Olympus VG-160 VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩
Olympus VG-160 Manual
View all Olympus VG-160 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus VG-160 manual content summary:
- Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 1
CÂMARA DIGITAL VG-160 Manual de Instruções ● Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 2
údo da embalagem ou Câmara digital Correia Bateria de iões de lítio LI-70B F-2AC Adaptador USB-CA Outros acessórios não apresentados: certificado de garantia O conteúdo pode variar consoante o local de aquisição. Cabo USB Cabo AV CD-ROM de configuração OLYMPUS 2 Passo Preparar a Câmara - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 3
(P. 17) G (para baixo)/ Botão D (apagar) (P. 24) Os símbolos FGHI apresentados para a selecção de imagens e definições indicam que é possível utilizar o selector em cruz. X Y M D Time 2011. 02 . 26 12 : 30 Y/M/D 4/30 Cancel MENU Set OK Single Print NORM 14M FILE 100 0004 '11/02/26 12:30 Print OK - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 4
Usar os Menus Utilize o menu para alterar definições da câmara, tal como o modo de disparo. Alguns menus podem não estar disponíveis consoante outras definições relacionadas ou o modo s (P. 26). Menu de funções Prima o botão H durante o disparo para visualizar o menu de funções. O menu de funções é - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 5
configuração é apresentado. 1 Reset 2 Image Size Compression AF Mode 1 Digital Zoom 2 AF Illuminat. Icon Guide Exit MENU 14M Normal Face/iESP Off On On Set OK 2 Submenu 2 1 Pixel Mapping 2 Video Out Power Save 1 2 World Time Exit MENU Bright NTSC Off English Set OK 1 Pixel MappingPower Save 2 - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 6
33 9 (Configuração) p (Menu de disparo 1) Reset P. 34 Image Size P. 34 Compression P. 34 AF Mode P. 35 Digital Zoom P. 36 AF Illuminat P. 36 Icon Guide P. 37 q (Menu de disparo 2) Date Stamp P. 37 A (Menu de vídeo) Image Size P. 35 Frame Rate P. 35 R (Gravação de vídeo com som P. 36 - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 7
q Power On Yes 1 1 Keep K Settings Yes 2 2 Pw On Setup On Sound Settings Exit MENU Set OK 1 r (Definições 1) Memory Format/ Format P. 41 Backup P. 41 USB Connection........... P. 41 q Power On P. 42 Keep K Settings......... P. 42 Pw On Setup P. 42 Sound Settings P. 43 2 s (Definições - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 8
Nomes dos componentes Unidade da câmara 1 2 3 4 5 1 Conector múltiplo 6 P. 14, 16, 44, 47 2 Tampa do conector P. 14, 16, 44, 47 3 Orifício da correia P. 9 7 4 Tampa do compartimento da bateria/cartão......... P. 12 5 Flash P. 30 6 Luz do temporizador..... P. 31 Iluminador AF P. 36 8 - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 9
1 2 3 Colocar a correia da câmara 1 Botão n......... P. 17, 19 2 Botão disparador........... P. 20 3 Ecr P. 19, 54 4 Botões de zoom P. 21 5 Indicador 4 luminoso P. 14, 16 6 Botão R (gravar vídeos P. 20 5 6 7 7 Botão q (alternar entre o disparo e a reprodução)..... P. 20, 22 8 Botão Q ( - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 10
Ecrã Visualização do modo de disparo 1 22 21 20 19 18 0:34 VGA 17 4 14M NORM z DATE 16 15 14 13 12 11 1/100 F2.8 24 23 2 P 3 4 5 P0.0 6 7 AWUTBO AIUSTOO 8 9 # 10 1 Indicador de carga da bateria P. 16 2 Modo de disparo..... P. 19, 26 3 - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 11
Visualização do modo de reprodução ● Visualização normal 1 Indicador de carga da bateria P. 16 1 12 3 4 2 5364 5 6 1 1 6 6 2 Reserva de impressão/ 1 10 210 34/340 5 46/30 1 6 número de impressões P. 51/P. 49 10 4/30 3 Proteger P. 40 4 Adicionar som P. 38 5 Memória actual - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 12
Preparar a Câmara Inserir a bateria e o cartão de memória SD/SDHC (vendido em separado) Utilize sempre cartões de memória SD/SDHC com esta câmara. Não introduza outros tipos de cartões de memória. 1 2 1 Tampa do compartimento da bateria/ cartão 2 Travão da bateria Insira a bateria com o - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 13
do CD fornecido e a instalação do software informático [ib] só estão dispon USB não estarem a funcionar devidamente. Recomendamos a utilização de um computador equipado com o Windows XP (Service clique no ícone do CD-ROM (OLYMPUS Setup) para abrir a janela «Olympus Setup» e, em seguida, faça duplo - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 14
