Olympus VR-320 VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol)
Olympus VR-320 Manual
 |
View all Olympus VR-320 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus VR-320 manual content summary:
- Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 1
CÁMARA DIGITAL VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 Manual de instrucciones ● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 2
de los contenidos de la caja o Cámara digital Correa Batería de ion de Adaptador USB de litio LI-42B CA F-2AC Otros accesorios no mostrados: tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la compra. Cable USB Cable AV OLYMPUS Setup CD-ROM 2 Paso Preparación de - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 3
Ajustes de la cámara Uso de los botones directos A las funciones usadas con frecuencia se puede acceder mediante los botones directos. Palanca de zoom (p. 21, 24) Botón disparador (p. 20) Botón R (grabar películas) (p. 20) Botón q (cambia entre toma y reproducción) (p. 20, 22) Botón m (p. 5) Botón - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 4
Uso del menú Utilice el menú para modificar ajustes de la cámara, como el modo de toma. Puede haber menús no disponibles dependiendo de los otros ajustes relacionados o del modo s (p. 26). Menú de funciones Presione H durante la toma para visualizar el menú de funciones. El menú de funciones se - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 5
Menú de configuración Presione el botón m durante la toma o reproducción para visualizar el menú de configuración. El menú de configuración permite el acceso a una variedad de ajustes de la cámara, incluidas opciones que no se muestran en el menú de funciones, opciones de visualización, fecha y hora. - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 6
p. 26 s (Modo Escena)........p. 26 P (Filtro Mágico)..........p. 27 ~ (Panorama p. 28 D (Foto 3D)*1 p. 25 2 Flash p. 30 3 Macro 4 Disparador automático .....p. 31 5 Compensación de la exposición p. 31 *1 VR-330/D-730 solamente 6 Balance del blanco ...........p. 32 7 ISO p. 32 8 Unidad - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 7
ón USB q USB p. 41 q Encender p. 42 Guardar K p. 42 Pw On Setup p. 42 Sonido p. 42 2 s (Ajustes 2) Mapeo Píx p. 42 s (Monitor p. 43 TV Out*1 p. 43 Salida Víd.*2 p. 46 Salvapant p. 47 W (Idioma p. 47 X (Fecha/hora p. 47 Hora p. 47 *1 VR-330/D-730 solamente *2 VR-320/D-725 y VR-310/D-720 - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 8
7 Luz del disparador automático p. 31 Iluminador AF p. 37 10 8 Micrófono p. 37, 39 9 Objetivo p. 60, 73 10 Rosca de trípode 11 Altavoz 11 *1 VR-330/D-730 solamente 8 ES - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 9
1 2 3 Colocación de la correa de la cámara 4 1 Botón n ........p. 17, 19 2 Botón disparador ..........p. 20 3 Monitor p. 19, 55 4 Palanca de zoom ...p. 21, 24 5 Botón R (grabar películas)........ p. 20 6 Indicador de luz ......p. 14, 16 7 Botón q (cambia entre 5 toma y reproducción) 6 - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 10
Monitor Pantalla del modo de toma 1 2 23 22 21 20 19 0:34 VGA 18 4 14M NORM ON z DATE P 3 4 5 P0.0 6 WB AUTO ISO AUTO 7 8 9 # 10 17 16 15 14 13 12 11 1/100 F3.0 25 24 1 Comprobación de batería p. 16 2 Modo de toma ........p. 19, 26 3 Flash p. 30 Espera de flash/carga de flash - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 11
Tamaño de imagen...p. 34, 35 15 Número de archivo 16 Fecha y hora p. 17 17 Compresión (imágenes fijas) ..........p. 34 Frecuencia (vídeos)......p. 35 18 Volumen p. 42 *1 VR-330/D-730 solamente ES 11 - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 12
Preparación de la cámara Colocación de la batería y de la tarjeta de memoria SD/SDHC (vendida aparte) Utilice siempre tarjetas de memoria SD/SDHC con esta cámara. No inserte tarjetas de memoria de otro tipo. 1 2 1 Tapa del compartimento de la batería/ tarjeta 2 Botón de bloqueo de la - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 13
la instalación del software [ib] sólo est cable USB no funcionen como se esperaba. Le recomendamos que utilice un ordenador equipado con Windows XP (Service OLYMPUS Setup) para abrir la ventana "OLYMPUS Setup" y, a continuación, haga doble clic en "Launcher.exe". Si aparece el cuadro de diálogo "User - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 14
