Onkyo CS-345 Owner Manual
Onkyo CS-345 Manual
 |
View all Onkyo CS-345 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo CS-345 manual content summary:
- Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 1
CD Receiver CR-245 CD Receiver System CS-345 CD Receiver (CR-245) Speakers (D-U1) Instruction Manual Thank you for purchasing an Onkyo product. Please read this manual carefully before making any connections or using this product. By following these instructions, you'll get the best audio - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 2
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 3
any other liquid gets inside this unit, have it checked by your Onkyo dealer. 8. Handling Notes • If you need to transport this unit possibility of moisture condensation occurring. Doing so may damage your discs and certain parts inside this unit. If condensation does occur, unplug the power cord and - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 4
system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". So, to use this model properly, read this Instruction Manual carefully. In case of any trouble . Refer servicing to qualified NORME NMB-003 DU CANADA. Sur les modè Part receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 5
or unstable surfaces where they may fall and cause damage will affect the sound quality. • Do not keep water or . 5. Special test tones from audio test CDs and so on. 6. Thumps and clicks caused removing any discoloration effects. If discoloration problems persist, try moving the speakers away - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 6
Make sure you have the following items: CR-245 Remote controller (RC-823S) Indoor FM antenna Speakers (D-U1) Speakers are included only with the CS-345. Speaker cables 8 cork spacers AM loop antenna Power cord (Connector type varies from country to country.) * In catalogs and on packaging, the - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 7
Clock • Programmable timer • Sleep timer • The alarm play function of the iPod/iPhone can power-on the CD receiver and switch the input to iPod/iPhone*3 *1. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 8
Contents Important Safety Instructions 2 Precautions 3 Package Contents 6 Features 7 Getting to Know the CD receiver 9 Top and Front Panels 9 Display 10 Rear Panel 10 Remote Controller 11 Before Using the CD Receiver 12 Using the Included Cork Spacers for speakers (CS-345 only 12 Using - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 9
Getting to Know the CD receiver Top and Front Panels ab Top Panel Front Panel c d efgh i j kl mn For detailed information, see the pages in parentheses. a iPod/iPhone Dock (24) b Dock cover (24) c ON/STANDBY button (17, 29, 31, 32) d INPUT button (17, 24, 25, 26, 27) e Previous []/PRESET - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 10
Getting to Know the CD receiver-Continued Display ab 3 45 6 7 8 a SLEEP indicator b Play and Pause indicators c FOLDER indicator d S.BASS indicator e MUTING indicator f Playback mode indicators 9j k l g TIMER indicators h Tuning indicators i FILE - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 11
Getting to Know the CD receiver-Continued Remote Controller a b m c n d e f g o h p i q r j s k t l For detailed information, see the pages in parentheses. a CLOCK CALL button (28) b MUTING button (17) c TIMER button (28, 29, 30) d Input Selector - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 12
Before Using the CD Receiver Using the Included Cork Spacers for speakers (CS-345 only) You can improve the sound before using the remote controller. When using the remote controller, point it toward the CD receiver's remote control sensor, as shown below. Remote control sensor CR-245 Notes: • - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 13
are special discs and cannot be played with the CD receiver. Playback of MP3 Discs MP3 files recorded on a CD-R/CD-RW can be played with the CD receiver. • Use discs which have been recorded following the ISO 9660 Level 2 file system. (The supported directory depth is eight levels, the same as ISO - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 14
phase and will sound unnatural. • Use the red line wires to connect the positive (+) terminals. • Do not connect anything other than the included speakers (D-U1). We cannot take responsibility for malfunctions or poor results if this CD receiver is used with any other speakers. (CS-345 only) • You - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 15