OLYMPUS Viewer 2» ou «OLYMPUS ib» e siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o software. OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Windows XP (Service ção do software, consulte a ajuda online. 5 Instale o manual da câmara. ● Faça clique no botão «Camera Instruction Manual» (Manual de instru - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 15
clique no botão «OLYMPUS Viewer 2» e siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o software. OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Mac a utilização do software, consulte a ajuda online. 3 Copie o manual da câmara. ● Faça clique no botão «Camera Instruction Manual» (Manual de instruções da - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 16
possível sem a bateria mesmo quando o adaptador USB-CA está ligado. 1 Cabo USB Cabo USB (fornecido) (fornecido) Conector USB Conector USB Conector múltiplo Conector múltiplo 2 Indicador luminoso CA Tomada CA 4 14M Canto superior esquerdo do ecrã Battery Empty Mensagem de erro 16 PT - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 17
de zoom. 1 Reset 2 Image Size Compression AF Mode 1 Digital Zoom 2 AF Illuminat. Icon Guide Exit MENU 14M Normal Face/iESP Off On On Set OK Sel apresentado se a data e a hora não tiverem sido definidas. X Y M D Time Y/M/D Guia de operações OK Erase/Cancel MENU Cancel MENU Ecrã de definição - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 18
de Verão ([Summer]). '11.02.26.12:30 Seoul Tokyo Summer Set OK Pode utilizar os menus para alterar o fuso horário seleccionado. [World Time] (P. 46) 6 Utilize FGHI para seleccionar o idioma e prima o botão Q. Pode utilizar os menus para alterar o idioma seleccionado. [W] (Idioma) (P. 45) 18 PT - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 19
Fotografar, Visualizar e Apagar Fotografar com valor do diafragma e velocidade do disparador ideais [Program Auto] Neste modo, as definição automáticas de disparo são activadas, permitindo contudo efectuar alterações a uma ampla gama de outras funções do menu de disparo, tais como a compensação da - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 20
é aplicado aos vídeos (alguns modos de disparo não têm qualquer efeito). 2 Prima o botão R novamente para terminar a gravação. Durante a gravação de som, apenas o zoom digital pode ser utilizado. Para gravar um vídeo com zoom óptico, defina [R] (Gravar vídeos com som) (P. 36) para [Off]. 20 PT - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 21
zoom óptico máximo, a câmara irá redimensionar e recortar automaticamente a imagem para o tamanho de imagem seleccionado, entrando no alcance do zoom digital se a opção [Digital Zoom] estiver definida como [On]. As fotografias tiradas com a barra de zoom apresentada a vermelho poderão ter um aspecto - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 22
Alterar a visualização das informações de disparo A visualização das informações de ecrã pode ser alterada de forma a adequar-se melhor à situação, por exemplo, se necessitar de uma visualização mais nítida do ecrã ou pretender criar uma composição precisa através da utilização da visualização de - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 23
Para reproduzir vídeos Seleccione um vídeo e prima o botão Q. Operações durante a pausa da reprodução 4/30 Movie Play OK '11/02/26 12:30 Vídeo Operações durante a reprodução de vídeos Tempo decorrido/ Tempo de gravação total 00:12/00:34 Durante a reprodução Colocar em pausa e retomar a - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 24
Apagar imagens durante a reprodução (Apagar uma única imagem) 1 Visualize a imagem que pretende apagar e prima G (D). Erase Visualização de índice e visualização aproximada A visualização de índice possibilita a selecção rápida da imagem pretendida. A visualização aproximada (com ampliação até 10×) - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 25
Para seleccionar uma imagem na visualização de índice Utilize FGHI para seleccionar uma imagem e prima o botão Q para apresentar a imagem seleccionada na visualização de imagem única. Para percorrer uma imagem na visualização aproximada Utilize FGHI para mover a área de visualização. Alterar a - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 26
