Onkyo ABX-100 Owner's Manual Spanish/French
Onkyo ABX-100 Manual
 |
View all Onkyo ABX-100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo ABX-100 manual content summary:
- Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 1
Dock Music System ABX-100 Français Español Premiers pas Fr-2 Primeros pasos Es-2 Branchements Fr-7 Conexiones Es-7 Manuel d'instructions Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit Onkyo. Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'effectuer la moindre connexion et d' - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 2
7. Ne bloquez pas les orifices d'aération. Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant. 8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur Utilisez exclusivement le cha- AVERTISSEMENT POUR riot, le support, le trépied, la SUPPORTS À ROULETTES fixation ou la table spécifié(e) - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 3
mouillées ou humides. Si de l'eau ou tout autre liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil, faites-le vérifier par votre revendeur Onkyo. 6. Remarques concernant la manipulation • Si vous devez transporter cet appareil, servezvous de l'emballage d'origine pour l'emballer comme il l'était lors de - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 4
de la télécommande 5 Remplacement de la pile 5 Présentation du modèle ABX-100 6 Branchements 7 Installation de l'adaptateur universel de dock iPod 7 Fonctionnement de base 8 Mise sous tension du modèle ABX-100......... 8 Sélection du signal d'entrée 8 Réglage du volume 8 Couper le son du mod - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 5
. Ne l'utilisez pas avec les autres périphériques. Et par conséquent, n'utilisez pas d'autres adaptateurs CA avec l'ABX-100. Vous pourrez endommager l'ABX-100. Utilisation de la télécommande Enlevez le film plastique avant d'utiliser la télécommande. Quand vous utilisez la télécommande, orientez-la - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 6
Présentation du modèle ABX-100 Panneau supérieur 1 2 3 Télécommande mnop G q r Face arrière k 4 5 67 Bas hi j l principale pour chaque point. Panneau supérieur/arrière a Couvercle de glissière (7) b Dock iPod/iPhone (7) c Affichage (10) d Bouton MENU (8) e Boutons 8) f Bouton ENTER (8) g - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 7
. Mise en garde pour l'emplacement Puisque le son des enceintes de l'ABX-100 est dirigé latéralement, nous vous recommandons de laisser environ 20 cm d'espace de chaque côté. Installation de l'adaptateur universel de dock iPod Déplacez le couvercle de glissière vers la gauche pour faire appara - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 8
du modèle ABX-100 Pour mettre le modèle ABX-100 sous tension, appuyez sur le bouton [ ON/STANDBY] de l'ABX-100 ou sur la télécommande. Appuyez sur le bouton [ ON/STANDBY] une nouvelle fois pour mettre l'ABX-100 sur Standby. Si un iPod/iPhone est connecté à l'ABX-100, l'iPod/ iPhone se mettra en - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 9
vers la gauche. 2 Insérez votre iPod/iPhone dans le dock pour iPod de l'ABX-100. Remarques : • Afin d'éviter d'endommager le connecteur du dock, évitez de trop forcer ou de tordre votre iPod/iPhone dans le dock, ou même de trop remuer votre iPod/ iPhone lorsque vous l'insérez. • Avant l'insertion - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 10
de fichiers à partir de votre iPod/iPhone-suite 3 Appuyez sur le bouton Play/Pause [/]. La lecture commence. Remarque : • Pour régler le volume, utilisez les boutons VOL []/ [] de l'ABX-100 ou de sa télécommande. Le réglage du volume sur votre iPod/iPhone n'a aucun effet. Interruption de - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 11
la télécommande uniquement) M TIMER MENU F, H DISPLAY ENTER Remarque : • Les réglages de l'horloge ne peuvent se faire que si l'ABX-100 est en mode standby. Si l'ABX-100 est sous tension, appuyez sur le bouton [] pour mettre l'appareil en mode standby. 1 Appuyez sur le bouton [TIMER]. 2 Utilisez - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 12