use only. 1 Assemble the AM loop antenna, inserting the tabs into the base, as shown. Insert the plug fully into the jack. Note: • Once your CD receiver is ready for use, you'll need to tune into a radio station and position the antenna to achieve the best possible reception. Tip: • If you - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 16
read the manuals supplied with the contents of videos from your iPod/iPhone on your TV, connect the CD receiver's VIDEO OUT jack to the CD receiver may cause a momentary power surge that might interfere with other electrical equipment on the same circuit. If this is a problem, plug the receiver - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 17
the display lights up. If you insert an iPod/iPhone to the CD receiver, the "Connecting" message will be shown and the iPod/iPhone will be charged. Even if the CD receiver is in standby mode, the "Charging" message will be shown and charging will occur. Selecting the Input Source You can select - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 18
• If you press no buttons for 5 seconds, the previous display will appear automatically. Using Super Bass (remote controller only) To turn on Super Bass, press the [S.BASS] button. The setting will alternate between S.Bass Off, S.Bass 1, and S.Bass 2 each time you - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 19
[] button to open the disc tray. Tip: • Pressing the [] button while the CD receiver is on Standby will turn on the CD receiver and open the disc tray. 2 Place the CD on the tray with the label-side facing up. Place 8 cm CDs in the center of the tray. 3 To start playback, press the [/] button - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 20
the front panel display Press to start playback If you press this while the CD receiver is in standby mode, the CD receiver will power-on. If a CD had been selected before the receiver entered standby mode, the CD will begin playing. Press to pause playback To resume playback, press the Play/ Pause - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 21
Continued Selecting MP3 Files The files on an MP3 CD can be located at the disc's root level or within file. 4 To start playback, press the [ENTER] button or Play/Pause [/] button. Playback will start with the specified file and continue until all of the MP3 files have been played. To select - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 22
SHUFFLE CLEAR Random playback can be set when the input source is set to CD. 1 Press the [SHUFFLE] button until the RANDOM indicator appears. 2 To start , press the [SHUFFLE] or [CLEAR] button. When playing a CD, random playback will be cancelled automatically when the CD is removed. En-22 - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 23
playback, you can play an entire CD repeatedly or play one track repeatedly. Repeat playback can also be used in conjunction with random playback. SHUFFLE REPEAT Press the [REPEAT] button repeatedly until the REPEAT or REPEAT 1 indicator appears. "REPEAT" will repeatedly play all songs. "REPEAT - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 24
1 Press the [INPUT] button repeatedly to select "iPod". 2 Insert your iPod/iPhone into the CD receiver's iPod dock. The "Connecting" message will be shown. iPod/iPhone iPod dock Make sure your iPod/iPhone is properly seated in the CD receiver's iPod dock. Notes: • To prevent damage to the dock - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 25
Select the iPod as the source If an iPod/iPhone is already inserted, playback will start automatically. CD receiver or its remote controller. Adjusting the volume on your iPod/iPhone has no effect. Playing video from the iPod/iPhone 1 Connect your iPod/iPhone to the iPod dock. 2 Press the [iPod - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 26
mode or Auto mode. In Auto mode, the output will be stereo or mono depending on the station being received. In Mono mode, the output will be mono regardless of the station. 1 Press the the need to tune the radio manually each time you want to change stations. As an alternative to this Auto Preset - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 27
your favorite stations and eliminate the need to tune the radio manually each time you want to change stations. FM stations can also [TUNER] button while the CD receiver is on Standby, it will turn on automatically and the station that you listened to last time will be heard. Erasing Presets 1 - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 28
CLOCK CALL] button. Press the button again or perform another operation to cancel the time display. If the CD receiver is on Standby, the time will be displayed for 8 seconds. While the CD receiver is on, the time is displayed continuously. Change the time format To change the time format between 12 - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 29
