Olympus Tough TG-820 iHS Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu
Olympus Tough TG-820 iHS Manual
View all Olympus Tough TG-820 iHS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus Tough TG-820 iHS manual content summary:
- Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 1
CÂMARA DIGITAL TG-820 TG-620 Manual de Instruções ● Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 2
8 Microfone 12 9 Flash 13 10 Luz do temporizador/Iluminador LED 11 Objectiva 12 Altifalante*1 13 Rosca para tripé 9 10 14 Tampa do conector*2 15 Fecho da tampa do conector*2 11 16 Fecho da tampa da bateria/cartão*2 17 Tampa da bateria/cartão*2 16 13 *1 Apenas TG-820 *2 Apenas TG-620 3 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 3
1 2 3 TG-620 2 1 3 11 4 5 4 5 6 7 8 9 10 6 7 9 10 8 1 Indicador luminoso 2 Botão n 3 Ecrã 4 Botão disparador 5 (apagar) Botão A (OK) 9 Botão 10 Botão E (guia da câmara) 11 Altifalante* * Apenas TG-620 Colocar a correia da câmara Prenda bem a correia para que não fique solta. PT 3 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 4
NORM DATE 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M z 00:34 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1/100 F3.9 26 25 24 1 Modo de disparo.....P. 17, 24 2 Flash P. 20 Modo Standby ruído do vento P. 40 11 Tamanho de imagem (vídeos P. 40, 68 12 Duração da gravação contínua (vídeos) ........P. 18 13 Ícone de gravação - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 5
mero total de imagens (fotografias P. 21 Tempo decorrido/Tempo total de gravação (vídeos P. 22 10 Modo P P. 27 11 Velocidade do disparador P. 18 12 Modo de disparo.....P. 17, 24 13 ISO P. 32 14 Valor do diafragma .......P. 18 15 Histograma P. 20 16 Compensação da exposição P. 31 17 Tecnologia - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 6
ções da Câmara Utilizar os botões Pode aceder às funções mais utilizadas através dos botões. TG-820 TG-820 TG-620 Botão disparador (P. 17, 59) Regulador de zoom (P. 19, 22) TG-620 Botão R (gravar vídeos) (P. 18) Botão q (alternar entre o disparo e a reprodução) (P. 18, 21, 46) Botão (P. 9) Bot - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 7
X Retroceder MENU A M D Hora 2012 . 02 . 26 12 :30 A/M/D Joystick F (para cima)/Botão INFO (alterar a ão Normal Aj. Sombra Auto Modo AF ESP/ Zoom Digit Estab. Imagem Face/iESP ESP Desl. Ligado Guia de a câmara ao tocar no corpo (apenas TG-820) Pode utilizar a câmara tocando no corpo, se - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 8
Utilizar o Menu Utilize o menu para alterar definições da câmara, tal como o modo de disparo. Alguns menus poderão não estar disponíveis, consoante outras definições relacionadas ou o modo de disparo (P. 24). Menu de funções Prima o botão H ao fotografar para visualizar o menu de funções. O menu de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 9
a hora e a data. 1 Prima o botão . ● O menu de configuração é apresentado. Menu Câmara 1 Retroceder MENU Restaurar Compressão Aj. Sombra Modo AF ESP/ Zoom Digit Estab. Imagem Normal Auto Face/iESP ESP Desl. Ligado 2 Prima H para seleccionar os separadores da página. Utilize FG para seleccionar - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 10
Imag P. 33 0 z (Menu Câmara 1) ....... P. 36 Restaurar Compressão Aj. Sombra Modo AF ESP/n Zoom Digit Estab. Imagem 10 PT a z (Menu Câmara 2)........ P. 38 Ver Grav Orientação Imag* Símbolo Guia Carimbo da Hora Mundial Reinic. Base Dados Definições Beleza Controlo Tap* Iluminad. LED * Apenas TG-820 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 11
a escrita 2 1 2 21 Fecho da tampa da bateria/cartão/conector Tampa da bateria/cartão/ conector Travão de bloqueio Tampa da bateria/cartão 2 TG-820 TG-620 Travão da bateria Travão da bateria TG-820: Introduza a bateria conforme ilustrado, com a marca C virada na direcção do travão da bateria - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 12
