Olympus VR-310 VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz
Olympus VR-310 Manual
View all Olympus VR-310 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus VR-310 manual content summary:
- Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 1
CÂMERA DIGITAL VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 Manual de Instruções ● Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a usar a nova câmera, leia com atenção estas instruções para usufruir do melhor desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 2
Verificar o conteúdo da caixa ou Câmera digital Alça Bateria de íons de lítio LI-42B Outros acessórios não mostrados: cartão da garantia. O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição. Adaptador USB-CA F-2AC Cabo USB Cabo AV OLYMPUS Setup CD-ROM 2 Etapa Preparar a câmera "Preparar - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 3
exibidos para as seleções da imagem e as definições indicam que o seletor em cruz será usado. X A M D Hora 2011. 02 . 26 12 : 30 A/M/D 4/30 Cancel MENU Def OK Uma Imp NORM 14M FILE 100 0004 '11/02/26 12:30 Imprimir OK Mais BR 3 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 4
Menu de funções Menu de configuração (pág. 5) Para selecionar o modo de fotografia Use HI para selecionar um modo de fotografia e pressione o botão Q. Para selecionar o menu de funções Use FG para selecionar um menu e use HI para selecionar uma opção do menu. Pressione o botão Q para definir o menu - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 5
1 Restaurar 2 Tamanho De Imag 14M Compressão Normal Modo AF Rosto / iESP 1 Zoom Digit Desl. 2 Estab. Imagem Iluminad. AF Ligado Ligado Sair MENU Def OK 2 Pressione H para destacar as guias da página. Use FG para selecionar a guia da página desejada e pressione I. Guia da página Submenu - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 6
(Modo De Cena pág. 26 P (Filtro Mágico) ....pág. 27 ~ (Panorama pág. 28 D (Foto 3D)*1 pág. 25 2 Flash pág. 30 3 Macro pág. 30 4 Disparador automático...pág. 31 5 Compensação da exposição pág. 31 *1 VR-330/D-730 apenas 6 Balanço de brancos......pág. 32 7 ISO pág. 32 8 Drive pág. 33 9 # (Con - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 7
Def OK Menus de outras definições da câmera 1 Formatacão 2 Backup Conexão USB Armazenam. q Ligado Sim 1 1 Manter Ajust K Sim 2 2 Conf Abert Ligado Definir 47 X (Data/hora) ........ pág. 47 Horário Mundial ........ pág. 47 *1 VR-330/D-730 apenas *2 VR-320/D-725 e VR-310/D-720 apenas BR 7 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 8
, 44, 46, 48 9 5 Tampa do compartimento para bateria/cartão...pág. 12 6 Flash pág. 30 7 Luz do disparador automático pág. 31 Iluminador AF ...........pág. 37 10 8 Microfone............pág. 37, 39 9 Lente pág. 60, 72 10 Encaixe para tripé 11 Alto-falante 11 *1 VR-330/D-730 apenas 8 BR - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 9
1 2 3 Colocar a alça da câmera 4 1 Botão n ....pág. 17, 19 2 Botão de disparo ......pág. 20 3 Monitor pág. 19, 55 4 Mudança de zoom pág. 21, 24 5 Botão R (gravando vídeos) pág. 20 6 Lâmpada indicadora 5 6 pág. 14, 16 7 Botão q (mude entre fotografar e reproduzir) 7 8 9 pág. 20, 22 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 10
# 10 17 16 15 14 13 12 11 1/100 F3.0 25 24 1 Verificação da bateria pág. 16 2 Modo de fotografia pág. 19, 26 3 Flash pág. 30 Flash em espera/ carga do flash .........pág. 55 4 Macro pág. 30 5 Disparador automático pág. 31 6 Compensação da exposição pág. 31 7 Balanço de brancos..pág. 32 8 ISO - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 11
14 FILE 100 0004 15 '11/02/26 12:30 16 17 1 Verificação da bateria pág. 16 2 Imagem 3D*1 pág. 25 3 Reservas de impressão/ número de impressões pág. 52/pág. 50 4 Proteger pág. 40 5 Adicionar som fias pág. 34 Imagens por segundo (Vídeos pág. 35 18 Volume pág. 42 *1 VR-330/D-730 apenas BR 11 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 12
Preparar a câmera Inserindo a bateria e o cartão de memória SD/SDHC (vendido separadamente) Sempre use os cartões de memória SD/SDHC com esta câmera. Não insira nenhum outro tipo de cartão de memória. 1 2 1 Tampa do compartimento para bateria/ cartão 2 Trava da bateria Insira a bateria com o - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 13
