Olympus XZ-1 XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol)

Olympus XZ-1 Manual

Get Olympus XZ-1 PDF manuals and user guides View all Olympus XZ-1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus XZ-1 manual content summary:

  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 1
    CÁMARA DIGITAL XZ-1 Manual de instrucciones ● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 2
    ía de ion de litio LI-50B o Adaptador USB de CA F-2AC Cámara digital Cable USB Otros accesorios no mostrados: tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la compra. Cable AV OLYMPUS Setup CD-ROM 2 Paso Preparación de la cámara 3 Paso Toma y reproducción de
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 3
    Para seleccionar el modo de toma utilice el dial de modo. A iAUTO (p. 28) P Progr. Auto (p. 20) A Prioridad Apertura (p. 29) S Prior. Obturador (p. 29) Indicador M Disparo Manual (p. 30) C Opc. Modo Pers. (p. 30) h Bajas Luces (p. 30) SCN Modo Escena (p. 31) ART Filtro Artístico (p. 34) ES 3
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 4
    ). X A M D Hora 2011 . 02 . 26 12㧦30 A/M/D 10 4/30 Cancel. Acept. 100-0004 Impr.1C. '11/02/26 12:30 Imprimir Mas Las guías 1/2 Reiniciar Modo Foto Modo Fotografía WB XWOpciones Opciones de flash Opciones Horquill. Zoom Dig. Estabil Imag Natural Auto Off On Sel. Imagen 4/30 Salir Acept.
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 5
    Uso de Live Control Para visualizar live control, presione A durante el disparo. La función live control se puede utilizar para ajustar las funciones de disparo y al mismo tiempo visualizar previamente sus efectos en el monitor. El control activo no se visualiza en el modo A. Consulte "Menús de
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 6
    el submenú 1 que desee y, a continuación, presione A. Menú Cámara 1/2 Reiniciar Modo Foto Modo Fotografía WB XWOpciones Opciones de flash Opciones Horquill. Zoom Dig. Estabil Imag Natural Auto Off On Salir Acept. Menú Opciones 2/2 s TV Out Modo Inactiv. W X Hora 3 min Español Submen
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 7
    ISO AUTO h WB AUTO 4:3 LN ISO Auto 1/100 F5.0 +2.0 HD P ISO AUTO 100 125 160 200 250 320 Live control ISO p. 39 1/2 Reiniciar Modo Foto Modo Fotografía WB XWOpciones Opciones de flash Opciones Horquill. Zoom Dig. Estabil Imag Natural Auto Off On Salir Acept. Menú Cámara Reiniciar
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 8
    Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión Menú Reprod. 1/1 Diapos. Edicion Orden Impres. Borrar ? Girar Salir Acept. Menú Reprod. Diapos p. 52 Edicion p. 52, 54 Orden Impres p. 55 Borrar p. 55 ? (Proteger p. 56 Girar p. 56 Menús para otros ajustes de la cámara Menú
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 9
    Nombres de las piezas Cámara 1 5 1 2 6 3 10 4 11 1 Enganche para correa p. 13 2 Tapa del conector p. 15, 17, 60, 61, 64 3 Multiconector p. 15, 17, 60, 64 4 Micro conector HDMI p. 61 5 Luz del disparador automático p. 38 Iluminador AF p. 50 6 Objetivo p. 76, 90 7 Anillo de control p.