Utilizar Modos de Disparo Para alterar o modo de disparo Pode alterar o modo de disparo (P, M, N, s, P, ~) utilizando o menu de funções. «Utilizar o Menu» (P. 4) As predefinições da função são assinaladas com . Fotografar com definições automáticas (modo M) Consoante a cena, a câmara selecciona - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 27
2 Prima G para aceder ao submenu. Portrait 4 14M 3 Utilize HI para seleccionar o modo ideal de disparo para a cena e, em seguida, prima o botão Q. 4 14M # Ícone que indica o modo s actual No modo s, as melhores definições de disparo são pré-programadas para cenas de disparo específicas. Por este - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 28
Fotografar com efeitos especiais (modo P) Adicione um efeito artístico à fotografia seleccionando o filtro mágico pretendido. 1 Defina o modo de disparo para P. Magic Filter 0.0 WB AUTO 4 14M 2 Prima G para aceder ao submenu. Pop Art 0.0 AWUTBO 3 Utilize HI para seleccionar o efeito pretendido e, - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 29
Criar imagens panorâmicas (modo ~) Tire fotografias que podem ser agrupadas para formar uma imagem panorâmica utilizando o software fornecido. A focagem, a exposição, a posição do zoom (P. 21) e o balanço de brancos (P. 32) são bloqueados na primeira imagem. O flash (P. 30) é fixado no modo $ ( - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 30
Utilizar Funções de Disparo «Utilizar o Menu» (P. 4) As predefinições da função são assinaladas com . Utilizar o flash As funções do flash podem ser seleccionadas de forma a corresponderem às condições de disparo. 1 Seleccione a opção de flash no menu de funções de disparo. P Flash Auto 0.0 AWUTBO - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 31
Utilizar o temporizador Depois de premir o botão disparador até ao fim, a fotografia é tirada após um pequeno intervalo. 1 Seleccione a opção de temporizador no menu de funções de disparo. P Y Off 2 12 0.0 AWUTBO ISO AUTO 4 14M 2 Utilize HI para seleccionar a opção de definição e prima o botão - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 32
Ajustar para um esquema de cores naturais (Balanço de brancos) Para obter uma cor mais natural, seleccione uma opção de balanço de brancos que se adeqúe à cena. 1 Seleccione a opção de balanço de brancos no menu de funções de disparo. WB P WB Auto 0.0 WB AUTO AIUSTOO 2 Utilize HI para - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 33
Disparo sequencial (Modo de activação) São tiradas fotografias sequencialmente enquanto o botão disparador estiver premido. 1 Seleccione a opção de activação no menu de funções de disparo. P 0.0 WB AUTO AIUSTOO Sequential MENU Opção o Single j*1 Sequential c HighSpeed1 d HighSpeed2 Descrição - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 34
Para obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 4). Menus das Funções de Disparo As predefinições da função são assinaladas com . Restaurar as funções de disparo para as predefinições [Reset] p (Menu de disparo 1) Reset Submenu 2 Yes No Aplica - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 35
Para obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 4). Seleccionar a qualidade de imagem para vídeos [Image Size/Frame Rate] A (Menu de vídeo) Image Size/Frame Rate Submenu 1 Submenu 2 Aplicação Image Size Frame Rate 720P (1280×720)/ Seleccione - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 36
ções sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 4). Fotografar com ampliações superiores ao zoom óptico [Digital Zoom] p (Menu de disparo 1) Digital Zoom Utilizar o iluminador AF para focar um assunto com sombras [AF Illuminat.] p (Menu de disparo 1) AF Illuminat - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 37
o Menu» (P. 4). Visualizar guias de ícones [Icon Guide] p (Menu de disparo 1) Icon Guide Submenu 2 Off On Aplicação Não é apresentado qualquer guia can be changed manually. 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M Imprimir a data da gravação [Date Stamp] q (Menu de disparo 2) Date Stamp Submenu 2 - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 38
Para obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 4). Menus das Funções de Reprodução, Edição e Impressão Reproduzir fotografias automaticamente [Slideshow] q (Menu de reprodução) Slideshow Iniciar uma apresentação de imagens (slideshow) Depois de - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 39
