Olympus VN-8100PC VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol)
Olympus VN-8100PC Manual
 |
UPC - 050332175518
View all Olympus VN-8100PC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus VN-8100PC manual content summary:
- Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 1
http://www.olympusamerica.com For customers in North and South America: Declaration of Conformity Model Number: VN-8100PC/VN-8000PC Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610 - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 2
de grabación*2 *1 Sólo para VN-8100PC. *2 Este elemento se mostrará cuando el [Tamaño fuente] se define en [Pequeño]. h Colocación de las pilas 1 Presione ligeramente la flecha, entonces deslice y abra la tapa de pila. • No utilice pilas de manganeso con esta grabadora. • Asegúrese de haber apagado - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 3
AAA o baterías recargables Ni-MH de Olympus. h Encendido/Apagado Encendido: Cuando la grabadora se apague, deslice el interruptor de POWER/HOLD la fecha, la información del momento de grabación de un archivo de audio queda memorizada automáticamente en ese archivo. El ajuste previo de la hora - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 4
a seleccionar la carpeta deseada. a Indicador de carpeta • El audio más recientemente grabado se guardará como el último archivo en la úrelo mientras la grabadora está en parada. 3 Pulse el botón STOP (4) para detener la gra- bación. e Duración de archivo e Nota: Sólo para VN-8100PC. • Si se - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 5
la toma MIC de la grabadora. • También se pueden utilizar micrófonos compatibles con fuentes de alimentación. • grabará el sonido en el canal L*. * Sólo para VN-8100PC. Notas: • Para garantizar la grabación desde el principio, grabadora, la señal de salida de audio emitida por la toma EAR cambiará - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 6
al llegar al final del archivo. Siga pulsando el botón 9 para continuar con la localización progresiva desde el principio del siguiente archivo. 0: La grabadora se detiene al llegar al final del archivo. Siga pulsando el botón 0 para continuar con la localización progresiva desde el principio del - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 7
de recordar. Las marcas temp son marcas temporales. Ellas se borrarán automáticamente si las mueve a otro archivo o conecta la grabadora a otro PC. 1 Mientras la grabadora esté en modo de grabación o modo reproducción, pulse el botón FOLDER/INDEX/ SCENE. • Incluso después de la colocación de una - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 8
ón repetida. 3 Pulse el botón REC (s) otra vez en la posición en la que quiere que termine la reproducción repetida del segmento. • La grabadora reproduce repetidamente el segmento hasta que se cancele la reproducción repetida. Nota: • Al igual que en el modo de reproducción normal, durante la - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 9
por categorías de tal forma que puede definir un elemento deseado. Puede ajustar cada elemento de menú de la siguiente forma. 1 Mientras la grabadora esté en el modo de parada, reproducción o grabación, pulse el botón ` OK/MENU durante 1 o más segundos. 2 Pulse el botón + o − para mover la ficha que - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 10
anterior sin interrumpir ni la grabación ni la reproducción. Notas: • La grabadora se parada si la deja en espera durante 3 minutos durante una operación de bloqueo de archivos Dividir arch. [File Divide] (Sólo para VN-8100PC) Los archivos con grandes capacidades y tiempos de granación largos se - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 11
con muchos participantes y grabación de audio a grandes distancias o con poco VN-8100PC). • Si [Escena Rec] se deja en una especificación diferente a [Off], la función [Modo Rec] no estará disponible. Defina [Escena Rec] en [Off] para usar esta función. Filtro RR [Low Cut Filter] La grabadora - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 12
Menu] Filtro de voz [Voice Filter] (Sólo para VN-8100PC) La grabadora tiene una función de filtro de voz para cortar tonos de alta y baja frecuencia durante la reproducción normal, rápida o lenta, permitiendo una reproducción más clara del audio - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 13
Menú: [On]: Se ajustará la luz del LED. [Off]: Se cancelará la luz del LED. Tono [Beep] La grabadora produce un bip para avisarle de las funciones de los botones o advertirle de un error. Los sonidos del sistema pueden desactivarse. 1 Escoja [Tono] desde el menú [Menú LCD/son.]. En la selección del - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 14
