Olympus Tough TG-820 iHS Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ
Olympus Tough TG-820 iHS Manual
View all Olympus Tough TG-820 iHS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus Tough TG-820 iHS manual content summary:
- Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 1
TG-820 TG-620 Manuel d'instructions ● Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions , les explications portant sur ces illustrations se réfèrent au modèle TG-820. - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 2
Faisceau lumineux 11 Objectif 12 Haut-parleur*1 13 Embase filetée de trépied 14 Couvercle du connecteur*2 9 15 Verrou du couvercle du connecteur*2 10 16 Verrou du couvercle de la batterie/ 11 carte*2 17 Couvercle de la batterie/carte*2 16 *1 TG-820 uniquement 13 *2 TG-620 uniquement 3 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 3
1 2 3 TG-620 2 1 3 11 4 5 Fixer la courroie 4 5 6 7 8 9 10 6 7 9 10 8 1 Voyant 2 Touche n 3 Écran des informations) (effacement) Touche A (OK) 9 Touche 10 Touche E (guide de l'appareil photo) 11 Haut-parleur* * TG-620 uniquement Tendez la courroie afin qu'elle ne se desserre pas. FR 3 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 4
NORM DATE 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M z 00:34 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1/100 F3.9 26 25 24 1 Mode prise de vue p. 17, 24 2 Flash p. (images fixes p. 17 20 Mémoire actuelle ..........p. 66 21 Vérification de la batterie p. 13, 60 22 Histogramme p. 20 23 Repère de mise au point automatique ( - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 5
1 ISO WB 100 AUTO 17 18 12M NORM 100-0004 19 20 '12/02/26 12:30 21 22 1 Vérification de la batterie p. 13, 60 2 Photos 3D p. 35 3 Transféré par Eye-Fi vue (vidéos p. 22 10 Mode P p. 27 11 Vitesse d'obturation ......p. 18 12 Mode prise de vue p. 17, 24 13 ISO p. 32 14 Valeur d'ouverture - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 6
Paramètres de l'appareil photo Utilisation des touches Les fonctions fréquemment utilisées sont accessibles à l'aide des touches. TG-820 TG-820 TG-620 Déclencheur (p. 17, 59) TG-620 Levier de zoom (p. 19, 22) Touche R (enregistrement de vidéos) (p. 18) Touche q (bascule entre la prise de vue et - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 7
utilisé. X Retour MENU A M J Heure 2012 . 02 . 26 12 :30 A/M/J Les guides d'utilisation qui s'affichent à l'écran indiquent que la touche , la . Faire fonctionner l'appareil photo en tapotant le boîtier (TG-820 uniquement) Vous pouvez faire fonctionner l'appareil photo en tapotant le boî - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 8
Utiliser le menu Utilisez le menu pour modifier les paramètres de l'appareil comme le mode prise de vue. Certains menus peuvent ne pas être disponibles en fonction d'autres réglages connexes ou du mode prise de vue (p. 24). Menu de fonctions Appuyez sur H pendant la prise de vue pour afficher le menu - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 9
X Retour MENU Réinitial NTSC Désactive Francais Réglages du menu 2 Nom Fichier Pixel Mapping Sortie-TV Eco.D'Energie X Retour MENU Réinitial NTSC Désactive Francais 3 Utilisez FG pour sélectionner le sousmenu 1 souhaité puis appuyez sur la touche A. Sous-menu 2 Réglages du menu 2 Nom Fichier - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 10
10 FR a z (Menu Appareil 2)........p. 38 Visual Image Pic Orientation* Icon Guide Affichage Date Zoom hte-résolution b A (Menu Video p. 40 Taille Energie l (Langue) X (Date/heure) f d (Réglages du menu 3)...p. 51 Fuseau horaire Actualis. Données Réglages "beauté" Tap Control* Faisceau Lumi * TG-820 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 11
Couvercle de la batterie/carte 2 TG-820 TG-620 Touche de verrouillage de la batterie Touche de verrouillage de la batterie TG-820: Insérez la batterie en orientant le symbole C du même côté que la touche de verrouillage de la batterie. TG-620: Insérez la batterie en orientant le symbole - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 12
TG-820 1 TG-620 1 2 23 "Nombre de photos pouvant être stockées (images fixes)/Durée d'enregistrement continue (vidéos) dans la mémoire interne et les cartes" (p. 67, 68) Pour retirer la carte mémoire 1 2 Chargement de la batterie sec et sorte légèrement, puis saisissez-la pour l'enlever. 12 FR - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 13
Connexion de l'appareil photo TG-820 TG-620 Connecteur multiple Couvercle du compartiment de batterie/carte/ connecteur Prise de courant Câble USB (fourni) Voyant TG-820 TG-620 Voyant Activé : chargement en cours Éteint : chargement terminé La batterie n'est pas entièrement chargée lors de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 14