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 10
    13 14 15 16 17 1 Flash p. 37, 43, 48 2 Zapata de contacto p. 80 3 Tapa de la zapata de contacto 4 Interruptor del flash p. 37 5 Puerto para accesorios p. 80, 81 6 Monitor p. 20, 59, 71 7 Botón n p. 18, 20 Indicador de luz p. 14, 15, 17 8 Palanca de zoom p. 22, 26 9 Dial de modo p. 3 10 Bot
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 11
    8 ON RC 29 28 -2.0 27 26 OFF 25 AF 24 23 P 1/100 F5.0 +2.0 ISO AUTO 9 h 10 WB AUTO 11 12 4:3 13 L N 14 HD 15 01:02:03 16 1 22 21 20 19 18 17 1 Comprobación de bater 27 Medición p. 43 28 Compensación de flash p. 43 29 Flash p. 37 Espera de flash/carga de flash p. 71 ES 11
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 12
    del modo de reproducción Visualización normal 1 2 345 6 Visualización detallada 1 2 345 6 10 4/30 '11/02/26 12:30 20 19 18 17 16 11 15 10 4/30 R G 7 B P 1/100 F1.8 +2.0 ISO400 L N 4:3 -2.0 WB AUTO A±0 G±0 NATURAL 100-0004 8 9 10 '11/02/26 12:30 11 14 13 12 1 Comprobaci
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 13
    Preparación de la cámara Colocación de la correa de la cámara 1 2 3 Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte. Colocación de la batería y de la tarjeta de memoria SD/SDHC/ SDXC (vendida aparte) Utilice sólo tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC con esta cámara. No inserte
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 14
    cargar la batería y utilizar el CD suministrado para la configuración. El registro de usuario utilizando el CD suministrado y la instalación del software [ib] sólo está disponible para ordenadores con Windows. La batería de la cámara puede cargarse mientras la cámara está conectada a un ordenador
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 15
    PC" (Windows XP) o "Equipo" (Windows Vista/Windows 7) desde el menú de inicio. Haga doble clic en el icono del CD-ROM (OLYMPUS Setup) para abrir la ventana "OLYMPUS Setup" y, a continuación, haga doble clic en "Launcher.exe". Si aparece el cuadro de diálogo "User Account Control" (Control de cuentas
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 16
    "OLYMPUS Viewer 2" o "OLYMPUS ib" y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Windows XP (Service ón sobre la utilización del software. 16 ES 5 Instale el manual de la cámara. ● Haga clic en el botón "Manual de instrucciones de la cámara
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 17
    Haga clic en el botón "OLYMPUS Viewer 2" y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Mac OS la utilización del software, consulte la ayuda en línea. 3 Copie el manual de la cámara. ● Haga clic en el botón "Manual de instrucciones de la
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 18
    ún el rendimiento del ordenador. (Puede haber casos en los que se tarde unas 10 horas). Cuándo cargar las baterías Cargue la batería cuando aparezca el siguiente mensaje de error. Parpadea en rojo -2.0 OFF AF P 1/100 F5.0 +2.0 Esquina superior izquierda del monitor ISO AUTO h WB AUTO 4:3 BateL rN
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 19
    3 Presione I para guardar la configuración de [A]. X 6 Use FGHI para seleccionar el idioma, y presione el botón A. Los menús pueden utilizarse para cambiar el idioma seleccionado. [W] (Idioma) (p. 62) A MD 2011 . - - . - - Hora - -㧦- - A/M/D Cancel. 4 Como en los pasos 2 y 3, use FGHI para
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 20
    el dial de modo a P y pulse el botón n para encender la cámara. Número de imágenes fijas almacenables (p. 79) Indicador [Progr. Auto] ON -2.0 OFF AF P 1/100 F5.0 +2.0 ISO AUTO h WB AUTO 4:3 LN HD 01:02:03 1 Monitor (pantalla del modo de espera) Pulse el botón n de nuevo para apagar la cámara
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 21
    de reproducción y avanza más lentamente de lo normal. 2 Pulse de nuevo el botón R para finalizar la grabación. También se grabará el sonido. Presione completamente P 1/100 F5.0 Pantalla de revisión de imágenes Para ver las imágenes durante la toma Al presionar el botón q se habilita la reproducci
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 22
    ño de imagen Barra de zoom 3648×2736 Intervalo de zoom óptico Barra de zoom ON -2.0 OFF AF P 1/100 F5.0 +2.0 ISO AUTO h WB AUTO 4:3 LN HD 01:02:03 1 Zoom óptico: 4× Zoom digital: 4× ON -2.0 OFF AF P 1/100 F5.0 +2.0 ISO AUTO h WB AUTO 4:3 LN HD 01:02:03 1 Toma de imágenes de mayor tama
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 23
    Cambio de la visualización de la información de la toma La visualización de la información en pantalla puede cambiarse para adaptarse mejor a la situación, como por ejemplo para ver mejor la pantalla o para realizar un encuadre preciso mediante el uso del cuadriculado. 1 Presione el botón INFO. ●