use o CD fornecido para configurar. O registro do usuário usando o CD fornecido e a instalação do software USB podem não estar a funcionar como esperado. Recomenda-se que use um computador equipado com Windows XP (Service cone de CD-ROM (OLYMPUS Setup) para abrir a janela "OLYMPUS Setup", e então - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 14
"OLYMPUS Viewer 2" ou "OLYMPUS ib" e siga as instruções na tela para instalar o software. OLYMPUS Viewer 2 Sistema operacional Windows XP (Service obter informações sobre a utilização do software. 5 Instalar o manual da câmera. ● Clique o botão "Manual de Instruções da Câmera" e siga as instruções - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 15
cone CD (OLYMPUS Setup) na área de trabalho. ● Faça clique duplo no ícone "Setup" (Instalação) para exibir o diálogo "Instalação". 2 Instale OLYMPUS Viewer 2. ções sobre a utilização do software, consulte a ajuda online. 3 Copiar o manual da câmera. ● Clique no botão "Manual de Instruções da Câmera - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 16
bateria com o adaptador USB-CA fornecido O adaptador USB-CA F-2AC incluído (de agora em diante referido como adaptador USB-CA) difere dependendo da região onde você comprou a câmera. O adaptador USB-CA fornecido é apenas para carregar e reproduzir. Não tire fotos enquanto o adaptador USB-CA estiver - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 17
Zoom Digit 2 Estab. Imagem Iluminad. AF Desl. Ligado Ligado Sair MENU Def OK Sel.Imagem Def OK Guia de operações OK Apagar/Cancel MENU a hora ainda não foram definidas. X A M D Hora A/M/D Cancel MENU Tela de ajuste de data e hora 2 Use FG para selecionar o ano em [A]. X A M D Hora 2011 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 18
3 Pressione I para salvar o ajuste de [A]. X A M D Hora 2011 A/M/D Cancel MENU 4 Assim como nas etapas 2 e 3, use FGHI e o botão Q para ajustar [M] (mês), [D] (dia), [Hora] (horas e minutos) e [A/M/D] (ordem da data). Para ter uma definição mais precisa, pressione o botão Q quando o sinal da hora - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 19
Fotografando, Exibindo e Apagando Fotografar com o valor de abertura e velocidade de disparo ideais [Progr Auto] Neste modo se ativam os ajustes automáticos de fotografia e, ao mesmo tempo, se permitem alterações de uma grande diversidade de menus de fotografia, tais como compensação de exposição, - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 20
a fotografia aplica-se a vídeos (alguns modos de fotografia não têm efeito). 2 Pressione o botão R novamente para terminar de gravar. Durante a gravação de áudio, apenas o zoom digital pode ser usado. Para gravar o vídeo com o zoom ótico, defina [R] (Gravação de som do vídeo) (pág. 37) como [Desl.]. - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 21
de zoom ajusta o alcance da fotografia. Lado W Lado T [Desl.] selecionado para [Zoom Digit]: Tamanho de imagem Barra de zoom 14M Limites do zoom ótico Barra de zoom P P 0:34 VGA 4 14M Nº Modelo VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 0.0 WB AUTO ISO AUTO # 0:34 VGA 4 14M 0.0 WB AUTO ISO - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 22
que o botão é pressionado. "Exibiçao em modo de fotografia" (pág. 10) Normal P 0:34 VGA 4 14M 0.0 WB AUTO Sem informações ISO AUTO P 2 Use HI para selecionar uma imagem. Mostra a imagem anterior Mostra a próxima imagem Mantenha pressionado I para avançar rapidamente e mantenha pressionado - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 23
velocidade para voltar aumenta sempre que H é pressionado. Ajustar o volume Use FG para ajustar o volume. Avanço rápido com som Avançando apagar e pressione G (D). Apagar Operações durante a pausa da reprodução Cancel MENU Apagar Cancelar Def OK Tempo de reprodução/ Tempo de gravação total 00 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 24
Gire a mudança de zoom. Para selecionar um modo de exibição de índice Use FGHI para selecionar uma imagem e pressione o botão Q para mostrar a imagem de uma imagem. Para girar uma imagem no modo de exibição de close-up Use FGHI para mover a área de visualização. Modo de exibição de uma imagem W - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 25
Reproduzindo imagens 3D (VR-330/D-730) As imagens 3D feitas com esta câmera podem ser reproduzidas em dispositivos compatíveis com 3D conectados a essa câmera usando um cabo HDMI (vendido separadamente). "Fazendo imagens 3D (modo D)" (pág. 29) Ao reproduzir imagens 3D, leia os avisos no manual de - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 26