système requise avant de commencer l'installation. ● Cliquez sur le bouton "OLYMPUS Viewer 2" ou sur "OLYMPUS ib" et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. OLYMPUS Viewer 2 Système Windows XP (Service Pack 2 ou version d'exploitation ultérieure) /Windows Vista / Windows - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 15
[ib] Système Windows XP (Service Pack 2 ou version d'exploitation ultérieure) /Windows Vista / emploi de l'appareil photo" et suivez les instructions à l'écran. Macintosh 1 Insérez le CD fourni dans un lecteur de CD-ROM. ● Double-cliquez sur l'icône du CD (OLYMPUS Setup) sur le bureau. ● Double- - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 16
) (p. 51) 5 Utilisez HI pour sélectionner le fuseau horaire [x], puis appuyez sur la touche A. ● Utilisez FG pour activer et désactiver l'heure d'été ([Eté]). '12.02.26 12:30 Retour MENU Seoul Tokyo Eté Écran de réglage de la date et de l'heure 3 Appuyez sur I pour sauvegarder le réglage de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 17
Prise de vue, affichage et effacement Prendre des photos avec une valeur d'ouverture et une vitesse d'obturation optimales (mode P) Dans ce mode, les paramètres de prise de vue automatique sont activés, mais vous pouvez tout de même d'effectuer des modifications pour une large gamme de fonctions de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 18
Repère de mise au point automatique (AF) P Enregistrer des vidéos 1 Appuyez sur la touche R pour lancer l'enregistrement. Enfoncez à mi-course 1/400 F3.9 Vitesse Valeur d'obturation d'ouverture "Mise au point" (p. 61) 4 Pour prendre la photo, enfoncez doucement le déclencheur jusqu'au fond, en - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 19
Utiliser le zoom Une pression sur le levier de zoom permet d'ajuster la plage de prise de vue. Côté W Coté T Barre de zoom 2.3 P 5.0 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M 4 00:34 4 Zoom optique : 5× Zoom haute résolution : 2× Zoom numérique : 4× 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M 00:34 Pour prendre de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 20
Utiliser le flash Vous pouvez sélectionner les fonctions de flash optimales pour les conditions de prise de vue. 1 Sélectionnez l'option de flash dans le menu de fonctions. Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M MENU 2 Utilisez HI pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche A - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 21
total d'images Pour une lecture des enregistrements sonores Pour lire le son enregistré avec une image, sélectionnez l'image et appuyez sur la touche A. 4/30 '12/02/26 12:30 Photo lue Les photos prises en mode Q sont affichées en tant que groupe. Appuyez sur la touche T pour lire l'image du - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 22
×) permet de vérifier les détails de la photo. 1 Appuyez sur le levier de zoom. Vue de photo unique W 4/30 Vue en gros plan 4/30 '12/02/26 12:30 T '12/02/26 12:30 W T Vue d'index Photo Surfing W ALL 2012/ 02/26 35ºN 139 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 23
ISO WB 100 AUTO 12M NORM 100-0004 '12/02/26 12:30 "Lire un histogramme" (p. 20) Utiliser le guide de l'appareil photo Utilisez le guide de l'appareil photo pour consulter les opérations et appuyez sur la touche A. ● Suivez les instructions à l'écran pour rechercher le contenu souhaité. FR 23 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 24
Utiliser les modes prise de vue Pour changer de mode prise de vue Il est possible de changer de mode prise de vue (P, M, Q, , P, p) au moyen du menu de fonctions. "Utiliser le menu" (p. 8) Prendre des photos avec les réglages automatiques (mode M) L'appareil photo sélectionne automatiquement le - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 25
● Fix Beaute 1 Utilisez FGHI pour sélectionner un élément de retouche, et appuyez sur la touche Q. Change la couleur des yeux Retour MENU 5M 4 NORM 00:34 Réglage de retouche ● [Réglage 1], [Réglage 2] ou [Réglage 3] permet de retoucher l'image en fonction des paramètres de beauté. "Réglages " - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 26
au point pour les prises de vue sous l'eau (verrouillage AF) Si [M Sous Marine], [k Large1]* ou [H Macro]* est sélectionné, appuyez sur la touche A. * TG-820 uniquement Repère du verrouillage AF AF LOCK 0.0 12M 4 00:34 Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche A pour effacer le repère de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 27
souhaité. 1 Réglez le mode prise de vue sur P. Filtre Magique 0.0 WB AUTO 12M MENU 2 Appuyez sur G pour aller vers le sous-menu. Pop Art 12 123 0.0 WB AUTO 12M MENU 3 Utilisez HI pour sélectionner l'effet souhaité, puis appuyez sur la touche A pour régler. 1 0.0 WB AUTO 12M 4 NORM 00:34 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 28
