Olympus VN-701PC VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol)
Olympus VN-701PC Manual
 |
View all Olympus VN-701PC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus VN-701PC manual content summary:
- Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 1
INSTRUCCIONES DETALLADAS Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 2
ón de la pantalla y la grabadora que aparecen en este manual pueden diferir del producto real. parte que no es Olympus, por un servicio autrizado por Olympus o por cualquier otro audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Otros nombres de producto o marcas mencionados en este manual - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 3
Menú LCD/son. [LCD/Sound Menu 33 Menú aparato [Device Menu 34 5 [Fecha y hora 12 Inserción y extracción de una tarjeta 5 Utilización de la Grabadora 6 microSD 13 en el PC Inserción de una tarjeta microSD 13 Sistema Operativo 37 Extracción de una tarjeta microSD 14 Conexión a su PC 37 - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 4
Precauciones de seguridad Antes de usar su nueva grabadora, lea atentamente este manual para asegurarse de que sabe cómo manejarla de modo seguro y correcto. Mantenga este manual en un lugar fácilmente accesible por si lo necesita como referencia en el futuro. • Los símbolos de advertencia - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 5
defecto del producto, ni de la reparación realizada por una tercera parte diferente a Olympus o a un centro autorizado de Olympus o por cualquier otra razón. Manejo de la grabadora f Advertencia: • No utilice la grabadora cerca de gases inflamables o explosivos. • Mantenga a los niños alejados de la - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 6
de la pila, o cualquier otra anormalidad durante la operación, interrumpa el uso de la grabadora. • Si el fluido de la pila entrara en contacto con su ropa o con y; 2 encargue una inspección al distribuidor o representante local de Olympus. f Precaución: • Sírvase reciclar las pilas para ayudar a - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 7
* (☞ P.32) cortan el ruido y permiten una reproducción clara del audio. * Sólo VN-702PC. s Tiene la función de configuración de escenas de grabación para s Puede dividir un archivo (MP3) que ha sido grabado con esta grabadora en dos archivos* (☞ P.28). * Sólo VN-702PC. s Las funciones marca índice - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 8
0 ^ Botón STOP (4) & Botón MENU * Pantalla (panel de cristal líquido) ( Soporte ) Interruptor POWER/HOLD - Conector USB = Tapa de la pila q Orificios para la correa *1 Sólo VN-702PC. *2 Sólo VN-701PC. ES • Si lo desea, puede utilizar el soporte. 8 • Quite el protector transparente de la pantalla. - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 9
[m]: Tarjeta microSD Indicador de carpeta actual 3 Indicador del estado de la grabadora [ ] (K): Indicador de grabación [ ] (≠): Indicador de pausa [ posición de reproducción*2 @ Fecha y hora de grabación*2 *1 Sólo VN-702PC. *2 Estos elementos se mostrarán sólo si se ha ajustado [Tamaño fuente] - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 10
la pantalla, cambie las pilas lo antes que sea posible. Cuando las pilas estén demasiado débiles, en la pantalla aparecerán [ ] y [Batería baja] y se apagará la grabadora. Notas • Al cambiar las pilas, utilice sólo pilas alcalinas AAA. • Retire las pilas si no va a usar la - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 11
como mínimo. • La función reanudar recuerda la posición de parada antes de que se apague la alimentación. Modo de ahorro de energía Si la grabadora está encendida y se detiene durante 5 minutos o más, la pantalla se apaga y pasa al modo de ahorro de energía. • Para salir del ahorro de energía, pulse - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 12
, la información del momento de grabación de un archivo de audio queda memorizada automáticamente en ese archivo. El ajuste previo de la el ajuste, el reloj utilizará los ítems ajustados hasta ese punto. • Mientras la grabadora esté en modo de parada, presione y mantenga el botón STOP (4) para ver - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 13
Inserción y extracción de una tarjeta microSD Para VN-702PC: El mensaje "microSD" indicado en el manual de instrucciones se refiere tanto a microSD como microSDHC. Además de contar con memoria integrada, en esta grabadora puede almacenar datos en tarjetas microSD, disponibles en el mercado. Inserci - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 14
para acceder a una lista de tarjetas microSD que funcionan correctamente con esta grabadora en las condiciones prescritas por Olympus. En la página web http://olympus-imaging.jp/ se indican los fabricantes y modelos de tarjetas microSD cuya compatibilidad se ha confirmado. No obstante, tenga en - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 15
se muestran en una lista. Búsqueda de un archivo Para VN-702PC: Se pueden buscar archivos de voz por fecha de grabación. Si rápidamente aunque haya olvidado la carpeta en la que se encuentra. 1 Mientras la grabadora esté en modo parada, pulse el botón CALENDAR/SCENE . a Fecha actual - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 16