3 TG-820 1 TG-620 1 2 23 «Número de imagens armazenáveis (fotografias)/ Duração da gravação contínua (vídeos) na memória interna e nos cartões» (P. . (Em alguns casos, poderá demorar cerca de 10 horas.) Pressione o cartão e solte-o para que fique ligeiramente de fora e, em seguida, remova-o. 12 PT - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 13
Conector múltiplo Tampa da bateria/ cartão/conector Tomada CA Cabo USB (fornecido) Indicador luminoso TG-820 TG-620 Indicador luminoso Ligado: A carregar Desligado: Carregada A câmara não é enviada com a bateria totalmente carregada. Antes de a utilizar, certifique-se de que carrega a bateria - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 14
os requisitos do sistema. ● Para instalar o software, faça clique no botão «OLYMPUS Viewer 2» ou «OLYMPUS ib» e siga as instruções apresentadas no ecrã. OLYMPUS Viewer 2 Sistema Operativo Processador Windows XP (Service Pack 2 ou posterior)/ Windows Vista/Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz ou superior - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 15
[ib] Sistema Operativo Windows XP (Service Pack 2 ou posterior)/ Windows Vista/Windows 7 Pentium no botão «Camera Instruction Manual» e siga as instruções apresentadas no ecrã. Macintosh 1 Introduza o CD fornecido numa unidade de CD-ROM. ● Faça duplo clique no ícone de CD (OLYMPUS Setup) no - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 16
Utilize HI para seleccionar o fuso horário [x] e, em seguida, prima o botão A. ● Utilize FG para activar ou desactivar a hora de Verão ([Verão]). '12.02.26 12:30 Retroceder MENU Seoul Tokyo Ecrã de definição de data e hora 3 Prima I para guardar a definição para [A]. X Retroceder MENU A M D Hora - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 17
Fotografar, Reproduzir e Apagar Fotografar com valor de diafragma e velocidade do disparador ideais (modo P) Neste modo, as definição automáticas de disparo são activadas, permitindo contudo efectuar alterações a uma ampla gama de outras funções do menu de disparo, tais como a compensação da exposi - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 18
Marca AF Gravar vídeos P 1 Prima o botão R para dar início à gravação. Prima até meio 1/400 F3.9 Velocidade do Valor do disparador diafragma «Focagem» (P. 61) 4 Para tirar a fotografia, prima suavemente o botão disparador até ao fim, tendo o cuidado de não agitar a câmara. Prima totalmente Ecrã - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 19
da barra de zoom. O visor difere em função das opções seleccionadas para [Zoom Super Resol.] (P. 39), [Zoom Digit] (P. 37) e [Tamanho De Imag] (P. 33). Zoom Super Resolução Zoom digital Tamanho da imagem Barra de zoom Desl. 12M Desl. Outros Ligado 12M Desl. Outros Desl. 12M Ligado Outros - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 20
Utilizar o flash As funções do flash podem ser seleccionadas de forma a corresponderem às condições de disparo. 1 Seleccione a opção de flash no menu de funções. Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M MENU 2 Utilize HI para seleccionar a opção de definição e prima o botão A para definir. Opção Flash - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 21
mero da imagem/ Número total de imagens 4/30 Prima FG para ajustar o volume. Para reproduzir vídeos Seleccione um vídeo e prima o botão A. 4/30 '12/02/26 12:30 Visualização de imagem As fotografias tiradas através do modo Q são apresentadas como um grupo. Prima o botão T para reproduzir a imagem no - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 22
ção até 10×) permite ver os detalhes da imagem. 1 Prima o regulador de zoom. Visualização de imagem única Visualização aproximada W 4/30 4/30 '12/02/26 12:30 T W T Visualização de índice W ALL 2012/ 02/26 '12/02/26 12:30 Foto Surfe 35ºN 139ºE '12/02/26 12:30 Apagar Cancelar 22 PT - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 23
apresentadas no ecrã. 1 Prima F (INFO). ● As informações de imagem apresentadas são alteradas pela ordem apresentada abaixo sempre que o botão for premido. Normal 3D 10 4/30 '12/02/26 12:30 Sem informações Detalhado 3D 10 4/30 MAGIC 1/1000 F3.9 2.0 1 ISO WB 100 AUTO 12M NORM 100-0004 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 24
