Onkyo TX-RZ730 Owners Manual - Spanish

Onkyo TX-RZ730 Manual

Get Onkyo TX-RZ730 PDF manuals and user guides View all Onkyo TX-RZ730 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Onkyo TX-RZ730 manual content summary:

  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 1
    AV RECEIVER TX-RZ730 Manual de instrucciones Es Tabla de contenidos ≫ Conexiones ≫ - Conexión de los altavoces ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Solución de problemas ≫ Apéndice ≫ Información complementaria ≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 2
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Qué se encuentra en la caja 5 Nombres de las piezas 6 Panel frontal 6 Pantalla 8 Panel trasero 9 Mando a distancia 11 Conexiones Conexión de los altavoces 13 Instalación de altavoces 14 Conexiones de los altavoces y ajustes
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 3
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ DTS Play-Fi® Reproducción FlareConnectTM Reproducción Dispositivo USB de almacenamiento Operaciones básicas Dispositivo y formato admitido Reproducir archivos en un ordenador y en NAS (Servidor de música) Ajustes de Windows Media® Player
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 4
    Configuración ≫ Quick Menu 147 Operaciones del menú 147 Web Setup 149 Operaciones del menú 149 Firmware Update 150 Función de actualización de esta unidad 150 Actualización del firmware a través de la red 151 Actualización mediante USB 153 Initial Setup con el asistente de arranque
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 5
    de alimentación (1) • Guía de inicio rápido (1) * Este documento es un manual de instrucciones en línea. No se incluye como accesorio. • Conecte los altavoces con estén disponibles si se añaden nuevas funciones al actualizar el firmware o el proveedor del servicio cancela sus servicios. Además, los
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 6
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Nombres de las piezas Panel frontal 1 2 3456 7 8 9 bk bl bm bn bo bp bq br ❏❏Para más información, consulte ( p7) 6 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 7
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 1. Botón ON/STANDBY 2. Botón/indicador MUSIC OPTIMIZER (modelos norteamericanos): Activa/ desactiva la función MUSIC OPTIMIZER para mejorar la calidad del sonido del audio comprimido. Botón/indicador PURE AUDIO (modelos europeos,
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 8
    Pantalla 1 Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 2 3 4 5 7 1. Visualización de altavoz/canal: Muestra el canal de salida que corresponde al modo de escucha seleccionado. 2. Se ilumina en las siguientes condiciones. : Los auriculares están conectados. Z2/Z3: La ZONE 2/ZONE
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 9
    Panel trasero Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 90° 180° ❏❏Para más información, consulte ( p10) 9 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 10
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio digital desde un componente de AV o un TV con un cable óptico digital o un cable coaxial digital. 2. Terminal TUNER AM/FM: Conecte las antenas provistas. 3. Conectores
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 11
    la pantalla al estado anterior durante la configuración. 13. Botón MODE: Se utiliza para cambiar entre la sintonización automática y la sintonización manual para las emisoras AM/FM ( p93) o para utilizar la función multizona ( p98). 14. Botón MEMORY: Se utiliza para registrar emisoras de radio
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 12
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexiones Conexión de los altavoces 13 Conexión de la TV 59 Conexión de los dispositivos de reproducción 62 Conexión de un componente de AV en una sala separada (conexión multizona) 66 Conexión de antenas 69 Conexión de red 70
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 13
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de los altavoces Para utilizar esta unidad, se puede seleccionar la disposición de los altavoces desde varios patrones. Utilice el siguiente diagrama de flujo para seleccionar la mejor disposición para sus altavoces y el uso del
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 14
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Instalación de altavoces „„Sistema de canales 5.1 23 6 *1 *2 5 1 4 Este es un sistema básico de canales 5.1. Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidos que provienen del centro de la
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 15
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 7.1 23 6 *1 *2 5 *3 8 *1: 22° a 30°, *2: 90° a 110°, *3: 135° a 150° 1 4 7 Este es un sistema de canales 7.1 que incluye el sistema básico de canales 5.1 ( p14) y unos altavoces envolventes traseros adicionales. Los
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 16
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 5.1.2 El sistema de canales 5.1.2 es una disposición de altavoces que incluye el sistema básico de canales 5.1 ( p14) y unos altavoces de altura adicionales. De entre los siguientes tres tipos de altavoces, seleccione
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 17
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de instalación de altavoces altos delanteros y traseros 8 7 3´ (0,9 m) o más *1 *2 8 7 Este es un sistema con el sistema básico de canales 5.1 ( p14) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 18
