Olympus VN-702PC VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra
Olympus VN-702PC Manual
View all Olympus VN-702PC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus VN-702PC manual content summary:
- Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 1
DE VOZ INSTRUÇÕES DE USO Obrigado por ter adquirido um Gravador de Voz Digital da Olympus. Consulte as instruções para obter informações sobre a utilização correta e segura do produto. Mantenha as instruções sempre disponíveis para futura referência. - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 2
modelos. • As ilustrações da tela e do gravador incluídas neste manual podem ser diferentes do produto final. Tivemos o máximo cuidado para garantir entre em contato com nosso Centro de Atendimento ao Cliente. • A Olympus não assume qualquer responsabilidade pela ocorrência de qualquer tipo de danos - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 3
Sumário Introdução Sumário 3 Precauções de segurança 4 Cuidados com o ambiente de uso 4 Manuseio do gravador 5 Cuidados no manuseio das pilhas 6 1 Início Características principais 7 Identificação das partes 8 Tela (Painel LCD 9 Fonte de alimentação 10 Inserir pilhas 10 Ligar/Desligar 11 - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 4
Precauções de segurança Antes de usar o gravador, leia este manual atentamente para garantir um funcionamento correto e seguro. Guarde este manual num lugar acessível para futura referência. • Os símbolos de aviso indicam informações de segurança importantes. Para sua proteção e de terceiros contra - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 5
a realização de cópias de segurança e guardar os conteúdos importantes em outros dispositivos como, por exemplo, no disco rígido do computador. • A Olympus não assume qualquer responsabilidade pela ocorrência de qualquer tipo de danos passivos ou danos de outra natureza, pela perda de dados devido - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 6
fumo ou cheiro de queimado: 1 retire as pilhas imediatamente, tendo o cuidado de não se queimar e 2 contate o revendedor ou o representante local da Olympus para obter assistência. f Advertência: • Por favor, recicle pilhas e baterias para ajudar a poupar os recursos naturais do planeta. Quando voc - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 7
rapidamente os locais (Apenas VN-702PC) (☞ P.13). pretendidos (☞ P.22). s Inclui uma função VCVA (Variable s A velocidade de reprodução Control Voice Actuator) integrada pode ser controlada, conforme (☞ P.30). necessário (☞ P.21). s A função Low Cut Filter minimiza s O texto de exibi - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 8
# Botão ERASE $ Botão `OK % Botão 0 ^ Botão STOP (4) & Botão MENU * Tela (Painel LCD) ( Pedestal ) Interruptor POWER/HOLD - Conector USB = Tampa das pilhas q Orifício da alça *1 Apenas VN-702PC. *2 Apenas VN-701PC. BR 8 • Use o pedestal conforme o necessário. • Remova o protetor de tela no visor. - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 9
5 Exibição do ícone [?]: Nível de gravação [û]: VCVA [0]: Função Low Cut Filter [$]: Filtro de voz*1 [ ] [ ]: Modo Reprodução 6 Indicador do modo ção da reprodução*2 @ Data e hora da gravação*2 *1 Apenas VN-702PC. *2 Esses itens serão exibidos apenas quando [Tamanho Fonte] for definido como - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 10
Fonte de alimentação Inserir pilhas 1 Pressione ligeiramente na direção da seta e faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas. 3 Feche a tampa das pilhas completamente deslizando-a na direção A. 1 Fonte de alimentação 2 Insira as pilhas tamanho AAA, observando = a - polaridade correta. - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 11
Fonte de alimentação HOLD Ligar/Desligar Ligar Enquanto o gravador estiver desligado, deslize o interruptor POWER/HOLD na direção da seta. Colocarogravadornomododeretenção(HOLD) (A) Coloque o interruptor POWER/ HOLD na posição [HOLD]. A 1 B C Fonte de alimentação/ HOLD • Quando a indicação [ - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 12
