Olympus WS-802 WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili
Olympus WS-802 Manual
View all Olympus WS-802 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus WS-802 manual content summary:
- Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 1
DE VOZ INSTRUÇÕES DE USO Obrigado por ter adquirido um Gravador de Voz Digital da Olympus. Consulte as instruções para obter informações sobre a utilização correta e segura do produto. Mantenha as instruções sempre disponíveis para futura referência. - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 2
ilustrações da tela e do gravador incluídas neste manual podem ser diferentes do produto final. Tivemos o máximo não façam parte da Olympus ou por um 'service station' autorizado pela Olympus, ou por alguma outra da NEC Corporation. • Tecnologia de Voice Activity Detection possui a licença da NTT - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 3
Excluir 45 Excluir arquivos 45 Excluir uma pasta 45 4 Sobre o rádio FM (apenas WS-803) Uso do rádio FM 47 1 Operações no modo rádio FM 48 Predefinição 70 7 Dividir arquivos [Dividir Arquiv 72 Alterar a classe de USB [Ajustes USB 73 Formatar o gravador [Formatar 74 6 Utilizar o gravador - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 4
Precauções de segurança Antes de usar o gravador, leia este manual atentamente para garantir um funcionamento correto e seguro. Guarde este manual num lugar acessível para futura referência. • Os símbolos de aviso indicam informações de segurança importantes. Para sua proteção e de terceiros contra - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 5
devido a perda de dados rusutante da defeitos do produto, conserto realizado por terceiros que não façam parte da Olympus ou por um 'service station' autorizado pela Olympus, ou por alguma outra razão. Manuseio do gravador f Aviso: • Não utilize o gravador próximo a gases inflamáveis ou explosivos - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 6
Precauções de segurança • Manuseie o gravador com cuidado para evitar queimaduras leves. • Se o gravador contém peças de metal, o superaquecimento pode resultar em queimaduras mesmo com baixa temperatura. Preste atenção ao seguinte: • O gravador esquenta quando utilizado por um longo período. Se - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 7
1 retire as pilhas imediatamente, tendo o cuidado de não se queimar e 2 contate o revendedor ou o representante local da Olympus para obter assistência. f Advertência: • Por favor, recicle pilhas para ajudar a poupar os recursos naturais do planeta. Quando você joga pilhas ou baterias velhas - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 8
WS-802) (☞ P.56). s Suporta uma ampla taxa de formatos de gravação, inclusive os formatos MP3 (MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer 3), e WMA (Windows Media Audio) (☞ P.56). s Inclui uma função VCVA (Variable Control Voice como um player de músicas. * Apenas WS-803, WS-802. s Permite mídias de gravação de - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 9
e tom de reprodução podem ser controlados (☞ P.41). * Apenas WS-803, WS-802. s Este gravador é compatível com a norma USB 2.0, que proporciona transferência de dados rápida para um computador. s Inclui uma função de carregamento USB (apenas WS-803, WS-802) (☞ P.16). s Inclui uma tela "full-dot" com - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 10
$ Botão STOP (4) % Botão 0 ^ Botão `OK & Botão ERASE * Alto-falante integrado ( Tampa das pilhas ) Tomada EAR (Fone de ouvido) - Interruptor POWER/HOLD = Controle deslizante do conector USB q Orifício da alça w Conector USB BR 10 • Remova o protetor de tela no visor. - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 11
Identificação das partes Tela (Painel LCD) 4 Tela de exibição [Gravador]: Visualização da lista de pastas 12 3 4 1 Indicador de mídia de gravação [l]: Memoria interna [m]: Cartão microSD 2 Nome da pasta atual 3 Indicador de carga das pilhas 4 Nome da pasta Visualização da lista de arquivos - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 12