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de instalación de altavoces de techo 8 8 8 777 *3 *2 *1 Este es un sistema con el sistema básico de canales 5.1 ( p14) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces envolventes y un subwoofer con
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 19
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de instalación de altavoces con tecnología Dolby (altavoces Dolby) 8 7 *1 *2 8 7 Este es un sistema con el sistema básico de canales 5.1 ( p14) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 20
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 7.1.2 El sistema de canales 7.1.2 es una disposición de altavoces que incluye el sistema de canales 7.1 ( p15) y unos altavoces de altura adicionales. De entre los siguientes tres tipos de altavoces, seleccione los
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 21
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de instalación de altavoces altos delanteros y traseros bk 9 3´ (0,9 m) o más *1 *2 bk *3 9 Este es un sistema con el sistema de canales 7.1 ( p15) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 22
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de instalación de altavoces de techo bk bk bk 999 *3 *2 *1 Este es un sistema con el sistema de canales 7.1 ( p15) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces envolventes traseros y un subwoofer
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 23
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de instalación de altavoces con tecnología Dolby (altavoces Dolby) bk 9 *1 bk *2 *3 bk 9 9 Este es un sistema con el sistema de canales 7.1 ( p15) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 24
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 5.1.4 El sistema de canales 5.1.4 es una disposición de altavoces que incluye 2 juegos de altavoces de altura, 1 juego izquierdo y derecho delante y 1 juego izquierdo y derecho detrás, l sistema de canales básico 5.1 (
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 25
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de combinación cuando los altavoces delanteros superiores se utilizan delante Acerca de los altavoces delanteros superiores 8 7 (Ejemplo 1) Utilice altavoces traseros superiores detrás 8 bk 79 *2 *1 *1: 30° a 55° Los altavoces
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 26
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ (Ejemplo 3) Utilice altavoces con tecnología Dolby (envolventes) detrás 8 7 bk 9 Los altavoces con tecnología Dolby son altavoces especiales que emiten el sonido hacia el techo y provocan que el mismo salga desde arriba al reflejar el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 27
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de combinación cuando los altavoces medios superiores se utilizan delante Acerca de los altavoces medios superiores 8 7 Utilice altavoces altos traseros detrás bk 9 87 3´ (0,9 m) o más El ancho entre los altavoces altos
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 28
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de combinación cuando los altavoces altos delanteros se utilizan delante Acerca de los altavoces altos delanteros 8 7 (Ejemplo 1) Utilice altavoces altos traseros detrás     3´ (0,9 m) o más 3´ (0,9 m) o más *1 *2
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 29
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ (Ejemplo 3) Utilice altavoces traseros superiores detrás    *4 *4: 125° a 150° Los altavoces traseros superiores se instalan en el techo en la parte delantera de la posición de escucha y el ancho entre los altavoces izquierdos y
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 30
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de combinación cuando los altavoces con tecnología Dolby (Delanteros) se utilizan delante Acerca de los altavoces con tecnología Dolby (delanteros) (Ejemplo 1) Utilice altavoces traseros superiores detrás bk 9 *3 78 8 7 *1 *2
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 31
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ (Ejemplo 3) Utilice altavoces con tecnología Dolby (envolventes) detrás 8 7 bk 9 Los altavoces con tecnología Dolby son altavoces especiales que emiten el sonido hacia el techo y provocan que el mismo salga desde arriba al reflejar el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 32
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 7.1.4 Un sistema de canales 7.1.4 es una disposición de los altavoces que combina 2 juegos de altavoces de altura, 1 juego de altavoces izquierdo y derecho delante y 1 juego de altavoces izquierdo y derecho detrás con el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 33
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de combinación cuando los altavoces delanteros superiores se utilizan delante Acerca de los altavoces delanteros superiores bk 9 (Ejemplo 1) Utilice altavoces traseros superiores detrás bk bm 9 bl *2 *1 *1: 30° a 55° Los
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 34
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ (Ejemplo 3) Utilice altavoces con tecnología Dolby (envolventes) detrás bk 9 bm bl Los altavoces con tecnología Dolby son altavoces especiales que emiten el sonido hacia el techo y provocan que el mismo salga desde arriba al reflejar
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 35