D*1) pode ser alterado usando a função menu. "Usar o menu" (pág. 4) *1 VR-330/D-730 apenas As definições padrão da função são descritas em . Fotografar com de limitações nas definições em modo M. 26 BR 4 14M NORM 3 Use HI para selecionar o melhor modo de fotografia para a cena e pressione o botão - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 27
1 Defina o modo de fotografia para P. Filtro Mágico 0.0 WB AUTO 4 14M NORM 2 Pressione G para ir para o submenu. Arte Pop 0.0 WB AUTO 4 14M NORM 3 Use HI para selecionar o efeito desejado e, então, pressione o botão Q para definir. 0.0 WB AUTO 0:34 VGA 4 14M # Ícone indicando o modo P atual BR 27 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 28
~ ) Tire fotos que possam ser reunidas para formar um panorama usando o software fornecido. O foco, exposição, posição do zoom (pág. 21) e balanço fica fixo no modo $ (Flash Desl.). 1 Defina o modo de fotografia para ~. Panorama 0.0 WB AUTO 4 14M NORM 2 Use FGHI para selecionar a direção do panorama - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 29
Fazendo imagens 3D (modo D) (VR-330/D-730) Neste modo, as imagens 3D são feitas para exibir em dispositivos de exibição compatíveis 3D. O monitor da câmera não exibe imagens em 3D. 1 Defina o modo de fotografia para D. Foto 3D P 0.0 4 14M NORM 2 Pressione o botão de disparo para fazer a primeira - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 30
fotografia. 1 Selecione a opção de flash no menu de funções. P Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM 2 Use HI para selecionar a opção do ajuste e pressione o botão Q para ajustá-lo. Opção Flash Auto Olhos Verm. Fill In Flash Desl. Descrição O flash dispara automaticamente em condições de pouca - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 31
odo de tempo. 1 Selecione a opção do disparador automático no menu de funções. P Y Desl 2 12 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM 2 Use HI para selecionar a opção de ajuste e pressione o botão Q para ajustá-lo. Opção Y Desl Y 12 segundos Y 2 segundos Descrição O disparador automático é desativado - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 32
menu de funções. WB P WB Auto 4 14M NORM 0.0 WB AUTO ISO AUTO 2 Use HI para selecionar a opção do ajuste e pressione o botão Q para ajustá-lo. Opção . P ISO 200 0.0 WB AUTO ISO ISO ISO 100 200 400 1/400 F3.0 2 Use HI para selecionar a opção do ajuste e pressione o botão Q para ajustá-lo. - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 33
34). Quando definido para [j], o flash (pág. 30) não pode ser definido para [Olhos Verm.]. Além disso, quando definido para [c] ou [d], o flash fica fixado em [Flash Desl.] Quando definido para [c] ou [d], [Tamanho De Imag] fica limitado a [3] ou inferior e a sensibilidade ISO fica fixada em [ISO Auto]. BR 33 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 34
ão. • Modo de fotografia (pág. 26) • Compensação da exposição (pág. 31) • Funções de menu em Sim • Flash (pág. 30) • Balanço de brancos (pág. 32) z (Menu de fotografia)/ • Macro (pág. 30) • ISO (pág. 32) Captura em alta qualidade. Captura em qualidade normal. *1 VR-330/D-730 apenas 34 BR - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 35
(pág. 4). "Número de imagens armazenáveis (fotografias)/ Duração da gravação contínua (vídeos) na memória interna e nos cartões de memória SD/SDHC" (pág. 63) Selecionando a qualidade da imagem para vídeos [Tamanho De Imag/Imagens Por Seg.] A (Menu Vídeo) X Tamanho De Imag/Imagens Por Seg. Submenu - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 36
a marca AF fica vermelha. Fotografar com ampliações superiores às do zoom ótico [Zoom Digit] p (Menu de fotografia 1) X Zoom Digit Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Desativar o zoom digital. Ativar o zoom digital. [Zoom Digit] fica indisponível quando [% Super Macro] (pág. 30) está selecionado. A op - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 37
deos [R] A (Menu Vídeo) X R Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Nenhum som é gravado. O som é gravado. Quando está definido como [Ligado], apenas o zoom digital pode ser usado durante a gravação de vídeo. Para gravar o vídeo com o zoom óptico, defina [R] (vídeos) como [Desl.]. Usando o iluminador AF - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 38