06] [On] [On] [English] *1 Sólo para VN-8100PC *2 Sólo para VN-8000PC Nota: • Tras restablecer los ajustes, los ajustes de hora y número de archivo se mantendrán igual y no volverán a sus ajustes iniciales. Formato [Format] Si formatea la grabadora, se borrarán todos los archivos y todos los - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 15
. 2 Conecte el cable USB al puerto USB de la PC. 3 Asegúrese de que la grabadora esté detenida y luego conecte el cable USB al puerto correspondiente de la grabadora. Windows: Cuando conecte la grabadora a Windows y abra [Mi PC], se reconocerá por el nombre del controlador del producto. Macintosh - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 16
y correcta Precauciones de carácter general • No deje la grabadora en un lugar caluroso y húmedo como en el interior destruirse o borrarse como consecuencia de errores de operación, desperfectos del equipo, medio como el disco duro de un ordenador. Olympus no se responsabilizará de los daños pasivos - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 17
de reproducción es demasiado rápida (lenta). R4: Puede que en la grabadora se haya seleccionado la reproducción rápida (lenta). Accesorios (opcional) s ón: Memoria integrada VN-8100PC: 2 GB VN-8000PC: 1 GB 4 Formato de grabación: MP3* (MPEG-1 Audio Layer3), WMA (Windows Media Audio) 4 Nivel de - Olympus VN-8100PC | VN-8100PC Instrucciones (Espa?ol) - Page 18
compatible para reproducirse en la grabadora, la grabadora no admite todos los codificadores. Guía de tiempos de grabación 4 Formato MP3: (Sólo para VN-8100PC) Modos de grabación 192 kbps 128 kbps 48 kbps VN-8100PC til de la batería es medida por Olympus. Puede variar en gran medida, dependiendo
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
 |
 |
1
--
GRABADORA DE VOZ DIGITAL
VN-8100PC
VN-8000PC
ES
INSTRUCCIONES
Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus.
Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este
producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en
un lugar a mano para su referencia en el futuro.
Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un
ensayo previo de la función de grabación y su volumen.
U1-BS0509-01
AP1006
•
El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. Para
la información más reciente sobre nombres y números de modelos de productos,
contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente.
•
Se ha puesto sumo cuidado para garantizar la integridad del contenido de este
documento. En el caso improbable de que se encuentre un aspecto cuestionable,
error, u omisión, póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente.
•
Se excluye cualquier responsabilidad de daños pasivos o daños de cualquier tipo
debidos a una pérdida de información por un defecto del producto, una reparación
llevada a cabo por una tercera parte que no es Olympus, por un servicio autrizado
por Olympus o por cualquier otro motivo.
Marcas comerciales o marcas registradas
•
IBM y PC/AT son marcas comerciales o marcas registradas de International
Business Machines Corporation.
•
Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft
Corporation.
•
Macintosh es la marca comercial de Apple Inc.
•
Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS
y Thomson.
Otros nombres de producto o marcas mencionados en este manual pueden ser
marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
h
Precauciones de seguridad
Antes de usar su nueva grabadora, lea atentamente este manual para asegurarse de
que sabe cómo manejarla de modo seguro y correcto. Mantenga este manual en un
lugar fácilmente accesible por si lo necesita como referencia en el futuro.
•
Los símbolos de advertencia proporcionan información importante relacionada con la seguridad. Para
protegerse a usted mismo y a los demás contra las lesiones personales o evitar daños materiales, es
imprescindible que observe en todo momento las advertencias y la información proporcionadas.
Introducción
¡Registre su producto en
www.olympus-consumer.com/register
y
obtenga beneficios adicionales de Olympus!
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku,Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448
Declaration of Conformity
Model Number:
VN-8100PC/VN-8000PC
Trade Name:
DIGITAL VOICE RECORDER
Responsible Party:
OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.
Address:
3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610,U.S.A.
Telephone Number: 1-888-553-4448
This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
For customers in North and South America:
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Canadian RFI:
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital
apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la Catégorie B pour les émissions de bruit
radio émanant d’appareils numériques, tel que prévu dans les Règlements sur l’Interférence
Radio du Département Canadien des Communications.