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de combinación cuando los altavoces medios superiores se utilizan delante Acerca de los altavoces medios superiores bk 9 Utilice altavoces altos traseros detrás bm bl bk 9 3´ (0,9 m) o más El ancho entre los altavoces altos
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 36
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de combinación cuando los altavoces altos delanteros se utilizan delante Acerca de los altavoces altos delanteros   (Ejemplo 1) Utilice altavoces altos traseros detrás     3´ (0,9 m) o más 3´ (0,9 m) o más *1
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 37
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ (Ejemplo 3) Utilice altavoces traseros superiores detrás  *5 (Ejemplo 5) Utilice altavoces con tecnología Dolby (envolventes traseros) detrás     *5: 125° a 150° Los altavoces traseros superiores se instalan en el techo
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 38
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de combinación cuando los altavoces con tecnología Dolby (Delanteros) se utilizan delante Acerca de los altavoces con tecnología Dolby (delanteros) (Ejemplo 1) Utilice altavoces traseros superiores detrás bm bl *4 9bk bk 9 *1
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 39
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ (Ejemplo 3) Utilice altavoces con tecnología Dolby (envolventes) detrás bk 9 bm bl Los altavoces con tecnología Dolby son altavoces especiales que emiten el sonido hacia el techo y provocan que el mismo salga desde arriba al reflejar
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 40
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexiones de los altavoces y ajustes "Speaker Setup" Conexiones „„(Nota) Impedancia de los altavoces Conecte los altavoces con una impedancia de 4 Ω a 16 Ω. Si cualquiera de los altavoces que debe conectarse presenta una impedancia de 4 Ω
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 41
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Conectar el subwoofer a a cable del Subwoofer Conecte un subwoofer con fuente de alimentación propia a la unidad con un cable de subwoofer. Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Se emite la misma señal desde cada
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 42
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 5.1 231 6 5 4  Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p156) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp 5.1 ch < > Yes ----No No Select how
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 43
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 5.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM 231 6 5 4 ZONE 2 ZONE 3 8 7 bk 9  Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p156) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 44
    el puente que conecta los conectores del woofer y los conectores del tweeter de los altavoces de biamplificación compatibles. Consulte, también, el manual de instrucciones de los altavoces.  Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p156) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 45
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 7.1 23 6 5 1 4 8 7  Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p156) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker Bi-Amp 7.1 ch < > Yes ----No No
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 46
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 7.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM 23 6 5 1 4 8 7 ZONE 2 bk 9  Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p156) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height 1 Speaker Height 2 Speaker Zone Speaker
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 47
    el puente que conecta los conectores del woofer y los conectores del tweeter de los altavoces de biamplificación compatibles. Consulte, también, el manual de instrucciones de los altavoces.  Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p156) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 48
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 5.1.2 8 7 231 6 5 4 Esta es una combinación del sistema de canales 5.1 y altavoces altos delanteros. Un altavoz alto delantero es un tipo de altavoz de altura. Puede seleccionar únicamente un conjunto de altavoces
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 49
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 5.1.2 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM 8 7 231 6 5 4 ZONE 2 bk 9  Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p156) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch < > Subwoofer Yes Height 1 Speaker ---
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 50
    el puente que conecta los conectores del woofer y los conectores del tweeter de los altavoces de biamplificación compatibles. Consulte, también, el manual de instrucciones de los altavoces.  Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p156) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 51
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 7.1.2 bk 9 231 6 5 4 8 7 Esta es una combinación del sistema de canales 7.1 y altavoces altos delanteros. Un altavoz alto delantero es un tipo de altavoz de altura. Puede seleccionar únicamente un conjunto de
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 52