while programming a timer, the procedure will be cancelled and the previous display will reappear. • When the CD receiver is turned on by the timer, playback will begin with the most recently received station in the case of FM/AM, the first song in the case of a CD or iPod, and the current state of - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 30
light. If no operation is performed for one hour, the CD receiver will automatically enter Standby mode. If you perform any operation, the "SLEEP" indication will turn off, and the CD receiver will continue operating. Turning Timer On and Off Once a timer has been programmed, you can turn it on or - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 31
the remote controller's [] button to put the CD receiver in standby mode. When the alarm play function of the iPod/iPhone begins, the CD receiver will power-on and the input will be switched to iPod. Notes: • In order for the timer to work, the CD receiver must be in standby mode. • This function - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 32
Troubleshooting If you have any trouble using the CD receiver, look for a solution in this section. If you can't resolve the issue yourself, try resetting the CD receiver before contacting your Onkyo dealer. To reset the receiver to its factory defaults, turn it on and, while holding down the CD - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 33
the file format is supported (see page 13). • MP3 files without a ".MP3" or ".mp3" filename extension are not recognized. iPod/iPhone There's no sound. • The iPod/iPhone must be connected to the iPod dock. • Make sure your iPod/iPhone is properly seated in the CD receiver's iPod dock. Even very thin - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 34
Troubleshooting-Continued Tuner Reception is noisy, stereo FM reception suffers from hiss, timer doesn't work. • Make sure the clock has been set correctly (see page 28). • Timed operation will fail if the CD receiver is on at the specified On time, so make sure it's set to Standby (see page 29). • - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 35
Troubleshooting-Continued Others Standby power consumption. • Charging will begin when you connect an iPod/iPhone, causing the power consumption to increase. Charging will occur even if the CD receiver enters standby mode. Onkyo is not responsible for damages (such as CD rental fees) due to - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 36
7. Ne bloquez pas les orifices d'aération. Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant. 8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur Utilisez exclusivement le cha- AVERTISSEMENT POUR riot, le support, le trépied, la SUPPORTS À ROULETTES fixation ou la table spécifié(e) - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 37
intérieur du appareil ne peut pas être remplacé par l'utilisateur. Si vous n'arrivez pas à mettre l'appareil sous tension, adressez-vous à votre revendeur Onkyo. 3. Entretien-Essuyez régulièrement le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez éliminer les taches rebelles avec un - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 38
LASER DE CLASSE 1". Lisez attentivement ce manuel d'instructions pour utiliser correctement l'appareil. Si vous avez LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA. Sur les modèles dont la fiche est polarisée: Tonalités de test spéciales à partir de CD audio de test etc. 6. Coups et clics - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 39
Antenne-cadre AM Câble d'alimentation (le type de fiche dépend du pays.) Enceintes (D-U1) Les enceintes sont uniquement incluses avec le modèle CS-345. Câbles d'enceintes 8 entretoises en liège * Dans les catalogues comme sur l'emballage, la lettre à la fin du nom du produit indique la couleur - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 40
• Minuterie de mise en veille • La fonction alarme de votre iPod/iPhone peut activer l'Ampli-tuner CD et sélectionner l'iPod/iPhone comme source d'entrée*3 *1. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 41
d'utiliser l'ampli-tuner lecteur de CD... 11 Utilisation des cales d'espacement en liège incluses pour les enceintes (CS-345 uniquement 11 Utilisation de la commande 24 Navigation dans les menus de l'iPod avec la télécommande 24 Lecture de vidéo sur votre iPod/iPhone 24 Écoute de la radio 25 - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 42
Présentation Ampli-tuner CD du panneau supérieur et de la façade ab Panneau supérieur Panneau avant c d efgh i j kl mn Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses. a Dock iPod/iPhone (23) b Couvercle du dock (23) c Bouton ON/STANDBY button (16, 29, 30, 31) d Bouton - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 43