Identificação das partes Identificação das partes 4 Tela de exibição [Música]: Visualização da lista 1 12 3 1 4 Quando houver arquivos e pastas dentro da pasta. 1 Indicador de mídia de gravação [l]: Memória interna [m]: Cartão microSD 2 Nome da pasta atual 3 Indicador de carga das pilhas 4 - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 13
ção das partes 4 Tela de exibição [FM Rádio]: Tela de recepção de Rádio Para WS-803: 1 2 3 4 5 6 Identificação das partes 1 1 Indicador de mídia de gravação ído [$]: Balancer de Voz *1 Filtro de voz *3 Modo Reprodução *1 Apenas WS-803, WS-802. *2 Apenas WS-803. *3 Apenas WS-801. BR 13 - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 14
ou com uma pilha recarregável Ni-MH ou uma pilha alcalina AAA Para WS-803, WS-802: 1 • Ao carregar o gravador,certifique-se que o fornecido pilha Ni-MH uma pilha alcalina AAA ou uma pilha recarregável Ni-MH da Olympus. • Certifique-se que desligou o gravador antes de substituir a pilha - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 15
, mesmo quando o ícone [ ] é mostrado no indicador de carga da pilha. Neste caso, diminua o volume do gravador. [Ni-MH] ( ): Selecione quando utilizar uma pilha recarregável Olympus Ni-MH (BR404). [Alcalina] ( ): Selecione quando utilizar uma pilha alcalina. BR 15 - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 16
3 Certifique-se que o gracador está em modo de stop, e conecte à porta USB do PC. Para WS-803, WS-802: Antes de conectar o cabo USB, saia do 1 modo Hold (☞ P.20). É possível carregar a pilha ligando o gravador a uma porta USB de um PC. Ao carregar, certifique-se que colocou a pilha recarregável - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 17
Pressione o botão `OK para começar a carregar. Fonte de alimentação Para WS-803, WS-802: 1 • Antes de conectar o adaptador CA, alterar a configuração de conexão USB para [Adaptador CA] (☞ P.73). • Antes de conectar o cabo USB, saia do modo Hold (☞ P.20). O carregamento pode ser realizado ligando - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 18
você deseje recarregar usando a opção [Composta], selecione [Opcional] nas configurações de conexão USB, 1 e então conecte o cabo USB a um PC. Selecione [Adaptador CA] na tela [Conexão USB] para começar a recarregar (☞ P.73). Advertências relativas às pilhas recarregáveis Leia cuidadosamente - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 19
Fonte de alimentação Fonte de alimentação • Ao jogar fora a pilha recarregável, Desligar tenha sempre em consideração as leis e regulamentos locais. Contate o centro de reciclagem local para obter informações sobre os métodos de descarte. • Se a pilha recarregável Ni-MH não estiver totalmente - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 20
HOLD Caso o gravador seja bloqueado (HOLD), as configurações atuais serão presereved e todos os botões serão desativados. Esta função é útil para transportar o gravador no bolso ou na mala. Este modo pode também evitar que você pare a gravação por acidente. Colocar o gravador no modo HOLD ( - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 21
Definir a Hora e a Data Definir a Hora e a Data [Data e Hora] Se a hora e a data forem definidas antecipadamente, quando os arquivos são gravados, as informações são automaticamente salvas para cada um dos arquivos. Definir a hora e a data antecipadamente facilita o gerenciamento dos arquivos. Ao - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 22
Definir a Hora e a Data [Data e Hora] Alterar a Hora e a Data Quando o gravador estiver em modo parado, pressione sem soltar o botão STOP (4) para apresentar as opções [Data e Hora] e [Restam]. Se a hora e a data atuais não estiverem corretas, 1 defina-as através do procedimento a seguir - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 23
Introduzir e ejetar um cartão microSD O cartão "microSD" indicado no manual de instruções diz respeito a cartões microSD e microSDHC. Além da memória interna, é possível armazenar dados no cartão microSD disponível no mercado. - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 24
