Onkyo BD-SP309 Owner Manual
Onkyo BD-SP309 Manual
 |
View all Onkyo BD-SP309 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo BD-SP309 manual content summary:
- Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 1
BLU-RAY DISC PLAYER BD-SP309 Instruction Manual Thank you for purchasing an Onkyo BLU-RAY DISC PLAYER. Please read this manual thoroughly before making connections and plugging in the unit. Following the instructions in this manual Fr - 41 Ajustes Es - 41 Troubleshooting En - 52 Dépannage Fr - 52 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 2
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions is adequate ventilation. Leave 20 cm (8") of free space at the top and sides and 10 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 3
AC fuse inside the unit is not user-serviceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer. 3. Care-Occasionally you should 's the possibility of moisture condensation occurring. Doing so may damage your discs and certain parts inside this unit. If condensation does occur, unplug - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 4
regions (BD) or six regions (DVD). This unit will only play BD/ DVD discs that match its region code, which can be found on its rear panel. 13. About this Manual-This manual technician for help. DECLARATION OF CONFORMITY: ONKYO BLU-RAY DISC PLAYER, MODEL BDSP309 This device complies with Part 15 of - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 5
Safety Instructions 2 Precautions 3 Contents 5 Getting Started 6 Symbols Used in this Manual 6 Supplied Accessories 6 About Media Types 7 Blu-ray Disc 7 Types of Discs/Media Formats that Can Be Used with This Player 7 Discs that Cannot Be Used with This Player. . . . 8 About Disc Contents - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 6
the functions that can be performed for BD-R discs. Indicates the functions that can be performed for DVD Video discs. AC cord (1) Indicates the functions that can be performed for DVD-RW discs. Indicates the functions that can be performed for DVD-R discs. Indicates the functions that can be - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 7
's region code is A for BD and 1 for DVD. (Discs marked ALL will play in any player.) • BD/DVD video operations and functions may be different from the explanations in this manual and some operations may be prohibited due to disc manufacturer's settings. • If a menu screen or operating instructions - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 8
avoid inconveniences, please check the playback compatibility of your self-recorded disc before you purchase this BD-player. This BD-player uses the latest technology available at the time of development and cannot guarantee support for future enhancements or changes to the standard. The following - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 9
-DA] format are played back.) • Multi-session discs cannot be played. About the DivX+HD File and folder requirements • The discs or USB memory devices which this player can play back (recognize) are video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your ¿les into DivX video. - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 10
an Audio CD. (See Example 2.) Example 1: Blu-ray disc or DVD Title 1 Title 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Example 2: Audio CD Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Icons Used on BD/DVD Video Disc Cases The back of the case of a BD/DVD that is commercially available usually contains various - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 11
of Scratches and Dust • BD, DVD and CD discs are sensitive to dust, ¿ngerprints and especially scratches. A scratched disc may not be able to be played back. Handle discs with care and store them in a safe place. Proper Disc Storage Place the disc in the center of the disc case and store the case - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 12
Blu-ray™ and the logos are trademarks of the Blu-ray Disc Association. "Blu-ray 3D" and "Blu-ray 3D" logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. En 12 "BD-LIVE" logo is a trade-mark of Blu-ray Disc are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. ©DTS, Inc. All Rights Reserved. "HDMI - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 13
• When you insert or remove a USB memory device, be sure to turn the main power off. If you insert or remove the device with the player on, the data may become damaged. En 13 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 14
(p.21) Be sure to set the "Remote ID" setting to "1" on R Onkyo AV receiver. N DISPLAY (p.23) O / (slow/skip) (p.35) P / (p.22) S R TOP MENU (p.23) S RETURN (p.28) T 3D (p.21) U P IN P (picture in picture) (p.24) T If you try to operate the Player while the keylock function is set, " - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 15
terminal can be connected to this player.) Make sure to use a certi¿ed HDMI cable. 1. Be sure to turn off this Player and the TV/projector before making To enjoy 3D images, connection to a 3D compatible TV is needed. • For connection to a TV/projector, refer to the TV/projector's operation manual. Ŷ - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 16
• Digital audio connection NOTE • Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections. • For details on output 3D compatible ampli¿er/AV receiver. If the ampli¿er/AV receiver is not 3D compatible, connect the HDMI cable to the TV directly while connecting the player - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 17
, 5.1ch Digital Output is available. (7.1ch Digital Output is not available.) Ŷ After connecting • If necessary, perform the Audio Video Settings. (Page 42) • Prepare the desired disc or content and start playback. (Page 22) En 17 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 18
BD-LIVE functions, video on-demand services (e-Contents), home networks and also perform software updates. In this player, the Internet connection can be made using the following methods. NOTE • Be sure to turn off this Player LAN cable/router supporting 10BASE-T/100BASE-TX. • This Player is not - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 19
of batteries. NOTE • Do not subject the remote control unit to shock, water or excessive humidity. • The remote control unit may not function if the Player's remote sensor is in direct sunlight or any other strong light. • Incorrect use of batteries may cause them to leak or burst. Read the battery - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 20
BD-VIDEO USB Home Network Select Enter Return Exit 234 5 1 Main menu 2 Icon for disc inserted 3 Icon for USB memory device connected 4 Icon for server on the LAN connected 5 Button Guide Language Setting NOTE • When you turn on this player Management Software Update Settings System - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 21
. • Onkyo does not guarantee 100% interoperability with other brands of HDMI Control compliant devices. Using 3D This sets output of 3D images. To view 3D images, playback of 3D content (3D BD video) is necessary with a 3D compatible TV and 3D glasses in addition to this player. Press 3D to change - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 22
time may vary depending on the disc. Regarding playback of BD video discs • Some of the newly released BD video discs cannot be played back unless you update the player software to the latest version. Therefore, it may be required to update the software of the player. • Refer to page 47 for more - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 23
total playback time display for the Chapter/Title may not appear. BD/DVD Menus • This section explains how to play back a BD/ DVD video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu. • The titles listed in the top menu and a disc guide (for options like subtitles and audio languages) are given in - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 24
to the manual for the disc. Example Pop-up menu Previous page Next page 2 Press / / / to select the desired item, then press ENTER. 3 Press POP UP MENU/MENU to exit. • The pop up menu will automatically disappear for some discs. Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE This Player is compatible with - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 25