Présentation Ampli-tuner CD-suite Affichage ab 3 45 6 7 8 a Témoin SLEEP b Témoins de lecture et pause c Témoin FOLDER d Témoin S.BASS e Témoin MUTING f Témoins de mode de lecture 9j k l g Témoins TIMER h Té - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 44
Présentation Ampli-tuner CD-suite Télécommande a b m c n d e f g o h p i q r j s k t l Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses. a Bouton CLOCK CALL (27) b Bouton MUTING (16) c Bouton TIMER (27, 28, - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 45
utiliser l'ampli-tuner lecteur de CD Utilisation des cales d'espacement en liège incluses pour les enceintes (CS-345 uniquement) Vous pouvez améliorer -la toujours vers le capteur de télécommande de l'amplituner Ampli-tuner CD, comme illustré ci-dessous. Capteur de télécommande CR-245 Remarques - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 46
• Il est possible de reconnaître au maximum 299 fichiers sur un seul CD. Il est possible de reconnaître au maximum 648 fichiers dans un seul utilisé immédiatement. Entretien des disques Quand un disque est sale, l'Ampli-tuner CD a du mal à lire les données et la qualité audio peut s'en ressentir - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 47
incluses (D-U1). Nous ne saurions être responsables des dysfonctionnements ou mauvais résultats engendrés par l'utilisation de cet Ampli-tuner CD avec d'autres enceintes. (CS-345 uniquement) • Vous pouvez brancher des enceintes d'une impédance comprise entre 6 et 16 ohms. (CR-245 uniquement) Fr-13 - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 48
position de l'antenne AM tout en écoutant une station AM pour obtenir une réception optimale. Connexion des autres éléments VIDEO IN Ampli-tuner CD Câble audio analogique (RCA) Subwoofer actif Exemple: platine à cassette Fr-14 Téléviseur, projecteur etc. Vers prise murale (le type de fiche dépend - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 49
contenu de vidéos enregistrées sur votre iPod/iPhone, connectez la prise VIDEO OUT de l'Ampli-tuner CD à la prise VIDEO IN de votre télévision Connexion du câble d'alimentation Branchez le câble d'alimentation de l'Ampli-tuner CD à une prise de courant de tension appropriée. Remarques : • N'utilisez - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 50
placé en mode veille, l'indication "Charging" apparaît et la charge commence. Sélection du signal d'entrée Vous pouvez sélectionner CD, iPod, FM, AM ou LINE, qui peut être un élément externe. Pour sélectionner le signal d'entrée, utilisez les boutons de sélection d'entrée de la télécommande. Sur - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 51
Fonctionnement de base-suite F/H DIMMER TREBLE BASS S.BASS CLEAR Réglage des basses et des aigus (télécommande uniquement) Appuyez sur le bouton [BASS] ou [TREBLE], puis réglez les graves et les aigus avec les boutons respectivement. Le réglage par défaut est "0". Vous pouvez régler les graves - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 52
sur le bouton [/]. Le témoin de Pause "" s'allume. Appuyez sur le bouton [/] pour reprendre la lecture. Extraire le CD: Appuyez sur le bouton [] pour ouvrir le tiroir. Fr-18 CD „ „19„† „67„‡29 Nombre total de plages Temps total de lecture Sélection de plages Pour revenir au début de la - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 53
un dossier à un niveau supérieur. Appuyez sur le bouton [] pour afficher les fichiers à l'intérieur du dossier sélectionné. Affichage des informations du CD Pendant la lecture ou en mode Pause, appuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] de la télécommande pour afficher les informations du - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 54
Sélection des fichiers MP3 Pour les CD MP3, vous pouvez organiser hiérarchiquement les sélectionnez pas un fichier MP3 ou un dossier spécifique pour la lecture, tous les fichiers MP3 du CD seront lus par ordre numérique croissant en commençant par le fichier n°1. U/I MENU F/H/C/U, ENTER MODE - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 55
ères alphanumériques à un octet peut être brouillé. La lecture aléatoire peut être paramétrée uniquement quand la source d'entrée spécifiée est CD. 1 Appuyez sur le bouton [SHUFFLE] jusqu'à ce que le témoin RANDOM de lecture aléatoire s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton Lecture/Pause [/] pour - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 56
Lecture en boucle Dans le mode de lecture en boucle, vous pouvez lire plusieurs fois un CD entier ou une piste. La lecture en boucle peut également être combinée avec la lecture aléatoire. SHUFFLE REPEAT Appuyez plusieurs fois de suite sur - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 57