de mise au point et les pointeurs se chevauchent. L'appareil prend trois photos et les combine. Vous cadrez les photos en vous référant au cadre-guide et relâchez le déclencheur. PC Les photos prises sont combinées en photo panoramique à l'aide du logiciel. Pour en savoir plus sur l'installation - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 29
pour prendre la première photo. La zone affichée dans le cadre blanc de la première photo correspond à la zone de jonction 1. MANUAL 1 MANUAL 2 Annule MENU Enreg. OK Si vous souhaitez associer uniquement deux photos, appuyez sur la touche A avant de prendre la troisième photo. 4 Répétez l'étape - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 30
prise qu'un certain temps après que vous avez enfoncé le déclencheur jusqu'au fond. 1 Sélectionnez l'option de retardateur dans le menu de fonctions. Y Off P 12 2 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M MENU 30 FR - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 31
Utilisez HI pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche A pour valider. Option Y Off Description Le retardateur est désactivé. Y 12 sec Le voyant du retardateur s'allume pendant environ 10 secondes, clignote pendant environ 2 secondes, puis la photo est prise. Y 2 sec Le - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 32
2 Utilisez HI pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche A pour valider. Option WB Auto f g h Z Description L'appareil photo règle lui-même la balance des blancs en fonction de la scène de prise de vue. Pour la prise de vue à l'extérieur sous un ciel dégagé. Pour la - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 33
Pour le paramètre ISO, bien que le paramétrage à de valeurs inférieures réduise la sensibilité, il est possible d'obtenir des images nettes dans de bonnes conditions d'éclairage. Le réglage de valeurs plus élevées accroissent la sensibilité de l'appareil et permettent la prise de photos à des - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 34
2 Utilisez HI pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche A pour valider. Option Description 12M (3968×2976) Pour des impressions au format A3 (11×17 po). 8M (3264×2448) Pour des impressions jusqu'au format A3 (11×17 po). 5M (2560×1920) Pour des impressions au format A4 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 35
panoramiques (mode p)" (p. 28) 1 Sélectionnez une photo panoramique pendant la lecture. "Afficher les photos" (p. 21) 4/30 Relecture OK 2 Appuyez sur la touche A. '12/02/26 12:30 Zone d'affichage Pour faire les commandes de lecture sur une photo panoramique Zoom avant/Zoom arrière : Appuyez sur la - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 36
Menus des fonctions de prise de vue Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : . Pour en savoir plus sur l'utilisation des menus, voir "Utiliser le menu" (p. 8). Rétablir les valeurs par défaut des fonctions de prise de vue [Réinitial] z (Menu Appareil 1) Ré - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 37
Sélectionner la zone de mise au point [Mode AF] z (Menu Appareil 1) Mode AF Sous-menu 2 Application Visage/iESP La mise au point est automatique. (Si un visage est détecté, il est indiqué par un cadre blanc*1 ; une fois le déclencheur enfoncé à mi-course et la mise au point obtenue, le cadre - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 38
la photo juste après l'avoir prise. Faire pivoter automatiquement des photos prises avec l'appareil photo en position verticale pendant l'affichage [Pic Orientation] (TG-820 uniquement) z (Menu Appareil 2) Pic Orientation Pendant la prise de vue, le réglage [y] (p. 43) du menu d'affichage est régl - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 39
(placez le curseur sur l'icône pendant un instant pour en afficher l'explication). Program Auto P 0.0 WB AUTO Fonctions pouvant être ISO AUTO Guide d'icône changées manuellement. 12M MENU Impression de la date d'enregistrement [Affichage Date] z (Menu Appareil 2) Affichage Date Sous-menu - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 40
Sélectionner la taille d'image pour les vidéos [Taille image] A (Menu Video) Taille Image Sous-menu 2 1080p 720p VGA (640×480) Application Sélectionnez la qualité d'image en fonction de la taille d'image et de la fréquence d'images. "Nombre de photos pouvant être stockées (images fixes)/Durée d' - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 41