á [Memoria llena] cuando la memoria esté llena. Borre cualquier archivo innecesario antes de seguir grabando (☞ P.25). Para VN-702PC: • Cuando se inserte una tarjeta microSD en la grabadora, asegúrese de confirmar el soporte de grabación como [Memoria int.] o [microSD] para evitar errores (☞ P.34 - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 17
esté en modo de grabación, pulse el botón `OK. 1 Mientras la grabadora esté en modo parada, mantenga pulsado el botón CALENDAR/SCENE. Para VN-701PC: Mientras la grabadora está en modo parada, pulse el botón SCENE. Grabación • La grabación se detendrá y el archivo que acaba de grabarse, se - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 18
externo u otros dispositivos y grabar sonido. estéreo, el audio únicamente será grabado al canal L (☞ P.29). • No enchufe ni desenchufe dispositivos en las tomas de la grabadora mientras está grabando. Conecte un micrófono externo a la Para VN-702PC: • Si se utiliza un micrófono estéreo externo - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 19
15). 2 Pulse el botón `OK para empezar a reproducir. Escuchar a través del auricular Se puede conectar un auricular a la toma EAR de la grabadora para escuchar. • Cuando el auricular está conectado, el sonido no sale por el altavoz. a a Indicador de carpeta b Tiempo de reproducción transcurrido - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 20
0, parará. Pulse el botón `OK para comenzar la reproducción desde donde se detuvo. Mientras la grabadora está en modo reproducción, presione y mantenga el botón 9 o 0. • Cuando libera el botón 9 o 0 la grabadora continúa la reproducción normal. • Si hay una marca índice o marca temporal en medio del - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 21
debajo la combinación de las frecuencias de muestreo y las tasas de bits que son adecuadas para la reproducción en esta grabadora. Formato de Frecuencia de archivo muestreo Tasa de bits Formato MP3 MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz De 8 kbps a 320 - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 22
y cuando hay una indicación en un archivo. Las marcas de índice no se pueden poner en los archivos creados en máquinas diferentes a esta grabadora, pero las marcas temp se pueden poner en lugares temporales fáciles de recordar. Reproducción Notas • Al igual que en el modo de reproducción normal - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 23
o temporal a borrar. Notas • Las marcas temp son marcas temporales. Ellas se borrarán automáticamente si las mueve a otro archivo o conecta la grabadora a otro PC. • En un archivo pueden colocarse hasta 99 marcas índice o temporales. Si intenta colocar más de 99 marcas índice o temporales - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 24
3 Pulse el botón REC (s) otra vez en la posición en la que quiere que termine la reproducción repetida del segmento. • La grabadora reproduce continuamente el segmento hasta que se cancele la reproducción repetida. Pulsando cualquiera de los siguientes botones, se liberará la reproducción repetida - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 25
la tarjeta microSD ésta durante el proceso cuando se esté utilizando [microSD] como medio de grabación (Sólo VN-702PC). Para VN-702PC: • Cuando se inserte una tarjeta microSD en la grabadora, asegúrese de confirmar el soporte de grabación como [Memoria int.] o [microSD] para evitar errores - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 26
Configuración del Menú Método de Configuración del Menú Los elementos de los menús están clasificados por categorías de tal forma que puede definir un elemento deseado. Puede ajustar cada elemento de menú de la siguiente forma. 3 Pulse el botón `OK para mover el cursos hasta el elemento que desee - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 27
Pulse el botón STOP (4) para cerrar el menú. [Play Menu] [Voice Filter]* Modo Play [Play Mode] Cambio [Skip Space] • Cuando esté [Device Menu] Selec. Memoria [Memory Select]* • La grabadora se para si la deja en espera durante 3 minutos lo VN-702PC. Método de Configuración del Menú ES 27 - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 28
el archivo y evita que se 4 borre. [Off]: Desbloquea el archivo y permite borrarlo. Dividir arch. [File Divide] Para VN-702PC: • Solamente archivos MP3 grabados en esta grabadora se pueden dividir. Los archivos con grandes capacidades y tiempos de grabación largos se pueden dividir para - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 29
través del micrófono incorporado y el mismo audio se grabará tanto en el canal izquierdo ( y grabación de audio a grandes distancias excepto [5kbps]. Para VN-702PC: • Cuando el micró 4 adecuada para dictados. La grabadora tiene una función de filtro * Sólo VN-702PC Método de Configuración del - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 30
Método de Configuración del Menú VCVA Cuando el micrófono detecta que los sonidos han alcanzado un nivel de volumen predeterminado, la activación por voz de control variable (VCVA) empieza a grabar automáticamente y se detiene cuando baja el volumen. La función VCVA prolonga el tiempo de grabación - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 31
]: Adecuada para dictados. [Reunión]: Adecuada para grabar reuniones. [Congreso]: Adecuada para seminarios con pocos participantes. [DNS]: Adecuada para software de reconocimiento de voz (Dragon Naturally Speaking) compatible con la grabación. [Opción pers.]: Grabación con la configuración del men - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 32
ú Menú Play [Play Menu] Filtro de voz [Voice Filter] Para VN-702PC: La grabadora tiene una función de filtro de voz para cortar tonos de alta y baja frecuencia durante la reproducción normal, rápida o lenta, permitiendo una reproducción más clara del audio. 1 Escoja [Filtro de voz] desde el men - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 33
Cambio 5min.] [Cambio 10min.] Nota • Si hay una marca índice/marca temporal o una indicación antes de completarse el espacio de salto, la grabadora saltará hacia adelante/hacia atrás a esa posición. 4 Salto de reproducción hacia adelante/atrás: 1 Pulse el botón `OK para empezar a reproducir. 2 Pulse - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 34
sonora. [Off]: Desactiva esta función. Idioma (Lang) [Language(Lang)] En esta grabadora puede seleccionar el 4 idioma que aparece en pantalla. 1 Escoja [Idioma (Lang aparato [Device Menu] Selec. Memoria [Memory Select] Para VN-702PC: Cuando se inserta una tarjeta microSD, puede seleccionar si quiere - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 35
menú tras ser restablecidos (ajustes iniciales): 4 Menú Rec: [Nivel Rec] [Modo Rec]*1 [MP3] [Modo Rec]*2 [Filtro RR] [VCVA] [Escena Rec] 4 Menú Play: [Filtro [English] [Memoria int.] *1 Sólo VN-702PC. *2 Sólo VN-701PC. Formato [Format] Si formatea la grabadora, se borrarán todos los archivos y - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 36
la tarjeta microSD ésta durante el proceso cuando se esté utilizando [microSD] como medio de grabación (Sólo VN-702PC). Para VN-702PC: • Cuando se inserte una tarjeta microSD en la grabadora, asegúrese de confirmar el soporte de grabación como [Memoria int.] o [microSD] para evitar errores (☞ P.34 - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 37
un puerto USB libre Macintosh Sistema operativo: Mac OS X 10.4.11 - 10.7 (Instalación estándar) Ordenadores PC: Series de Apple Macintosh equipadas con más de un puerto USB libre Notas • Este software sirve para guardar los archivos grabados con esta grabadora del ordenador mediante una conexión USB - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 38
grabadora a Mac OS, se reconocerá por el nombre del controlador del producto del escritorio. Si se inserta una tarjeta microSD, se mostrará [Untitled]. 2 Confirme que la luz indicadora de LED de la grabadora se haya apagado antes de desconectar el cable USB. Macintosh Notas • Véase, en el manual - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 39
el botón REC (s). P-4 La velocidad de reproducción es demasiado rápida (lenta). R-4 • Puede que en la grabadora se haya seleccionado la reproducción rápida (lenta). Los accesorios exlusivos de la grabadora de voz Olympus se pueden comprar directamente en la tienda en línea del sitio web de nuestra - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 40
generales 4 Formato de grabación: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Sólo VN-702PC 4 Frecuencia de muestreo: Formato MP3* 192 kbps 128 kbps 48 kbps 44,1 kHz 44,1 kHz 44,1 kHz Formato WMA 32 kbps 16 kbps 5 kbps 44,1 kHz 22 kHz 8 kHz * Sólo VN-702PC 4 Salida Máxima: 250 mW - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 41
(Durante el modo reproducción) Formato MP3* 192 kbps 53 h. 20 h. Formato WMA 5 kbps 72 h. 21 h. * Sólo VN-702PC Reproducción de auricular (Durante el modo reproducción) 60 h. 68 h. 6 Especificaciones Nota ES • La vida útil de la batería es medida por Olympus. Puede variar en gran medida - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 42
valores exclusicamente de referencia. 4 Formato MP3*1: Modos de grabación Memoria integrada VN-702PC (2 GB) 2 GB Tarjeta microSD*1 30 min. 177 h. 356 h. 4 Formato WMA: Modos de grabación Memoria integrada VN-702PC, VN-701PC (2 GB) 2 GB Tarjeta microSD*1 4 GB 8 GB 32 kbps 131 h. 130 - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 43
, la mayor duración de la grabación por archivo, está restringida a los siguientes valores. 4 Formato MP3*: 192 kbps 128 kbps 48 kbps Aprox. 49 h. 40 min. Aprox. 74 h. 30 min. Aprox. 198 h. 40 min. * Sólo VN-702PC 4 Formato WMA: 32 kbps Aprox. 26 h. 40 min. 16 kbps Aprox. 53 h. 40 min - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 44
para asistencia y ayuda técnica acerca del software y las grabadoras de OLYMPUS. s Número del servicio permanente de [email protected] Asistencia y ayuda técnica Declaration of Conformity: Model Number: VN-702PC/VN-701PC 6 Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party: OLYMPUS - Olympus VN-701PC | VN-701PC Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 45
IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
 |
 |
INSTRUCCIONES
DETALLADAS
GRABADORA DE
VOZ DIGITAL
Gracias por haber comprado esta grabadora de
voz digital Olympus.
Lea estas instrucciones para información sobre el
uso correcto de este producto y para su seguridad.
Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para
su referencia en el futuro.
Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer
un ensayo previo de la función de grabación y su volumen.
ES
¡Registre su producto en
www.olympus-consumer.com/register
y
obtenga beneficios adicionales de Olympus!