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 24
    la reproducción de vídeos 00:12/00:34 Durante la reproducción de audio Para reproducir vídeos Seleccione un vídeo y presione el botón A. 4/30 Rep. Video '11/02/26 12:30 Vídeo Tiempo transcurrido/ Tiempo de grabación total 00:12/00:34 Durante la reproducción Hacer una pausa y reanudar la
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 25
    Operaciones durante el pausado de la reproducción Borrado de imágenes durante la reproducción (Borrado de una imagen) 1 Visualice la imagen que desea borrar y presione G (D). Borrar 00:14/00:34 Durante la pausa Localización Presione F para visualizar el primer fotograma y presione G para
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 26
    mostrada cambia conforme al orden indicado a continuación cada vez que se pulsa el botón. Normal 10 4/30 T '11/02/26 12:30 W T Vista de índice 2 '11/02 :30 Sin información Detallada 10 4/30 R G B P 1/1000 F5.0 ±0.0 ISO200 L N 4:3 -2.0 WB AUTO A±0 G±0 NATURAL 100-0004 '11/02/26
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 27
    siguientes funciones. Puede recorrer panoramas creados utilizando [Auto] o [Manual]. [Secuencial], [High-Speed 1], [High-Speed 2] "Creación de índice Use el anillo de control para cambiar entre las vistas de índice y normal. 1/10 2 Presione A. Repetir '11/02/26 12:30 '11/02/26 12:30 '11/02/
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 28
    pulsar el botón del obturador. 1 Gire el dial de modo a A. ON h El icono cambia dependiendo del tipo de escena que la cámara selecciona automáticamente. 1/100 F5.0 4:3 LN HD 01:02:03 1 Es posible que en algunos casos la cámara no pueda seleccionar el modo de disparo deseado. Si la cámara
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 29
    guía de menús no se aplican a las imágenes RAW. Las imágenes pueden aparecer granulosas en algunos niveles de para elegir la velocidad de obturación. Velocidad de obturación ON -2.0 OFF AF 1/80 1/100 1/125 S 1/100 F5.0 +2.0 Si la imagen está sobre o infraexpuesta, se visualizará la velocidad del
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 30
    la apertura y velocidad de obturación (M Disparo Manual) En el modo M, usted elije tanto la anillo de control para elegir la apertura. Valor de apertura ON h -2.0 WB AUTO OFF AF 4.5 F5.0 5.6 M 1/100 F5.0 +2.0 4:3 LN HD 01:02:03 1 3 Presione F y use la ruedecilla de control para elegir la
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 31
    modo de toma para la escena, y presione el botón A. ON -2.0 OFF AF 1/100 F5.0 +2.0 ISO AUTO h WB AUTO 4:3 LN HD 01:02:03 1 Icono que fotografías. [e-Portrait] no puede ser aplicado a imágenes RAW. Cuando se toman fotografías RAW o RAW+JPEG usando [e-Portrait], se grabarán dos imágenes: una
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 32
    tomas subacuáticas (bloqueo AF) Cuando se selecciona [b Subacuático Amplio] o [c Subacuático Macro], presione G. ON -2.0 Marca de destino AF OFF AF AF LOCK 1/100 F5.0 +2.0 ISO AUTO h WB AUTO 4:3 LN HD 01:02:03 1 Para cancelar, presione de nuevo G para eliminar la marca de bloqueo AF. Fotografiar
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 33
    o [PC]. Tomar fotografías con [Manual] 1 Use HI para especificar en qué borde se va a conectar la siguiente fotografía. ON Dirección ISO AUTO panorámica -2.0 h WB AUTO OFF AF 4:3 LN HD 1/100 F5.0 +2.0 01:02:03 1 2 Presione el botón disparador para tomar la primera fotografía. Juntas
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 34
    a continuación prepare la segunda toma. Antes de la primera toma ON -2.0 OFF AF 1/100 F5.0 +2.0 ISO AUTO h WB AUTO 4:3 LN HD 01:02:03 1 Después pueden incluir hasta 10 fotogramas . Para más información sobre cómo crear imágenes panorámicas, vea la ayuda en línea del software suministrado. Toma
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 35
    de toma óptimos están pre-programados para cada efecto de escena. Por este motivo, algunos ajustes no pueden cambiarse en algunos modos. Si se selecciona RAW para el modo grabación cuando la cámara entra en modo filtro artístico el modo grabación será establecido automáticamente en YN
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 36
    marca de destino AF. Macro Permite la toma desde una distancia de hasta 10 cm*1 (30 cm*2) del objeto. Super Macro*3 Permite la toma desde La cámara enfoca continuamente para seguir los objetos en movimiento. MF Enfoque manual a la distancia deseada. *1 Cuando el zoom está en la posición
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 37