disc (DVD: VR format ¿nalized disc only / BD: BDAV format disc only). • For a description of other playback functions, refer to "Playback Functions" on page 35. BD-LIVE In this Player, a variety of contents with interactive functions are available through BD-LIVE compatible Blu-ray discs by - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 26
not displayed, press TOP MENU. • When loading a BD disc with usage restrictions placed by a BD recorder, the password input screen appears. Then, input your of selected title 2 Title Name Recording Date Recording Duration 3 Button Guide Playback by selecting a chapter 1 Press B (Green) while the - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 27
/5 Fri 9:30 AM 110 Min. Program 1 Program 2 Program 3 This Player can play back audio CDs. • For a description of other playback functions displayed only when a compact disc recorded in the CD-DA format is inserted.) • Playback may begin automatically, depending on the disc. Functions 1 Press D - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 28
track will begin. Functions This Player can play back audio data (MP3 ¿les) recorded on CD-R/RW discs, DVD-R/RW discs and USB memory devices or setting. Follow the operation instructions on the screen. 4 Press RETURN or D (Yellow) to exit the "Functions" menu. 1 Load a disc or insert a USB - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 29
play back the selected ¿le. • Playback of the selected ¿le will begin. Displaying Still Images (JPEG files) This Player can display still images (JPEG ¿les) recorded on CD-R/RW discs, DVD-R/RW discs and USB memory devices or via a home network. • For details on the still images that you can display - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 30
). Slide Show Menu Slide Show Speed Setting of slide show playback speed Repeat Mode Setting Setting of slide show repeat playback Guide Display Setting Guide display setting during still image display 5 Press ENTER to display the selected ¿le. • The selected still image appears on the screen - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 31
software or other UPnP compatible devices are connected to this player, some setting changes of software or other devices may be required. • Please refer to the operating instructions for the software Before using this function, please read "Network Service Disclaimer" (Page 61). Ŷ Types of playable ¿les - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 32
or ENTER. 2 Press / to select "Home Network" in the sub window. Video Music Picture e-Contents Settings BD-VIDEO USB Home Network Sub Window 3 Press ENTER or . • The player automatically scans and displays UPnP servers within your local network. Select server 5 Press / to select the folder or - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 33
software is loaded on this player by using the software update function (see page 47) or by visiting http:// www.onkyo.com to check for a download of the newest software version. This function allows you to enjoy NetÀix through the Internet. NetÀix is an online DVD and Blu-ray Disc rental service - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 34
is the leading HD on-demand video service. VUDU Movies is built into your BD Player and utilizes your existing Internet connection to deliver the highest quality on-demand video available today. Example Welcome to VUDU Attention E-mail instructions for claimng your free credit have been sent to - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 35
the title, Fast Forward/Fast Reverse will be cancelled and normal playback will automatically resume. NOTE • Subtitles are not played back with BD/DVD video discs during Fast Forward and Fast Reverse. The Pause function is enabled when is pressed during playback. (If you are playing back an audio - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 36
end of the title, Slow Playback will be cancelled and normal playback will automatically resume. • Reverse Slow Playback cannot be performed for BD video and DVD discs in AVCHD format. • Reverse Slow Playback cannot be performed for DivX video. 1 Play back the title or chapter you want to repeat - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 37
Playback is cancelled and the player returns to the start of current chapter (track). • If you press / again (within about 5 seconds) the player will skip to the of audio differs according to each disc. You may need to refer to the operation manual of the disc. • The display for audio information - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 38
screen during playback of a BD/DVD video, it may be impossible to operate the BD/DVD video playback. In cases like this, close the Function Control screen. • The operation of angles differs according to each disc. You may need to refer to the operation manual of the disc. • The display for angle - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 39
Subtitle Language • Angle Number • Audio • Repeat 3 Operation guide display Provides help on remote control button operations. 1 Press FUNCTION on the disc. • If you access the Function Control screen during playback of a BD/DVD video, it may be impossible to operate the BD/DVD video playback. - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 40
the chapter number when this option is highlighted. Playback Elapsed Time (Direct Time Skip) • Shows the time elapsed from the beginning of the current disc title (or track). This lets you skip to a speci¿c time. • Press / to select the Hour, Minute or Second, then press / or the Number buttons - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 41
Software Update Settings or ENTER. • When you operate this Player for the ¿rst time, the Password setting DVD VIDEO, BD-ROM, and then select the country code. Press ENTER after making each selection. Parental Control Disc Language Angle Mark Display Password Setting BD Internet Access 3D Mode 3D - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 42
BD player is connected to a 1080p 24 Hz compatible TV and the "HDMI Video Out" is set to "Auto", 1080p 24 Hz will automatically be displayed when compatible discs by Bitstream. PCM (Surround): • Select this when connecting to multi- channel HDMI equipment. • Setting to PCM (Surround) will output - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 43
Auto Power Off This sets the Player so that power is automatically shut manual of AV receiver. Playback Setting Parental Control This lets you set the Parental Control depending on the disc disc will be played back. Angle Mark Display This lets you turn the Angle Mark Display on or off when BD/DVD - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 44
with the instructions in the BD disc manual. • To enjoy BD-LIVE functions, perform the broadband Internet connection (Page 18) and communication settings (Page 45). 3D mode This sets output of 3D images. To view 3D images, playback of 3D content (3D BD video) is necessary with a 3D compatible TV - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 45
. This setting is required to use BD-LIVE functions, video ondemand services (e-Contents), home networks and software updates that connect to the Internet. NOTE • Make sure that the LAN cable is connected to this player (see page 18). • For manually performing the setting, the following information - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 46
numbers manually Before the input screen will appear. USB Memory Management The following instructions explain how to delete data such as the Virtual Package power off. 1. Insert the USB memory device into the USB terminal on this player. NOTE • A USB memory device can be used with either the USB - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 47
. • The screen for the current operation will display. Software Update Settings In this player, the software version can be updated using either one of the following methods. • Auto Update from Network • Manual Update from Network • Manual Update from USB memory device CAUTION • Do not remove the - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 48
player software with update ¿le, select "Yes", and go to step 2. Latest version of firmware has been found. Firmware update is available. Proceed with update? Current Version : xxxxxxxxxx Latest Version : yyyyyyyyyy If "Yes" will be selected, version update will start. Yes No Manual Update - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 49