Definir a Hora e a Data [Data e Hora] Definir a Hora e a Data Se a hora e a data forem definidas antecipadamente, quando os arquivos são gravados, as informações são automaticamente salvas para cada um dos arquivos. Definir a hora e a data antecipadamente facilita o gerenciamento dos arquivos. 3 - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 13
Introduzir e ejetar um cartão microSD Para VN-702PC: O cartão "microSD" indicado no manual de instruções diz respeito a cartões microSD e microSDHC. Além da memória interna, é possível armazenar dados no cartão microSD disponível no mercado. - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 14
para o desbloquear e este sairá parcialmente. lista de cartões microSD que funcionam com este gravador nas condições recomendadas pela Olympus. O site http://olympus-imaging.jp/ apresenta fabricantes e tipos de cartões microSD que são compatíveis. No entanto, observe que isso não é uma garantia - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 15
. • Datas com arquivos gravados são mostradas com sublinhados. 3 Pressione o botão `OK. • Arquivos gravados na data selecionada são exibidos em uma lista. Para VN-702PC: Você pode procurar arquivos de voz pela data em que foram gravados. Desde que você saiba a data, poderá encontrar rapidamente um - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 16
será a mensagem apresentada quando a capacidade da memória estiver completa. Elimine alguns arquivos desnecessários antes de prosseguir com a gravação (☞ P.25). Para VN-702PC: • Ao introduzir um cartão microSD no gravador, certifique-se de que confirmou a mídia gravação como [Memória Int.] ou [Cart - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 17
no modo de gravação, pressione o botão `OK. 1 Quando o gravador estiver em modo parado, pressione sem soltar o botão CALENDAR/SCENE. Para VN-701PC: Quando o gravador estiver em modo parado, pressione o botão SCENE. Gravação • A gravação será parada, e o último arquivo gravado será reproduzido - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 18
a gravação. Conecte um microfone externo à tomada MIC do gravador. mono, o áudio será gravado apenas pelo microfone do canal esquerdo (☞ P.29). Para VN-702PC: • Se um microfone mono externo for utilizado quando [Modo Gravação] estiver definido para o modo de gravação estéreo, o áudio será gravado - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 19
Sobre a da reprodução Reprodução 1 Selecione o arquivo a ser reproduzido a partir da pasta que o contém (☞ P.15). 2 Pressione o botão `OK para iniciar a reprodução. 4 Pressione o botão STOP (4) no momento em que quiser parar a reprodução. • A reprodução será interrompida a meio. Quando a função - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 20
Avanço rápido e retrocesso rápido Reprodução Localizar o Início do Arquivo Reprodução 3 Quando o gravador estiver em modo parado na visualização de arquivo, pressione sem soltar o botão 9 ou 0. • Se soltar o botão 9 ou 0 , o avanço é interrompido. Pressione o botão `OK para iniciar a reprodução - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 21
Reprodução Notas • Se você tentar avançar para o início de um arquivo durante a reprodução, o gravador começará a reprodução a partir da marca de índice ou marca temporária, caso esses estejam gravados. Você avançará para o começo do arquivo se executar a operação enquanto estiver no modo parado (☞ - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 22
3 Pressione o botão `OK. • Mesmo que a reprodução seja interrompida, a velocidade de reprodução alterada é mantida. A reprodução seguinte será 3 feita a essa velocidade. Sobre as limitações da reprodução rápida A operação normal pode não estar disponível dependendo da frequência de amostra e - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 23