réglages de la minuterie ne peuvent se faire que si l'ABX-100 est en mode standby. Si l'ABX-100 est sous tension, appuyez sur le bouton [] pour mettre l'appareil en mode standby. • Branchez votre iPod/iPhone sur le dock iPod, et préparez-le à la lecture. M TIMER SNOOZE DISPLAY F, H Q, R ENTER - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 13
1 12:12 Friday Utilisation de la minuterie de mise en veille Vous pouvez utiliser la minuterie de mise en veille pour mettre automatiquement l'ABX-100 en veille après un délai déterminé. SLEEP Astuce : • Vous pouvez vérifier les réglages en appuyant sur le bouton [TIMER] puis en appuyant plusieurs - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 14
dans cette section. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, essayez d'abord de réinitialiser l'ABX-100 avant de contacter votre revendeur Onkyo. Réinitialisez l'ABX-100 comme décrit dans la section "Réinitialiser" de "Autres réglages" (cette page). Notez cependant que la réinitialisation - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 15
voir page 4). Contrôlez votre iPod/iPhone avec la télécommande de l'ABX-100. • Vérifiez que votre iPod/iPhone est correctement inséré dans le dock pour iPod de l'ABX-100. Les boîtiers d'iPod/iPhone, même les plus fins, peuvent gêner la bonne insertion de l'iPod/iPhone sur le dock. N'oubliez donc pas - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 16
son Consommation électrique en mode standby Dimensions (P x D x D) Poids Entrée analogique Adaptateur CA (d'entrée CC 15 V, 2 A) 18 W 3,9 W 0,5 W (lorsque l'iPod/iPhone n'est pas en chargement) 430 × 131 × 143 mm 2,4 kg LINE ■ Amplificateur Puissance de sortie Distorsion harmonique totale + Bruit - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 17
MEMO Fr-17 - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 18
o al agua. D. El aparato parezca no funcionar adecuadamente aunque se sigan las instrucciones de operación. Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones, ya que un ajuste inadecuado podría resultar en daños, y podría requerir el trabajo laborioso de un técnico cualificado - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 19
algún otro líquido en el interior de esta unidad, hágalo revisar por su distribuidor Onkyo. 6. Notas acerca del manejo de la unidad • Si tiene que transportar esta unidad, propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 20
8 Cómo ajustar el volumen 8 Enmudecimiento del ABX-100 8 Cambio del brillo de la luz empotrada 8 Ajuste de los graves y los agudos 8 Uso de la función Super Bass 9 Reproducción de su iPod/iPhone 9 Desplazamiento por los menús del iPod/iPhone 10 Selección de listas de reproducción 10 - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 21
pila (CR2025) Adaptador de CA (salida de CC, 15 V, 2 A) (El adaptador varía según el país.) Nota: • El adaptador de CA incluido con el ABX-100 está diseñado exclusivamente para su uso con el ABX-100. No lo utilice con ningún otro dispositivo. Asimismo, no utilice ningún otro adaptador de CA con el - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 22
Introducción al ABX-100 Panel superior 1 2 3 Mando a distancia mnop G q r Panel trasero k 4 5 67 Parte inferior la explicación principal para cada elemento. Panel superior/trasero a Cubierta deslizante (7) b Puerto iPod/iPhone (7) c Pantalla (10) d Botón MENU (8) e Botones 8) f Botón ENTER - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 23
laterales del ABX-100, se recomienda que deje al menos 20 cm de espacio en cada lado. Instalación del adaptador de puerto universal del iPod Mueva la el adaptador de puerto universal adecuado para su modelo de iPod/iPhone. Si con su iPod se incluye un adaptador de puerto universal, utilícelo. Si - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 24
VOLUME F/H Cómo encender el ABX-100 Para encender el ABX-100, presione el botón [ ON/ STANDBY] en el ABX-100 o en el mando a distancia. Vuelva a presionar el botón [ ON/STANDBY] para ajustar el ABX-100 en modo de reposo. Si se conecta un iPod/iPhone al ABX-100, el iPod/ iPhone se cargará. Cómo - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 25