    Use HI para resaltar una opción y presione A para seleccionar. Opción Flash Auto Ojos Rojos De Relleno Ojos Rojos Apagado Full 1/4 1/16 1/64 . El flash no se dispara. Para los usuarios que prefieren la operación manual. La salida de flash se expresa en fracciones de la potencia máxima: máxima
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 38
    que automáticamente cambia los ajustes para cada toma (horquillado). Y 12 seg La luz del disparador automático se enciende durante unos 10 segundos, luego parpadea durante unos 2 segundos, y a continuación se toma la fotografía. Y 2 seg La luz del disparador automático parpadea durante unos
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 39
    A para visualizar live control y use FG para resaltar la sensibilidad ISO. Sensibilidad ISO ISO AUTO h WB AUTO 4:3 LN ISO Auto 1/100 F5.0 +2.0 HD P ISO AUTO 100 125 160 200 250 320 2 Use HI para resaltar una opción y presione A para seleccionar. Opción ISO Auto Valor Descripción La
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 40
    Ajuste de un programa de color natural (Balance del blanco) Para conseguir unos colores más naturales, elija un balance del blanco que sea adecuado para la escena. 1 Presione A para visualizar live control y use FG para resaltar el balance del blanco. Balance del blanco ISO AUTO h WB AUTO 4:3 LN
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 41
    no son recortadas sino que se guardan en cambio con la información de la relación de aspecto. Cuando las imágenes RAW son reproducidas, la proporción del aspecto seleccionado es mostrado en un marco. Selección del tamaño de las imágenes fijas 1 Presione A para visualizar live control y
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 42
    Opciones de tamaño de imagen y grabación Los modos JPEG combinan el tamaño de la imagen (Y, X, y W) y proporción de compresión (F y N). Nivel de Tamaño de imagen compresión F N Número de píxeles (Preciso) (Normal) Aplicación Y (Grande) YF*1 YN*1 3648×2736 X (Medio) 3200×2400 Elija de XF
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 43
    HI para seleccionar el valor y presione A para seleccionar. La compensación del flash no está disponible con unidades de flash electrónicas si se ha seleccionado MANUAL como el modo de control del flash. El valor de la compensación del flash seleccionado con la cámara se añade al valor que tiene en
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 44
    Utilizar un filtro de densidad neutral (ND) Use el filtro de densidad neutral incorporado de la cámara para reducir la cantidad de luz que entra en la cámara para velocidades de obturación más lentas y mayor apertura. 1 Presione A para visualizar live control y use FG para resaltar el filtro ND. Filtro
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 45
    Cámara) X Reiniciar Modo Foto Submenú 2 Si No Aplicación Restablece las siguientes funciones de menú a los ajustes predeterminados. • Modo AF (p. 36) • Flash (p. 37) • Toma secuencial/Disparador automático (p. 38) • Compensación de la exposición (p. 38) • Elementos de live control (p. 39 a 44
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 46
    ón Saturacion *1 Auto/Normal/Clave Alta/ Clave Baja - Selección de un rango de tono. Ajuste la intensidad de los colores. Filtro B&N *2 Tono Imag. *2 N:Neutral/Ye:Amarillo/ Or:Naranja/R:Rojo/G:Verde N:Neutral/S:Sepia/B:Azul/ P:Morado/G:Verde Toma de fotografías en blanco y negro. Los colores en
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 47
    Para más información sobre cómo utilizar los menús, consulte "Uso de los menús" (p. 6). Compensación del balance de blanco Es posible utilizar la compensación del balance de blanco para realizar un ajuste fino de cada una de las opciones del preajuste de balance de blanco. 1 Resalte una opción de
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 48
    Configuración de los ajustes del flash [Opciones de flash] z (Menú Cámara) X Opciones de flash Submenú 2 #Slow # Sincr. # Modo RC Submenú 3 Aplicación Off/On Seleccionar si desea utilizar velocidades del obturador lentas al utilizar el flash. Control de temporización del flash. (Si se selecciona [#
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 49
    mara) X Zoom Dig. Submenú 2 Off On Aplicación Desactivar el zoom digital. Activar el zoom digital. La opción [Zoom Dig.] no está disponible si [Super Macro] de conversión a la cámara. Si se selecciona [On] para [Estabil Imag], es posible que la cámara haga un ruido cuando se pulsa el botón
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 50
    10 segundos los indicadores desaparecerán automáticamente de la pantalla. Los indicadores se visualizan siempre durante la toma. Los indicadores que se visualizan siempre se pueden "fundirse" en el monitor. "Monitor" (p. 84) Visualización de imagen inmediatamente después del disparo [Visual Imag
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 51
    de panorama [Panorama] z (Menú Cámara) X Panorama Submenú 1 Auto Manual PC Aplicación La cámara toma y combina tres fotogramas. El usuario solo compone los el marco de guía y libera manualmente el obturador. Mediante el software de PC es posible combinar tres fotogramas tomados en una imagen panor
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 52
    pase de Parada/Vídeo diapositivas. Intervalo Diapo 2-10 segundos Elija el intervalo antes de que se RAW] se visualiza si la imagen es una imagen RAW, [Edic JPEG] si es una imagen JPEG. 2 Seleccione [Edicion RAW] o [Edic JPEG] y presione Q. [Edicion RAW] Crea una copia JPEG de una imagen RAW
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 53
    al tamaño original no están disponibles. [Edic JPEG] no está disponible si no hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria o con imágenes RAW, imágenes que han sido procesadas en un ordenador, o imágenes grabadas en cámaras de otra marca. Retoque de ojos rojos en fotografías tomadas
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 54
    Ajuste de la viveza [Saturac.] 1 Seleccione una imagen utilizando HI y presione A. 2 Use FG para seleccionar la cantidad de saturación y presione A. Es posible visualizar previamente el efecto en el monitor. 3 Use FG para seleccionar [Si] y presione A. ● La copia editada se guarda en un archivo
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 55
    Para más información sobre cómo utilizar los menús, consulte "Uso de los menús" (p. 6). Grabación de los ajustes de impresión en los datos de imagen [Orden Impres.] q (Menú Reprod.) X Orden Impres. "Reservas de impresión (DPOF)" (p. 68) La reserva de impresión sólo puede ajustarse para las fotograf
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 56
    Protección de imágenes [?] q (Menú Reprod.) X ? Las imágenes protegidas no pueden borrarse individualmente con [Borrar] (p. 25, 55), [Sel. Imagen], o [Borrar Todo] (p.55), pero se borran todas las imágenes con la función [Formatear] (p. 57). 1 Use HI para seleccionar una imagen. 2 Presione A. ●
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 57
    Para más información sobre cómo utilizar los menús, consulte "Uso de los menús" (p. 6). Menús para otros ajustes de cámara Almacenamiento de ajustes personalizados [Opc. Modo Pers.] x (Menú Opciones) X Opc. Modo Pers. Submenú 2 Aplicación Definir Reposic. *1 Guardar los ajustes actuales. Borrar
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 58
    considerada como un dispositivo de almacenamiento masivo. Selecciónelo cuando transfiera imágenes a un ordenador con Windows Vista o Windows 7 sin usar el software suministrado. Selecciónelo cuando conecte una impresora compatible con PictBridge. Requisitos del sistema Windows Macintosh Windows XP
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 59
    la tarjeta anterior (seleccione esta opción cuando organice imágenes por archivo y número de carpeta). *1 La numeración de carpetas se reinicializa a 100, numeración de archivo a 0001. Ajuste del brillo del monitor 1 Utilice FG para ajustar (es posible visualizar el efecto en el monitor), y luego
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 60
    Visualización de imágenes en un televisor [TV Out] x (Menú Opciones) X TV Out Diversos países y regiones utilizan estándares de señal de vídeo diferente. Antes de conectar la cámara, elija un estándar de señal de vídeo que coincida con el que usa el televisor. Submenú 2 Salida Víd. Salida HDMI
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 61
    ús" (p. 6). Uso de un cable HDMI 1 Haga coincidir el formato de señal digital de la cámara ([480p/576p]/[720p]/[1080i]) con el formato usado por el televisor. cómo cambiar los ajustes de entrada HDMI del televisor, consulte el manual de instrucciones de su televisor. No conecte el cable HDMI cuando
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 62
    Uso de un control remoto 1 Seleccione [On] para [Control HDMI] y apague la cámara. 2 Conectar la cámara al televisor utilizando un cable HDMI. "Uso de un cable HDMI" (p. 61) 3 Primero encienda el televisor, y luego encienda la cámara. ● Para operar la cámara siga la guía que aparece en la pantalla
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 63
    Para más información sobre cómo utilizar los menús, consulte "Uso de los menús" (p. 6). Cambio entre las zonas horarias de origen y de destino de viaje [Hora] x (Menú Opciones) X Hora No podrá seleccionar una zona horaria con [Hora] si el reloj de la cámara no se ha ajustado primero con [X].