em modo parado, abra a tampa do cartão. ou do tipo de cartão devido a problemas de compatibilidade com este gravador. • Veja o site da Olympus para uma lista de 2 Empurre o cartão microSD para o desbloquear e este sairá parcialmente. cartões microSD que foram confirmadas para operar com este - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 25
somente como um gravador de voz e um reprodutor de música digital, mas também como um rádio*. * Apenas WS-803. Botão LIST Botão + − Botão `OK 1 por arquivos de acordo com a sua data de gravação(☞ P.40). * Apenas WS-803, WS-802 Se a opção [Rádio FM]* estiver selecionada: O gravador entrará no modo - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 26
do microfone. 200 Pasta FM Quando um sinal de rádio for gravado, a gravação será armazenada automaticamente na pasta [Pasta FM] (apenas WS-803). Cada pasta permite armazenar até 200 arquivos. BR Nota • Arquivos ou pastas localizados dentro da pasta [Gravador] não serão indicados no 26 gravador - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 27
03 Album 03 004 200 Cada pasta permite armazenar até 200 arquivos. É possível criar até 300* pastas dentro da pasta [Música], incluindo [Música]. * Para WS-801: 128 pastas. Pasta Arquivo BR 27 - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 28
consulte a seção intitulada "Notas sobre as pastas" (☞ P.26). Tela [Início] Funcionamento das pastas de gravações de voz 1 Exemplo: WS-803 Visualização da lista de pastas Visualização da lista de arquivos Visualização de arquivo Funcionamento das pastas de reprodução de música Selecionar as - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 29
Sobre a gravação Gravação Antes de iniciar a gravação, selecione uma pasta entre [&] e [*]. Estas cinco pastas podem ser utilizadas para categoralizar informações gravadas de acordo com o tipo; por exemplo: a Pasta [&] pode ser utilizada para armazenar informações pessoais, enquanto a Pasta ['] - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 30
ível fazer gravações com mais de 2 GB: pasta ou exclua alguns arquivos desnecessários antes de prosseguir com a gravação (☞ P.45). Para WS-803, WS-802: • [Memória Cheia] será a mensagem apresentada quando a capacidade da memória estiver completa. Elimine alguns arquivos desnecessários antes de - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 31
semelhantes. [VCVA] (☞ P.57) Define o limiar para o modo Variable Control Voice Actuator (VCVA). [V-Sync. Rec] (☞ P.58) Define o nível inicial para modo do [Rádio FM] (apenas WS-803). • [PCM]: 44,1 kHz/16bit • [MP3]: 128 kbps • [WMA]: 128 kbps *2 Apenas WS-803 Pausa Quando o gravador estiver em - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 32
Gravação Ouvir durante a gravação de áudio Se iniciar a gravação após a inserir os fones de ouvido na tomada EAR do gravador, poderá ouvir o som sendo gravado. O volume do monitor de gravação pode ser ajustado pressionando o botão + ou −. Conecte os fones de ouvido à tomada EAR no gravador. 2 • Ap - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 33
nome do ID do usuário definido no gravador de voz digital. 2 Número de arquivo: Um número de arquivo é atribuído dispositivo. • Formato PCM Linear* .WAV • Formato MP3 .MP3 • Formato WMA .WMA * Apenas WS-803, WS-802. consecutivamente independente das mudanças na mídia de gravação BR selecionada - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 34
Gravação Gravação Gravar a partir de um microfone externo ou de outros dispositivos Um microfone externo or outros dispositivos podem ser ligados e o som pode ser gravado. Conecte como explicado a seguir, de acordo o dispositivo a ser utilizado. • Não ligue e desligue dispositivos da tomada do - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 35
tomada EAR Gravação Para o terminal de entrada de áudio de outros dispositivos Notas Para WS-803: • Caso você não consiga produzir uma gravação nítida com este gravador, mesmo o nível de saída para os dispositivos externos. Para WS-802, WS-801: • Este nível de entrada não pode ser ajustado - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 36