Reprodução Eliminar uma Marca de índice ou uma Marca temporária Notas • As marcas temporárias são, como o nome indica, temporárias. São apagadas automaticamente ao mover para outro arquivo ou quando conectar o gravador a um computador. • É possível definir até 99 marcas temporárias e marcas - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 24
Reprodução Reprodução 2 Pressione o botão REC (s) no ponto em que pretende iniciar a repetição da reprodução do segmento. • [w] será mostrado na tela. Nota • Tal como no modo de reprodução normal, a velocidade de reprodução também pode ser alterada durante a reprodução de repetição de segmentos - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 25
bateria durante o processamento. 2 Retirar o cartão microSD durante o processamento se [Cartão microSD] estiver sendo utilizado como mídia de gravação (Apenas VN-702PC). Para VN-702PC: • Ao introduzir um cartão microSD no gravador, certifique-se de que confirmou a mídia de gravação como [Memória Int - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 26
Definição de menu Método de definição de Menu Os itens nos menus encontram-se categorizados, para ajustar qualquer item rapidamente. Para configurar um item de menu, siga as indicações abaixo. 3 Pressione o botão `OK para mover o cursor para o item que pretende definir. 4 Pressione o botão + ou − - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 27
Low Cut Filter] VCVA [VCVA] 8 Pressione o botão STOP (4) para Gravar Cena [Rec Scene] fechar a tela do menu. • Na tela do menu, durante uma Menu Reprod. [Play Menu] Filtro de Voz [Voice Filter [Memory Info.]* Info. Sistema [System Info.] * Apenas VN-702PC. Método de definição de Menu BR 27 - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 28
]: Bloqueia o arquivo e impede que seja apagado. 4 [DESLIGA]: Desbloqueia o arquivo e permite que este seja apagado. Dividir Arquiv [File Divide] Para VN-702PC: • Apenas arquivos MP3 gravados pelo gravador podem ser divididos. Arquivos de grande capacidade e tempo longo de duração podem ser - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 29
de [5kbps]. Para VN-702PC: • Se for utilizado o microfone mono externo com o [Modo Gravação] definido para um modo de gravação 4 estéreo, a gravação será feita apenas com o microfone do canal Esquerdo. Filtr Corte Bx [Low Cut Filter] O gravador possui uma função Low Cut Filter, concebida para - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 30
de definição de Menu VCVA Sempre que o microfone detecta que o som atingiu um determinado nível de volume, a função VCVA (Variable Control Voice Actuator) integrada ativa automaticamente a gravação, interrompendo-a quando o volume desce para um nível inferior ao do limiar definido. A função VCVA - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 31
es. [Conferência]: Adequado para seminários com um número reduzido de pessoas. [DNS]: Adequado para gravação compatível com software de reconhecimento de voz (Dragon NaturallySpeaking). [Cfg. Usuário]: Gravação com ajustes de menu salvos com [Salvar Cena]. a Indicador de cenário de gravação Método - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 32
Método de definição de Menu Menu Reprod. [Play Menu] Filtro de Voz [Voice Filter] Para VN-702PC: O gravador possui uma função de Filtro de voz para cortar os tons altos e baixos de frequência durante a reprodução normal, rápida ou baixa e permitir uma - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 33
Método de definição de Menu Pular Espaço [Skip Space] Menu LCD/Som [LCD/Sound Menu] Esta função permite avançar ou recuar no arquivo reproduzido por um período Tamanho Fonte [Font Size] definido. Esta função é útil para mudar rapidamente para outra posição de reprodução ou para reproduzir - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 34
Memory Select] 1 Selecione [Bipe] a partir do menu no [Menu LCD/Som]. [LIGA]: Ativa a função de Sinal sonoro. [DESLIGA]: Desativa esta função. Para VN-702PC: Quando um cartão microSD for inserido, é possível escolher que a gravação seja feita para a memória interna ou para o cartão microSD (☞ P.13 - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 35