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 64
    de la impresora. Para obtener información sobre los tipos de papel disponibles, la alimentación de papel, y la instalación de cartuchos de tinta, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Impresión de imágenes conforme a la configuración estándar de la impresora [Impr.Simple] En el menú de
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 65
    Para salir de la impresión Después de que la imagen seleccionada aparezca en pantalla, desconecte el cable USB que une la cámara y la impresora. Salir Imprimir Cambio de los ajustes de impresora para imprimir [Impr.Personal] 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 en [Impr. Simple] (p. 64), y presione A. 2 Use
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 66
    ían según la impresora. Si en los Pasos 3 y 4 se selecciona [Estándar], la imagen se imprime conforme a los ajustes estándar de la impresora. 10 4/30 100-0004 Impr.1C. '11/02/26 12:30 Imprimir Mas 5 Use HI para seleccionar una imagen. 6 Presione F para efectuar una reserva de impresión para la
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 67
    botón m, use FG para seleccionar [Cancel], y luego presione A. No Sacar El Cable USB Cancel. Imprimir Continuar Cancelar Imprimir Cancelar Atrás Acept. Acept. 10 Presione el botón m. 11 Cuando aparezca en pantalla el mensaje [Desconecte El Cable USB], desenchufe el cable USB de la cámara y de
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 68
    configuración. "Uso de los menús" (p. 6) 2 En el menú q (reproducción), seleccione [Orden Impres.] y luego presione A. Orden Impresión < U Salir Acept. 3 Use FG para resaltar [
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 69
    4 Use HI para seleccionar la imagen destinada a la reserva de impresión. Use FG para seleccionar la cantidad. Presione A. X Sin F/H Fecha Hora Atrás Acept. 5 Use FG para seleccionar una opción de pantalla [X] (impresión de fecha) y presione A. Submenú 2 Aplicación Sin F/H Imprime la imagen
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 70
    Cancelación de los datos de reserva de impresión para imágenes seleccionadas 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 en [
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 71
    Consejos de manejo Si la cámara no funciona como es debido, o si aparece un mensaje de error en la pantalla y no está seguro de lo que hacer, consulte la siguiente información para resolver los problemas. Resolución de problemas Batería "La cámara no funciona pese a que las baterías están
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 72
    . Tarj. Protec. Escr. Problema de la tarjeta Inserte una tarjeta nueva. Card problem El botón de protección de escritura de la tarjeta está puesto en Tome las fotografías antes de verlas. Problema con la imagen seleccionada Use software de retoque de fotografías o similar para ver la imagen en un
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 73
    Mensaje de error Remedio No Hay Tinta Problema de impresora Cargue tinta en la impresora. Atascada Problema de impresora Quite el papel atascado. Problema de impresora Camb. Ajustes*3 Regrese al estado en el que la impresora puede utilizarse. Error Impr. Problema de impresora Apague la cá
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 74
    Objeto en rápido movimiento Movimiento de la cámara "Toma de fotografías sin que se mueva la cámara" ● Toma de fotografías utilizando [Estabil Imag] (p. 49) ● Uso de la opción j (Deporte) en el modo SCN (p. 31) El modo j (Deporte) utiliza una velocidad de disparador rápida y puede reducir la
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 75
    ón natural y artificial, etcétera.) Calidad de imagen "Toma de fotografías más nítidas" ● Toma de fotografías con el zoom óptico No use el zoom digital (p. 22, 49) para tomar fotografías. ● Toma de fotografías a una sensibilidad ISO baja Si la fotografía se toma a una sensibilidad ISO alta, se pueden
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 76
    se manejen productos químicos, porque podría sufrir corrosiones. Batería y adaptador USB de CA • Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (LI-50B). No se puede usar ningún otro tipo de batería. Precaución: Si reemplaza la batería por una de tipo incorrecto, podría producirse una
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 77
    de CA puede usarse en la mayoría de las fuentes de alimentación domésticas dentro del intervalo de 100 V a 240 V CA (50/60 Hz) en todo el mundo. No obstante, dependiendo del pa /SDXC (visite la página web Olympus para más información sobre las tarjetas de memoria testadas y aprobadas para su uso) ES
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 78
