Home » Olympus Manuals » Audio Players & Recorders » Olympus VN-702PC » Manual Viewer

Olympus VN-702PC VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s)

Olympus VN-702PC Manual

Get Olympus VN-702PC PDF manuals and user guides

View all Olympus VN-702PC manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus VN-702PC manual content summary:

Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 1
toute question ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume pour obtenir de bons enregistrements. Enregistrez votre produit sur www.olympus-consumer.com/ register et obtenez des avantages
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 2
faut du produit, réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue. Marques de fabrique et marques de fabrique de SD Card Association. • La technologie de codage audio MPEG à 3 couches est incorporée sous licence de Fraunhofer IIS
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 3
matières 3 Précautions de sécurit 4 Précautions pour l'environnement d'utilisation 4 Maniement de l'enregistreur 5 Précautions de manipulation de la batterie 6 Lecture 19 Changement de la vitesse de lecture 21 Réglage d'une marque index ou d'une marque temp 22 Comment commencer à segmenter
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 4
Précautions de sécurité Avant d'utiliser votre nouvel enregistreur, lisez attentivement ce manuel pour savoir comment l'utiliser de manière sûre et correcte. Conservez ce manuel à un endroit facilement accessible pour toute référence ultérieure. • Les symboles Avertissement indiquent des
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 5
support, par exemple un disque. • Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus à cause d'une perte de données causée par un défaut du produit, réparation effectuées par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus les batteries les
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 6
batterie ou d'endommager ses bornes, respectez scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage de la batterie. Ne jamais tenter de démonter une batterie ou le représentant Olympus local pour une révision. f Attention : • Veuillez recycler les batteries pour préserver les ressources de notre
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 7
Audio (WMA) répétition (☞ P.23, P.32). (☞ P.29). s Vous pouvez diviser un fichier * VN-702PC uniquement. (PCM, MP3) qui a été enregistré s Prend en charge des supports audio s Cet enregistreur est compatible USB 2.0, permettant un transfert nette. rapide des données vers un * VN-702PC
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 8
^ Touche STOP (4) & Touche MENU * Affichage (panneau ACL) ( Support ) Commutateur POWER/HOLD - Connecteur USB = Couvercle du logement de la pile q Trous de courroie *1 VN-702PC uniquement. *2 VN-701PC uniquement. FR 8 • Utilisez le support vous le souhaitez. • Retirez la protection transparente de
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 9
de fichiers enregistrés dans le dossier 2 Indicateur sur le support d'enregistrement *1 [ ] [l]: Mémoire flash intégrée Déclenchement à la voix (Variable Control Voice Actuator, VCVA) [0]: Filtre basse fr *2 @ Date et heure d'enregistrement*2 *1 VN-702PC uniquement. *2 Ces options sont affichées
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 10
Alimentation Insertion des piles 1 Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle du logement de la pile pour l'ouvrir. 3 Fixez le couvercle en place dans la direction A comme indiqué. 1 Alimentation 2 Insérez les piles en respectant les polarités correctes = et -.
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 11
Alimentation HOLD Allumer/couper l'alimentation Réglez le mode HOLD de l'enregistreur (A) Allumer l'alimentation Glissez le commutateur POWER/ HOLD en position [HOLD]. Lorsque l'enregistreur est éteint, faites glisser le commutateur POWER/HOLD dans le sens de la flèche. A B 1 C
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 12
[Heure et Date] Réglage de l'heure et date Si vous avez réglé l'heure et la date à l'avance, les informations concernant l'enregistrement du fichier audio sont automatiquement mémorisées pour chaque fichier. L'heure et la date doivent être régles à l'avance pour faciliter les tâches de gestion de
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 13
èle VN-702PC: l'envers ou en biais, vous risquez d'endommager la zone de contact ou L'emplacement « microSD » indiqué dans le manuel d'instructions fait mode arrêt, ouvrez le couvercle du l'écran de changement de support d'enregistrement s'affiche. logement de la carte. Insertion et éjection
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 14
microSD Remarques • Il est possible de commuter le support d'enregistrement à la mémoire intégrée (☞ P.34 prescrites par Olympus. Le site Web http://olympus-imaging.jp/ si l'enregistreur la reconnaît. • Lisez toujours les instructions fournies avec votre carte microSD avant son utilisation.
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 15