formatos WAV*, MP3 e WMA. Para reproduzir um arquivo gravado em outro aparelho, terá de transferir (copiar) o arquivo de um computador. * Apenas WS-803, WS-802. 3 Pressione o botão + ou − para ajustar para o volume de audição confortável. • O volume pode ser ajustado dentro da faixa de [00] a [30 - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 37
ruidoso, ajusta o nível de definição do Cancelamento de ruído. Balanc Voz [Voice Balancer] *1 *3 (☞ P.61) Ao reproduzir um arquivo de áudio gravado, o diferentes qualidades de som e métodos de reprodução. *1 Apenas WS-803, WS-802. *2 Apenas WS-801. *3 Função ativa apenas no modo [Gravador]. *4 - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 38
Avanço Rápido Retrocesso Reprodução Reprodução 3 Quando o gravador estiver em modo parado na visualização de arquivo, Quando o gravador estiver em modo parado na visualização de arquivo, pressione sem soltar o botão 9. pressione sem soltar o botão 0. • [ß] aparece na tela. • Se soltar o bot - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 39
kHz De 8 kbps a 320 kbps Formato WMA 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz De 5 kbps a 320 kbps * Apenas WS-803, WS-802. • Os arquivos MP3 de taxa de bits variável (nos quais as taxas de bits de conversão podem variar) podem não ser reproduzidos corretamente. • Para arquivos - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 40
Reprodução Procurando um arquivo Para WS-803, WS-802: Você pode procurar arquivos de voz pela data em que foram gravados. Enquanto você sabe a data, pode logo encontrar um arquivo, mesmo quando tenha esquecido - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 41
mais fácil de entender o que está sendo dito. 9, 0 botões: Alterar a velocidade de reprodução. +, − botões*: Alterar a tom de reprodução. * Apenas WS-803, WS-802. • Se você ainda está com problemas em entender as palavras depois de alterar a velocidade de reprodução, pode fazer a voz mais clara - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 42
á rápido forwading, rápido rewainding ou cuing um arquivo. Marcas de índice podem ser colocadas apenas em arquivos criados por gravadores de voz Olympus, mas marcas temporárias podem ser usadas temporariamente para registrar locais desejados. 3 Eliminar uma Marca de indice ou uma Marca temporária - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 43
Reprodução Como iniciar a reprodução de repetição de segmentos Esta função ativa a reprodução de repetição de uma parte do arquivo que está sendo reproduzido. Botão REC (s) 3 Pressione o botão REC (s) novamente na posição onde pretende terminar a reprodução de repetição do segmento. • O gravador - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 44
Reprodução Cancelando a função de reprodução repetida de segmento Alterar a cena de reprodução [Reprod. Cena] Caso você registre sua definição de reprodução favorita como cena de reprodução, poderá selecioná-lo facilmente mais tarde (☞ P.63). Reprodução Botão + − Botão `OK 3 Se pressionar - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 45
Excluir Excluir arquivos É possível excluir um arquivo selecionado de uma pasta. Além disso, é possível excluir simultaneamente todos os arquivos de uma pasta. Botão + − Botão `OK 6 Pressione o botão `OK. • A tela se muda para [Excluir !] e começa a excluir. • [Excluído !] aparece na tela quando o - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 46
pastas de 'default' do gravador, ou seja, [Gravador] (incluindo as pastas [Pasta A] a [Pasta E] e [Pasta FM]*) e [Música] não podem ser apagadas. * Apenas WS-803. • Na pasta [Música], todas as pastas exceto [Música] podem ser excluídas. • Se houver um arquivo não reconhecido pelo gravador, o arquivo - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 47
Sobre o rádio FM (apenas WS-803) Uso do rádio FM Para WS-803: A recepção do rádio se varia substancialmente, dependendo de onde o rádio for usado. Se a recepção estiver fraca, ajuste a posição ou orientação da antena, ou tente posicionar o - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 48
Operações no modo rádio FM Para WS-803: Conecte os fones de ouvido Adicionar uma estação de rádio às predefinições: Altere o modo de recepção para recepção manual, e ajuste a frequência. Então, a estação sintonizada poderá ser adicionada (☞ P.50, P.51). 3 Pressione os botões 9 ou 0 para selecionar - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 49