PLAYLIST F/H SHUFFLE REPEAT Q/R ENTER U/I VOLUME F/H Notas: • Antes de utilizar su iPod/iPhone con el ABX-100, asegúrese de actualizar su iPod/iPhone con el software más reciente, disponible en el sitio web de Apple. • Si deja su iPod/iPhone en pausa cuando lo utilice por sí solo, puede que entre - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 26
ón/Pausa [/]. Comienza la reproducción. Nota: • El nivel de volumen se ajusta utilizando los botones VOL en el ABX-100 o en su mando a distancia. El ajuste del volumen en su iPod/iPhone no tendrá efecto. Pausa de la reproducción Para poner en pausa la reproducción, presione el botón [/]. Para - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 27
(solo con el mando a distancia) M TIMER MENU F, H DISPLAY ENTER Nota: • La configuración del reloj solo se pude realizar con el ABX-100 en el modo de reposo. Si el ABX-100 está encendido, presione el botón [] para que la unidad pase al modo de reposo. 1 Presione el botón [TIMER]. 2 Utilice los - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 28
á. • La configuración del temporizador solo se pude realizar con el ABX-100 en el modo de reposo. Si el ABX-100 está encendido, presione el botón [] para que la unidad pase al modo de reposo. • Conecte su iPod/iPhone en el puerto del iPod y prepárelo para la reproducción. M TIMER SNOOZE DISPLAY - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 29
cinco minutos. Activación de la función de suspensión Una vez que el temporizador haya iniciado la reproducción de la canción en el ABX-100, puede presionar el botón [SNOOZE] para utilizar la función de suspensión. Pasados cinco minutos, la función de suspensión volverá a emitir la reproducci - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 30
una solución en esta sección. Si no puede solucionar el problema, intente restablecer el ABX-100 antes de ponerse en contacto con su distribuidor Onkyo. Restablezca el ABX-100 como se describe en la sección de restablecimiento de "Otros ajustes" (esta página). Tenga en cuenta que el restablecimiento - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 31
no sea capaz de controlar su iPod/iPhone inmediatamente después de haberlo introducido en el puerto del iPod del ABX-100. En ese caso, espere unos momentos hasta que su iPhone/iPod reaccione. • Dependiendo del modelo de su iPod/iPhone, la versión del software o el contenido que esté reproduciendo - Onkyo ABX-100 | Owner's Manual Spanish/French - Page 32
CA (DC IN, 15 V y 2 A) 18 W 3,9 W 0,5 W (cuando no está cargando el iPod/iPhone) 430 × 131 × 143 mm 2,4 kg LINE 2 canales × 10 W (6 Ω, 1 kHz, 1% THD) Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Fr
Es
Français
Español
Dock Music System
ABX-100
Manuel d’instructions
Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Onkyo.
Veuillez lire ce manuel d’instructions attentivement avant
d’effectuer la moindre connexion et d’utiliser ce produit.
En suivant les instructions données, vous profiterez au mieux des
possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut
procurer.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Manual de instrucciones
Gracias
por adquirir un producto de Onkyo.
Por favor, lea este manual con atención antes de realizar las
conexiones o de utilizar este producto.
Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor rendimiento de
audio y el mejor sonido del producto Onkyo.
Guarde este manual para futuras consultas.
Premiers pas
.................................
Fr-
2
Primeros pasos
...........................
Es-
2
Branchements
..............................
Fr-
7
Conexiones
...................................
Es-
7
Fonctionnement de base
........
Fr-
8
Funcionamiento básico
..........
Es-
8
Lecture de fichiers à partir de
votre iPod/iPhone
.......................
Fr-
9
Reproducción de su
iPod/iPhone
..................................
Es-
9
Réglage de l’horloge
..............
Fr-
11
Configuración del reloj
........
Es-
11
Utilisation des minuteries
....
Fr-
12
Uso de los temporizadores
...Es-
12
Divers
(Procédure de
réinitialisation)
................................
Fr-
14
Varios
(procedimiento de
restablecimiento)
..........................
Es-
14