02/26 Éléments liés 35ºN 139ºE Images correspondant aux éléments liés Utiliser l'ib (logiciel) et réimporter des données dans l'appareil photo Consultez le guide d'aide de l'ib (logiciel) pour en savoir plus sur la manière d'utiliser l'ib (logiciel). Il se peut que l'ib (logiciel) ne fonctionne pas - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 42
fixes [R] q (Menu Lecture) Edit R 1 Utilisez HI pour sélectionner une photo. 2 Pointez le microphone vers la source du son. TG-820 TG-620 Microphone 3 Appuyez sur la touche A. ● L'enregistrement commence. ● L'appareil photo ajoute (enregistre) du son pendant environ 4 secondes pendant l'af - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 43
● La photo retouchée est sauvegardée en tant que photo séparée. Retour MENU OK Fix Beaute La [Taille image] (p. 33) de l'image retouchée est limitée à [n] ou moins. Fix Beaute 1 Sélectionnez une option de retouche, puis appuyez sur la touche Q. Change la couleur des yeux Retour MENU Off 2 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 44
les étapes 1 et 2 pour protéger d'autres photos, puis appuyez sur la touche . Configurer des photos à télécharger sur Internet à l'aide d'OLYMPUS Viewer 2 [Ordre d'envoi] q (Menu Lecture) Ordre d'envoi 1 Utilisez HI pour sélectionner une photo. 2 Appuyez sur la touche A. ● Appuyez de nouveau sur - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 45
sélectionnée. Désactivez la communication Eye-Fi. Lorsque vous utilisez une carte Eye-Fi, lisez attentivement son mode d'emploi et respectez ses instructions. Utilisez la carte Eye-Fi conformément aux lois et réglementations du pays où l'appareil photo est utilisé. Dans les endroits comme dans - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 46
Sélection d'une méthode permettant de connecter l'appareil photo à d'autres dispositifs [Connexion USB] d (Réglages du menu 1) Connexion USB Sous-menu 2 Auto Normal MTP Impression Application Lorsque l'appareil est connecté à un autre dispositif, l'écran de sélection de la méthode de réglages s' - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 47
Sélectionner le son et le volume de l'appareil photo [Réglage Son] d (Réglages du menu 1) Réglage Son Sous-menu 2 Type De Son Volume q Volume Sous-menu 3 1/2/3 0/1/2/3/4/5 0/1/2/3/4/5 Application Permet de sélectionner les sons de l'appareil photo (bruits de fonctionnement, bruit de dé - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 48
Régler la fonction de traitement d'image [Pixel Mapping] d (Réglages du menu 2) Pixel Mapping Cette fonction est réglée en usine et il n'est pas nécessaire de l'ajuster juste après l'achat. Il est recommandé de le faire environ une fois par an. Pour de meilleurs résultats, attendez au moins une - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 49
([NTSC]/[PAL]). 2 Connectez l'appareil photo au téléviseur. TG-820 TG-620 Connecteur multiple Câble AV (fourni) Connectez à la prise d'entrée vidéo (jaune) et à la prise d'entrée audio (blanche) du téléviseur. Ouvrez le couvercle du compartiment de batterie/ carte/connecteur dans le sens de la - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 50
TG-820 TG-620 Micro-connecteur HDMI (type D) Branchez au connecteur HDMI du téléviseur. Ouvrez le couvercle du compartiment de batterie/carte/ peuvent pas être effectuées avec la télécommande du téléviseur, même si le guide d'utilisation est affiché à l'écran. Si les opérations ne peuvent pas ê - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 51
les prises de photo [Eco.D'Energie] d (Réglages du menu 2) Eco.D'Energie Sous-menu 2 Désactive Active Application Annule [Eco.D'Energie]. Lorsque l'appareil photo n'est pas utilisé pendant environ 10 secondes, l'écran s'éteint de lui-même pour économiser la batterie. Pour quitter le mode de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 52
l'écran de révision pour enregistrer l'image. ● L'enregistrement est terminé. Faire fonctionner l'appareil photo en tapotant le boîtier [Tap Control] (TG-820 uniquement) d (Réglages du menu 3) Tap Control Sous-menu 2 Application Désactive Annule [Tap Control]. Active [Tap Control] est activ - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 53
Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M MENU Tapotez l'appareil photo fermement avec le bout de votre doigt. Lorsque l'appareil photo est stabilisé sur un trépied par exemple, il se peut que la fonction Tap control ne fonctionne pas correctement. Pour éviter de faire tomber l'appareil photo lorsque - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 54
avec les réglages standard de l'imprimante [Impression Facile] 2 Allumez l'imprimante puis connectez-la à l'appareil photo. TG-820 TG-620 Connecteur multiple Couvercle du compartiment de batterie/carte/ connecteur I (droite) Câble USB (fourni) Dans le menu de réglage, réglez [Connexion USB - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 55