Predefinição automática de estações de rádio [Auto-ajuste] Predefinir as estações facilita encontrar a estação desejada. Conecte os fones de ouvido Operações no modo rádio FM 4 Pressione o botão + ou - para selecionar o separador [Auto-ajuste]. 5 Pressione o botão `OK. • [Auto-ajuste] aparece na - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 50
ções, o modo de recepção se muda cada vez de pressionar o botão de `OK. BR 50 b Modo Auto/Manual • Pressione os botões 9 ou 0 para ajustar a frequência sintonizar um sinal de rádio (Recepção manual). • Pressione e guarde o botão 9 ou 0 para buscar as estações de rádio a receber (Recepção automática - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 51
Operações no modo rádio FM Adicionar uma estação de rádio É possível adicionar estações de rádio Auto/ Manual às predefinições. 3 Pressione o botão `OK. • Podem ser definidas até 30 estação de rádio. Conecte os fones de ouvido Botão + − Botão `OK Excluir uma estação de rá - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 52
Gravar do rádio FM Gravar do rádio FM Para WS-803: Conecte os fones de ouvido Botão STOP (4) 4 Botão REC (s) Ao gravar do rádio FM: Mesmo que o som do rádio FM é claro, em certas condições - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 53
Definição de menu Método de definição de Menu Os itens nos menus encontram-se categorizados por separadores, portanto, deverá selecionar primeiro um separador e acessar o item pretendido de modo a defini-lo. É possível definir cada item de menu tal como indicado abaixo. 3 Pressione o botão `OK - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 54
e [LED] estarão acessíveis. Função Definição [Modo Gravação] [Auto-ajuste] [Busca auto] [Iluminação] [LED] Para as opções dos itens de menu [Saída] *1 Apenas WS-803. *2 Apenas WS-803, WS-802. *3 Apenas WS-801. *4 Função ativa apenas no modo [Gravador]. *5 Função ativa apenas no modo [Música]. - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 55
Método de definição de Menu + Menu Arquivo [File Menu] Dividir Arquiv [File Divide] Detectar Voz [Voice Detect] Para WS-803, WS-802: Arquivos de grande capacidade e tempo longo de duração podem ser divididos para facilitar o gerenciamento e edição. Consulte a seção "Dividir arquivos [Dividir - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 56
pessoas. [Bassa]: Sensibilidade de gravação mais baixa, adequada para ditados. [Manual]*: O nível da gravação deve ser ajustado manualmente durante a gravação. O nível pode ser ajustado a partir de [01] para [30]. * Apenas WS-803, WS-802. 5 • Quando quer gravar a voz de um locutor claramente, defina - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 57
todo de definição de Menu Zoom Micro [Zoom Mic] Para WS-803: Esta função pode ser ligado usando o microfone do built som atingiu um determinado nível de volume, a função VCVA (Variable Control Voice Actuator) integrada ativa automaticamente a gravação, interrompendo-a quando o volume desce para - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 58
Método de definição de Menu Método de definição de Menu 2 Pressione o botão 9 ou 0 para ajustar o nível de início/ parada do ativador. • O nível do VCVA pode ser definido para um de entre 28 valores diferentes. • Quanto mais elevado o valor, maior a sensibilidade do gravador fica a sons. Nos - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 59
Método de definição de Menu Gravar Cena [Rec Scene] a a Nível de sinc. de voz (move-se para a direita/esquerda de acordo com o nível definido) É possível selecionar a definição de gravação a partir dos modelos [Aula], [Conferência], [Reunião], [Ditado] ou [DNS] de modo a se adequar à condição de - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 60
* [Filtr Corte Bx] [VCVA] [V-Sync. Rec] [Baixa] [MP3]: [64kbps] [DESLIGA] [LIGA] [DESLIGA] [DESLIGA] [DNS]: Para Dragon Naturally Speaking (Nuance Communications Inc.) * Apenas WS-803. • Quando uma situação de gravação for selecionada, as definições do menu de gravação relacionado não poderão ser - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 61
