la cámara durante la toma no se graba con imágenes. Las imágenes tomadas con la cámara en posición vertical no se rotan durante la reproducción. La información sobre la orientación vertical/horizontal de la cá - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 40
Selección del tamaño de la imagen del vídeo [Tamaño] A (Menú Vídeo) Tamaño Submenú 2 1080p 720p VGA (640×480) Aplicación Seleccione la calidad de imagen basándose en el tamaño de la imagen y la frecuencia de fotogramas. "Número de fotografías almacenables (imágenes fijas)/duración de la grabaci - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 41
Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión Los ajustes predeterminados de la función aparecen resaltados en . Antes de usar algunas funciones, es necesario crear datos con el software de PC ib. Consulte la guía de ayuda del software de PC ib para obtener más detalles sobre cómo - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 42
imágenes fijas [R] q (Menú Reprod.) Edición R 1 Use HI para seleccionar una imagen. 2 Apunte el micrófono hacia la fuente de sonido. TG-820 TG-620 Micrófono 3 Presione el botón A. ● La grabación comienza. ● La cámara añade (graba) sonido durante unos 4 segundos mientras se reproduce la imagen - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 43
● La imagen retocada se guardará como una imagen aparte. Atrás MENU Aceptar Ajuste Belleza El [Tamaño] (p. 33) de la imagen retocada está limitado a [n] o menos. Ajuste Belleza 1 Seleccione un elemento de retoque y pulse el botón Q. Color de ojo Atrás MENU Off 2 Pulse el botón Q en la - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 44
es necesario, repita los Pasos 1 y 2 para proteger otras imágenes, y a continuación presione el botón . Ajuste de imágenes para subir a Internet usando OLYMPUS Viewer 2 [Subir pedido] q (Menú Reprod.) Subir pedido 1 Use HI para seleccionar una imagen. 2 Presione el botón A. ● Presione de nuevo el - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 45
ere todas las imágenes. Transfiere sólo la imagen seleccionada. Desactiva la comunicación Eye-Fi. Al usar una tarjeta Eye-Fi, lea atentamente su manual de instrucciones y cúmplalas. Use la tarjeta Eye-Fi en conformidad con las leyes y normativas vigentes en el país donde se esté utilizando la cámara - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 46
Selección de un método para conectar la cámara a otros dispositivos [Conexión USB] d (Menú de opciones 1) Conexión USB Submenú 2 Auto Guardado MTP Imprimir Aplicación Cuando se conecta la cámara a otro dispositivo, se visualiza la pantalla de selección del método de los ajustes. Seleccione esta - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 47
Selección del sonido de la cámara y de su volumen [Sonido] d (Menú de opciones 1) Sonido Submenú 2 Tipo De Sonido Volumen q Volumen Submenú 3 1/2/3 0/1/2/3/4/5 0/1/2/3/4/5 Aplicación Selecciona los sonidos de la cámara (sonidos de operación, sonido del obturador, y sonido de advertencia). - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 48
Ajuste de la función de procesamiento de imágenes [Mapeo Píx.] d (Menú de opciones 2) Mapeo Píx. Esta función ya se ha ajustado antes de que el producto saliera de la fábrica, y por tanto no es necesario ningún ajuste al adquirirlo. Se recomienda efectuarla una vez al año. Para obtener los mejores - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 49
conectado ([NTSC]/[PAL]). 2 Conecte el televisor y la cámara. TG-820 TG-620 Multiconector Cable AV (suministrado) Conéctela a la toma de entrada del cable HDMI 1 En la cámara, seleccione el formato de la señal digital que se conectará ([480p/576p]/[720p]/[1080i]). 2 Conecte el televisor y la - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 50
TG-820 TG-620 Microconector HDMI (tipo D) Conexión al conector HDMI del televisor. Open the battery/card/ connector cover in the direction of the arrow. Cable HDMI (vendido aparte: CB-HD1) Para obtener información sobre cómo cambiar la fuente de entrada del televisor, consulte el manual de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 51
Ahorro de batería entre tomas [Salvapant.] d (Menú de opciones 2) Salvapant. Submenú 2 Off On Aplicación Cancela el [Salvapant.]. Cuando la cámara no se usa durante unos 10 segundos, el monitor se apaga automáticamente para ahorrar batería. Para reanudar el modo de espera Presione cualquier bot - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 52
para guardar la imagen. ● Ha acabado de guardarse. Operación de la cámara mediante un leve toque en la carcasa [Control Toque] (TG-820 solamente) d (Menú de opciones 3) Control Toque Submenú 2 Aplicación Off Cancela el control por contacto [Control Toque]. On [Control Toque] está activado - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 53
Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M MENU Toque la cámara con firmeza con la yema del dedo. Cuando la cámara está estabilizada sobre un trípode, por ejemplo, el control por contacto puede no funcionar como es debido. Para evitar que la cámara se caiga durante el control por contacto, amárrese la - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 54
ón de papel, y la instalación de cartuchos de tinta, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Impresión de imágenes con los ajustes est 21) 2 Encienda la impresora y luego conéctela a la cámara. TG-820 TG-620 Multiconector Tapa de la batería/ tarjeta/conector I (derecha) Cable - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 55
Para salir de la impresión Después de que la imagen seleccionada aparezca en pantalla, desconecte el cable USB que une la cámara y la impresora. Cambio de los ajustes de impresión de la impresora [Impr.Personal] 1 Siga los pasos 1 y 2 de [Impr.Simple] (p. 54). 2 Presione el botón A. 3 Use FG para - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 56
la impresión 1 Presione el botón mientras se muestra [No Sacar El Cable USB]. 2 Seleccione [Cancelar] utilizando FG y, a continuación, presione el botón A. 11 Presione el botón . 12 Cuando aparezca el mensaje [Desconecte El Cable USB], desenchufe el cable USB de la cámara y de la impresora. - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 57
continuación, presione el botón A. 3 Use FG para seleccionar [ - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 58
Cancelación de los datos de reserva de impresión para imágenes seleccionadas 1 Siga los pasos 1 y 2 en [ - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 59
"Carga de la batería con el adaptador USB-CA suministrado" (p. 12) ● El rendimiento de las baterías puede haber disminuido temporalmente debido a tomar una fotografía. Si la cámara se deja encendida sin accionarse durante otros 12 minutos, se apaga automáticamente. Pulse el botón n para encender la - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 60
Mensaje de error Si aparece alguno de los siguientes mensajes en el monitor, compruebe el remedio. Mensaje de error Remedio Err. Tarj. Protec. Escr. Problema de la tarjeta Inserte una tarjeta nueva. Problema de la tarjeta El botón de protección de escritura de la tarjeta está puesto en "LOCK". - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 61
Consejos de toma Cuando no esté seguro de cómo tomar una fotografía que se le ha ocurrido, consulte la siguiente información. Objeto sin líneas verticales*1 Enfoque "Enfoque del objeto" ● Toma de la fotografía de un objeto que no está en el centro de la pantalla Después de enfocar otro objeto que - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 62
. 62 ES ● Toma de fotografías de una playa blanca o de un paisaje nevado Ajuste el modo en [q Playa Y Nieve] o [a Nieve]* (p. 25). * TG-820 solamente ● Toma de fotografías con compensación de la exposición (p. 31) Ajuste el brillo mientras mira a la pantalla para tomar la fotografía. Normalmente - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 63
reproducción/edición "Toma de fotografías más nítidas" ● Toma de fotografías con el zoom óptico o con el zoom de alta resolución No use el zoom digital (p. 37) para tomar fotografías. ● Toma de fotografías a una sensibilidad ISO baja Si la fotografía se toma a una sensibilidad ISO alta, se pueden - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 64
que se manejen productos químicos, porque podría sufrir corrosiones. Batería y adaptador USB-CA • Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (LI-50B). No se puede usar ningún otro tipo de batería. Precaución: Si reemplaza la batería por una de tipo incorrecto, podría producirse una - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 65
Tarjetas compatibles con esta cámara SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (para obtener información sobre la compatibilidad de las tarjetas, visite el sitio web de Olympus.) Uso del cargador y adaptador USB-CA en el extranjero • El cargador y adaptador USB-CA pueden usarse en la mayoría de las fuentes de alimentaci - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 66
imágenes, sino que también podría inutilizar la tarjeta o la memoria. P 4 NORM Se ilumina en rojo 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M 00:34 '12/02/26 12:30 Modo de reproducción Aunque se ejecuten las funciones [Formatear], [Borrar], [Sel. Imagen], o [Borrar Todo], los datos contenidos en la tarjeta no se - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 67
Número de fotografías almacenables (imágenes fijas)/duración de la grabación continuada (vídeos) en la memoria interna y en las tarjetas de memoria Los valores que aparecen en las tablas siguientes son una indicación aproximada. El número real de fotografías almacenables o la duración de las - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 68