Para obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 4). Aperfeiçoar imagens [Perfect Fix] q (Menu de reprodução) Edit Perfect Fix Dependendo da imagem, a edição poderá não ser eficaz. O processo de aperfeiçoamento pode reduzir a resolução da imagem - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 40
imagens protegidas não podem ser apagadas com [Erase] (P. 24, 39), [Sel. Image] ou [All Erase] (P. 39), mas todas as imagens são apagadas com [Memory Format]/[Format] (P. 41). 1 Utilize HI para seleccionar uma imagem. 2 Prima o botão Q. ● Prima novamente o botão Q para cancelar as definições. 3 Se - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 41
Definições da Câmara Apagar completamente os dados [Memory Format]/[Format] r (Definições 1) Memory Format/Format Antes de formatar, verifique se não existem computador sem utilizar o software fornecido Esta câmara é compatível com a Classe de Armazenamento de Massa USB. Pode transferir e - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 42
como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 4). Mesmo que um computador possua portas USB, o funcionamento correcto não é garantido nos seguintes casos. ● computadores com portas USB instaladas através de uma placa de expansão, etc. ● computadores sem SO instalado de fábrica - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 43
Para obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 4). Seleccionar o som da câmara e o respectivo volume [Sound Settings] r (Definições 1) Sound Settings Submenu 2 Sound Type q Volume Volume Submenu 3 Aplicação 1/2/3 Seleccionar o som emitido - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 44
«INPUT» para «VIDEO (uma tomada de entrada ligada à câmara)». Para obter mais informações sobre como alterar a origem de entrada da TV, consulte o manual de instruções da TV. 4 Prima o botão q e utilize HI para seleccionar a imagem que pretende reproduzir. Consoante as definições da TV, as imagens - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 45
Para seleccionar a ordem de apresentação da data 1 Prima I depois de definir o Minuto e utilize FG para seleccionar a ordem de apresentação da data. X Y M D Time Ordem da data 2011. 02 . 26 12 : 30 Y/M/D Cancel MENU 2 Prima o botão Q para concluir a operação. «Data, hora, fuso horário e idioma - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 46
, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 4). Alternar entre o fuso horário local e o de destino [World Time] s (Definições 2) World Time Só será possível seleccionar um fuso horário com [World Time] se o relógio da câmara já tiver sido definido com [X]. Submenu 2 Submenu 3 Aplicação x Home - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 47
de acordo com a impressora utilizada. Para mais informações, consulte o manual de instruções da impressora. Para obter mais informações sobre os definições padrão da impressora [Easy Print] No menu de configuração, defina [USB Connection] (P. 41) para [Print]. 1 Apresentar no ecrã a imagem que ser - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 48
Para sair da impressão Após a imagem seleccionada ter sido exibida no ecrã, desligue o cabo USB da câmara e da impressora. Exit Print OK Alterar as definições de impressão da impressora [Custom Print] 1 Execute os Passos 1 e 2 para [Easy Print] (P. 47) e prima o - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 49
para a imagem actual. Para efectuar as definições detalhadas de impressora 1 Utilize FGHI para seleccionar a definição e prima o botão Q. Print Info - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 50
MENU Set OK 50 PT Para cancelar a impressão 1 Quando a mensagem [Do Not Remove USB Cable] for apresentada, prima o botão m, utilize FG para seleccionar [Cancel] e, sem seguida, prima o botão Q. Do Not Remove USB Cable Cancel MENU Print Continue Cancel Set OK 10 Prima o botão . 11 Quando - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 51
Reservas de Impressão (DPOF *1) Nas reservas de impressão, o número de impressões e a opção de impressão da data são guardados na imagem no cartão. Esta opção proporciona uma impressão fácil numa impressora ou loja de revelação com suporte para DPOF através da utilização das reservas de impressão do - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 52