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 7.1.2 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM bk 9 231 6 5 4 8 7 ZONE 2 bm bl  Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p156) Speaker Setup Speaker Channels 7.1.2 ch < > Subwoofer Yes Height 1
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 53
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 5.1.4 bk 9 87 2 1 3 6 5 4 Este es un ejemplo de combinación de los altavoces medios superiores y los altavoces altos traseros y delanteros en la parte trasera del sistema de canales 5.1. Los altavoces de altura
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 54
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 5.1.4 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM bk 9 87 2 1 3 6 5 4 ZONE 2 bm bl MAIN ROOM: Este es un ejemplo de combinación de los altavoces medios superiores y los altavoces altos traseros y delanteros en la parte trasera
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 55
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 7.1.4 bm bl bk 9 2 1 3 6 5 4 Amplificador de potencia 8 7 Este es un ejemplo de combinación de los altavoces medios superiores y los altavoces altos traseros y delanteros en la parte trasera del sistema de
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 56
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 7.1.4 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM bm bl bk 9 2 1 63 5 4 Amplificador de potencia 8 7 ZONE 2 bo bn MAIN ROOM: Este es un ejemplo de combinación de los altavoces medios superiores y los altavoces altos
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 57
    que no puede alcanzarse únicamente con la unidad. Conecte los altavoces a un amplificador de potencia. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones del amplificador. • Realice la conexión tal y como se muestra a la izquierda, mediante los conectores PRE OUT. Configuraci
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 58
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Combinaciones de altavoces • Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia, con cualquier combinación. Speaker Channels 2.1 canales 3.1 canales 4.1 canales 5.1 canales 6.1 canales 7.1 canales 2.1.2 canales 3.1.2 canales
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 59
    a través de un cable HDMI y reproduce el audio del televisor en esta unidad. Para comprobar si el televisor admite la función ARC, consulte el manual de instrucciones del televisor, etc. ¿Su televisor admite la función ARC? Sí • Con un televisor compatible con ARC ( p60) No • Con un televisor no
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 60
    la Initial Setup ( p155). • Para obtener información detallada acerca de la conexión del televisor, la función CEC y la salida de audio, consulte el manual de instrucciones del televisor. (*) Función ARC: Esta función transmite las señales de audio del televisor a través de un cable HDMI y reproduce
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 61
    unidad. La conexión a un televisor compatible con ARC se completa con un cable HDMI. Para comprobar si el televisor admite la función ARC, consulte el manual de instrucciones del televisor, etc. a Cable HDMI, b Cable óptico digital TV 61 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 62
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un componente de AV con conector HDMI montado Este es un ejemplo de conexión de un componente de AV equipado con un conector HDMI. Cuando se realice la conexión con un componente de
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 63
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de un componente de AV SIN conector HDMI montado Este es un ejemplo de conexión de un componente de AV que no incorpora un conector HDMI. Seleccione cables que se correspondan con los conectores del componente de AV para la conexi
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 64
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de un componente de audio Este es un ejemplo de conexión de un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable óptico digital o un cable de audio analógico. También puede conectar un tocadiscos que incorpore
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 65
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de una cámara de vídeo, etc. Conecte una cámara de vídeo, etc. al conector AUX INPUT AUDIO/HDMI, situado en el panel frontal, mediante un cable HDMI o un cable estéreo con miniclavija (ø1/8″/3,5 mm). a a Cable HDMI Video camera
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 66
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de un componente de AV en una sala separada (conexión multizona) Conexión a una TV (ZONE 2) Mientras se reproduce un disco en un reproductor de disco Blu-ray en la sala principal (en la que se encuentra esta unidad), también se
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 67
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de un preamplificador principal (ZONE 2) Puede disfrutar de sonido en 2 canales en una sala separada (ZONE 2) mientras se reproducen en la sala principal (en la que se encuentra esta unidad). Utilice un cable de audio analógico para
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 68
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de un preamplificador principal (ZONE 3) Puede disfrutar de sonido en 2 canales en una sala separada (ZONE 3) mientras se reproduce en la sala principal (en la que se encuentra esta unidad). Utilice un cable de audio analógico