máximo de una hora. TG-820: 10 m TG-620: 5 m La propiedad cámara compacta digital. La propiedad del equipo de pruebas de presión de Olympus en conformidad con la publicación estándar IEC , de manera que se oiga el chasquido correspondiente. (p. 12) • No abra la tapa de la batería/tarjeta/conector - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 69
de manera que se oiga el chasquido correspondiente. (p. 12) 2 Llene un cubo o recipiente similar con agua dulce objetivo. (TG-820 solamente) 4 Además, agite más la cámara con la tapa abierta. (TG-820 solamente) Olympus donde se puede reemplazar la carcasa impermeable, visite el sitio web de Olympus - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 70
USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 71
• La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el adaptador USB-CA o cargador especificados. No producto. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas dentro - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 72
de seguir operándola. • Observe siempre las restricciones del ambiente de funcionamiento descritas en el manual de la cámara. Batería • Esta cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. No utilice ningún otro tipo de batería. • Si los terminales de la batería se humedecen - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 73
la exclusión ó limitación de responsabilidad por daño emergente y lucro cesante, las antedichas limitaciones no resultan de aplicación. • Olympus se reserva todos los derechos sobre este manual. Advertencia El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 74
Para los clientes de Norte y Sudamérica Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo: TG-820, TG-620 Nombre comercial: OLYMPUS Entidad responsable: Dirección: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Número de teléfono: 484- - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 75
NO APLICARSE. EL CLIENTE PUEDE TAMBIÉN TENER DERECHOS DIFERENTES Y/O ADICIONALES Y SOLUCIONES QUE VARÍEN DE ESTADO A ESTADO. EL CLIENTE RECONOCE Y ACUERDA QUE OLYMPUS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE DAÑOS QUE EL CLIENTE PUEDA INCURRIR DESDE UN ENVÍO TARDÍO, FALLA DE PRODUCTO, DISEÑO DE PRODUCTO, SELECCI - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 76
DATO ALMACENADO EN UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, O SOBRE CUALQUIER PELÍCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN DAÑO EN EL CASO DE CUALQUIER DAÑO O IMAGEN QUE SE PIERDA, MIENTRAS SE REALIZA UN SERVICIO (DAÑO INDIRECTO, INCIDENTE - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 77
del concesionario, la fecha de compra y tipo de producto) al Certificado de Garantía. Olympus se reserva el derecho de rechazar un servicio gratuito si el Certificado de Garantía es lista que aparece en el sitio web: http://www.olympus. com para conocer la red internacional de servicio Olympus. ES 77 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 78
Corporation. • Macintosh es una marca comercial de Apple Inc. • El logo SDHC/SDXC es una marca comercial. para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de diseño para sistema de archivos olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/ download/notice/notice.cfm Powered by ARCSOFT. - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 79
Formato de reserva de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Imagen fija 3D : Formato MP Sonido con fotografías : Formato IEC 529 IPX8 (bajo las condiciones de prueba de OLYMPUS), disponible a las siguientes profundidades. TG-820: 10 m/TG-620: 5 m : La cámara puede usarse - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 80
estándar IEC 529 IP6X (bajo las condiciones de prueba de OLYMPUS) Entorno de funcionamiento Temperatura : -10°C a 40°C (funcionamiento) USB-CA vendido por separado Dimensiones : TG-820: 101,4 mm (largo) × 65,2 mm (alto) × 26,0 mm (ancho) (excluyendo las protuberancias) TG-620: 98,4 mm (largo) × - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 81
VM301401
CÁMARA DIGITAL
TG-820
TG-620
Manual de
instrucciones
●
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea
atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual
en un lugar seguro para futuras consultas.
●
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse
con el uso de su cámara.
●
Con el
fi
n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modi
fi
car la
información incluida en este manual.
●
Las ilustraciones de la pantalla y la cámara que aparecen en este manual fueron elaboradas durante las fases
de desarrollo de los aparatos y pueden diferir de los productos reales. A no ser que se indique lo contrario, las
explicaciones de estas ilustraciones son las correspondientes al modelo TG-820.