ção) X Apresentação Para iniciar uma apresentação de imagens VR-330/D-730 Submenu 2 Submenu 3 Aplicação BGM Desl./Ligado Seleciona para uso como anexo de e-mail e outras aplicações. 1 Use HI para selecionar uma imagem. 2 Use FG para selecionar o tamanho e pressione o botão Q. Cortando - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 39
Para obter informações sobre como usar os menus, veja "Usar o menu" (pág. 4). Adicionar som a fotografias [R] q (Menu Reprodução) X Editar X R 1 Use HI para selecionar uma imagem. 2 Aponte o microfone em direção à fonte de som. Microfone 3 Pressione o botão Q. ● A gravação será iniciada. ● A câmera - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 40
/Cancel MENU 3 Repita a Etapa 2 para selecionar as imagens a serem apagadas e pressione o botão m para apagar as imagens selecionadas. 4 Use imagens e pressione o botão m. Girar imagens [y] q (Menu Reprodução) X y 1 Use HI para selecionar uma imagem. 2 Pressione o botão Q para girar a imagem. 3 Se - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 41
sem usar o software fornecido Esta câmera é compatível com a Classe de armazenamento em massa USB. Você pode transferir e salvar seus dados de imagem em seu computador enquanto a câmera e o computador estiverem conectados. Requisitos dos sistema Windows Macintosh Windows XP (Service - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 42
es sobre como usar os menus, veja "Usar o menu" (pág. 4). Mesmo que o computador tenha portas USB, a operação correta não pode ser garantida nos seguintes casos. ● computadores com portas USB instaladas usando um cartão de expansão etc. ● computadores sem um sistema operacional instalado na fábrica - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 43
2) X s Submenu 2 Aplicação Claridade/Normal Seleciona o brilho do monitor de acordo com o brilho do ambiente. Exibindo imagens em uma TV [Saída De TV] (VR-330/D-730) s (Definições 2) X Saída De TV Países e regiões diferentes usam padrões de sinal de vídeo diferentes. Antes de conectar a câmera - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 44
Cabo AV (fornecido) Usando um cabo HDMI 1 Coincida o formato do sinal digital da câmera ([480p/576p]/[720p]/[1080i]) com o usado pela TV. 2 manual de instruções fornecido com a TV. Não conecte o cabo HDMI quando a câmera estiver conectada a um computador ou outro dispositivo usando o cabo USB - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 45
Tipo C Tipo D 3 Ligue a TV e selecione a entrada HDMI à qual a câmera está conectada. Veja o manual de instruções fornecido com sua TV para obter mais informações. 4 Ligue a câmera e use HI para exibir as imagens. Use um cabo HDMI que coincida com o miniconector HDMI na câmera e o conector HDMI na - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 46
um sistema de sinal de vídeo de acordo com a sua TV [Saída Vídeo] (VR-320/D-725, VR-310/D-720) s (Definições 2) X Saída Vídeo O sistema de sinal de mudar a fonte de entrada da TV, consulte o manual de instruções da TV. 4 Pressione o botão q e use HI para selecionar a imagem que deseja ver. Dependendo - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 47
es 2) X X Para selecionar a ordem de exibição da data 1 Pressione I após ajustar Minuto e use FG para selecionar a ordem de exibição da data. X A M D Hora 2011. 02 . 26 12 : 30 A/M/D Ordem da data Cancel MENU Def OK 2 Pressione o botão Q para completar a operação. "Data, hora, fuso horário - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 48
PictBridge, consulte o manual de instruções da obter detalhes, consulte o manual de instruções da manual de instruções da impressora. 2 Ligue a impressora e conecte a impressora e a câmera. Botão I Conector múltiplo Cabo USB menu de configuração, defina [Conexão USB] (pág. 41) para [Imprimir]. 1 Mostre - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 49
selecionada ser mostrada na tela, desconecte o cabo USB da câmera e da impressora. Sair Imprimir OK Alterar as definições de impressão da impressora [Imp. Person.] 1 Siga os Passos 1 e 2 para [Imp. Fácil] (pág. 48) e pressione o botão Q. 2 Use FG para selecionar o modo de impressão e pressione - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 50