Utilizar Modos de Disparo Para alterar o modo de disparo Os modos de disparo (P, M, Q, , P, p) podem ser alterados utilizando o menu de funções. «Utilizar o Menu» (P. 8) Fotografar com definições automáticas (modo M) A câmara irá seleccionar automaticamente o melhor modo de disparo para a cena. É a - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 25
● A opção [Definição 1], [Definição 2] ou [Definição 3] retoca a imagem de acordo com as Definições Beleza. [Definições Beleza] (P. 52) 4 Aponte a câmara na direcção do assunto. Verifique o delimitador apresentado em torno do rosto detectado pela câmara e, em seguida, prima o botão disparador para tirar a - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 26
[M Instantâneo], [k Amplo.1]* ou [H Macro]* estiverem seleccionadas, prima o botão A. * Apenas TG-820 Marca de bloqueio AF AF LOCK 0.0 12M 4 00:34 Para cancelar, prima o botão A câmara. 1 Utilize HI para seleccionar [Auto] ou [Manual] e, em seguida, prima o botão A para definir. 26 PT - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 27
Submenu 1 Auto Manual Descrição Depois de tirar a primeira fotografia, sobreponha o assunto à imagem disparo para P. Filtro Mágico 0.0 WB AUTO 12M MENU 2 Prima G para aceder ao submenu. Arte Pop 12 123 0.0 WB AUTO 12M MENU 3 Utilize HI para seleccionar o efeito pretendido e, em seguida, prima o - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 28
ao submenu. 28 PT 3 Utilize HI para seleccionar o modo pretendido e, em seguida, prima o botão A para definir. Submenu 1 Aplicação Auto Manual PC São tiradas três fotografias e combinadas pela câmara. O utilizador só compõe as imagens de forma a que as marcas e os indicadores fiquem sobrepostos - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 29
o botão disparador para tirar a primeira fotografia. A secção da primeira imagem enquadrada pela moldura branca é apresentada na área conjunta 1. AUTO MANUAL 1 MANUAL 2 Cancel MENU Gravar OK Para combinar apenas duas fotografias, prima o botão A antes de tirar uma terceira fotografia. 4 Repita - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 30
. Utilizar o temporizador Depois de premir o botão disparador até ao fim, a fotografia é tirada após um pequeno intervalo. 1 Seleccione a opção de temporizador no menu de funções. Y Desl P 12 2 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M MENU 30 PT - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 31
2 Utilize HI para seleccionar a opção de definição e prima o botão A para definir. Opção Descrição Y Desl. O temporizador é desactivado. Y 12 segundos A luz do temporizador acende durante aproximadamente 10 segundos, pisca durante aproximadamente 2 segundos e, em seguida, a fotografia é tirada. - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 32
2 Utilize HI para seleccionar a opção de definição e prima o botão A para definir. Opção WB Auto f g h Z Descrição A câmara ajusta automaticamente o balanço de brancos de acordo com a cena de disparo. Para fotografar no exterior sob um céu limpo. Para fotografar no exterior sob um céu nublado. - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 33
Verm.]. Ao utilizar uma definição diferente de [o] ou [j], o flash é fixado em [$ Flash Desl.]. Quando definido para a opção [c] ou [d], o zoom digital (P. 37) não está disponível. No caso de definições diferentes de [o], a focagem, a exposição e o balanço de brancos são fixados quando a primeira fotogra - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 34
2 Utilize HI para seleccionar a opção de definição e prima o botão A para definir. Opção Descrição 12M (3968×2976) Adequado para imprimir imagens de tamanho superior a A3. 8M (3264×2448) Adequado para imprimir imagens até ao tamanho A3. 5M (2560×1920) Adequado para imprimir imagens de tamanho - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 35