Reprod. [Play Menu] Balanc Voz [Voice Balancer] Reprod. Voz [Voice Playback] Para WS-803, WS-802 : Para WS-803, WS-802: Esta função compensa as porções Cancelar Ruído] (☞ P.41) • [Cancelar Ruído] Filtro de Voz [Voice Filter] Método de definição de Menu Cancelar Ruído [Noise Cancel] Se for - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 62
Método de definição de Menu Método de definição de Menu Modo Reprod. [Play Mode] É possível selecionar o modo de reprodução que melhor se adequa ao tipo de áudio. 4 Quando a gravação está em modo do [Gravador]: 1 Selecione [Arquivo] ou [Pasta]. [Arquivo]: Pára depois de reproduzir o arquivo atual. - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 63
Método de definição de Menu Pular Espaço [Skip Space] Reprod. Cena [Play Scene] Esta função permite avançar ou recuar uma pequena parte do arquivo que está sendo reproduzido. Esta função é útil para mudar rapidamente para outra posição de reprodução ou para reproduzir repetidamente pequenos - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 64
Método de definição de Menu 3 Especifique um local para salvar as configurações. • É possível selecionar de [Voz 1] a [Música 3]. 4 Se a opção [Selec. Cena] estiver selecionada: 4 Selecione um modo de reprodução. . Menu LCD/Som [LCD/Sound Menu] Iluminação [Backlight] A tela permanecerá iluminada - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 65
novo. Pilha [Battery] a Indicador de alto-falante mudo (Exibido quando [Alto-falante] for definido como [DESLIGA].) Apenas WS-803: • Isto é usando. [Ni-MH] ( ): Selecione quando utilizar uma pilha ecarregável Olympus Ni-MH (BR404). [Alcalina] ( ): Selecione quando utilizar uma pilha alcalina. Mé - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 66
Energia] [Pilha] [Ajustes USB] [Conexão USB] [Classe USB] [Memória Int.] [10min.] [Ni-MH]*2 [Alcalina]*3 [PC] [Classe Armazen] Menu FM (apenas WS-803): [Modo Gravação] [WMA] [Busca auto] [Alta] [Saída] [Fone de Ouvido] *1 Apenas WS-803. *2 Apenas WS-803, WS-802. *3 Apenas WS-801. *4 Fun - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 67
informações de [Modelo] (Nome do modelo), [Versão] (Versão do sistema) e [Nº de Série] (Número de série) são exibidas na tela. Menu FM [FM Menu] Para WS-803: Apenas pode ser utilizado no modo [Rádio FM]. Modo Gravação [Rec Mode] É possível alterar o modo de gravação ao gravar um rádio FM. Selecione - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 68
Método de definição de Menu Extrair porções de voz do arquivo [Detectar Voz] Esta função extrai porções de voz de um arquivo de voz gravada. Durante a reprodução da extração seguinte arquivo, as porções silenciosas automaticamente se fazm 'skip'. • A função de extração de voz pode ser operada - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 69
Método de definição de Menu Reorganizar arquivos [Substituir] É possível mover um arquivo numa pasta para alterar a ordem de reprodução. Primeiro, selecione a pasta (arquivo) na qual pretende alterar a ordem de reprodução. 4 Pressione o botão `OK. • O cursor ficará intermitente para confirmar que - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 70
Método de definição de Menu Mov/Cop Arquiv [Mov/Cop Arquiv] Os arquivos salvos na memória interna ou em um cartão microSD podem ser movidos ou copiados dentro da memória. Os arquivos também podem ser movidos ou copiados entre as memórias. Botão MENU Botão + − Botão 9 0 Botão `OK [mover > mem.]: - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 71
Método de definição de Menu Quando você selecionar [1arquivo]: 1 Pressione o botão + ou − para selecionar o arquivo que deseja mover ou copiar. 2 Pressione o botão `OK para selecionar o arquivo. Quando você selecionar [arquivs selec.]: 1 Pressione o botão + ou − para selecionar o(s) arquivo(s) que - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 72