NORM 14M FILE 100 0004 '11/02/26 12:30 Imprimir OK Mais 5 Use HI para selecionar uma imagem. 6 Pressione F para fazer uma reserva da imagem detalhadas para a imagem atual. Para ajustar definições detalhadas da impressora 1 Use FGHI para selecionar a configuração e pressione o botão Q. Inf.Impr. - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 51
De Impressão Sair MENU Def OK Para cancelar a impressão 1 Quando [Não Retirar O Cabo USB] for exibido, pressione o botão m, use FG para selecionar [Cancelar], então pressione o botão Q. Não Retirar O Cabo USB Cancel MENU Imprimir Continuar Cancelar Def OK 10 Pressione o botão m. 11 Quando - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 52
[ - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 53
ário da fotografia. Ordem De Impressão 1 ( 1) Reservar uma impressão de cada uma das imagens do cartão [U] 1 Siga as Etapas 1 e 2 em [ - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 54
finir os dados de reserva de impressão para as imagens selecionadas 1 Siga as Etapas 1 e 2 em [ - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 55
SD/SDHC (vendido separadamente)" (pág. 12), "Carregar a bateria e configurar usando o CD fornecido" (pág. 13), "Carregando a bateria com o adaptador USB "Nenhuma imagem é fotografada quando o botão de disparo é pressionado". ● Cancele o modo de descanso. Para poupar energia da bateria, se a câmera - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 56
e pressione o botão Q.*2 Sem Imagem Problemas com cartão/memória interna Fotografe antes de visualizá-las. Erro Imag Problemas com a imagem selecionada Use o software de retoque de fotos etc. para visualizar a imagem em um computador. Se ainda não for possível visualizar a imagem, isso significa - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 57
impressora Desligue a câmera e a impressora, verifique se há problemas com a impressora e ligue-as novamente. Problemas com a imagem selecionada Imposs.Imprim.*4 Use um computador para imprimir. *1 Antes de apagar imagens importantes, transfira-as para um computador. *2 Todos os dados serão apagados - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 58
a tela para tirar a foto. Normalmente, tirar fotos de temas brancos (tais como neve) resulta em imagens que são mais escuras que o tema real. Use a compensação da exposição para ajustar na direção positiva (+) para expressar os brancos como eles aparecem. Por outro lado, ao tirar fotos de temas - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 59
mais nitidez" ● Fotografar com o zoom óptico Evite usar o zoom digital (pág. 21, 36) para fotografar. ● Fotografar com baixa sensibilidade ISO cartão ao mostrar fotos de memória interna "Para remover o cartão de memória SD/SDHC" (pág. 13) "Exibindo imagens com alta qualidade em uma TV de alta defini - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 60
A bateria recarregável não está totalmente carregada na hora da compra. Use o adaptador USB-CA F-2AC (de agora em diante referido como adaptador USB-CA) para carregar a bateria antes de usar. • Quando o adaptador USB-CA incluído é usado, o carregamento geralmente leva aproximadamente 3 horas (varia - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 61
de viagens. • Não use conversores de voltagem de viagem, pois eles podem danificar seu adaptador USB-CA. Usando um cartão de memória SD/SDHC O cartão (e es compatíveis com esta câmera Cartões de memória SD/SDHC (visite o site da Internet Olympus para obter informações sobre os cartões de memória que - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 62
dados. Nunca abra a tampa do compartimento da bateria/ cartão ou desconecte o cabo USB. Isto pode não apenas danificar os dados da imagem, como também tornar inú em vermelho '11/02/26 12:30 Modo de reprodução Mesmo que você use [Formatação], [Apagar], [Sel.Imagem], ou [Apag Imags], os dados do cart - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 63
contínua (vídeos) na memória interna e nos cartões de memória SD/SDHC Os valores para o número de imagens armazenáveis e a duração da fias Memória interna Cartão de memória SD/SDHC (1 GB) VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 3 3 122 122 7 7 242 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 64