Cable USB (suministrado) 3 Registre su producto Olympus. ● Haga clic en el botón "Registro" y siga las instrucciones en pantalla. 4 Instale OLYMPUS Viewer 2 y el software operativo Windows XP (Service Pack 2 o posterior software. 5 Instale el manual de la cámara. ● Haga clic en el botón "Manual - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 15
OLYMPUS Viewer 2" y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Puede registrar a usuario mediante "Registro" en OLYMPUS Viewer 2 "Ayuda". OLYMPUS utilización del software, consulte la ayuda en línea. 3 Copie el manual de la cámara. ● Haga clic en el botón "Manual de instrucciones - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 16
cámara. La cámara no puede reproducir sin la batería, incluso si está conectada al adaptador USB de CA. 1 Cable USB Cable USB (suministrado) (suministrado) Conector USB Conector USB Multiconector Multiconector 2 Indicador de luz Iluminado: Cargándose Apagado: Carga completada La batería no - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 17
Guía de operaciones Las guías de operación visualizadas en la parte inferior de la pantalla indican que el botón m, el botón Q, o debería utilizar la palanca del zoom. 1 Restaurar 2 Tamaño Compresión Modo AF 14M Normal Rostros/iESP 1 Zoom Dig. Off 2 Estabil Imag On Iluminador AF On Salir - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 18
3 Presione I para guardar la configuración de [A]. X A M D Hora 2011 A/M/D Cancel. MENU 4 Como en los Pasos 2 y 3, use FGHI y el botón Q para establecer [M] (mes), [D] (día), [Hora] (horas y minutos) y [A/M/D] (orden de fecha). Para una configuración más precisa, presione el botón Q cuando la señal - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 19
Toma, visualización y borrado Toma con valor de apertura y velocidad de obturador óptimas [Progr. Auto] En este modo, se activan los ajustes de disparo automáticos, a la vez que es posible modificar una gran variedad de funciones del menú de disparo como la compensación de la exposición, equilibrio - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 20
de disparo no tienen efecto). 2 Pulse de nuevo el botón R para finalizar la grabación. Durante la grabación de audio, sólo se puede usar el zoom digital. Para grabar el vídeo con el zoom óptico, ajuste [R] (Grabación de sonido en la película) (p. 37) en [Off]. 20 ES - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 21
14M Intervalo de zoom óptico Barra de zoom P P 0:34 VGA 4 14M Nº de modelo VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 0.0 WB AUTO ISO AUTO # 0:34 VGA 4 14M 0.0 WB AUTO ISO AUTO # Zoom óptico 12.5 × 12.5 × 10 × Zoom digital 4 × 4 × 4 × Toma de imágenes de mayor tamaño [Zoom Dig.] El tipo y la - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 22
Cambio de la visualización de la información de la toma La visualización de la información en pantalla puede cambiarse para adaptarse mejor a la situación, como por ejemplo para ver mejor la pantalla o para realizar un encuadre preciso mediante el uso del cuadriculado. 1 Presione F (INFO). ● La - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 23
Operaciones durante la reproducción de vídeos Durante la reproducción Hacer una pausa y reanudar la reproducción Presione el botón Q para hacer una pausa en la reproducción. Para reanudar la reproducción durante la pausa, avance rápido o rebobinado, presione el botón Q. Avance rápido Presione I - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 24
Vista de índice y vista de cerca La vista de índices agiliza la selección de una imagen determinada. La vista de cerca (amplificación de hasta 10×) permite comprobar la imagen en detalle. 1 Gire el mando de zoom. Vista de imagen individual W 4/30 Vista de cerca 4/30 '11/02/26 12:30 T W T Vista - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 25
(VR-330/D-730) Las imágenes en 3D realizadas con esta cámara pueden reproducirse en dispositivos compatibles con 3D conectados a esta cámara utilizando un cable HDMI (vendido aparte). "Tomar imágenes en 3D (modo D)" (p. 29) Al reproducir imágenes en 3D, lea detenidamente los avisos en el manual de - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 26