Pour quitter l'impression Une fois la photo sélectionnée affichée sur l'écran, déconnectez le câble USB de l'appareil photo et de l'imprimante. Modifier les réglages de l'imprimante pour imprimer [Impression Spéciale] 1 Suivez les étapes 1 et 2 pour [Impression Facile] (p. 54). 2 Appuyez sur la - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 56
quand [Ne Pas Oter Le Câble USB] est affiché. 2 Sélectionnez [Annuler] à l'aide de FG puis appuyez sur la touche A. 11 Appuyez sur la touche . 12 Lorsque le message [Retirer Câble USB] s'affiche, déconnectez le câble USB de l'appareil photo et de l'imprimante. - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 57
la touche A. 3 Utilisez FG pour sélectionner [ - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 58
Réinitialiser les données de réservation d'impression pour des photos sélectionnées 1 Suivez les étapes 1 et 2 de [ - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 59
gler le(s) problème(s). Dépannage Batterie "L'appareil ne fonctionne pas quand les batteries sont insérées". ● "Insertion de la batterie et de la carte" (p. 11), "Chargement de la batterie avec l'adaptateur secteur USB fourni" (p. 12) ● Les batteries peuvent être temporairement affaiblies en raison - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 60
ée Utilisez un logiciel de retouche photographique, etc., pour éditer la photo sur un ordinateur. Batterie Vide Non Connecté Pas De Papier Pas D'Encre Problème de batteries Chargez la batterie. Problème de connexion Connectez correctement l'appareil photo à l'ordinateur ou à l'imprimante. Problème - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 61
Message d'erreur Mesure à prendre Erreur Impr Problème d'imprimante Éteignez l'appareil photo et l'imprimante, assurez-vous qu'il n'y a plus de problème sur l'imprimante, puis remettez sous tension. Impression Impossible*4 Problème avec la photo sélectionnée Utilisez un ordinateur pour imprimer - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 62
illuminé. ● Prendre en photo une plage blanche ou une scène de neige Réglez le mode sur [q Plage & Neige] ou [a Neige]* (p. 25). * TG-820 uniquement ● Prendre des photos à l'aide de la compensation d'exposition (p. 31) Ajustez la luminosité à l'écran pour prendre la photo. Généralement, lorsque l'on - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 63
carte lorsque vous visionnez des images de la mémoire interne de l'appareil ● Insertion de la batterie et de la carte (p. 11) "Afficher des photos avec une qualité d'image images fixes [R]" (p. 42) Batteries "Prolonger l'autonomie des batteries" ● Réglez [Eco.D'Energie] (p. 51) sur [Active] FR 63 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 64
photo utilise une batterie au lithium-ion Olympus (LI-50B). Aucun autre type de batterie ne peut être utilisé. Attention : Il existe un risque d'explosion si la pile est remplacée par un type de pile incorrect. Mettez la pile usagée au rebut en suivant les instructions. (p. 72) • La consommation - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 65
• Lors de l'utilisation d'une carte Eye-Fi, il se peut que la batterie s'épuise plus rapidement. • Lors de l'utilisation d'une carte Eye-Fi, il en savoir plus sur les cartes compatibles, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.) Commutateur de protection d'écriture de carte SD/SDHC/SDXC Le boîtier d' - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 66
l'écriture de données. N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment de batterie/carte/ connecteur ni ne débranchez le câble USB. Cela peut appareil. P 4 NORM S'allume en rouge 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M 00:34 '12/02/26 12:30 Mode d'affichage Même si vous exécutez [Formater], [Effacer], [Select Image - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 67
Nombre de photos pouvant être stockées (images fixes)/Durée d'enregistrement continue (vidéos) dans la mémoire interne et les cartes Les chiffres des tableaux suivants sont donnés uniquement à titre indicatif. Le nombre réel de photos pouvant être stockées ou les durées d'enregistrement en continu dé - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 68
aux profondeurs suivantes pendant une heure maximum. TG-820 : 10 m TG-620 : 5 m La caractéristique garantie, veuillez visiter le site Web Olympus de votre région. Veuillez respecter les batterie/ carte/connecteur, de sorte que le verrou émette un clic. (p. 12) • N'ouvrez pas le couvercle de batterie - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 69