STOP (4) Botão MENU Botão + − Botão 9 0 Botão `OK Apenas arquivos MP3 e PCM* gravados pelo gravador podem ser 5 divididos. * Apenas WS-803, WS-802. 1 Interrompa a reprodução na posição para divisão. • Quando o gravador estiver em modo de reprodução, pressione e segure o botão 9 ou 0 para avan - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 73
for um arquivo MP3 ou PCM. • Não retire as pilhas enquanto estiver dividindo um arquivo, pois isso pode danificar os dados. Alterar a classe de USB [Ajustes USB] Além de selecionar [PC], para conectar a um computador e transmitir arquivos etc. e [Adaptador CA], para conexão ao Adaptador CA com conex - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 74
for conectado a um computador como dispositivo de armazenamento externo, o driver do gravador será instalado automaticamente no computador. • O PC como um dispositivo de armazenamento externo, mude a configuração [Classe USB] para [Classe 5 Armazen]. Formatar o gravador [Formatar] Botão - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 75
4 Pressione o botão + para selecionar [Iniciar]. Método de definição de Menu 7 Pressione o botão `OK. • A formatação tem início e a indicação [Formatando!] é mostrada de modo intermitente na tela. 5 Pressione o botão `OK. • Após a mensagem [Dados serão excluídos] ser mostrada pordois segundos, ser - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 76
o cartão microSD durante o processamento se [Cartão microSD] estiver sendo selecionado como mídia 5 de gravação. • A formatação no gravador é uma operação Quick Format (formatação rápida). Se formatar o cartão microSD, as informações do gerenciamento de arquivos serão atualizadas e os dados que se - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 77
• O gravador é compatível com conteúdo de idiomas WMA, MP3 e WAV*. * Apenas WS-803, WS-802. • Além de seu uso como gravador de voz e tocador de música, este gravador também do que uma porta com mais do que uma porta USB livre USB livre Ambiente operacional Notas • Estes requisitos referem-se a - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 78
ção do gravador ligado a um PC • Quando estiver transferindo um arquivo do gravador ou transferindo um arquivo para o gravador, não remova o cabo USB mesmo que a tela indique que o pode fazer. Enquanto a luz indicadora do LED estiver piscando, dados ainda estarão sendo transferidos. Quando retirar - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 79
é exibida. 6 Ligar ao PC • A mensagem [Remoto (Armazenamento)] é exibida se o cabo USB estiver conectado. Notas • Antes de conectar o cabo USB, saia do modo Hold. • Consulte o manual do usuário do seu PC relativamente à porta ou hub USB do PC. • Certifique-se de que encaixou totalmente o cabo de - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 80
Desligar do PC Windows 1 Clique em [ ] na barra de tarefas localizada no canto inferior direito da tela. Clique em [Safely remove USB Mass Storage Device]. Ligar ao PC Macintosh 1 Arraste o ícone da unidade do gravador na área de trabalho para o ícone da lixeira. • A letra da unidade poderá - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 81
*2 Cartão microSD Nome do disco Nome da pasta 6 Removable Disk Windows Recorder Music Pasta A Pasta B Pasta C Untitled Macintosh Pasta D Pasta E FLD_FM*2 *1 Recognizado pelo nome do drive do produto. *2 Apenas WS-803 Transferir arquivos de voz para o PC Notas • Ao transmitir dados - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 82
PC (☞ P.80). Utilizar como memória externa do PC Nota BR • Ao transmitir dados, a mensagem [Ocupado] é exibida, e a luz indicadora do LED pisca. NUNCA desconecte o cabo USB enquanto a luz indicadora do LED estiver piscando. Se isso 82 for feito, os dados serão destruídos. - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 83
ficar sem carga. Tentou apagar um arquivo bloqueado. Carregue a bateria (apenas WS-803, WS-802) ou troque-a por uma nova (☞ P.14, P.16). Desbloqueie o loja onde adquiriu o gravador ou a uma estação de assistência técnica Olympus, para o respectivo conserto (☞ P.94). Remova o cartão microSD e o - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 84