objet fin dans la fente pour le relever. Utilisez toujours l'adaptateur de dock universel fourni avec le modèle iPod, afin de pouvoir correctement insérer celui-ci dans l'Ampli-tuner CD. iPod/iPhone Assurez-vous que la fente se trouve à l'arrière. Adaptateur de dock 1 Appuyez plusieurs fois sur le - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 58
les boutons de VOLUME [-]/[+] de l'Ampli-tuner CD ou sa télécommande. Le réglage du volume sur votre iPod/ iPhone n'a aucun effet. Lecture de vidéo sur votre iPod/iPhone 1 Branchez votre iPod/iPhone sur le dock pour iPod. 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton [iPod] ou le bouton [INPUT] du panneau - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 59
évite de recommencer une recherche quand vous changez de station. Cette fonction de présélection automatique est complétée par une fonction manuelle (Manual Preset) qui vous permet de mémoriser manuellement les différentes stations FM (voyez page 26). Attention Auto Preset ! La fonction "Auto Preset - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 60
fois de suite sur le bouton PRESET []. Astuces : • Si vous appuyez sur le bouton [TUNER] de la télécommande pendant que le Ampli-tuner CD est en veille, il s'allumera automatiquement et vous entendrez la dernière station que vous aviez écoutée. Effacer des présélections 1 Choisissez la pr - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 61
et 12 heures, appuyez sur le bouton [DISPLAY]. C„lo„ck„ „ „ 2 Appuyez sur [ENTER]. 3 Utilisez les boutons fléchés pour saisir l'heure actuelle. L'Ampli-tuner CD est réglé en usine avant expédition en format 12 heures. Réglez l'heure actuelle telle qu'elle apparaîtrait en format 12 heures. Pour - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 62
dans le cas de la FM/AM, le premier titre dans le cas d'un CD ou d'un iPod, et l'état actuel de l'appareil connecté dans le cas de LINE. • Une la source, puis appuyez sur [ENTER]. Vous pouvez sélectionner les sources suivantes : CD, iPod, FM/AM, LINE. Le message "TIMER" et un numéro clignotent à - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 63
(Timer Off), le témoin "TIMER" s'éteint. Utilisation de la minuterie "Sleep" Vous pouvez utiliser la minuterie "Sleep" pour mettre automatiquement l'Ampli-tuner CD hors tension après un délai déterminé. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [SLEEP] pour choisir le délai. Avec le bouton [SLEEP], vous - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 64
ou sur le bouton [] de la télécommande pour mettre l'Ampli-tuner CD en veille. Lorsque la fonction alarme de l'iPod/iPhone commence, l'Ampli-tuner CD se met sous tension et passe à l'iPod comme source d'entrée. Remarques : • L'Ampli-tuner CD doit être en mode veille pour que la minuterie fonctionne - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 65
abord d'initialiser l'Ampli-tuner CD avant de contacter votre revendeur Onkyo. Pour rétablir les réglages d'usine de l'Ampli-tuner CD, mettez-le sous tension plus d'informations sur le nettoyage, consultez le manuel d'instructions fourni avec le casque. Vérifiez également le câble du casque, - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 66
l'extension ".MP3" ou ".mp3" ne sont pas reconnus. iPod/iPhone Il n'y a pas de son. • L'iPod/iPhone doit être branché au dock iPod. • Vérifiez que votre iPod est correctement inséré dans le dock pour iPod de l'Ampli-tuner CD. Les boîtiers d'iPod/ iPhone, même les plus fins, peuvent gêner la bonne - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 67
est hors tension ou s'il n'est pas assez chargé. Vérifiez l'état de votre iPod/iPhone. Impossibilité de recharger l' iPod/iPhone. • Vérifiez le branchement de l'iPod/iPhone. • Selon l'état de votre iPod/iPhone, l'ampli-tuner CD peut ne pas être en mesure de le charger. Essayez d'utiliser la méthode - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 68
Divers Consommation en veille. • La charge commence quand vous connectez un iPod/iPhone, ce qui provoque une augmentation de la consommation électrique. La mise en charge a lieu même si l'ampli-tuner CD passe en mode veille. Onkyo décline toute responsabilité pour des dommages (notamment les coûts - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 69
syntonisation Stations mémorisées CD Supports de lecture 87,5-107,9 MHz 30 530-1710 kHz 30 CD et CD-R/CD-RW (CD musicaux et CD MP3) Enceintes D-U1 és Alimentation Consommation Consommation en veille Dimensions (L H P) Poids 120 V CA, 60 Hz 27W 0,2 W (sauf en charge iPod) 215 100 273 mm - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 70
instrucciones de operación. Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones, ya que un ajuste inadecuado podría resultar cm de espacio libre por encima y por los lados y 10 cm en la parte posterior. El borde posterior del estante o el tablero de encima del aparato debería - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 71
el interior de la unidad y no es un elemento accesible al usuario. Si todavía no puede activar la unidad, póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. 3. Mantenimiento-De vez en cuando limpie esta unidad con un paño suave. Para la suciedad más difícil de eliminar, use un paño suave ligeramente - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 72
de la clase 1). Así, para utilizar este modelo correctamente, lea el Manual de Instrucciones con atención. En caso de problemas, póngase en contacto con etc. 4. Oscilación del amplificador. 5. Tonos de prueba especiales de CDs de prueba de audio y así. 6. Golpes y chasquidos causados por conectar - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 73
que tiene los siguientes artículos: CR-245 Mando a distancia (RC-823S) Antena FM interna Altavoces (D-U1) Los altavoces se incluyen solamente con el CS-345. Cables de los altavoces 8 espaciadores de corcho Antena en bucle AM Cable de alimentación (El tipo de conector varía según el país.) * En - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 74
• Temporizador apagado automático • La función de reproducción por alarma del iPod/ iPhone puede encender el Reproductor de CD y cambiar la entrada a iPod/iPhone*3 *1. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE.UU - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 75
utilizar el reproductor de CD 11 Utilización de los espaciadores de corcho incluidos para los altavoces (CS-345 solamente 11 Utilización iPod .........24 Escuchar la radio 25 Sintonización de emisoras de radio FM 25 Preseleccionar automáticamente emisoras FM (Auto Preset 25 Preselección manual - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 76
Introducción a los Reproductor de CD paneles frontal y trasero ab Panel superior Panel frontal c d efgh i j kl mn Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas en los paréntesis. a Puerto iPod/iPhone(23) b Cubierta puerto (23) c Botón ON/STANDBY (16, 29, 30, 31) d Botón - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 77
Introducción a los Reproductor de CD-Continúa Pantalla ab 3 45 6 7 8 a Indicador SLEEP b Indicadores Reproducción y Pausa c Indicador FOLDER d Indicador S. BASS e Indicador MUTING f Indicadores modo reproducción 9j k l g Indicadores TIMER h Indicadores sintonización i Indicador - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 78
Introducción a los Reproductor de CD-Continúa Mando a distancia a b m c n d e f g o h p i q r j s k t l Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas en los paréntesis. a Botón CLOCK CALL (27) b Botón MUTING (16) c Botón TIMER (27, - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 79
utilizar el reproductor de CD Utilización de los espaciadores de corcho incluidos para los altavoces (CS-345 solamente) Puede mejorar la afuera en la dirección de la flecha. Parte inferior D-U1 Utilización del mando a distancia Polo positivo + Parte trasera Quite la protección de plástico antes - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 80
) de 32-320 kbp. • Reconoce un máximo de 299 carpetas en cada CD. Reconoce un máximo de 648 carpetas en cada carpeta. Superficie de reproducción No inmediatamente. Cuidado de los discos Si el disco está sucio, el Reproductor de CD tardará mucho en leer las señales y la calidad de audio disminuirá. - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 81
. -+ Cable del altavoz -+ Lateral línea roja Reproductor de CD Retire el aislamiento previamente colocado de los extremos de los cables mal funcionamiento o resultado pobre si este Reproductor de CD se utiliza con otros altavoces. (CS-345 solamente) • Podrá conectar altavoces con una impedancia - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 82
conector completamente en la clavija. Nota: • Cuando su Reproductor de CD esté preparado para ser utilizado, tendrá que sintonizar una emisora de la mejor recepción posible. Conectar otros componentes VIDEO IN Reproductor de CD Cable de audio analógico (RCA) Sobwoofer con alimentación por ejemplo - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 83
de las conexiones • Antes de realizar cualquier conexión, lea los manuales proporcionados con los componentes. • No conecte el cable de Si quiere ver los contenidos de vídeo de su iPod/iPhone en su TV, conecte la clavija de VIDEO OUT del Reproductor de CD en la clavija de VIDEO IN de su TV - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 84