de toma Para cambiar el modo de toma El modo de toma (P, M, N, s, P, ~, D*1) puede cambiarse mediante el menú de funciones. "Uso del menú" (p. 4) *1 VR-330/D-730 solamente Los ajustes predeterminados de la función aparecen resaltados en . Uso del mejor modo para la escena de toma (modo s) 1 Ajuste - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 27
En el modo s, los ajustes de toma óptimos están preprogramados para determinadas condiciones de toma. Por este motivo, en algunos modos no se pueden cambiar algunos ajustes. Opción Aplicación B Retrato/FPaisaje G Esc.Noct.*1/M Noche+Retrato/ C Deporte/NInteriores/W Velas*1/ RAuto - Retrato/ - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 28
ías que podrán unirse para formar una imagen panorámica con el software suministrado. El enfoque, la exposición, la posición del zoom (p. 21 está bloqueado en el modo $ (Apagado). 1 Ajuste el modo de toma en ~. Panorama 0.0 WB AUTO 4 14M NORM 2 Use FGHI para seleccionar la dirección de la panor - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 29
Tomar imágenes en 3D (modo D) (VR-330/D-730) En este modo, las imágenes en 3D son tomadas para su visualización en dispositivos de pantalla compatibles con 3D. El monitor de - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 30
Uso de las funciones de toma "Uso del menú" (p. 4) Los ajustes predeterminados de la función aparecen resaltados en . Uso del flash Las funciones de flash pueden seleccionarse para ajustarse mejor a las condiciones de toma. 1 Seleccione la opción de flash en el menú de funciones. P Flash Auto 0.0 WB - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 31
Uso del disparador automático Después de presionar el botón disparador hasta abajo del todo, la fotografía se toma al cabo de una cierta demora. 1 Seleccione la opción disparador automático en el menú de funciones. P Y Des. 2 12 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM 2 Use HI para seleccionar la opci - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 32
Ajuste de un programa de color natural (Balance de blancos) Para conseguir unos colores más naturales, elija un balance del blanco que sea adecuado para la escena. 1 Seleccione la opción del balance de blanco en el menú de funciones. WB P WB Auto 4 14M NORM 0.0 WB AUTO ISO AUTO 2 Use HI para - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 33
En el ajuste ISO, aunque los valores más bajos implican una menor sensibilidad, es posible tomar imágenes nítidas en condiciones de mucha iluminación. Los valores más altos implican una mayor sensibilidad, y las imágenes se pueden tomar a una mayor velocidad de obturación, incluso bajo condiciones - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 34
(1920×1080) Apropiado para ver fotos en una tv panorámica y para la impresión en A5. Media Compresión Normal Disparo de alta calidad. Disparo normal. *1 VR-330/D-730 solamente 34 ES - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 35
imagen de los vídeos [Tamaño/Frecuencia] A (Menú del vídeo) X Tamaño/Frecuencia Submenú 1 Submenú 2 Aplicación Tamaño Frecuencia Seleccione la calidad 720P (1280×720)/ de imagen basándose VGA (640×480)/ en el tamaño de la QVGA (320×240) imagen y la frecuencia de fotogramas. N 30fps*1/ O 15fps - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 36
ampliaciones superiores a la del zoom óptico [Zoom Dig.] p (Menú de toma 1) X Zoom Dig. Submenú 2 Aplicación Off Desactivar el zoom digital. On Activar el zoom digital. La opción [Zoom Dig.] no está disponible si [% Super Macro] (p. 30) está seleccionado. La opción seleccionada para [Zoom Dig - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 37
deo) X R Submenú 2 Aplicación Off No se graba ningún sonido. On Se graba el sonido. Cuando está ajustado en [On], sólo se puede usar el zoom digital durante la grabación de vídeos. Para grabar el vídeo con el zoom óptico, ajuste [R] (vídeos) en [Off]. Visualización de las guías de los iconos - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 38
ón entre las diapositivas. ― Inicia la presentación de diapositivas. 1 Seleccione el [BGM] deseado y [Tipo]. 2 Seleccione [Inicio] y pulse el botón Q. VR-320/D-725, VR-310/D-720 Seleccione [Diapos.] en el menú de reproducción y pulse el botón Q. Avance/retroceso de un solo fotograma Durante una - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 39