possível percorrer imagens combinadas com as funções [Auto] ou [Manual] para uma melhor visualização. «Criar imagens panorâmicas (modo p)» (P. Visualizar imagens» (P. 21) 4/30 2 Prima o botão A. Repetir OK '12/02/26 12:30 Área de visualização Para controlar a reprodução de imagens panorâmicas - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 36
Menus das Funções de Disparo As predefinições da função são assinaladas com . Para obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 8). Seleccionar a qualidade de imagem para fotografias [Compressão] z (Menu Câmara 1) Compressão Restaurar as funções de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 37
contraluz forte. Fotografar com ampliações superiores ao zoom óptico [Zoom Digit] z (Menu Câmara 1) Zoom Digit Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Desactivar o zoom digital. Activar o zoom digital. A função [Zoom Digit] não estará disponível quando seleccionar [a Super Macro] ou [N S-Macro LED - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 38
verificar brevemente a imagem tirada. Durante a reprodução, rodar automaticamente fotografias tiradas com a câmara em posição vertical [Orientação Imag] (Apenas TG-820) z (Menu Câmara 2) Orientação Imag Ao fotografar, a definição [y] (P. 43) no menu de reprodução é definida automaticamente. Esta fun - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 39
Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação As informações relativas à orientação vertical/horizontal da câmara durante o disparo não são gravadas com as imagens. As fotografias tiradas com a câmara em posição vertical não são rodadas durante a reprodução. As informações relativas à orientação vertical/ - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 40
Seleccionar o tamanho de imagem para vídeos [Tamanho De Imag] A (Menu de Vídeos) Tamanho De Imag Submenu 2 1080p 720p VGA (640×480) Aplicação Seleccione a qualidade da imagem com base no tamanho da imagem e na frequência de imagens. «Número de imagens armazenáveis (fotografias)/ Duração da grava - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 41
Menus das Funções de Reprodução, Edição e Impressão As predefinições da função são assinaladas com . Antes de utilizar determinadas funções, é necessário que os dados tenham sido criados pelo ib (software para PC). Para obter mais informações sobre como utilizar o ib (software para PC), consulte o - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 42
imagens [R] q (Menu Visual.) Editar R 1 Utilize HI para seleccionar uma imagem. 2 Aponte o microfone na direcção da origem do som. TG-820 TG-620 Microfone 3 Prima o botão A. ● A gravação é iniciada. ● A câmara adiciona (grava) som durante aprox. 4 segundos enquanto reproduz a imagem. Retocar - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 43
● A imagem aperfeiçoada é guardada como uma imagem individual. Retroceder MENU OK Fixar Beleza O [Tamanho De Imag] (P. 33) da imagem retocada está limitado a [n] ou menos. Fixar Beleza 1 Seleccione um item de retoque e prima o botão Q. Cor dos Olhos Retroceder MENU Off 2 Prima o botão Q no - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 44
as definições para as outras imagens e prima o botão . Só pode ordenar ficheiros JPEG. Para detalhes sobre como enviar imagens, consulte a «Ajuda» do OLYMPUS Viewer 2. Guardar as definições de impressão nos dados da imagem [Ordem De Impres] q (Menu Visual.) Ordem De Impres «Reservas de Impress - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 45
Aplicação Transferir todas as imagens. Transferir apenas a imagem seleccionada. Desactivar a comunicação Eye-Fi. Ao utilizar um cartão Eye-Fi, leia atentamente o manual de instruções do mesmo e siga as instruções. Utilize o cartão Eye-Fi em conformidade com a legislação e regulamentações do país em - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 46
Seleccionar um método para ligar a câmara a outros dispositivos [Conexão USB] d (Menu Definições 1) Conexão USB Ligar a câmara com o botão q [Ligar Em q] d (Menu Definições 1) Ligar Em q Submenu 2 Auto Armazenam. MTP Imprimir Aplicação Quando a câmara é ligada a outro dispositivo, o ecrã de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 47
Seleccionar o som da câmara e o respectivo volume [Definir Som] d (Menu Definições 1) Definir Som Submenu 2 Tipo De Som Volume q Volume Submenu 3 1/2/3 0/1/2/3/4/5 0/1/2/3/4/5 Aplicação Selecciona os sons da câmara (sons de operação, som do disparador e som de aviso). Selecciona o volume de opera - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 48
Ajusta a função de processamento de imagem [Map Pixel] d (Menu Definições 2) Map Pixel Esta função já vem ajustada de origem, não sendo necessário efectuar qualquer ajuste imediatamente após a compra. Recomenda-se que seja efectuada, aproximadamente, uma vez por ano. Para obter melhores resultados, - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 49
. TG-820 TG-620 Conector múltiplo Cabo AV (fornecido) Ligue ao terminal de entrada de vídeo (amarelo) e ao de entrada áudio (branco) da TV. Abra a tampa da bateria/ cartão/conector na direcção da seta. ● Ligação através de um cabo HDMI 1 Na câmara, seleccione o formato de sinal digital - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 50
TG-820 TG-620 Micro conector HDMI (tipo D) Ligue ao conector HDMI na TV. Abra a tampa da bateria/cartão/conector na direcção da seta. Cabo HDMI (vendido em separado: CB-HD1) Para obter mais informações sobre como alterar a origem de entrada da TV, consulte o manual de instruções da TV. Quando a - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 51
Poupar a carga da bateria entre fotografias [Poupar Energ] d (Menu Definições 2) Poupar Energ Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Cancela a função [Poupar Energ]. Se a câmara não for utilizada durante aprox. 10 segundos, o ecrã desliga-se automaticamente para poupar a carga da bateria. Para sair do - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 52
botão Q no ecrã de revisão para guardar a imagem. ● O registo está concluído. Utilizar a câmara ao tocar no corpo [Controlo Tap] (apenas TG-820) d (Menu Definições 3) Controlo Tap Submenu 2 Desl. Ligado Calibrar Aplicação Cancela o [Controlo Tap]. O [Controlo Tap] é activado. Ajusta a força e os - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 53
Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M MENU Toque na câmara com firmeza, utilizando a ponta do dedo. Quando a câmara estiver estabilizada num tripé, por exemplo, o controlo por toque poderá não funcionar correctamente. Para evitar a queda da câmara quando utilizar o controlo por toque, coloque a - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 54
íveis, o carregamento de papel e a instalação de tinteiros, consulte o manual de instruções da impressora. Imprimir imagens com as definições padr 2 Ligue a impressora e, em seguida, ligue a impressora à câmara. TG-820 TG-620 Conector múltiplo Tampa da bateria/cartão/ conector I (direita) Cabo - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 55
Para sair da impressão Após a imagem seleccionada ter sido exibida no ecrã, desligue o cabo USB da câmara e da impressora. Alterar as definições de impressão da impressora [Imp. Person.] 1 Siga os Passos 1 e 2 para [Imp. Fácil] (P. 54). 2 Prima o botão A. 3 Utilize FG para seleccionar o modo de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 56
a impressão 1 Prima o botão enquanto a mensagem [Não Remova o Cabo USB] estiver a ser apresentada. 2 Utilize FG para seleccionar [Cancelar] e, em seguida, prima o botão A. 11 Prima o botão . 12 Se a mensagem [Retirar O Cabo USB] for apresentada, desligue o cabo USB da câmara e da impressora. - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 57
em seguida, prima o botão A. 3 Utilize FG para seleccionar [ - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 58
Repor os dados da reserva de impressão de imagens seleccionadas 1 Siga os Passos 1 e 2 em [ - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 59
de tirar uma fotografia, utilize o regulador de zoom ou outros botões para retirar a câmara do modo de descanso. Se a câmara não for manuseada durante 12 minutos, desligar-se-á automaticamente. Prima o botão n para ligar a câmara. ● Prima o botão q para mudar para o modo de disparo. ● Aguarde até que - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 60