Set OK 5 Utilize FG para seleccionar a opção de ecrã [X] (impressão de data) e prima o botão Q. Submenu 2 No Date Time Aplicação Esta função imprime apenas a imagem. Esta função imprime a imagem com a respectiva data. Esta função imprime a imagem com a respectiva hora. Print Order 1 ( 1) Back - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 53
Repor os dados da reserva de impressão de imagens seleccionadas 1 Execute os Passos 1 e 2 em [ - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 54
ória SD/ SDHC (vendido em separado)» (P. 12), «Carregar a bateria e configurar utilizando o CD fornecido» (P. 13), «Carregar a bateria com o adaptador USB‑CA fornecido» (P. 16) ● O desempenho da bateria poderá ter sido reduzido temporariamente devido a temperaturas baixas. Tire a bateria da câmara - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 55
é a solução correspondente. Mensagem de erro Solução Card Error Write Protect Memory Full Card Full Card Setup Power Off Format Set OK Problema no cart imagem, Be Edited etc., para editar a imagem num computador. Battery Empty No Connection Problema da bateria Carregue a bateria. Problema de - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 56
Mensagem de erro Solução Jammed Settings Changed*3 Print Error Cannot Print*4 Problema da impressora Retire o papel encravado. Problema da impressora Volte ao estado no qual a impressora pode ser utilizada. Problema da impressora Desligue a câmara e a - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 57
Objecto sem linhas verticais*1 *1 Também é um bom procedimento compor a fotografia segurando a câmara verticalmente para focar e, em seguida, voltar à posição horizontal para disparar. Quando os objectos se encontram a distâncias diferentes Objecto em movimento rápido O assunto não está no centro do - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 58
luz artificial e situações semelhantes.) Qualidade de imagem «Tirar fotografias mais nítidas» ● Tirar fotografias com o zoom óptico Evite utilizar o zoom digital (P. 21, 36) para fotografar. ● Tirar fotografias com uma sensibilidade ISO reduzida Se a fotografia for tirada com uma sensibilidade ISO - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 59
câmara. Evite deixar a câmara em locais onde existam produtos químicos, pois poderá ocorrer corrosão. A bateria e o adaptador USB-CA • Esta câmara utiliza uma bateria de iões de lítio Olympus (LI-70B). Não pode ser utilizado qualquer outro tipo de bateria. Cuidado: Existe um risco de explosão caso - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 60
que se encontra, a tomada de parede CA pode ter uma forma diferente e o adaptador USB-CA pode precisar de um adaptador de ficha para a tomada de parede. Para mais pormenores, de memória SD/SDHC (visite a página da Olympus na Internet para obter mais informações sobre os cartões de memória testados - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 61
ou após terem sido utilizados com outras câmaras ou computadores. [Memory Format]/[Format] (P. 41) Verificar a localização onde são guardadas as gravar dados. Nunca abra o compartimento da bateria/cartão nem desligue o cabo USB. Caso contrário, poderá não só danificar os dados de imagem como tamb - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 62
Número de imagens armazenáveis (fotografias)/Duração da gravação contínua (vídeos) na memória interna e nos cartões SD/SDHC Os valores para o número de fotografias armazenáveis e para a duração da gravação contínua são aproximados. A capacidade efectiva varia consoante as condições de disparo e o - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 63
para guardar as imagens e, em seguida, apague as imagens da memória interna ou do cartão. [Erase] (P. 24, 39), [Sel. Image] (P. 39), [All Erase] (P. 39), [Memory Format]/[Format] (P. 41) PT 63 - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 64
segurança, e para evitar danos no produto, utilize apenas os acessórios recomendados pela Olympus. 64 PT Água e Humidade - Para conhecer as precauções a ter com Trovoada - Se ocorrerem trovoadas durante a utilização do adaptador USB-CA, remova-o imediatamente da tomada de parede. Objectos Estranhos - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 65
circunstâncias, causar um incêndio na câmara. Não utilize o adaptador USB-CA se estiver coberto (por ex. com um cobertor). Poderá causar es de lítio especificada pela Olympus. Carregue a bateria com o adaptador USB-CA especificado. Não utilize outros adaptadores USB-CA. • Nunca aqueça ou - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 66
da câmara. Após o armazenamento, teste a câmara ligando-a e pressionando o bot do sistema de funcionamento descritas no manual da câmara fotográfica. Precauções . Renúncia da garantia • A Olympus não assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia ção escrita ou do software, nem em caso - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 67
. Para clientes na América do Norte e do Sul Para clientes nos EUA Declaração de conformidade Número do modelo: VG-160 Nome comercial: OLYMPUS Parte responsável: Morada: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Número de telefone: 484-896-5000 Testado de acordo - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 68
, utilização de acessórios, consumíveis ou outros produtos de uma marca que não «OLYMPUS», ou utilização dos Produtos em conjunção com dispositivos não compatíveis; (d) programas de software; (e) consumíveis e outros produtos (incluindo, mas não se limitando a, lâmpadas, tinta, papel, película - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 69
esteja assinalado um número de série correspondente ao número de série gravado no Produto (excepto se se tratar de um modelo em que a Olympus não grave número de série). 3 Uma descrição detalhada do problema. 4 Amostras de impressões, negativos, impressões digitais (ou ficheiros em disco), se dispon - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 70
«Precauções de Segurança» incluídas), durante um período máximo de um ano após a data de compra, será reparado, ou, por opção da Olympus, será substituído gratuitamente. Para usufruir do direito a esta garantia, o cliente deverá, antes de terminar o período de garantia de um ano, entregar o aparelho - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 71
. Renúncia da garantia A Olympus não assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia, expressa ou implícita, através de ou no que diz respeito ao conteúdo da documentação escrita ou do software, nem em caso algum assumirá a responsabilidade por qualquer garantia implícita na comercializa - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 72
os sistemas de ficheiro da câmara referidas neste manual são as normas «Regulamentos de concepção para o software de terceiros, caso existam, podem ser consultados no ficheiro PDF de avisos de software armazenado no CD-ROM fornecido ou em http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 73
PictBridge : Formato Wave : AVI Motion JPEG : Memória interna, cartão de memória SD/SDHC : 14.000.000 píxeis : CCD de 1/2,3 pol. (filtro de cores primárias) : Objectiva Olympus 4,7 a 23,5 mm, f2.8 a 6.5 (equivalente a 26 a 130 mm numa câmara de 35 mm) : Sistema de medição ESP digital : 4 a 1/2000 seg - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 74
: Aprox. 300 carregamentos completos (mediante a utilização) : 0 °C a 40 °C (ao carregar)/ -10 °C a 60 °C (funcionamento)/ -20 °C a 35 °C (armazenamento) Adaptador USB-CA (F-2AC) Requisitos de energia Ambiente de funcionamento Temperatura : AC 100 a 240 V (50/60 Hz) : 0 °C a 40 °C (funcionamento - Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 75
- Olympus VG-160 | VG-160 Manual de Instru败s (Portugu鱩 - Page 76
, Alemanha Correio: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgo, Alemanha Assistência Técnica ao Cliente Europeu: Consulte a nossa página de Internet em http://www.olympus-europa.com ou contacte-nos através do NÚMERO DE TELEFONE GRÁTIS*. 00800 - 67 10 83 00 para Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia
Manual de Instruções
VG-160
VG-160
CÂMARA DIGITAL
●
Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente
este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada.
Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
●
Recomendamos que, antes de tirar fotogra
fi
as importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-se com
a sua câmara.
●
Com o objectivo de melhorar continuamente os nossos produtos, a Olympus reserva-se o direito de actualizar ou
modi
fi
car as informações contidas neste manual.
●
As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de
desenvolvimento e poderão divergir do produto
fi
nal.
Registe o seu equipamento em
www.olympus-consumer.com/register
e obtenha benefícios adicionais da Olympus!