inférieures. 3 Appuyez sur la touche `OK. • Les fichiers enregistrés à la date sélectionnée sont affichés dans une liste. Pour le modèle VN-702PC: Vous pouvez rechercher des fichiers vocaux par leur date d'enregistrement. Si vous connaissez la date, vous pouvez rapidement trouver un fichier même
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 16
. Supprimez tout fichier non nécessaire avant de poursuivre l'enregistrement (☞ P.25). Pour le modèle VN-702PC: • Quand une carte microSD est insérée dans l'enregistreur, veillez à confirmer le support d'enregistrement : soit [Mémoire intern] soit [Carte microSD] pour qu'il n'y ait pas d'erreurs
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 17
sur la touche `OK. 1 Quand l'enregistreur est en mode arrêt, appuyez et maintenez enfoncée la touche CALENDAR/ SCENE . Pour le modèle VN-701PC: Quand l'enregistreur est en mode arrêt, appuyez sur la touche SCENE. • L'enregistrement sera arrêté et le fichier que vous venez d'enregistrer sera lu
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 18
[Mode Enregist.] est réglé en mode d'enregistrement stéréo, le son est enregistré vers le canal L uniquement (☞ P.29). Pour le modèle VN-702PC: • Si le microphone stéréo externe est utilisé tandis que [Mode Enregist.] est réglé en mode d'enregistrement mono, l'enregistrement est possible uniquement
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 19
A Propos de la lecture Lecture 4 Appuyez sur la touche STOP (4) au point où vous souhaitez arrêter la lecture. • Ceci met en arrêt le fichier au milieu de sa lecture. Quand la fonction de reprise est activée, la position arrêt est mémorisée, même si l'alimentation est coupée. A la
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 20
Avance rapide et retour rapide Lecture Repérage du début d'un fichier Lecture 3 Quand l'enregistreur est en mode arrêt, dans l'affichage de fichier, appuyez et maintenez enfoncée la touche 9 ou 0. • Si vous relâchez la touche 9 ou 0, il s'arrête. Appuyez sur la touche `OK pour commencer la
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 21
Lecture Remarques • Si vous essayez de passer au début d'un fichier durant la lecture, l'enregistreur lance la lecture à partir de la marque index ou de la marque temp si celles-ci sont enregistrées. L'enregistreur passe au début du fichier si vous effectuez l'opération en mode arrêt (☞ P.22). •
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 22
Lecture 3 Appuyez sur la touche `OK. Réglage d'une marque index ou d'une marque temp • Même si la lecture est arrêtée, la vitesse de lecture modifiée sera maintenue. La lecture suivante se fera à cette vitesse. Si des marques index et des marques temp sont placées, vous pouvez trouver rapidement
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 23
Lecture Effacement d'une marque index ou d'une marque temp Remarques • Les marques temp sont des marques temporaires. Elles seront automatiquement effacées dès que vous passez à un autre fichier, ou si vous connectez l'enregistreur à un ordinateur. • Vous pouvez poser jusqu'à 99 marques
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 24
Lecture 2 Appuyez sur la touche REC (s) à l'endroit où vous voulez commencer le segment de lecture à répétition. • [w] est affiché à l'écran. Lecture Remarque • Comme en mode lecture normale, la vitesse de lecture (☞ P.21). Si une marque index et une marque temp sont insérées ou effacées pendant
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 25
pendant l'opération lorsque [Carte microSD] est utilisé comme support d'enregistrement (VN-702PC uniquement). Pour le modèle VN-702PC: • Quand une carte microSD est insérée dans l'enregistreur, veillez à confirmer le support d'enregistrement : soit [Mémoire intern] soit [Carte microSD] pour qu
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 26
Paramètres du menu Méthode de paramétrage du menu Les éléments des menus sont classés par catégorie de manière que vous puissiez régler rapidement l'élément souhaité. Vous pouvez régler chaque élément du menu comme suit. 3 Appuyez sur la touche `OK pour déplacer le curseur sur l'élément à
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 27
l'écran précédent. Menu Lecture [Play Menu] Filtre [Low Cut Filter] VCVA [VCVA] Rec Scène [Rec Scene] Filtre vocal [Voice Filter]* 8 Appuyez sur la touche STOP (4) Mode lecture pour Info. [Memory Info.]* Info Système [System Info.] * VN-702PC uniquement. Méthode de paramétrage du menu FR 27
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 28
le fichier et évite son effacement. 4 [Off]: Déverrouille le fichier et permet son effacement. fichier divisé [File Divide] Pour le modèle VN-702PC: • Seuls les fichiers MP3 enregistrés sur cet enregistreur peuvent être fractionnés. Les fichiers avec de grandes capacités et à long temps
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 29
érences avec beaucoup de participants et l'enregistrement audio à faible distance ou volume. [Basse]: VN-702PC: • Lorsqu'un microphone mono externe est utilisé quand [Mode Enregist.] est réglé sur un mode d'enregistrement stéréo, le son ne sera enregistré que sur le canal L. Filtre [Low Cut Filter
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 30