batterie, puis fermez et verrouillez le couvercle du connecteur de la batterie/carte/ connecteur, de sorte que le verrou émette un clic. (p. 12 TG-820 uniquement) 4 De plus, secouez encore l'appareil photo avec le couvercle ouvert. (TG-820 services ou les distributeurs Olympus auxquels vous pouvez vous - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 70
instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. 70 FR Eau et humidité - la strangulation. • Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d'autres petites pi service. N'essayez pas de retirer la carte par la force. - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 71
revendeur agréé ou un centre de service. ATTENTION • Arrêter immé batterie au lithium-ion spécifiée par Olympus. Chargez la batterie batterie ou d'endommager ses bornes, respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage de la batterie. Ne jamais tenter de démonter une batterie - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 72
de fonctionnement décrites dans le manuel de l'appareil photo. Batterie • Cet appareil photo utilise une batterie au lithium-ion spécifiée par Olympus. Ne pas utiliser de batterie d'un autre type. • Si les bornes de la batterie deviennent humides ou grasses, un mauvais contact risque de se - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 73
que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. • Olympus se réserve tous les droits sur ce manuel. Avertissement Toute quences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. • Cependant, il - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 74
d'une batterie, d'un chargeur de batterie et/ou d'un adaptateur secteur USB autres que les accessoires d'origine Olympus. Pour les utilisateurs d'Amérique du Nord et du Sud Pour les utilisateurs aux États-Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : TG-820, TG-620 Marque : OLYMPUS Organisme - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 75
que le personnel de service agréé Olympus sauf si la réparation par d'autres est faite avec l'autorisation écrite de Olympus ; (c) les dé batteries) ; et/ou (f) les Produits qui ne comportent pas de numéro de série Olympus enregistré et placé légalement, sauf si c'est un modèle sur lequel Olympus - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 76
support de stockage d'image ou de données et/ou retirer tout film du Produit avant d'envoyer le Produit à Olympus pour la réparation. EN AUCUN CAS OLYMPUS un des Centres de Service Olympus. En retournant des batteries usagées se fait séparément dans les pays EU. Veuillez ne pas jeter les batteries - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 77
instructions du mode d'emploi) ; b. tout dommage résultant d'une réparation, d'une modification, d'un nettoyage, etc., non effectué par Olympus ou un centre de service après-vente Olympus dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit supporté par le client à cause d'un défaut du produit - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 78
seau international des centres de service agréés Olympus. Marques déposées • IBM est une marque déposée de la société International Business Machines Corporation. • Microsoft et Windows sont des marques de la société Microsoft Corporation. • Macintosh est une marque de Apple Inc. • Le logo SDHC/SDXC - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 79
l'appareil photo)) : Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Format MP : Format Wave : MOV H.264 PCM linéaire : Mémoire interne Carte SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi : 12 000 000 pixels : CMOS (filtre de couleur primaire) de 1/2,3" : Objectif Olympus 5,0 à 25,0 mm, f3 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 80
: Une batterie au lithium-ion Olympus (LI-50B) ou un adaptateur secteur USB vendu séparément Dimensions : TG-820 : 101,4 mm (L) × 65,2 mm (H) × 26,0 mm (P) (hors saillies) TG-620 : 98,4 mm (L) × 65,9 mm (H) × 21,9 mm (P) (hors saillies) Poids : TG-820 : 206 g (y compris batterie et carte) TG-620 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manuel d'instructions (FranĊ - Page 81
VM301801
Manuel
d’instructions
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
●
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre
nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions a
fi
n d’optimiser ses performances et sa durée de
vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
●
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à
prendre de photos importantes.
●
En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modi
fi
er les
informations continues dans ce manuel.
●
Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au cours
des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. Sauf indication contraire, les
explications portant sur ces illustrations se réfèrent au modèle TG-820.
TG-820
TG-620