    de las imágenes, sino que también podría inutilizar la tarjeta o la memoria. Parpadea en rojo ON -2.0 OFF AF P 1/100 F5.0 +2.0 ISO AUTO h WB AUTO 4:3 LN HD 01:02:03 1 ON -2.0 OFF AF P 1/100 F5.0 +2.0 Modo de toma ISO AUTO h WB AUTO 4:3 LN HD 01:02:03 1 4/30 '11/02/26 12
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 79
    aproximadas. La capacidad real varía en función de las condiciones de toma y la tarjeta empleada. Imágenes fijas Tamaño de imagen RAW YF YN XN WN YF+RAW YN+RAW XN+RAW WN+RAW Número de fotografías almacenables Memoria interna Tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC (1 GB) 4 70 9 173 17 305 44 776
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 80
    Las unidades de flash diseñadas exclusivamente para uso con las cámaras OLYMPUS, se fijan directamente a la zapata de contacto de la cámara. Es información adicional en el manual suministrado con la unidad de flash. Funciones disponibles con unidades de flash externas Flash opcional FL-36R FL-20
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 81
    • Solamente se puede llevar a cabo el control de flash mediante el ajuste manual del flash a los valores de sensibilidad ISO y apertura seleccionados con la cámara. El brillo del flash se puede ajustar al ajustar la sensibilidad ISO o la
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 82
    USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 83
    PELIGRO • La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el adaptador USB de CA especificado. No utilice producto. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 84
    operándola. • Observe siempre las restricciones del ambiente de funcionamiento descritas en el manual de la cámara. Precauciones al manipular la batería • Esta cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. No utilice ningún otro tipo de batería. • Si los terminales de la
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 85
    para usar este escrito software ó equipos. En aquellos paises que no opere la exclusión ó limitación de responsabilidad por daño emergente y lucro cesante , las antedichas limitaciones no resultan de aplicación. • Olympus se reserva todos los derechos sobre este manual. Advertencia El fotografiado
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 86
    de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : XZ-1 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box sean "OLYMPUS", o el uso de los Productos en combinación con dispositivos que no sean compatibles. (d) programas software; (e)
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 87
    DATO ALMACENADO EN UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, O SOBRE CUALQUIER PELÍCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN DAÑO EN EL CASO DE CUALQUIER DAÑO O IMAGEN QUE SE PIERDA, MIENTRAS SE REALIZA UN SERVICIO (DAÑO INDIRECTO, INCIDENTE
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 88
    del transporte del producto al establecimiento vendedor o servicio técnico autorizado correrá a cuenta del comprador. Condiciones de la garantía 1 "OLYMPUS IMAGING CORP., (Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914,) Japón otorga una Garantía Mundial de un año de duraci
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 89
    de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de diseño para software provenientes de terceros, si hay alguno, los puede encontrar en el archivo PDF de avisos de software, el cual viene incluido en el CD-ROM o puede encontrar esta información en http://www. olympus.co.jp/en/support
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 90
    Exif 2.2, Formato de reserva de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Formato Wave : AVI Motion JPEG : Memoria interna Tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC : 10.000.000 píxeles : 1/1,6" (filtro de colores primarios) : Objetivo Olympus de 6 a 24 mm, f1,8 a 2,5 (equivalente a 28
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 91
    varía según el uso) Temperatura : 0°C a 40°C (durante la carga) / -10°C a 60°C (funcionamiento) / -20°C a 35°C (almacenamiento) Adaptador USB de CA -2A/F-2AC-1B/F-2AC-2B/F-2AC-1C/F-2AC-3C/F-2AC-4C/ F-2AC-5C : CA de 100 a 240 V (50/60 Hz) Salida Entorno de funcionamiento : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC
  • Olympus XZ-1 | XZ-1 Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 92
    VR352701
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
Manual de instrucciones
XZ-1
CÁMARA DIGITAL
●
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea
atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual
en un lugar seguro para futuras consultas.
●
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse
con el uso de su cámara.
●
Con el
fi
n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modi
fi
car la
información incluida en este manual.
●
Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas durante el proceso
de desarrollo y pueden diferir del producto real.