Para más información sobre cómo utilizar los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). Adición de sonido a imágenes fijas [R] q (Menú de reproducción) X Edicion X R 1 Use HI para seleccionar una imagen. 2 Apunte el micrófono hacia la fuente de sonido. Micrófono 1 Use FG para seleccionar un método de - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 40
Para más información sobre cómo utilizar los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). ● Gire la palanca del zoom hasta el extremo W para visualizar una vista de índice. Las imágenes pueden seleccionarse rápidamente con FGHI. Gírela hasta el extremo T para volver a la visualización de un único - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 41
usar el software suministrado Esta cámara es compatible con la Clase de Almacenamiento Masivo USB. Puede transferir y guardar los datos de imágenes en su ordenador mientras la cámara y el ordenador están conectados. Requisitos del sistema Windows Macintosh Windows XP (Service - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 42
cómo utilizar los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). Aunque un ordenador disponga de puertos USB, el funcionamiento correcto no está garantizado en los casos siguientes. ● Ordenadores con puertos USB instalados mediante una tarjeta de expansión etc. ● Ordenadores sin un SO instalado de fábrica - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 43
al brillo del entorno. Visualización de imágenes en un televisor [TV Out] (VR-330/D-730) s (Settings 2) X TV Out Diversos países y regiones utilizan tiempo o región de venta. Visualización de imágenes en un televisor Uso del cable AV 1 Haga coincidir el formato de señal de vídeo de la cámara ([ - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 44
de entrada de audio (blanca). Uso de un cable HDMI 1 Haga coincidir el formato de señal digital de la cámara ([480p/576p]/[720p]/[1080i]) con manual de instrucciones de su televisor. No conecte el cable HDMI cuando la cámara esté conectada a un ordenador u otro dispositivo utilizando el cable USB - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 45
entrada HDMI a la cual está conectada la cámara. Para obtener mayor información, consulte el manual de instrucciones suministrado con su televisor. 4 Encienda la cámara y utilice HI para visualizar imágenes. Utilice un cable HDMI que coincida con conector mini HDMI en la cámara y el conector HDMI de - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 46
vídeo correspondiente al televisor [Salida Víd.] (VR-320/D-725, VR-310/D-720) s (Ajustes 2) XSalida Víd. El sistema Conecte el televisor y la cámara. Multiconector Cable AV (suministrado) Conéctela a la toma fuente de entrada del televisor, consulte el manual de instrucciones de su televisor. 4 - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 47
Para más información sobre cómo utilizar los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). Ahorro de batería entre tomas [Salvapant.] s (Ajustes 2) X Salvapant. Submenú 2 Aplicación Off Cancela el [Salvapant.]. Cuando la cámara no se usa durante On unos 10 segundos, el monitor se apaga automá - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 48
ón de papel, y la instalación de cartuchos de tinta, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Impresión de imágenes conforme a la la impresora y luego conéctela a la cámara. Botón I Multiconector Cable USB (suministrado) Impr.Simple Inicio Impr.Personal OK 3 Presione I para empezar - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 49
Para salir de la impresión Después de que la imagen seleccionada aparezca en pantalla, desconecte el cable USB que une la cámara y la impresora. Salir Imprimir OK Cambio de los ajustes de impresora para imprimir [Impr.Personal] 1 Ejecute los pasos 1 y 2 de [Impr.Simple] (p. - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 50
4 Use FG para seleccionar los ajustes de [Sin Bordes] o [Fotos/Hoja], y presione el botón Q. Submenú 4 Aplicación Des./Act.*1 La imagen se imprime con un borde alrededor ([Des.]). La imagen que se imprime ocupa todo el papel ([Act.]). (El número de El número de imágenes por hoja imágenes por - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 51
Acept. OK Para cancelar la impresión 1 Cuando aparezca la indicación [No Sacar El Cable USB] presione el botón m, use FG para seleccionar [Cancelar], y luego presione el botón Q. No Sacar El Cable USB Cancel. MENU Imprimir Continuar Cancelar Imprimir Cancelar Atrás MENU Acept. OK Acept. OK - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 52
Reservas de impresión (DPOF *1) En las reservas de impresión, el número de copias y la opción de impresión de fecha se guardan en la imagen de la tarjeta. Esto facilita la impresión en una impresora o taller de impresión que soporte DPOF mediante el uso exclusivo de las reservas de impresión - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 53
4 Use HI para seleccionar la imagen destinada a la reserva de impresión. Use FG para seleccionar la cantidad. Presione el botón Q. X Atrás MENU Sin F/H Fecha Hora Acept. OK 5 Use FG para seleccionar la opción de pantalla [X] (impresión de fecha), y presione el botón Q. Submenú 2 Aplicación Sin - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 54
Cancelación de los datos de reserva de impresión para imágenes seleccionadas 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 en [ - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 55
/SDHC (vendida aparte)" (p. 12), "Carga de la batería y configuración utilizando el CD suministrado" (p. 13), "Carga de la batería con el adaptador USB de CA suministrado" (p. 16) ● El rendimiento de las baterías puede haber disminuido temporalmente debido a la baja temperatura. Extraiga las baterías - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 56
Tarj. Protec. Escr. Problema de la tarjeta Inserte una tarjeta nueva. Card problem El botón de protección de escritura de la tarjeta está puesto en Tome las fotografías antes de verlas. Problema con la imagen seleccionada Use software de retoque de fotografías o similar para ver la imagen en un - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 57
Mensaje de error Remedio No Hay Papel Problema de impresora Cargue papel en la impresora. No Hay Tinta Problema de impresora Cargue tinta en la impresora. Atascada Problema de impresora Quite el papel atascado. Problema de impresora Camb. Ajustes*3 Regrese al estado en el que la impresora - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 58
Cuando objetos con mucho brillo aparecen en el centro de la pantalla Objeto sin líneas verticales*1 *1 También es eficaz encuadrar la toma sujetando la cámara verticalmente para enfocarla, y luego regresar a la posición horizontal para tomar la fotografía. Cuando los objetos se encuentran a - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 59
más nítidas" ● Toma de fotografías con el zoom óptico No use el zoom digital (p. 21, 36) para tomar fotografías. ● Toma de fotografías a una sensibilidad ● Conecte la cámara a la televisión utilizando un cable HDMI (vendido aparte) "Uso de un cable HDMI" (p. 44) Edición "Borrado del sonido grabado - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 60
deje la cámara en lugares en los que se manejen productos químicos, porque podría sufrir corrosiones. Batería y adaptador USB de CA • Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (LI-42B). No se puede usar ningún otro tipo de batería. Precaución: Si reemplaza la batería por una de tipo - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 61
viajes. • No utilice transformadores de corriente para viajes porque podrían dañar su adaptador USB de CA. LOCK Tarjetas compatibles con esta cámara Tarjetas de memoria SD/SDHC (visite la página web Olympus para más información sobre las tarjetas de memoria testadas y aprobadas para su uso) ES 61 - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 62
la memoria actual se ilumina en rojo mientras la cámara está grabando datos. Nunca abra la tapa del compartimento de la batería/tarjeta o desconecte el cable USB. Si lo hace no sólo podría dañar los datos de las imágenes, sino que también podría inutilizar la tarjeta o la memoria. P 4 14M NORM - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 63
Compresión L M L M L M L M L M L M L M L M Número de fotografías almacenables Memoria interna Tarjeta de memoria SD/SDHC (1 GB) VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 3 3 122 122 7 7 242 242 6 6 210 210 13 13 413 413 11 11 338 338 22 - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 64
51 seg. 22 min. 33 seg. 24 min. 4 seg. 1 min. 30 seg. 1 min. 42 seg. 42 min. 26 seg. 48 min. 8 seg. VR-320/D-725, VR-310/D-720 Tamaño L 1280×720 8 640×480 9 320×240 Frecuencia N O N O N O Duración de la grabación continuada Memoria interna Tarjeta de memoria SD/SDHC (1 GB) Con sonido Sin - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 65
LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al una tormenta eléctrica mientras está utilizando el adaptador USB de CA, retírelo de la toma de corriente - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 66
iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el adaptador USB de CA especificado. No utilice otros adaptadores USB de CA. 66 ES • producto. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 67
operándola. • Observe siempre las restricciones del ambiente de funcionamiento descritas en el manual de la cámara. Precauciones al manipular la batería • Esta cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. No utilice ningún otro tipo de batería. • Si los terminales de la - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 68
su distribuidor o a un técnico especializado en radio/TV para ayudarle. Sólo se debe usar el cable USB suministrado por OLYMPUS para conectar la cámara en ordenadores personales (PC) capacitados con USB. Cualquier cambio o modificación no autorizada en este equipo podría prohibirle el derecho de uso - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 69
: VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 Nombre comercial: OLYMPUS Entidad software; (e) Suministros y elementos consumibles (incluyendo pero no limitado a lámparas, tinta, papel, película, impresiones, negativos, cables y pilas); y/o (f) los Productos que no contengan un número de serie Olympus - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 70
DATO ALMACENADO EN UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, O SOBRE CUALQUIER PELÍCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN DAÑO EN EL CASO DE CUALQUIER DAÑO O IMAGEN QUE SE PIERDA, MIENTRAS SE REALIZA UN SERVICIO (DAÑO INDIRECTO, INCIDENTE - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 71
163-0914,) Japón otorga una Garantía Mundial de un año de duración. Esta Garantía Mundial deberá presentarse en un centro de reparación autorizado por Olympus, para así poder realizar la reparación según los términos y condiciones de la misma. Esta Garantía Mundial solamente será valida si el certi - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 72
cámara referidas en este manual son las "Normas de software provenientes de terceros, si hay alguno, los puede encontrar en el archivo PDF de avisos de software, el cual viene incluido en el CD-ROM o puede encontrar esta información en http://www. olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 73
ESPECIFICACIONES Cámara VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 Tipo de producto : Cámara digital (para fotografía y reproducción) Sistema de grabación Fotografías : Grabación digital, JPEG (según las Normas de diseño para sistema de archivos de cámara (DCF)) Estándares aplicables : Exif - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 74
(sin incluir los salientes) : 153 g (con la batería y la tarjeta) VR-320/D-725 VR-310/D-720 100,6 mm (anchura) × 58,2 mm (altura) × 28,5 mm (prof.) ( -10°C a 40°C (funcionamiento) / -20°C a 35°C (almacenamiento) Adaptador USB de CA (F-2AC) Número de modelo Alimentación : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F- - Olympus VR-320 | VR-330 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 75
VR411101
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
 |
 |
VR-330/D-730
VR-330/D-730
VR-320/D-725
VR-320/D-725
VR-310/D-720
VR-310/D-720
CÁMARA DIGITAL
●
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente
estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para
futuras consultas.
●
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso
de su cámara.
●
Con el
fi
n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modi
fi
car la información
incluida en este manual.
●
Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas durante el proceso de
desarrollo y pueden diferir del producto real.A menos que se especi
fi
que de otra manera, la explicación sobre estas
ilustraciones se da para VR-330/D-730.
Manual de
instrucciones