] [DESLIGA] [DESLIGA] [Arquivo] [DESLIGA] [Pular Arquivo] [Pular Arquivo] [Grande] [Nível 06] [LIGA] [LIGA] [English] [Memória Int.] *1 Apenas VN-702PC. *2 Apenas VN-701PC. Método de definição de Menu Formatar [Format] Se o gravador for formatado, todos os arquivos serão eliminados e todas as - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 36
durante o processamento. 2 Retirar o cartão microSD durante o processamento se [Cartão microSD] estiver sendo utilizado como mídia de gravação (Apenas VN-702PC). Para VN-702PC: • Quando inserir um cartão microSD no gravador, confirme se a gravação está configurada para a [Memória Int.] ou BR para - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 37
: Microsoft Windows XP/Vista/7 (Instalação padrão) Computadores compatíveis: Computadores Windows equipados com mais do que uma porta USB livre Macintosh Sistema operacional: Mac OS X 10.4.11 - 10.7 (Instalação padrão) Computadores compatíveis: Série Apple Macintosh equipada com mais do que uma - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 38
ê conecta o gravador a um computador com Mac OS, ele será reconhecido pelo nome do drive ou produto na área de trabalho. Caso um cartão microSD seja inserido, a mensagem [Untitled] será exibida. Notas • Consulte o manual do usuário do seu PC relativamente à porta ou hub USB do PC. • Certifique-se de - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 39
de reprodução é demasiado rápida (lenta). A-4 • O gravador pode estar configurado para reprodução rápida (lenta). Acessórios exclusivos para o gravador de voz Olympus podem ser adquiridos diretamente na Loja Online, no site de nossa empresa. As vendas de acessórios são diferentes em cada pa - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 40
Especificações Características gerais 4 Formato de gravação: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Apenas VN-702PC 4 Frequência de amostragem: Formato MP3* 192 kbps 128 kbps 48 kbps 44,1 kHz 44,1 kHz 44,1 kHz Formato WMA 32 kbps 16 kbps 5 kbps - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 41
MP3* 192 kbps 53 h. 20 h. Formato WMA 5 kbps 72 h. 21 h. * Apenas VN-702PC Reprodução em fones de ouvido (Durante modo de reprodução) 60 h. 68 h. 6 Especificações Nota BR • A duração das pilhas é medida pela Olympus. No entanto, pode variar bastante, de acordo com o tipo de pilhas - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 42
. 88 h. 30 min. Cartão microSD*1 4 GB 8 GB 44 h. 66 h. 177 h. 89 h. 133 h. 356 h. 4 Formato WMA: Mídia de gravação Memória integrada VN-702PC, VN-701PC (2 GB) 2 GB Cartão microSD*1 4 GB 8 GB 32 kbps 131 h. 130 h. 259 h. 522 h. 16 kbps 258 h. 255 h. 510 h. 1027 h. 5 kbps 823 - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 43
á limitado ao seguinte valor. 4 Formato MP3*: 192 kbps 128 kbps 48 kbps aprox. 49 h. 40 min. aprox. 74 h. 30 min. aprox. 198 h. 40 min. * Apenas VN-702PC 4 Formato WMA: 32 kbps 16 kbps 5 kbps DNS* aprox. 26 h. 40 min. aprox. 53 h. 40 min. aprox. 148 h. 40 min. aprox. 26 h. 40 min. * Graver - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 44
para assistência técnica, apenas para gravadores e software Olympus. s Número da linha de Suporte Técnico nos [email protected] Assistência e Suporte Técnico Declaration of Conformity: Model Number: VN-702PC/VN-701PC 6 Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party: OLYMPUS - Olympus VN-702PC | VN-702PC Instru败s de Uso (Portugu鱠? Bra - Page 45
IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica
INSTRUÇÕES
DE USO
GRAVADOR
DIGITAL DE VOZ
BR
Obrigado por ter adquirido um
Gravador de Voz Digital da Olympus.
Consulte as instruções para obter informações
sobre a utilização correta e segura do produto.
Mantenha as instruções sempre disponíveis
para futura referência.
Para assegurar gravações bem sucedidas, é necessário
testar a função de gravação e o volume antes de utilizar.
Registre seu produto em
www.olympus-consumer.com/register
para obter outras vantagens da Olympus!