de paramétrage du menu VCVA Quand le microphone détecte un son au niveau préréglé, le déclenchement à la voix (VCVA (Variable Control Voice Actuator)) intégré démarre automatiquement l'enregistrement, et s'arrête quand le volume baisse. Particulièrement utile pour l'enregistrement prolongé, le
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 31
réunions. [Conférence]: Adapté pour des séminaires avec peu de participants. [DNS]: Convient aux logiciels de reconnaissance vocale (Dragon Naturally Speaking) adaptés à l'enregistrement. [Réglage]: Enregistrement en tenant compte des paramètres sauvegardés à l'aide [Sauveg. Scène]. a Indicateur
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 32
menu Menu Lecture [Play Menu] Filtre vocal [Voice Filter] Pour le modèle VN-702PC: L'enregistreur possède une fonction de filtre vocal pour supprimer les hautes et basses fréquences pendant une lecture normale, rapide ou lente et permet une lecture audio nette. Remarques • En mode [Fichier], quand
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 33
Méthode de paramétrage du menu Méthode de paramétrage du menu espace [Skip Space] Menu LCD/Son [LCD/Sound Menu] Cette fonction vous permet de sauter (en avant ou en arrière) dans un fichier lu d'une Taille lettres [Font Size] durée programmée. Cette fonction est pratique pour passer
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 34
ês (BR)] • Les langues proposées à la sélection varient selon les régions. Menu système [Device Menu] Sélect mémoire [Memory Select] Pour le modèle VN-702PC: Quand une carte microSD est insérée, vous pouvez choisir d'enregistrer soit sur la mémoire flash intégrée soit sur la carte microSD (☞ P.13
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 35
06] [On] [On] [English] [Mémoire intern] *1 VN-702PC uniquement. *2 VN-701PC uniquement. Format Si vous formatez l'enregistreur, tous les fichiers seront Pour le modèle VN-701PC: Passez à l'étape 3. 2 Appuyez sur la touche + ou − pour sélectionner le support d'enregistrement à formater, puis
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 36
[Mémoire intern] soit [Carte microSD] pour qu'il n'y ait pas d'erreur (☞ P.34). FR 36 Pour le modèle VN-702PC: La capacité d'enregistrement restante et la capacité générale du support d'enregistrement peuvent être affichée à partir de menu. 1 Sélectionnez [Mémoire Info.] dans le menu [Menu système
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 37
tant que dispositif de stockage. • Les fichiers audio enregistrés par cet appareil peuvent être lus sur és de plus d'un port USB libre Macintosh Système d'exploitation : Mac OS X 10.4.11 - enregistreur sur votre PC à l'aide d'une connexion USB. • Le service d'aide ne vous couvrira pas si votre PC n'a
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 38
1 Cliquez sur [ ] de la barre de tâches située dans le coin Mac OS, les fichiers au format WMA ne peuvent pas être lus. inférieur droit de l'écran. Cliquez sur [Retirer Périphérique de stockage de masse USB]. Utilisation de l'enregistreur avec votre PC • La lettre du lecteur sera diffé
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 39
rapide (lente). R-4 • Il est possible que l'enregistreur soit réglé sur la lecture rapide (lente). Les accessoires sont exclusifs pour l'enregistreur vocal Olympus et peuvent être achetés directement auprès de notre boutique en ligne sur le site Web de l'entreprise. Les ventes d'accessoires sont
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 40
Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * VN-702PC uniquement 4 Fréquence d'échantillonnage : Format MP3* 108 mm × 39 mm × 16,8 mm (Hors protubérances) 4 Poids : 71 g (Batterie EN 50332-2) 4 Support d'enregistrement : Mémoire intégrée : 2 Go Carte microSD* : 2 Go à 32 Go * VN-702PC uniquement 4 En
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 41
Spécifications Guide sur la durée de vie des piles Les valeurs suivantes constituent kbps 72 h. 21 h. * VN-702PC uniquement Lecture sur écouteurs (En mode lecture) 60 h. 68 h. 6 Spécifications Remarque FR • La durée de vie est estimée par Olympus. Elle peut varier considérablement selon
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 42
Guide sur les durées d'enregistrement Les valeurs suivantes constituent uniquement des références. 4 Format MP3*1 : Modes d'enregistrement Mémoire intégrée VN-702PC 356 h. 4 Format WMA : Modes d'enregistrement Mémoire intégrée VN-702PC, VN-701PC (2 Go) 2 Go Carte microSD*1 4 Go 8 Go 32
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 43
limité à la valeur suivante. 4 Format MP3* : 192 kbps 128 kbps 48 kbps Environ. 49 h. 40 min. Environ. 74 h. 30 min. Environ. 198 h. 40 min. * VN-702PC uniquement 4 Format WMA : 32 kbps 16 kbps 5 kbps DNS* Environ. 26 h. 40 min. Environ. 53 h. 40 min. Environ. 148 h. 40 min. Environ. 26 h. 40
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 44
4899 s Adresse électronique de soutien en Europe [email protected] Assistance technique et soutien Declaration of Conformity: Model Number: VN-702PC/VN-701PC 6 Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address: 3500 Corporate Parkway
Olympus VN-702PC | VN-702PC Mode d'Emploi Detaille (Fran栩s) - Page 45
IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica