Home » Olympus Manuals » Voice Recorders » Olympus W-10 » Manual Viewer

Olympus W-10 W-10 Mode d'emploi (Français)

Olympus W-10 - 16 MB Digital Voice Recorder Manual

UPC - 050332296671

View all Olympus W-10 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus W-10 manual content summary:

Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 1
DIGITAL VOICE RECORDER W-10 MODE D'EMPLOI Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 2
d'enregistrer et de sauvegarder toutes les données importantes sur un autre support, par exemple un disque dur ou un disque MO. Piles Avertissement • pas vous brûler, et 2 appelez votre revendeur ou le représentant Olympus local pour une révision. Continuer à utiliser le produit dans de telles
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 3
lecture Enregistrement 10 Modes d'enregistrement (MOdE 11 Sensibilité du microphone (MIC 12 Utilisation d'un VCVA (Variable Control Voice Actuator) sur votre PC Utilisation du logiciel OLYMPUS Voice Album 27 Installation du logiciel 29 Démarrage de Voice Album 30 Noms des fenêtres 31
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 4
de 16 Mo. L'enregistreur supporte trois modes d'enregistrement, le et B sont capables de recevoir un maximum de 100 fichiers audio chacun, et le dossier (image) d'image avec le logiciel spécial "OLYMPUS Voice Album", compris dans l'emballage. 4 Le .) Microsoft et Windows sont des marques
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 5
Identification des éléments Identification des éléments Joystick 1 2 7@ $ # % 3 8 ^ 4 9 & * 5 0 6 ! )( - 1 Microphone intégré 2 Témoin d'enregistrement 3 Affichage (panneau LCD) 4 Touche REC 5 Touche MENU/FOLDER 6 Déclencheur 7 Objectif 8 Commutateur HOLD 9 Terminal PC (USB) 0
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 6
Identification des éléments Identification des éléments Affichage (panneau LCD) 5 1 6 7 2 8 9 3 4 1 Indicateur de dossier 2 Indicateur de mode d'enregistrement 3 Indicateur de sensibilité du microphone (LOW) 4 Heure/date actuelle, heure/date d'enregistrement (REC DATE), temps d'
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 7
Insertion des piles 1 1 Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle des piles pour l'ouvrir. Insertion des piles 2 Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités. 2 3 Refermez correctement le couvercle du logement piles. L'indication de l'heure clignote,
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 8
Réglage de l'heure/date (TIME) Quand vous réglez l'heure et la date, les informations indiquant le moment de la prise de vue du fichier s'enregistrent automatiquement avec ce fichier. L'heure et la date doivent être réglées pour faciliter les travaux de gestion des fichiers audio. Le réglage d'heure
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 9
; par exemple,A pourra servir pour l'enregistrement d'informations privées, et B pourra être réservé aux informations d'affaires. Jusqu'à 100 messages sont enregistrables par dossier. Dossier Tous les fichiers d'image, y compris les fichiers d'image enregistrés pendant un enregistrement audio dans
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 10
fichiers inutiles ( P.23). • Si vous appuyez sur la touche REC quand vous êtes dans le dossier , il passe automatiquement au dossier A et l'enregistrement commence. S'il y a 100 fichiers dans le dossier A, il passe au dossier B. 10 • L'enregistreur s'arrête d'enregistrer s'il est laissé en pause
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 11
menu se referme et "END" clignote. ... Remarque Choisissez le mode HQ ou SP pour enregistrer des réunions ou des conférences avec une grande netteté. 11
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 12
Sensibilité du microphone (MIC) Sensibilité du microphone (MIC) La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d'enregistrement. 1 Maintenez la touche MENU/ FOLDER pressée 1 seconde au moins. Le menu s'ouvre ( P.26). 2 Appuyez sur la touche +/9 ou -/0 jusqu'à ce que "MIC"
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 13
Actuator) Quand le microphone perçoit que les sons ont atteint le niveau préréglé, le VCVA (Variable Control Voice Actuator) intégré démarre automatiquement l'enregistrement , et s'arrête quand le volume baisse. Particulièrement utile pour l'enregistrement prolongé, le VCVA non seulement économise
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 14
Prise de vues Tenue de l'appareil (enregistrement) Tenez l'enregistreur solidement des deux mains et conservez les coudes appuyés au corps. S'assurer de ne pas recouvrir l'objectif avec les doigts ou la dragonne. Bon exemple Prise de vues Système de témoin de prise de vue Mauvais exemple Quand
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 15
floue. • Vous ne pouvez pas afficher les images enregistrées sur l'écran de l'enregistreur. Transférez les fichiers sur un ordinateur, et utilisez le logiciel "OLYMPUS Voice Album" compris dans l'emballage pour les afficher ( P.30). 15
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 16
Prise de vues Prise de vues Si la prise de vue n'est pas possible Il peut s'agir d'une des causes suivantes. Corrigez le problème et reprenez la prise de vue. Cause probable Message Mesure Nombre maximum de fichiers Le témoin de prise de vue clignote en orange. Effacez les fichiers d'image
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 17
Lecture Lecture 2 1 1 Appuyez sur la touche MENU/ FOLDER pour choisir un dossier A ou B. 2 Appuyez sur la touche +/9 ou -/0 pour choisir le fichier que vous souhaitez lire. 3 Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture. • Si vous appuyez sur la touche MENU/ 5 FOLDER pendant la lecture
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 18
Lecture Lecture Fonctions Opération Comment annuler de lecture Lecture rapide (F.PLAY) Maintenez la touche PLAY pressée au moins 1 seconde en mode d'arrêt ou pendant la lecture d'un fichier. ➥ L'enregistreur lit environ 30% plus vite que la vitesse normale. Appuyez sur la touche PLAY pendant
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 19
. ... Remarques • Vous ne pouvez pas transférer des fichiers entre le dossier et les autres dossiers. • "FULL" s'affiche si le dossier de destination est plein (100 fichiers maximum) et les fichiers ne peuvent pas y être transférés. Transfert de fichiers entre les dossiers (MOVE) 19
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 20
Fonction de lecture d'alarme (ALARM) La fonction de lecture d'alarme peut être réglée pour lire un fichier sélectionné à une heure préréglée. 5 alarmes maximum peuvent être réglées. 2,4,6 1,3 Réglage de la lecture d'alarme 1 Appuyez sur la touche MENU/ FOLDER pour choisir un dossier A ou B. 2
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 21
8 Répétez les étapes 1 et 2 pour régler l'heure et la date: 1 Appuyez sur la touche +/9 ou -/ 0 pour régler une valeur. 2 Appuyez sur la touche PLAY pour accepter la valeur. • Le réglage de l'heure et de la date se fait dans l'ordre: mois, date, heure et minutes. a 8 9 9 Appuyez sur la
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 22
Fonction de lecture d'alarme (ALARM) 2,4,6 1,3 Pour annuler une lecture d'alarme 1 Appuyez sur la touche MENU/ FOLDER pour choisir un dossier A ou B. 2 Appuyez sur la touche +/9 ou -/0 pour sélectionner le fichier à régler pour la lecture d'alarme. 8 3 Maintenez la touche MENU/ FOLDER pressée 1
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 23
Effacement Effacement Vous pouvez facilement effacer des fichiers inutiles. Les numéros de fichiers séquentiels seront automatiquement réassignés. Effacement d'un fichier à la fois 1 Appuyez sur la touche MENU/FOLDER pour choisir un dossier. 2 Appuyez sur la touche +/9 ou -/ 0 pour choisir le
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 24
Avertissements sonores (bEEP) L'enregistreur émet des bips pour vous signaler les opérations de touche ou vous avertir en cas d'erreur. Les avertissements sonores peuvent être coupés. 1 Maintenez la touche MENU/ FOLDER pressée 1 seconde au moins. Le menu s'ouvre ( P.26). 2 Appuyez sur la touche
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 25
Remettre l'enregistreur dans l'état initial (CLEAR) Cette fonction efface tous les fichiers enregistrés dans l'enregistreur, et elle ramène l'heure et les autres réglages à leur état initial.Si vous avez des fichiers importants que vous souhaitez conserver, connectez l'enregistreur à un ordinateur
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 26
Liste de menus Liste de menus Maintenez la touche MENU/FOLDER pressée 1 seconde au moins ( P.11) ( P.12) ( P.13) ( P.20) ( P.24) ( P.8) HQ Réglage du mode d'enregistrement. SP Commute entre les modes HQ, SP et LP. LP HI Réglage du mode microphone. Commutation
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 27
OLYMPUS Voice Album Utilisation du logiciel OLYMPUS Voice Album La connexion de l'enregistreur à votre PC vous permettra d'utiliser le logiciel Voice une section importante d'un enregistrement avec des images liées. Fonction Voice Album Vous pouvez contrôler les images sur le PC. Fonction
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 28
logiciel OLYMPUS Voice Album Environnement d'exploitation PC: PC compatible IBM Système d'exploitation: Microsoft Windows 98/ 98SE/ Me/ 2000 Professional/ XP Professional,Home Edition CPU: Processeur de classe Intel Pentium II 233MHz ou supérieur RAM: 64 Mo ou plus Espace disque dur: 10 Mo
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 29
Windows 2000/XP(Professional seulement) en réseau, vous devrez vous inscrire comme administrateur. Installation du logiciel 1 Insérez le logiciel OLYMPUS Voice d'installation, cliquez sur [Précédent]. 10 Copier les fichiers. Patientez jusqu'à ce que le Voice Album soit installé sur votre PC,
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 30
au raccordement de l'enregistreur au PC, cliquez sur le bouton [Démarrer], désignez [Tous les Programmes], sélectionnez [OLYMPUS Voice Album], puis cliquez sur [OLYMPUS Voice Album]. Pour quitter le Voice Album, cliquez sur le bouton dans la fenêtre, ou sur [Fichier], puis sur [Quitter
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 31
Noms des fenêtres 1 2 34 5 Noms des fenêtres 76 1 Barre de menu Vous pouvez sélectionner différentes commandes de menu. 2 Barre d'outils Les commandes de menu fréquemment utilisées sont assignées à des touches. 3 Contrôleur de lecture Boutons de commande pour la lecture et l'arrêt des fichiers
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 32
Pour ouvrir l'aide en ligne, utilisez l'une des méthodes suivantes: • Sous Windows, cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez [Tous les programmes], puis [Olympus Voice Album], et cliquez ensuite sur [Aide]. • Lorsque le Voice Album en marche, choisissez [Sommaire de l'aide] dans le menu [Aide
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 33
Format des fichiers Format des fichiers Les fichiers audio transférés sont enregistrés au format WAVE (.wav) et les fichiers d'image sont enregistrés au format JPEG (.jpg). Les noms de fichier changent comme suit à leur transfert. Dans l'enregistreur A001 Dans le PC DW A0001.wav (jpg) Nom du
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 34
ou d'une lampe fluorescente pendant l'enregistrement ou la lecture. La fonction VCVA est activée. Dossier erroné. Le nombre maximum de fichiers (100) du dossier de destination est atteint (nombre d'enregistrements maximum). Les objets sont trop lumineux ou trop sombres. L'enregistreur a bougé quand
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 35
: Lentille de verre à 4 éléments (revêtement IR), F2,8, f=6,5mm(équivalant à un objectif de 61mm surun et au Canada [email protected] Numéro de ligne directe en Europe Numéro d'appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en [email protected] 35 Spécifications/Assistance technique et soutien
Olympus W-10 | W-10 Mode d'emploi (Français) - Page 36
Street, London EC1Y 0TX, United Kingdom, Tel. 020-7253-2772 http://www.olympus.com Declaration of Conformity Model Number: Trade Name: Responsible Party: Address: Telephone Number: W-10 DIGITAL VOICE RECORDER OLYMPUS AMERICA INC. 2 Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. 800-622