en modo espera, se mostrará el mensaje "Charging" y tendrá lugar la carga. Cómo seleccionar la fuente de entrada Puede seleccionar CD, iPod, FM, AM, o LINE, que puede ser un componente externo. Para seleccionar la fuente de entrada, utilice los botones del Selector de entrada del mando a distancia - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 85
Funcionamiento básico-Continúa F/H DIMMER TREBLE BASS S.BASS CLEAR Ajustar los graves y los agudos (solamente desde el mando a distancia) Presione el botón [BASS] o [TREBLE] y utilice los botones para ajustar los graves o los agudos, respectivamente. El valor por defecto es "0." Puede ajustar - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 86
[/]. Aparece el indicador de Pausa "". Para retomar la reproducción, presione de nuevo el botón [/]. Para quitar el CD: Presione el botón [] para abrir la bandeja del disco. Es-18 CD „ „19„† „67„‡29 Muestra el número total de pistas Muestra el tiempo de reproducción Seleccionar pistas Para - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 87
archivo. Presionar para visualizar diferente información en la parte frontal de la pantalla del panel Presionar para comenzar a reproducir los archivos dentro de la carpeta seleccionada. Visualizar la información del CD Durante la reproducción o con la reproducción en pausa, presione - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 88
úa Seleccionar archivos MP3 Los archivos en un CD MP3 pueden estar ubicados a nivel raíz del disco o dentro de una carpeta. Una carpeta puede contener carpetas adicionales, con otras carpetas dentro de ellas en - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 89
no sean caracteres alfanuméricos será saltado. SHUFFLE CLEAR La reproducción aleatoria se puede configurar cuando la fuente de entrada es CD. 1 Presione el botón [SHUFFLE] hasta que aparezca el indicador "RANDOM" (aleatorio). 2 Para iniciar la reproducción aleatoria, presione el botón Reproducir - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 90
-Continúa Repetir reproducción Al repetir, puede reproducir un CD entero varias veces o una sola pista varias veces. La reproducción [REPEAT] hasta que desaparezcan los indicadores REPEAT y REPEAT 1. Mientras se reproduce un CD, la reproducción repetida se desactivará automáticamente al quitar el - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 91
adaptador. Utilice siempre el adaptador de puerto universal que viene con el modelo de iPod para conectar correctamente el iPod en el Reproductor de CD. iPod/iPhone Asegúrese de que la ranura esté en la parte trasera. Adaptador de puerto 1 Presione repetidamente el botón [INPUT] para seleccionar - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 92
utilizando los botones VOLUME [-]/[+] en Reproductor de CD o en su mando a distancia. Ajustar el volumen en su iPhone/ iPod no tendrá efecto. Reproducción de vídeo desde el iPhone/iPod 1 Conecte su iPod/iPhone al puerto iPod. 2 Presione el botón [iPod] o el botón [INPUT] repetidamente en el panel - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 93
cada vez que quiere cambiar de emisora. Como alternativa a esta función de Preselección automática, también hay una función de selección manual que le permite sintonizar manualmente las emisoras FM (consultar página 26). ¡Aviso con la preselección automática! Cualquier emisora guardada anteriormente - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 94
Escuchar la radio-Continúa Preselección manual de las emisoras FM/AM Con la función de Escribir preselecci siguiente. Consejo: • Si presiona el botón [TUNER] del mando a distancia con el Reproductor de CD en modo espera, se encenderá automáticamente y se escuchará la emisora que escuchó la última - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 95
24 horas, presione el botón [DISPLAY]. C„lo„ck„ „ „ 2 Presione [ENTER]. 3 Utilice los botones de flecha para introducir la hora actual. Cuando el Reproductor de CD se envía de fábrica, el formato de hora visualizado es de 12 horas. Configure la hora actual como aparecería en el formato 12 horas - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 96
medio del temporizador, la reproducción comenzará con la emisora más reciente en caso de FM/AM; la primera canción en caso de un CD o iPod y el estado actual del dispositivo conectado en caso de LINE. • Solamente se puede configurar un temporizador. M TIMER F/H ENTER DISPLAY 1 Prepare la fuente - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 97