Lista de mensagens de alarme Mensagem Significado Explicação Ação [Memória Cheia] Sem memória restante. Sem memória restante. Apague os arquivos desnecessários (☞ P.45). [Nenhum arquivo] Nenhum arquivo. Não foi encontrado Selecione outras pasta qualquer arquivo na pasta. (☞ P.26 a P.28). - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 85
devidamente colocada. A pilha estão a ficar sem carga. Ação Verifique se a polaridades = e - da pilha estão corretas (☞ P.14). Carregue a bateria (apenas WS-803, WS-802) ou troque-a por uma nova (☞ P.14, P.16). O gravador está desligado. Ligue o gravador (☞ P.19). A pilha estão a ficar sem carga - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 86
lâmpada fluorescente Coloque o gravador noutro local. durante a gravação ou a reprodução. Porções silenciosas não fizeram 'skip' durante a reprodução Apenas WS-803, WS-802: O processo do [Detectar Voz] não tenha sido realizado. [Reprod. Voz] está definido para [DESLIGA]. Extrair porções de voz - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 87
de interferências acústicas. Se 7 Apenas WS-803, WS-802: Resolução de USB, siga a tela de confirmação e pressione o botão `OK. [Classe USB] está definido como [Composta]. Defina [Classe USB] como [Classe Armazen] (☞ P.73). O computador não [Conexão USB] está definido como Defina [Conexão USB - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 88
. Este carregador pode carregar rapidamente pilhas recarregáveis AA ou AAA da Olympus. s Pilha recarregável Ni-MH: BR401 Pilhas recarregáveis de longa duração. s Adaptador CA de ligação USB: A514 Adaptador CA para ligação através de USB DC5V. s Cabo de ligação: KA333 Este de ligação tem mini plugue - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 89
44,1 kHz 44,1 kHz 44,1 kHz 22,05 kHz 8 kHz *1 Apenas WS-803, WS-802 *2 Apenas WS-801 4 Saída máxima de funcionamento: 150 mW (alto-falante de 8 Pilha AAA (LR03) ou pilha recarregável Ni-MH Olympus Alimentação externa: Adaptador CA de ligação USB (A514) 5 V 4 Dimensões externas: 100,2 - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 90
8 kbps 40 Hz até 19 kHz 40 Hz até 16 kHz 40 Hz até 13 kHz 40 Hz até 8 kHz 40 Hz até 3 kHz *1 Apenas WS-803, WS-802 *2 Apenas WS-801 4 Durante modo de gravação 7 (Microfone integrado): 70 Hz até 20 kHz (No entanto, para gravar nos formatos MP3 ou WMA, o limite máximo da - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 91
ávei Ni-MH Durante a sintonia de rádio FM 12 h. 11 h. Durante a gravação de rádio FM 7 h. 7 h. * Apenas WS-803, WS-802. Especificações Nota • A duração das pilhas é medida pela Olympus. No entanto, pode variar bastante, de acordo com o tipo de pilhas utilizadas e as condições de utiliza - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 92
33 h. 4 Formato WMA: Mídia de gravação 128 kbps Modo de gravação 64 kbps 32 kbps 16 kbps 8 kbps WS-803 (8 GB) 132 h. 261 h. 522 h. 1028 h. 2043 h. Memoria interna Cartão microSD WS-802 (4 GB) WS-801 (2 GB) 8 GB 4 GB 2 GB 65 h. 32 h. 30 min. 130 h. 64 h. 30 min. 32 h. 30 min. 129 h. 65 - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 93
seguinte valor. Formato PCM Linear 44,1 kHz/16 bit *1 aprox. 3 h. 20 min. Referência do número de músicas passíveis de gravação WS-803: 2.000 músicas WS-802: 1.000 músicas WS-801: 500 músicas (A 128 kbps, 4 minutos por música) Formato WMA 256 kbps*1 192 kbps*2 128 kbps aprox. 37 h. 10 min. aprox - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 94
de correio eletrônico de Suporte ao Usuário na Europa [email protected] Declaration of Conformity: Model Number: WS-803/WS-802/WS-801 Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley - Olympus WS-802 | WS-802 Instru败s de Uso (Portugu鱠? Brazili - Page 95
IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica
INSTRUÇÕES
DE USO
GRAVADOR
DIGITAL DE VOZ
Obrigado por ter adquirido um
Gravador de Voz Digital da Olympus.
Consulte as instruções para obter informações
sobre a utilização correta e segura do produto.
Mantenha as instruções sempre disponíveis
para futura referência.
Para assegurar gravações bem sucedidas, é necessário
testar a função de gravação e o volume antes de utilizar.
BR
Registre seu produto em
www.olympus-consumer.com/register
para obter outras vantagens da Olympus!