Mensagem de erro Se uma das seguintes mensagens surgir no ecrã, verifique qual é a solução correspondente. Mensagem de erro Solução Erro Cart Protgrav Memo Cheia Problema no cartão Insira um cartão novo. Problema no cartão O interruptor de protecção contra a escrita está definido para o lado « - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 61
Sugestões de fotografia Se não tiver a certeza de como tirar a fotografia desejada, consulte as informações abaixo. Focagem «Focar o assunto» ● Fotografar um assunto que não esteja no centro do ecrã Depois de focar um objecto à mesma distância que o assunto, componha o enquadramento e tire a fotogra - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 62
fias de uma praia com areia branca ou de uma paisagem com neve Definir o modo para [q Praia E Neve] ou [a Neve]* (P. 25). * Apenas TG-820 ● Tirar fotografias utilizando a compensação da exposição (P. 31) Ajuste a luminosidade ao visualizar o ecrã para tirar a fotografia. Normalmente, tirar fotografias de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 63
de imagem «Tirar fotografias mais nítidas» ● Tirar fotografias com o zoom óptico ou o zoom de super resolução Evite utilizar o zoom digital (P. 37) para fotografar. ● Tirar fotografias com uma sensibilidade ISO reduzida Se a fotografia for tirada com uma sensibilidade ISO elevada, poderá ocorrer - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 64
locais onde existam produtos químicos, pois poderá ocorrer corrosão. Bateria e adaptador USB-CA • Esta câmara utiliza uma bateria de iões de lítio Olympus (LI-50B). Não podem ser utilizados outros tipos de bateria. Cuidado: Existe um risco de explosão caso a bateria seja substituída por um tipo de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 65
com esta câmara Cartão SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (para mais informações sobre a compatibilidade de cartões, visite a página da Internet da Olympus.) Utilizar o seu carregador e adaptador USB-CA no estrangeiro • O carregador e o adaptador USB-CA podem ser utilizados na maior parte das fontes eléctricas - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 66
ficar os dados de imagem como também tornar a memória interna ou o cartão inutilizáveis. P 4 NORM Pisca a vermelho 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M 00:34 '12/02/26 12:30 Modo de reprodução Mesmo que utilize as funções [Formatacao]/ [Formatação], [Apagar], [Sel.Imagem] ou [Apag Imags], os dados do cart - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 67
Número de imagens armazenáveis (fotografias)/Duração da gravação contínua (vídeos) na memória interna e nos cartões Os valores apresentados nas tabelas seguintes são meramente indicativos. Os valores reais de número de imagens armazenáveis ou de duração de gravação contínua irão divergir em função - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 68
se seguem, durante uma hora. TG-820: 10 m TG-620: 5 m A capacidade mara digital Olympus do seu país. Antes de utilizar: • Verifique a existência de objectos estranhos, incluindo poeiras, sujidade ou areia. • Feche e bloqueie a tampa da bateria/cartão/conector até o fecho fazer um estalido. (P. 12 - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 69
com firmeza até ouvir um estalido. (P. 12) 2 Encha um recipiente com água potável da objectiva. (Apenas TG-820) 4 Em seguida, abane novamente a câmara com a tampa aberta. (Apenas TG-820) Siga os Passos 1 obter mais informações sobre os distribuidores Olympus ou serviços de assistência onde poderá - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 70
ou perda de dados importantes. ATENÇÃO! PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE segurança, e para evitar danos no produto, utilize apenas os acessórios recomendados pela Olympus. 70 PT Água e Humidade - Para conhecer as precauções a ter com - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 71