to turn off the player. Manual Update from USB memory device This function allows software updates by inserting a USB memory device with the update ¿le into the USB (front) or USB (rear) terminal on this player. • When a software update is performed, the software update data must be written onto - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 50
Press / to select "Software Update Settings", then press or ENTER. 5. Press / to select "Manual Update", then press or software and the version of the update ¿le on the USB memory device are displayed. To update this player software with update ¿le, select "Yes", and press ENTER. Software update - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 51
About Output of Audio Formats Audio format Maximum number of channels HDMI PCM Bitstream DIGITAL OUT PCM Bitstream Dolby TrueHD 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch *3 7.1ch *4 2ch *2 5.1ch *1/*3 5.1ch (192 kHz) 5.1ch *3 5.1ch *4 2ch *2 5.1ch *1/*3 Dolby Digital PLUS 7.1ch (48 kHz) 7.1ch 7. - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 52
Troubleshooting The following problems do not always suggest a defect or malfunction of this Player. Refer to the problems and lists of possible solutions below before calling for service. Ŷ Power Problem The Player power cannot be turned on. The Player power is turned off. Possible causes and - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 53
11) • Make sure that the disc is loaded properly (aligned in disc tray and label- side up). (Page 22) • Make sure that region code on the disc matches that of this Player. (Page 7) • Allow any condensation in or near the Player to dry. (Page 11) • Check that the disc is recorded in the compatible TV - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 54
¿er/AV receiver. • Is a 3D compatible BD disc being played back? • When you watch TV broadcasts with the power of this player turned on, noise may appear on the TV screen. In such cases, turn off the power to this player or keep this player away from the TV. Ŷ Sound Problem No sound, or sound is - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 55
? Check that the USB memory device is connected to the USB (front) or USB (rear) terminal of this Player. • Check if the BD disc supports BD-LIVE. • Check the setting for "BD Internet Access". (Page 44) Ŷ Other Problem The Player heats up during use. Possible causes and solutions • When using this - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 56
Error Suggested Solution Cannot play. • The disc cannot be played back with this Player. • Check the disc, and load it correctly. Incompatible disc. • If you load a disc which cannot be played with this Player (i.e. a scratched disc), or if you load a disc upside down, this message will appear - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 57
Signal System Resolution Audio Format Audio Output (Digital) Support Connector NTSC 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p Power Supply (USB) DC 5V, 0.5 A Disc Compatibility CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, BD-R, BD-RE (Discs that have not been properly ¿nalized may only - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 58
(Page 7) BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) refers to one of the application formats used for writable Blu-ray discs such as BD-R, BD-RE, etc. BDAV is a recording format equivalent to DVD-VR (VR mode) of the DVD speci¿cations. Ŷ BD-J application The BD-ROM format supports Java for interactive - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 59
nition optical disc format. Ŷ DVD upscaling (Page 22) Upscaling (upconverting) refers to a function of various players and DVD videos and digital broadcasts worldwide. Some Blu-ray Discs also use high bitrate MPEG-2. Ŷ Multi Angle (Page 38) This is a feature of DVD and BD video discs. In some discs - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 60
online DVD and Blu-ray Disc rental service, offering rental-by mail and streaming instantly to NetÀix unlimited members. Ŷ Parental control (Page 43) In some digital broadcasts and BD/DVD video discs, a control level for disc viewing is set depending on the age of the viewer. With this Player, you - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 61
parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property rights. Such content and services are provided solely for the User's personal noncommercial use. User may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the content owner or - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 62
.org/licenses/old-licenses/ gpl-2.0.html and http://www.gnu.org/licenses/ oldlicenses/lgpl-2.1.html. Ŷ Acknowledgements The following open source software components are included in this product: • cairo • Curl • DirectFB • Droid Sans font • Droid Sans Fallback font • Expat • Fltk • FreeType • Gi - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 63
MEMO En 63 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 64
Ne bloquez pas les ori¿ces d'aération. Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant. 8. Ne le placez pas à proximité de sources de par le fabricant. 12. Utilisez exclusivement le chariot, le support, AVERTISSEMENT POUR SUPPORTS À ROULETTES le trépied, la ¿xation ou la table - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 65
intérieur du appareil ne peut pas être remplacé par l'utilisateur. Si vous n'arrivez pas à mettre l'appareil sous tension, adressez-vous à votre revendeur Onkyo. 3. Entretien-Essuyez régulièrement le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez éliminer les taches rebelles avec un - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 66
Bien que le format BD/DVD propose de nombreuses ès avoir subi des tests, cet appareil a conformément aux instructions fournies, il risque BLU-RAY ONKYO, MODÈLE BD-SP309 onkyo.com/ Modèle pour les Canadien REMARQUE : CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 67
types de média 7 Disques Blu-ray 7 Types de disques/formats média ONKYO avec la télécommande 21 Avec la commande HDMI 21 Avec la 3D 21 Lecture vidéo/image/musique 22 Chargement d'un disque 22 Lecture des BD-vidéo et des DVD-vidéo . . . . . 22 Menus BD/DVD 58 Décharge du service réseau 61 À - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 68
-RE. Indique les fonctions réalisables sur les disques BD-R. Indique les fonctions réalisables sur les disques vidéo DVD. Indique les fonctions réalisables sur les disques DVD-RW. Indique les fonctions réalisables sur les disques DVD-R. Indique les fonctions réalisables sur les CD audio. Indique les - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 69
• Les futurs lecteurs seront rétro-compatibles avec les DVD, pour vous permettre de continuer à regarder vos collections existantes de DVD. • Durabilité du disque - des technologies premières en matière de revêtement dur apportent aux disques Blu-ray la meilleure résistance aux rayures et traces de - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 70
Photo, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD Audio, BD-RE avec cartouche, CD-WMA Ŷ Les disques de formes particulières ne peuvent lecteur a été conçu pour lire des CD audio conformes à la norme CD (Compact Disc). Ŷ Les disques CD-RW/R suivants ne peuvent pas être lus. • Les disques - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 71
Ŷ Certains des symptômes suivants peuvent se faire sentir à la lecture des ¿chiers. • La lecture des ¿chiers peut demander un certain temps en fonction du nombre de dossiers, du nombre de ¿chiers et du volume des données enregistrées sur le disque. • Les informations EXIF ne s'af¿chent pas. EXIF, - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 72
diffèrent selon le disque. Titre, chapitre et plage • Les disques Blu-ray et les DVD sont divisés en « Titres » et en « Chapitres ». Si le différents modes d'écran. 4 Angle de la caméra On trouve sur certains disques BD/DVD des scènes prises simultanément d'angles différents (la même scène est ¿ - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 73
re • Les disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussière, aux traces de doigts et particulièrement aux éraÀures. Un disque rayé risque de ne les disques. • Si la surface de lecture d'un disque est encrassée ou rayée, le lecteur peut décider que le disque est incompatible et éjecter le plateau - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 74