especificar la hora, podrá cambiar entre el formato 12 horas y el formato 24 horas. Notas: • Asegúrese de configurar el Reproductor de CD a Modo espera, de lo contrario, el temporizador no funcionará. Si ha configurado el temporizador, este funcionará incluso si el temporizador de desconexión autom - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 98
de reproducción. • Esta función puede no estar disponible con algunas aplicaciones del iPod/iPhone. TIMER F/H M iPod Consejo: • Esta función encenderá el Reproductor de CD ay cambia la entrada a iPod cuando detecta que el iPod/ iPhone está reproduciendo una canción. Si reproduce una canción en el - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 99
CD, busque una solución en esta sección. Si no puede solucionar el problema, intente reiniciar el Reproductor de CD antes de ponerse en contacto con su distribuidor Onkyo contactos. Limpie el conector de los auriculares. Consulte el manual de los auriculares para ver cómo se limpian. Además, asegúrese - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 100
ón de CD El disco no se reproduce. • Asegúrese de haber colocado correctamente el disco, con la parte de la iPod/iPhone No hay sonido. • El iPod/iPhone debe estar conectado al puerto iPod. • Asegúrese de que su iPod/iPhone está correctamente asentado en el puerto del iPod del Reproductor de CD - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 101
de problemas-Continúa No puede recargar el iPod/iPhone. • Compruebe la conexión del iPod/iPhone. • Dependiendo del estado de su iPod/iPhone, el receptor de CD no podrá cargarlo. Intente utilizar el método de carga específico proporcionado para el iPhone/iPod. Sintonizador La recepción no es nítida - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 102
27). Otros Consumo eléctrico en modo espera. • La carga comenzará al conectar un iPod/iPhone, haciendo que aumente el consumo eléctrico. La carga tendrá lugar incluso cuando el receptor de CD entra en modo espera. Onkyo no se hace responsable por los daños (tales como las tarifas de alquiler de - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 103
530-1710 MHz Canales preseleccionados 30 CD Medios que se pueden reproducir CD y CD-R/CD-RW (CDs de música y CDs MP3) Altavoces D-U1 Tipo Tecnología A F) Peso 120 V CA~ 60 Hz 27 W 0,2 W (cuando no está cargando el iPod) 215 100 273 mm (8-7/16" 3-15/16" 10-3/4") 2,4 kg (5,3 lbs.) ■ - Onkyo CS-345 | Owner Manual - Page 104
Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 SN 29400929A (C) Copyright
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
Fr
Es
E
n
Français
Español
English
CD Receiver
CR-245
CD Receiver System
CS-345
CD Receiver (CR-245)
Speakers (D-U1)
Instruction Manual
Thank you for purchasing an Onkyo product.
Please read this manual carefully before making any connections or using
this product.
By following these instructions, you’ll get the best audio performance
and the most listening pleasure from your Onkyo product.
Keep this manual for future reference.
Manuel d’instructions
Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Onkyo.
Veuillez lire ce manuel d’instructions attentivement avant d’effectuer la
moindre connexion et d’utiliser ce produit.
En suivant les instructions données, vous profiterez au mieux des
possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut procurer.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir un producto de Onkyo.
Por favor, lea este manual con atención antes de realizar las conexiones o
de utilizar este producto.
Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor rendimiento de audio y
el mejor sonido del producto Onkyo.
Guarde este manual para futuras consultas.
Getting Started
............................
En-
2
Premiers pas
.................................
Fr-
2
Primeros pasos
...........................
Es-
2
Connections
..............................
En-
14
Connexions
.................................
Fr-
13
Conexiones
................................
Es-
13
Basic Operation
.......................
En-
17
Fonctionnement de base
.....
Fr-
16
Funcionamiento básico
.......
Es-
16
Playing CDs
...............................
En-
19
Lecture de CD
............................
Fr-
18
Reproducción de CDs
..........
Es-
18
Playing Your iPod/iPhone
... En-
24
Lecture d’un iPod/iPhone
....
Fr-
23
Reproducir su iPod/iPhone
... Es-
23
Listening to the Radio
..........
En-
26
Écoute de la radio
...................
Fr-
25
Escuchar la radio
....................
Es-
25
Clock and Timer
......................
En-
28
Horloge et minuterie
..............
Fr-
27
Reloj y Temporizador
............
Es-
27
Miscellaneous
..........................
En-
32
Divers
.............................................
Fr-
31
Varios
............................................
Es-
31