indicações importantes para evitar que ocorram fugas de líquidos, sobreaquecimentos, incêndios, explosões ou para evitar choques eléctricos ou queimaduras. A câmara utiliza uma bateria de iões de lítio especificada pela Olympus. Carregue a bateria com o carregador ou com o adaptador USB-CA especifi - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 72
descoloração, imagens fantasma no dispositivo de captação de imagens ou, possivelmente, incêndios. • Não pressione nem exerça força excessiva sobre a objectiva. podem não se aplicar ao seu caso. • A Olympus reserva todos os direitos deste manual. Advertência Toda a reprodução fotográfica não - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 73
cumpre os limites de um aparelho digital Classe B, conforme a Secção 15 incêndios ou ferimentos pessoais devido a fugas, aquecimento, ignição ou danos na bateria. A Olympus Declaração de conformidade Número do modelo: TG-820, TG-620 Nome comercial: OLYMPUS Parte responsável: Morada: 3500 Corporate - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 74
sendo possível transferi-la nem atribuí-la a outrem. COMO OBTER ASSISTÊNCIA Antes de enviar o Produto para o serviço de assistência da Olympus, o cliente deverá transferir todas as imagens e dados guardados no Produto para outro suporte de armazenamento de dados ou imagens, e/ou retirar a película - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 75
esteja assinalado um número de série correspondente ao número de série gravado no Produto (excepto se se tratar de um modelo em que a Olympus não grave número de série). 3 Uma descrição detalhada do problema. 4 Amostras de impressões, negativos, impressões digitais (ou ficheiros em disco), se dispon - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 76
ou a um serviço de assistência autorizado da Olympus. c. Qualquer avaria ou dano causado por transporte, queda, choque, etc., após a aquisição do produto. d. Qualquer avaria ou dano causado por incêndio, terramoto, inundação, trovoada, outras catástrofes naturais, poluição ambiental e fontes de - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 77
. • Macintosh é uma marca comercial da Apple Computers Inc. • O logótipo SDHC/SDXC é uma marca para os sistemas de ficheiro da câmara referidas neste manual são as normas «Regulamentos de concepção para o sistema http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/ notice.cfm Powered by - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 78
Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Fotografia 3D : Formato MP 12.000.000 pixéis Dispositivo de captação : CMOS de 1/2,3 pol. (filtro de cores primárias) de imagens Objectiva : Objectiva Olympus OLYMPUS), disponível nas profundidades seguintes. TG-820: 10 m/TG- - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 79
(funcionamento)/10% a 90% (armazenamento) Alimentação : Uma bateria de iões de lítio Olympus (LI-50B) ou adaptador USB-CA vendido em separado Dimensões : TG-820: 101,4 mm (L) × 65,2 mm (A) × 26,0 mm (P) (excluindo as saliências) TG-620: 98,4 mm (L) × 65,9 mm (A) × 21,9 mm (P) (excluindo as sali - Olympus Tough TG-820 iHS | Tough TG-820 iHS Manual de Instru败s (Portu - Page 80
VM303001
CÂMARA DIGITAL
Manual de
Instruções
TG-820
TG-620
●
Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente
este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada.
Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
●
Recomendamos que, antes de tirar fotogra
fi
as importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-se
com a sua câmara.
●
Com o objectivo de melhorar continuamente os produtos, a Olympus reserva-se o direito de actualizar ou
modi
fi
car a informação contida neste manual.
●
As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de
desenvolvimento e poderão divergir do produto
fi
nal. Excepto especi
fi
cação em contrário, a explicação sobre
estas ilustrações é fornecida para o modelo TG-820.
Registe o seu equipamento em
www.olympus-consumer.com/register
e obtenha benefícios adicionais da Olympus!