support Blu-ray Disc Association. 12 « Blu-ray 3D » et le logo « Bluray 3D » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. Le logo « BD-LIVE » est une marque commerciale de Blu-ray Disc utilisés sous licence. « DVD Logo » est une marque DVD Format/Logo Licensing Corporation. Fabriqu - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 75
Principaux éléments Unité principale (avant) 1 234 5 6 7 1 ON/STANDBY (p. 20) 2 (pause) (p. 28) 3 (arrêt) (p. 22) 4 (lecture) (p. 22) 5 Prise USB (avant) (p. 28) 6 Capteur de la télécommande (p. 19) 7 (ouvrir/fermer) (p. 22) Unité principale (arrière) 1 23 4 5 1 Prise ETHERNET (p. 18) 2 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 76
21) R Assurez-vous de régler le paramètre « Remote ID » de l'ampli-tuner AV Onkyo sur « 1 ». N DISPLAY (p. 23) O / (ralentir/passer) (p. 35) P / (ralentir Q (arrêt) (p. 22) R TOP MENU (p. 23) S RETURN (p. 28) T 3D (p. 21) T U P IN P (incrustation d'image) (p. 24) U Fonction de - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 77
» est réglé sur « Auto », sélectionnez la résolution de sortie correspondant à l'appareil raccordé. • Pour pro¿ter des images 3D, il est nécessaire de raccorder un téléviseur compatible 3D. • Pour le raccordement à un téléviseur ou à un projecteur, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur ou du - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 78
sous le format débit binaire. Raccordez un ampli¿cateur avec décodeur intégré pour béné¿cier d'une qualité sonore extra-¿ne. • Lors d'un raccordement à un téléviseur 3D par l'intermédiaire d'un ampli¿cateur ou d'un ampli AV, il est nécessaire de raccorder un ampli¿cateur ou un ampli AV compatible - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 79
Raccordement audio numérique Vous pouvez raccorder un ampli¿cateur ou un ampli AV au moyen d'un câble audio numérique optique (en vente dans le commerce). Câble numérique optique* Ampli¿cateur/ampli AV * En vente dans le commerce REMARQUE • Lorsque vous utilisez la prise OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT, - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 80
débit En connectant ce lecteur à Internet, vous pouvez accéder à une large palette de contenus sur votre téléviseur grâce aux fonctions BD-LIVE, des services de vidéo-sur-demande (e-Contenu), aux réseaux domestiques et également réaliser des mises à jour logicielles. La connexion Internet peut être - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 81
Avant de commencer la lecture Insertion des piles dans la télécommande 1 Enfoncez la languette sur le couvercle des piles et tirez sur le couvercle dans le sens de la Àèche. • Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée. Rayon d'action - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 82
Écran d'accueil Vidéos Musique 1 Image e-Contenus Réglages Sélect. BD vidéo USB Réseau résidentiel Entrer Retour Quitter 234 5 1 Menu rique mémoire USB connecté 4 Icon pour le serveur sur le LAN connecté 5 Guide des boutons Réglage de la langue REMARQUE • Lors de la première mise - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 83
lectionner la langue du disque DVD, comme la langue des sous-titres ou autre, voir page 23. Utilisation de l'ampli AV ONKYO avec la télécommande La éo sont émis en 3D lorsqu'un contenu 3D (BD vidéo 3D) est lu ou en 2D lorsqu'un contenu 2D est lu. 2D: Même si un contenu 3D (BD vidéo 3D) est lu, les - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 84
Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer le plateau de disque. Lecture des BD-vidéo et des DVD-vidéo 1 Insérez un disque. • La lecture de certains du contenu 3D (BD vidéo 3D) et que « Oui » est sélectionné dans le réglage « Message 3D » (Page 44), la lecture s'arrête et l'avertissement 3D s'af¿che - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 85
ÉO en vente dans le commerce. Menus BD/DVD • Cette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo comprenant un menu principal, un menu de disque ou un menu contextuel. • Les titres ¿gurant dans le menu principal et un guide du disque (pour les options comme les sous-titres et les - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 86
audio ne soient pas lus correctement. • Si le périphérique mémoire USB est débranché du lecteur pendant la lecture des données Virtual Package/ BD-LIVE, la lecture du disque s'arrêtera. • Le chargement des données peut prendre un certain temps (lecture/écriture). • Reportez-vous à « Gestion Clé USB - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 87
Blu-ray compatibles BD-LIVE sur ce lecteur. Vous pouvez télécharger des bonus, comme les dernières bandesannonces, des jeux interactifs compatibles BD-J, etc., sur le périphérique mémoire USB. • Les fonctions disponibles diffèrent selon le disque. REMARQUE • Procédez conformément aux instructions - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 88
• Lors de l'insertion d'un disque BD comportant des restrictions d'utilisation mises en place par un enregistreur BD, l'écran de saisie du mot de sélectionné 2 Nom du Titre Date d'enregistrement Durée d'enregistrement 3 Guide des boutons Lecture en sélectionnant un chapitre 1 Appuyez sur B (Vert - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 89
Lecture en sélectionnant une playlist Lecture de CD audio 1 Appuyez sur C (Bleu) pendant que l'écran Liste Titre est af¿ché. • L'écran Playlist apparaît Exemple : Écran Vignettes Programm 1 5/21 Ven 9:30 AM 110 Min. Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 Sélect. Nom Du Titre Entrer - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 90
es sur des disques CD-R/RW, disques DVD-R/RW et périphériques mémoire USB opérations sont différentes pour chaque réglage. Suivez les instructions à l'écran. 4 Appuyez sur RETURN ou D (Jaune) sur ou ENTER. 3 Appuyez sur / pour sélectionner « DISC »*, « USB » ou « Réseau résidentiel » et appuyez - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 91
images ¿xes (¿chiers JPEG) enregistrées sur des disques CD-R/RW, disques DVD-R/RW et périphériques mémoire USB ou via un réseau domestique. • « Image » et appuyez ensuite sur ou ENTER. 3 Appuyez sur / pour sélectionner « DISC »*, « USB » ou « Réseau résidentiel » et appuyez ensuite sur ou ENTER. - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 92
pause. Pour mettre la lecture du diaporama en pause. Pour arrêter l'af¿chage des images ¿xes ou la lecture du diaporama. Af¿chage du guide activé/désactivé REMARQUE • Les données de vignette s'af¿chent si les ¿chiers JPEG en provenance d'un appareil photo numérique en contiennent. • Une ic - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 93
utiliser cette fonction, nous recommandons de régler « Extinction Auto » sur « Non ». (voir page 43) • Avant d'utiliser cette fonction, veuillez lire le texte « Décharge du service réseau » (Page 61). Ŷ Types de ¿chiers lisibles Vidéo DivX Plus HD (avi/divx/mkv) Musique mp3 Image jpg Fr 31 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 94
ensuite sur ou ENTER. 2 Appuyez sur / pour sélectionner « Réseau résidentiel » dans la fenêtre secondaire. Vidéos Musique Image e-Contenus Réglages BD vidéo USB Réseau résidentiel Fenêtre secondaire 3 Appuyez sur ENTER ou . • Le lecteur balaye et af¿che automatiquement les serveurs UPnP sur le - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 95
onkyo.com pour le téléchargement de la dernière version du logiciel. Cette fonction vous permet de pro¿ter des services NetÀix par Internet. NetÀix est un service en ligne de location de DVDs et disques Blu-ray Unis et le Canada. Les boutons qui peuvent être utilisés : / / / / ENTER RETURN / EXIT Fr - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 96
pour les exigences minimales en matière de bande passante : DS (qualité DVD) : 480 px 1 Mbit/s à 2 Mbit/s HD (TVHD) : 720 px 2,25 Mbit/s à 4,5 Mbit/s HDX (qualité Blu-ray) : 1 080 px 4,5 Mbit/s à 9 Mbit/s • Le service VUDU n'est disponible uniquement aux États-Unis. • Pour des renseignements suppl - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 97
titre, l'avance/le retour rapides sont annulés et la lecture normale reprend automatiquement. REMARQUE • Les sous-titres ne sont pas lus sur les disques BD/DVD vidéo pendant l'avance rapide et le retour rapide. Appuyez sur pendant la lecture pour activer la fonction de pause. (Si vous lisez un CD - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 98
• La lecture au ralenti arrière n'est pas disponible pour les disques BD vidéo et DVD au format AVCHD. • La lecture au ralenti arrière est impossible pour os DivX. 4 Appuyez sur ENTER. Exemple : Lecture en boucle d'un titre (TITRE) BD-VIDÉO 1/3 5 / 25 00:20:30 2 English 1 1 DTS Marche Répétition - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 99
Lecture en boucle partielle (lecture répétée d'une portion indiquée) Affichage des informations audio Pour af¿cher les informations audio sur le disque en cours de lecture, appuyez sur AUDIO. Le contenu af¿ché diffère selon le disque. 1 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture. 2 Appuyez sur / pour sé - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 100
¿chés diffèrent selon le disque. • Si vous accédez à l'écran de commande des fonctions pendant la lecture d'un BD vidéo ou d'un DVD vidéo, il peut s'avérer impossible de lire ce disque BD/DVD vidéo. Le cas échéant, fermez l'écran de commande des fonctions. • Le fonctionnement des angles diffère pour - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 101
opérations sont identiques pour les BD et les DVD. Ŷ Écran de commande des fonctions BD-VIDÉO 1 1 / 3 5 angle • Audio • Répétition 3 Af¿chage du guide des opérations Fournit une aide sur les opé sont différentes pour chaque réglage. Suivez les instructions à l'écran. 4 Appuyez sur RETURN ou - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 102
Fonctions réglables Numéro du titre/plage (saut direct du titre/ plage) • Indique le numéro du titre actuellement lu (ou le numéro de la plage lors de la lecture d'un CD audio). Vous pouvez sauter au début du titre (ou plage). • Pour sauter au début d'un titre (ou plage) sélectionné, appuyez sur les - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 103
5 Appuyez sur / pour sélectionner le niveau de contrôle parental pour les DVD VIDÉO, BDROM, et sélectionnez ensuite le code du pays. Appuyez sur ENTER Disque Aff. Index Angle Réglage Mot De Passe Accès À L'internet BD Mode 3D Message 3D Niveau 3 0 États-Unis 6 Appuyez sur HOME ou EXIT pour - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 104
ée en usine). ` Élément Auto*, 1080p, 1080i, 720p, 480p REMARQUE • Lorsque le lecteur BD est raccordé à un téléviseur compatible 1080p 24 Hz et que « Sortie Vidéo HDMI » • Sélectionnez cette option lors du raccordement d'un appareil HDMI multi-canal. • Placez cette option sur PCM (Surround) pour é - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 105
sera lue. Aff. Index Angle Avec ce réglage, il est possible d'activer ou de désactiver l'af¿chage de l'index d'angle lors de la lecture d'un BD/DVD vidéo enregistré sous plusieurs angles de prise de vue. (Le symbole d'angle est af¿ché dans le coin inférieur droit de l'écran.) ` Élément Oui - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 106
Oui » ou « Non ») sur le téléviseur raccordé, chaque fois qu'un contenu 3D (BD vidéo 3D) est lu. ` Élément Oui*, Non REMARQUE • Lorsque vous avez oublié le mot ément aux instructions fournies dans la notice du disque BD pour lire le contenu BD-LIVE, etc. • Pour accéder aux fonctions BD-LIVE, proc - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 107
¿l. Ce paramètre est nécessaire pour utiliser les fonctions BD-LIVE (Blu-ray en direct), vidéo-sur-demande (e-Contenu), les réseaux xxx xxx xxx Adresse MAC : xx xx xx xx xx xx Test Complet • Au vu des résultats du test, si la connexion Internet échoue, saisissez manuellement les valeurs de - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 108
d'alimentation pendant les opérations. • N'utilisez pas de rallonge USB. Gestion Clé USB Les instructions suivantes expliquent comment supprimer des données telles que les données du Virtual Package et BD-LIVE sur un périphérique mémoire USB. Numérique Modifier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Sélectionné en - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 109
inutiles, après avoir mis à jour le logiciel, supprimez les données du périphérique mémoire USB à l'aide d'un ordinateur. Effacer Efface données BD-VIDÉO sur clé USB. Formater Effacer tout contenu clé USB y compris éléments protégés. 6. Appuyez sur / pour sélectionner « Oui » et appuyez ensuite sur - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 110
Processus de mise à jour 1. À la mise sous tension de ce lecteur, la connexion Internet est automatiquement lancée. • « Accès... » clignote à l'écran. • La version actuelle du logiciel de cet appareil et la version la plus récente du ¿chier de mise à jour sur le réseau sont af¿chées une fois la - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 111
USB (avant) de ce lecteur. Dispositif de mémoire USB Pour véri¿er la disponibilité d'une mise à jour de logiciel, visitez le site Web http:// www.onkyo.com • Lorsque la mise à jour du logiciel est disponible, copiez les données sur un périphérique mémoire USB après les avoir téléchargées sur - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 112
2. Appuyez sur pour allumer le lecteur. 3. Appuyez sur / pour sélectionner « Réglages » et appuyez ensuite sur ou ENTER. 4. Appuyez sur / pour sélectionner « Mise à Jour du Logiciel » et appuyez ensuite sur ou ENTER. 5. Appuyez sur / pour sélectionner « Mise à Jour Manu. » et appuyez ensuite sur ou - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 113
À propos de la sortie des formats audio Format Audio Nombre maximum de canaux Dolby TrueHD 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 5.1ch (192 kHz) Dolby Digital PLUS 7.1ch (48 kHz) DTS-HD Master Audio 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 5.1ch (192 kHz) DTS-HD High Resolution Audio 7.1ch (48 kHz/96 kHz) LPCM 7.1ch (48 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 114
Dépannage Les problèmes suivants n'indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d'appeler le SAV. Ŷ Alimentation Problème Impossible de mettre le lecteur sous tension. L'alimentation du lecteur est - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 115
avérer impossible en raison du statut d'enregistrement du disque, d'un disque rayé, déformé ou sali, de la condition du capteur laser ou de pas être possible lorsque la durée enregistrée est anormalement courte. • Les disques BD-RE/R enregistrés dans un autre format que BDMV/BDAV ne peuvent pas être - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 116
édiaire d'un ampli¿cateur ou d'un ampli AV, il est nécessaire de raccorder un ampli¿cateur ou un ampli AV compatible 3D. • Essayez-vous de lire un disque BD compatible 3D ? • Si vous regardez des émissions télévisées avec le lecteur sous tension, l'écran du téléviseur peut être perturbé par un bruit - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 117
glage du réseau ? Véri¿ez « Réglage de Communication ». (Page 45) Impossible de télécharger du contenu BD-LIVE. • Le câble LAN est-il correctement branché ? • Le périphérique mémoire USB est-il pas le problème, contactez le SAV autorisé par ONKYO SOUND & VISION CORPORATION le plus proche. Fr 55 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 118
insérez-le correctement. Disque incompatible. • Si vous insérez un disque qui ne peut pas être lu sur ce lecteur (par exemple, un disque rayé) ou si vous insérez un disque à l'envers, ce message apparaît et le plateau de disque sort automatiquement. • Ce message apparaît si le disque ins - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 119
Système de signaux Résolution Format Audio Sortie audio (Numérique) Support Connecteur NTSC 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24 Hz LPCM 5V CC, 0,5 A Compatibilité des disques CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, BD-R, BD-RE (Il est possible que les disques qui n'ont pas - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 120
correspond à une des spéci¿cations Blu-ray Disc. BDMV est un format d'enregistrement équivalent au DVD vidéo pour la spéci¿cation DVD. Ŷ BD-R (Pages 7, 25) Un disque BD-R (Blu-ray Disc Recordable = Disque Blu-ray enregistrable) est un disque Blu-ray enregistrable, inscriptible une seule fois. Les - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 121
multi-canal comme le Dolby Digital, ce qui offre une présence sonore très réaliste. Ŷ DVD+/-R (Pages 7, 22) Un disque DVD+/-R est un DVD audio à l'aide d'un menu intégré sur les disques DVD vidéo. Ŷ Menu principal (Page 23) Dans un BD/DVD vidéo, il s'agit du menu permettant de sélectionner, entre - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 122
disques Blu-ray utilisent également un MPEG-2 à débit binaire élevé. Ŷ Multi Angle (Page 38) Il s'agit d'une caractéristique des disques DVD et BD vidéo. Ŷ NetÀix (Page 33) NetÀix est un service en ligne de location de DVDs et disques Blu-ray, proposant instantanément la location de ¿lm par courriel - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 123
de tiers pourront être interrompus ou suspendus à tout moment, et la Société ne fait aucune représentation ou garantie que tout contenu ou service demeurera disponible pour toute la période de temps. Sans limiter la généralité de la présente clause de non-responsabilité, la Société décline express - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 124
• glib • Icu • Jpeg • libcurl • libidn • Libpng • LibPThread • Librt • libsoup • libssl and libcrypto • Libstdc++ • Libxml2 • libxml2 • lua • lua-slncryptop • lua-xmlreader • No oss • OpenSSL • Optional UnitTest++ Software • pango • swfdec • Webkit • zlib Fr 62 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 125
MEMO Fr 63 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 126
o al agua. D El aparato parezca no funcionar adecuadamente aunque se sigan las instrucciones de operación. Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones, ya que un ajuste inadecuado podría resultar en daños, y podría requerir el trabajo laborioso de un técnico cuali¿cado - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 127
el interior de la unidad y no es un elemento accesible al usuario. Si todavía no puede activar la unidad, póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. 3. Mantenimiento-De vez en cuando limpie esta unidad con un paño suave. Para la suciedad más difícil de eliminar, use un paño suave ligeramente - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 128
regiones (BD) o seis regiones (DVD). Esta unidad sólo reproducirá discos BD/ DVD que coincidan con su código de región, que se puede encontrar en el panel posterior. 13. Acerca de este manual-Este manual CONFORMIDAD: REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY ONKYO, MODELO BD-SP309 Este dispositivo cumple con el - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 129
de AV ONKYO usando el mando a distancia 21 Uso del control HDMI 21 Uso de 3D 21 Reproducción de video/imagen/música . . . . . 22 Cómo cargar un disco 22 Reproducción de video BD/DVD 22 Menús de BD/DVD 23 Cómo disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE . . 24 Reproducción de DVD-R/-RW (formato VR)/ BD-RE - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 130
Primeros pasos Símbolos utilizados en este manual NOTA Indica las notas especiales y BD-RE. Indica las funciones que se pueden realizar para los discos BD-R. Indica las funciones que se pueden realizar con los discos de video de DVD. Indica las funciones que se pueden realizar para los discos DVD - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 131
DVD existentes. • Durabilidad del disco - los nuevos avances en tecnologías de recubrimiento duro le brindan a los discos Blu-ray de BD/DVD así como los discos tienen códigos de región, los cuales dictan las regiones en las disco utilizado. • "Finalizar" en este manual se re¿ere a un proceso que - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 132
DVD-RW/R y DVD+RW/R. • No se pueden reproducir discos en los que no se hayan grabado datos. • Los discos BD podrían no reproducirse dependiendo de su estado de grabación o del estado del disco. La compatibilidad de reproducción se verá afectada por el tipo de grabador de BD, disco BD y del software - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 133
de CD de audio [CD-DA]). • No se pueden reproducir discos de multi-sesión. Ejemplo de una estructura de carpeta: Root 001.jpg/001.mp3 *4 que reproduce vídeo DivX. Para obtener más información así como herramientas de software para convertir sus archivos en vídeo DivX, visite el sitio www.divx. - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 134
di¿eren dependiendo del disco. Título, Capítulo y Pista • Los discos Blu-ray y DVD están divididos en "Títulos" y "Capítulos" Si el disco cuenta con de modos de pantalla. 4 Ángulo de cámara En algunos discos BD/DVD existen escenas que han sido grabadas simultáneamente desde un número diferente de - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 135
Información importante Precauciones con los discos Tenga cuidado con las raspaduras y el polvo • Los discos BD, DVD y CD son sensibles al polvo, a las huellas dactilares y especialmente a las raspaduras. Un disco rayado quizás no se pueda reproducir. Manipule los discos con cuidado y almacé - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 136
Blu-ray™ y los logotipos son marcas registradas de Blu-ray Disc Association. "Blu-ray 3D" y los logotipos "Bluray 3D" son marcas registradas de Blu-ray Disc Association. El logotipo de "BD-LIVE" es una marca registrada de Blu-ray Disc , Inc. El producto incluye el software requerido. ©DTS, Inc. Todos - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 137
Componentes principales Unidad principal (Parte delantera) 1 234 5 6 7 1 ON/STANDBY (p. 20) 2 (pausa) (p. 28) 3 (detener) (p. 22) 4 (reproducir) (p. 22) 5 Terminal USB (delantero) (p. 28) 6 Sensor de mando a distancia (p. 19) 7 (open/close) (p. 22) Unidad principal (Parte trasera) 1 23 4 5 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 138
de control RECEIVER (p. 21) Asegúrese de ajustar "Remote ID" en "1" en el receptor de AV Onkyo. N DISPLAY (p. 23) O / (avance lento/omitir) (p. 35) P / (avance lento/omitir ) Q (detener) (p. 22) R TOP MENU (p. 23) S RETURN (p. 28) T 3D (p. 21) U P IN P (imagen en imagen) (p. 24) Función de bloqueo de - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 139
que corresponda con el equipo conectado. • Para disfrutar de imágenes en 3D, es necesario realizar la conexión con un TV compatible con 3D. • Para conectar la unidad a un televisor/proyector, consulte el manual de operación del televisor/ proyector. Ŷ Después de realizar las conexiones • Si lo - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 140
mediante un ampli¿cador/receptor de AV, es necesario conectar un ampli¿cador/receptor de AV compatible con 3D. Si el ampli¿cador/receptor de AV no es compatible con 3D, conecte el cable HDMI directamente en el televisor y conecte el reproductor y el ampli¿cador/receptor de AV usando un cable digital - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 141
Conexión de audio digital Puede conectar un ampli¿cador/receptor de AV usando un cable de audio digital óptico (comercialmente disponible). Cable digital óptico* Ampli¿cador/receptor de AV * Comercialmente disponible NOTA • Al utilizar OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT, estará disponible la salida digital - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 142
las funciones BD-LIVE, los servicios de video bajo demanda (e-Contenidos), redes del hogar e incluso realizar actualizaciones de software. En este ngase en contacto con su proveedor local de servicios de Internet. • Consulte el manual de operación del equipo ya que el equipo conectado y el método de - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 143
Antes de iniciar la reproducción Instalación de pilas en el mando a distancia 1 Presione la pestaña de la tapa de las pilas y tire de la tapa en el sentido indicado por la Àecha. • Extraiga las pilas si ni va a utilizar la unidad de mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado. Rango - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 144
la entrada de AV apropiada (Consulte el manual de operación de su televisor). (Esta podr Vídeos Música 1 Imagen e-Contenidos Ajustes BD-VIDEO USB Red Doméstica Selecc Intro. Comunicaciones Versión Manejo De Memoria USB Actualiz. Software Sistema 3 Pulse / para seleccionar el idioma - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 145
sicas del receptor de AV ONKYO. Receptor de AV ONKYO Uso de 3D Este ajuste permite la salida de imágenes 3D. Para ver imágenes en 3D, la reproducción del contenido en 3D (vídeo BD 3D) debe realizarse con un televisor compatible con 3D y mediante el uso de gafas 3D junto con este reproductor. Pulse - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 146
la bandeja de discos. Reproducción de video BD/DVD Esta sección explica la reproducción de discos de vídeo BD y DVD (como por ejemplo, películas) y de vídeo BD • Algunos de los discos de vídeo BD lanzados recientemente no se pueden reproducir a menos que actualice el software del reproductor con - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 147
:12 /03:12:28 Pantalla de información de disco A 1 Pulse TOP MENU. • Se visualizará la pantalla del menú principal, si el disco de vídeo BD/DVD cuenta con uno. Ejemplo MENÚ PRINCIPAL 1 Jazz 2 Latina 3 Clásica 4 Rock 00:00:12 4 /03:12:28 Pantalla de información Sin visualización de disco - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 148
información sobre cómo ver y operar el menú emergente, consulte el manual del disco. Ejemplo Menú emergente Página anterior Página siguiente 2 la página 46 para borrar los datos de Paquete Virtual y los datos de BD-LIVE en el dispositivo de memoria USB. NOTA • Algunos dispositivos de memoria podr - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 149
manual del disco. Reproducción de DVD-R/-RW (formato VR)/BD-RE/-R (Formato BDAV) Puede reproducir un disco grabado (DVD: solamente disco ¿nalizado en formato VR / BD de contenido con funciones interactivas a través de discos Blu-ray compatibles con BD-LIVE y una conexión a Internet. Puede disfrutar - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 150
Funciones • Si no se visualiza la pantalla Lista de títulos, pulse TOP MENU. • Al cargar un disco BD con restricciones de uso establecidas por un grabador de BD, aparecerá la pantalla de introducción de contraseña. A continuación, introduzca su contraseña. Si introduce una contraseña incorrecta - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 151
Reproducción seleccionando una lista de reproducción Reproducción de CD de audio 1 Pulse C (Azul) mientras se visualiza la pantalla Lista de títulos. • Se visualizará la pantalla Lista de reproducción. Ejemplo: Pantalla de miniaturas Programa 1 21/5Vie9:30 AM110 Min. Programa 1 Programa 2 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 152
reproducir datos de audio (archivos MP3) grabados en discos CD-R/RW, discos DVD-R/RW y dispositivos de memoria USB o mediante una red doméstica. • / para seleccionar "Música", después pulse o ENTER. 3 Pulse / para seleccionar "DISC"*, "USB" o "Red doméstica", después pulse o ENTER. * El nombre de - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 153
Visualización de imágenes fijas (archivos JPEG) Este reproductor puede reproducir imágenes ¿jas (archivos JPEG) grabadas en discos CD-R/RW, discos DVD-R/RW y dispositivos de memoria USB o mediante una red doméstica. • Para obtener más información sobre los datos de audio que puede reproducir usando - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 154
3 Pulse / para seleccionar "DISC"*, "USB" o "Red doméstica", después pulse o ENTER. * El nombre de visualización varía dependiendo del tipo de medio insertado. 4 Pulse / para seleccionar una carpeta o archivo. • Cuando - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 155
reproductor a la red de área local. • Los servidores de medios compatibles con UPnP deben estar encendidos. • Cuando estén conectados un PC con software del servidor de medios compatible con UPnP u otros dispositivos compatibles con UPnP en este reproductor, se requiere la realización de ajustes en - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 156
Música/Imagen, después pulse o ENTER. 2 Pulse / para seleccionar "Red doméstica" en la ventana secundaria. Vídeos Música Imagen e-Contenidos Ajustes BD-VIDEO USB Red Doméstica Ventana secundaria 3 Pulse ENTER o . • El reproductor automáticamente escanea y muestra los servidores UPnP dentro de su - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 157
47) o visite el sitio http://www.onkyo.com para veri¿car si existen descargas de actualización de la versión de software más reciente. Esta función le permite disfrutar de NetÀix a través de Internet. NetÀix es un servicio de renta de DVD y discos Blu-ray en línea, y ofrece a los miembros ilimitados - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 158
Blu-ray y utiliza su conexión de Internet existente para brindar la calidad más alta disponible en la actualidad en video bajo demanda. Ejemplo Welcome to VUDU Attention E-mail instructions for claimng your free DVD): 480p 1 Mbps a 2 Mbps HD (Calidad HDTV): 720p 2,25 Mbps a 4,5 Mbps HDX (Calidad BD - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 159
/retroceso rápido se cancelará y se reanudará automáticamente la reproducción normal. NOTA • Los subtítulos no se pueden reproducir con discos de vídeo BD/DVD durante el avance/ retroceso rápido. La función de pausa se activa cuando se pulsa durante la reproducción. (Si está reproduciendo un CD de - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 160
se cancelará y se reanudará automáticamente la reproducción normal. • La reproducción lenta con retroceso no se puede realizar para los discos de vídeo BD y DVD en el formato AVCHD. • La reproducción lenta con retroceso no se puede realizar con el vídeo DivX. 1 Reproduzca el título o capítulo que - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 161
en la pantalla de Control de función (Página 39). • La operación de audio di¿ere dependiendo del disco. Tal vez tendrá que consultar el manual de operación del disco. • La visualización de la información de audio desaparece automáticamente después de 5 segundos. Cómo cambiar subtítulos Si los subt - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 162
, podría ser imposible operar la reproducción del vídeo BD/DVD. En casos como este, cierre la pantalla de control de funciones. • La operación de los ángulos di¿ere dependiendo del disco. Tal vez tendrá que consultar el manual de operación del disco. • La visualización de la información del ángulo - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 163
ón directa. Puede ajustar el vídeo y el audio de acuerdo a sus preferencias. Las operaciones son las mismas que para BD y DVD. Ŷ Pantalla de Control de funciones BD-VÍDEO 1 1 / 3 5 / 25 00: 20 : 30 2 English 2 1 1 DTS Desac. Selecc Salir 3 Intro. Volv. 1 Visualización de estado de la - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 164
Funciones que se pueden ajustar Número de título/pista (Salto de título/pista directo) • Muestra el número de título que se está reproduciendo (o número de pista al reproducir un CD de audio). Puede saltar al inicio del título (o pista). • Para saltar al inicio de un título seleccionado (o pista), - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 165
Manejo De Memoria USB Actualiz. Software Sistema 3 Seleccione el siguiente elemento para seleccionar el nivel de control parental para DVD VIDEO, BD-ROM y después seleccione el código de Marca Ángulo Ajuste De Contraseña Acceso A BD Internet Modalidad 3D Notificación 3D Nivel 3 0 Ee.Uu. 6 Pulse - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 166
terminal HDMI de este reproductor. Normalmente se ajusta en "Auto" (Valor predeterminado). ` Elemento Auto*, 1080p, 1080i, 720p, 480p NOTA • Cuando el reproductor de BD está conectado en un televisor compatible con 1080p 24 Hz y la "Salida de Vídeo HDMI" está ajustada en "Auto", se visualizará autom - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 167
. ` Elemento Sí*, No NOTA • Para obtener más información, consulte el manual de operación del receptor de AV. Ajustes de la Reproducción Control Paterno la visualización de la marca de ángulo cuando se reproduce un vídeo de BD/DVD con ángulos múltiples. (La marca de ángulo se visualiza en la parte inferior derecha - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 168
manual del disco BD. • Para disfrutar de funciones BD-LIVE, realice la conexión a Internet de banda ancha (Página 18) y los ajustes de comunicación (Página 45). Modalidad 3D Este ajuste permite la salida de imágenes 3D. Para ver imágenes en 3D, la reproducción del contenido en 3D (vídeo BD 3D) debe - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 169
el tipo de conexión a Internet desde cable. Se requiere este ajuste para usar las funciones de BD-LIVE, los servicios de video bajo demanda (e-Contenidos), redes locales y actualizaciones de software que se conectan mediante Internet. NOTA • Asegúrese de que el cable LAN esté conectado en - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 170
USB Las siguientes instrucciones explican cómo puede borrar datos talos como aquellos pertenecientes al Paquete virtual y los datos de BD-LIVE en un dispositivo de memoria USB. Numérico Editar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Seleccionado al pulsar / Seleccionado al pulsar / 2. Pulse / para seleccionar - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 171
para la operación en curso. Actualiz. Software En este reproductor, la versión del software se puede actualizar usando uno de los siguientes métodos. • Actualización automática desde la red • Actualización manual desde la red • Actualización manual desde el dispositivo de memoria USB PRECAUCI - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 172
nuevamente. 1. Pulse / para seleccionar "Ajustes", después pulse o ENTER. 2. Pulse / para seleccionar "Actualiz. Software", después pulse o ENTER. 3. Pulse / para seleccionar "Actualiz. Manual", después pulse o ENTER. 4. Pulse / para seleccionar "Red", después pulse ENTER. 5. Durante el acceso - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 173
de comunicación (Página 45) se han realizado correctamente. 8. Pulse para apagar el reproductor. Actualización manual desde el dispositivo de memoria USB Esta función le permite actualizar el software insertando un dispositivo de memoria USB que contenga el archivo de actualización en el terminal - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 174
la alimentación. 3. Pulse / para seleccionar "Ajustes", después pulse o ENTER. 4. Pulse / para seleccionar "Actualiz. Software", después pulse o ENTER. 5. Pulse / para seleccionar "Actualiz. Manual", después pulse o ENTER. 6. Pulse / para seleccionar "Memoria USB", después pulse ENTER. • Si aún no - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 175
Acerca de la salida de los formatos de audio Formato de audio Número máximo de canales HDMI PCM Bitstream Dolby TrueHD 7.1 canales (48 kHz/96 kHz) 7.1 canales *3 7.1 canales *4 5.1 canales (192 kHz) 5.1 canales *3 5.1 canales *4 Dolby Digital PLUS 7.1 canales (48 kHz) 7.1 canales 7.1 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 176
Solución de problemas Los siguientes problemas no siempre sugieren un defecto o mal funcionamiento de este reproductor. Consulte los problemas y las listas de posibles soluciones presentadas a continuación antes de solicitar servicio. Ŷ Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No puede - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 177
en uso. (Páginas 8, 11) • Cuando la cantidad de tiempo grabado es inusualmente corta, podría no ser posible realizar la reproducción. • Los discos BD-RE/R grabados en un formato diferente a BDMV/BDAV no se pueden reproducir. (Página 7) El disco es expulsado automáticamente después de cerrar la - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 178
un ampli¿cador/receptor de AV, es necesario conectar un ampli¿cador/ receptor de AV compatible con 3D. • ¿Se está reproduciendo un disco BD compatible con 3D? • Cuando visualice emisiones de TV con la alimentación de este reproductor encendida, podría aparecer ruido en la pantalla del televisor - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 179
Veri¿que la sección "Con¿g. de Comunicacio". (Página 45) No se puede descargar el contenido BD-LIVE. • ¿Está conectado correctamente el cable LAN? • ¿Está conectado correctamente el dispositivo de contacto con el centro de servicio más cercano aprobado por ONKYO SOUND & VISION CORPORATION. Es 55 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 180
Mensajes de error en la pantalla Los siguientes mensajes aparecen en la pantalla del televisor en caso de un error durante la operación. Mensaje de error Posible error Solución sugerida Imposible reproducir. • El disco no se puede reproducir en este reproductor. • Veri¿que el disco y cárguelo - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 181
~ 80% (sin condensación) Suministro de alimentación de bus (USB) CC 5 V, 0,5 A Compatibilidad de disco CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, BD-R, BD-RE (Los discos que no han sido ¿nalizados correctamente solo pueden reproducirse parcialmente o simplemente no se pueden - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 182
constituye una de las especi¿caciones de los discos Blu-ray. BDMV es un formato de grabación equivalente al vídeo de DVD de la especi¿cación DVD. Ŷ BD-R (Páginas 7, 25) Un BD-R (Blu-ray Disc Recordable = Disco Blu-ray grabable) es un disco Blu-ray grabable que se puede escribir una vez. Debido a que - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 183
audio utilizando un menú almacenado en el disco de vídeo DVD. Ŷ Menú principal (Página 23) En un vídeo BD/DVD, este es el menú para seleccionar elementos como el cap vídeos de DVD y emisiones digitales en todo el mundo. Algunos discos Blu-ray también utilizan MPEG-2 con velocidad binaria alta. Es - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 184
Ŷ Multi Angle (Página 38) Esto es una característica de los discos de vídeo DVD y BD. En algunos discos, la misma pistas de audio). Ŷ NetÀix (Página 33) NetÀix es un servicio de renta de DVD y discos Blu-ray en línea, y les ofrece a los miembros ilimitados de NetÀix renta por correo y transmisi - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 185
Renuncia de Responsabilidad del servicio de red El contenido y los servicios disponibles a través de este producto son transmitidos por terceros por medio de redes e instalaciones de transmisión sobre los cuales la Compañía no tiene ningún control y los servicios de terceros pueden ¿nalizarse o - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 186
old-licenses/ gpl-2.0.html y http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/lgpl-2.1.html. Ŷ Aprobación En este producto se incluyen los siguientes componentes de software de fuente abierta: cairo • Curl • DirectFB • Droid Sans font • Droid Sans Fallback font • Expat • Fltk • FreeType • GiÀib • glib • Icu - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 187
MEMO Es 63 - Onkyo BD-SP309 | Owner Manual - Page 188
Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 TINS-F067WJQZ
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
 |
 |
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . En - 2
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . .Fr - 2
Introducción
. . . . . . . . . . . . . Es - 2
Connection
. . . . . . . . . . . . . En - 15
Raccordement
. . . . . . . . . . . .Fr - 15
Conexión
. . . . . . . . . . . . . . . Es - 15
Playback
. . . . . . . . . . . . . . . En - 19
Lecture
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr - 19
Reproducción
. . . . . . . . . . . Es - 19
Settings
. . . . . . . . . . . . . . . . En - 41
Réglages
. . . . . . . . . . . . . . . .Fr - 41
Ajustes
. . . . . . . . . . . . . . . . . Es - 41
Troubleshooting
. . . . . . . . . En - 52
Dépannage
. . . . . . . . . . . . . .Fr - 52
Solución de problemas
. . . Es - 52
Appendix
. . . . . . . . . . . . . . . En - 56
Annexe
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr - 56
Apéndice
. . . . . . . . . . . . . . . Es - 56
BLU-RAY DISC PLAYER
Instruction Manual
Thank you for purchasing an Onkyo BLU-RAY DISC
PLAYER. Please read this manual thoroughly before
making connections and plugging in the unit. Following
the instructions in this manual will enable you to obtain
optimum performance and listening enjoyment from
your new BLU-RAY DISC PLAYER. Please retain this
manual for future reference.
Mode d’emploi
Nous vous remercions pour votre achat de ce
LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY Onkyo. Veuillez
lire attentivement ce manuel avant de procéder à tout
raccordement ou avant de brancher l’appareil. Suivre
les instructions de ce manuel vous permettra d’obtenir
une performance optimale et de pro±
ter pleinement
de votre nouveau LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY.
Veuillez conserver ce manuel pour vous y référer
ultérieurement.
Manual de instrucciones
Le agradecemos haber adquirido un REPRODUCTOR
DE DISCOS BLU-RAY Onkyo. Lea este manual
cuidadosamente antes de realizar las conexiones y de
conectar la unidad. Para obtener el óptimo rendimiento
y disfrutar del sonido de su REPRODUCTOR DE
DISCOS BLU-RAY, debe seguir las instrucciones
contenidas en este manual. Conserve este manual
para futuras referencias.
BD-SP309
E
s
F
r
E
n
English
Française
Español