Vídeos VR-330/D-730 Tamanho de imag Imagens por seg. N L 1280×720 O N 8 640×480 O N 9 320×240 O Duração da gravação contínua Memória interna Cartão de memória SD/SDHC (1 GB) Com som Sem som Com som Sem som 6 s 6 s 2 min 50 s 2 min 51 s 12 s 12 s 5 min 38 s 5 min 43 s 17 s - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 65
no produto, utilize apenas acessórios recomendados pela Olympus. Água e umidade - Para consultar as relâmpagos ocorrer ao usar um adaptador USB-CA, remova-o da tomada imediatamente. não obstrua o flash com a mão. • Use apenas os cartões de memória SD/SDHC. Nunca use outros tipos de cartões. Se você - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 66
de íons de lítio fornecida pela Olympus. Carregue a bateria com o adaptador USB-CA especificado. Não use nenhum outro adaptador USB-CA. • Nunca aqueça ou queime as para este produto. • Insira a bateria cuidadosamente conforme descrito no manual de instruções. • Se as baterias recarregáveis não foram - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 67
ção de mofo no interior da câmera. Após um longo período de armazenamento, teste a câmera ligando-a e pressionando o botão de disparo, para se assegurar de que no manual da câmera. Precauções de manuseio da bateria • Esta câmera utiliza uma bateria de íons de lítio especificada pela Olympus. Não - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 68
Olympus se reserva todos os direitos sobre este manual escrito ou do software poderá ser reproduzida um dispositivo digital de Use Apenas uma Bateria Recarregável Dedicada e o adaptador USB-CA Recomendamos que você use apenas uma bateria recarregável dedicada original da Olympus e um adaptador USB - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 69
de Conformidade Modelo Número: VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 Nome Comercial: OLYMPUS Parceiro Responsável: Endere no Canadá Este aparelho digital da Classe B está da marca "OLYMPUS", ou uso dos Produtos em conjunto com equipamentos não compatíveis; (d) programas de software; (e) - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 70
dados salvos no Produto para outro meio de armazenamento de dados ou imagens e/ou retirar o vídeo do Produto antes de o enviar à Olympus para conserto. A OLYMPUS NÃO SERÁ RESPONSÁVEL SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA POR SALVAR, GUARDAR OU MANTER QUALQUER IMAGEM OU DADOS SALVOS NUM PRODUTO RECEBIDO PARA - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 71
, sob as quais tal software é fornecido para você. Esses termos e outros avisos do software de terceiros, se houver, podem ser encontrados no arquivo PDF de avisos do software armazenado no CD-ROM anexo ou em http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/ notice/notice.cfm BR 71 - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 72
mera VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 Tipo de produto : Câmera Digital (para fotografar e visualizar) Sistema de gravação Fotografias : Gravação Digital, JPEG (de acordo com o Protocolo de concepção para sistemas de arquivos de câmera (DCF)) Normas aplicáveis : Exif 2.2, Digital Print - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 73
Alimentação Dimensões Peso VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 : Uma bateria de íons de lítio Olympus (LI-42B) : 100,6 mm (L) × 58,2 mm (A) × 28,1 mm (P) (excluindo partes salientes) 100,6 mm (L) × 58,2 mm (A) × 28,5 mm (P) (excluindo partes salientes) : 153 g (incluindo bateria 158 g ( - Olympus VR-310 | VR-330 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Braz - Page 74
VR413701
Manual de Instruções
VR-330/D-730
VR-320/D-725
VR-310/D-720
CÂMERA DIGITAL
●
Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a usar a nova câmera, leia
com atenção estas instruções para usufruir do melhor desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais
prolongada. Guarde este manual em um local seguro para consultas posteriores.
●
Recomendamos que tire fotogra
fi
as de teste para se habituar à câmera, antes de tirar fotogra
fi
as importantes.
●
Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se ao direito de atualizar ou
modi
fi
car as informações contidas neste manual.
●
As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas durante o processo de
desenvolvimento e podem diferir do produto atual. A menos que indicado ao contrário, a explicação sobre essas
ilustrações se refere a VR-330/D-730.