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 69
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de antenas b Conecte la antena a esta unidad y colóquela en una posición óptima para escuchar las señales de radio recibidas. Coloque la antena de FM para interiores en la pared con chinchetas o cinta adhesiva. (Modelos
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 70
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de red Esta unidad puede conectarse a la red usando una red LAN con cable o WiFi (LAN inalámbrica). Podrá disfrutar de funciones de red, como la radio por internet, si conecta la unidad a la red. Si la conexión se realiza mediante
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 71
    a distancia, contacte con un establecimiento especializado. • Para obtener información acerca del cable necesario para realizar la conexión, consulte el manual de funcionamiento, etc. de la unidad de recepción de mando a distancia. Receptor de infrarrojos 71 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 72
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conector 12V TRIGGER OUT Cuando conecte un dispositivo equipado con un conector TRIGGER IN como, por ejemplo, un reproductor BD/DVD a esta unidad, el dispositivo podrá encenderse o ajustarse en espera si se interbloquea la operación en
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 73
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación tras haber completado las otras conexiones. • Esta unidad incluye un cable de alimentación extraíble. Asegúrese de conectar el cable de alimentación a la AC INLET en
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 74
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Reproducción Reproducción de componente de AV 75 Reproducción BLUETOOTH® 76 Radio por Internet 77 Spotify 79 AirPlay® 80 DTS Play-Fi® 81 FlareConnectTM 82 Dispositivo USB de almacenamiento 83 Reproducir archivos en un
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 75
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Reproducción de componente de AV Puede reproducir el audio desde componentes de AV, como reproductores de discos Blu-ray a través de esta unidad. • Cuando conecte un televisor al conector HDMI OUT SUB, pulse Q y seleccione "Other" - "HDMI
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 76
    1. Cuando pulse el botón , la pantalla de esta unidad mostrará "Now Pairing..." y se habilitará el modo de emparejamiento. Onkyo TX-RZ730 XXX 2. Habilite (encienda) la función BLUETOOTH del dispositivo con tecnología BLUETOOTH y, a continuación, seleccione esta unidad entre los dispositivos
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 77
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Radio por Internet Al conectar esta unidad a una red conectada a internet, podrá disfrutar de los servicios de radio por internet como TuneIn Radio, etc. • Para reproducir servicios de radio por internet, la red debe estar conectada a
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 78
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Menú del servicio de radio por internet Puede marcar como favoritas emisoras específicas, o eliminar aquellas que ya han estado marcadas como favoritas. El menú que se muestre variará en función del servicio que se seleccione. El icono del
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 79
    -- Para obtener información detallada acerca de los ajustes de Spotify, visite: www.spotify.com/connect/ Reproducción Wi-Fi Devices Available Devices Available Onkyo TX-RZ730 XXX 1. Conecte el dispositivo móvil al punto de acceso al que esta unidad está conectada, a través de la red. 2. Abra la
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 80
    iOS pueden variar. Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo iOS. Operaciones básicas Wi-Fi iPhone Onkyo TX-RZ730 XXXXXX 1. Conecte el dispositivo iOS al punto de acceso al que esta unidad está conectada, a través de la red. 2. Pulse
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 81
    ) está en On. • Para obtener información detallada acerca de esta operación y consultar las preguntas más frecuentes, visite el siguiente URL. http://www.onkyo.com/playfi/info_o.html • Para utilizar un servicio de distribución de música en streaming, es posible que sea necesario realizar el registro
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 82
    otros dispositivos compatibles con FlareConnect a la misma red. 2. Descargue la Onkyo Controller App de la App Store o Google PlayTM Store. 3. Conecte p144) está en On. Para otros dispositivos, consulte los manuales de instrucciones correspondientes. La ilustración muestra una imagen. 82 Panel
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 83
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Dispositivo USB de almacenamiento Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo USB de almacenamiento. Operaciones básicas TV's REMOTE INPUT TV Inputs TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Realice el siguiente procedimiento
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 84
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ • Para regresar a la pantalla anterior, pulse . • Para mostrar el título de un álbum, el nombre del artista y la carátula de un archivo en formato WAV, convierta la estructura de la carpeta y los nombres de archivo como se indica a
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 85
    del dispositivo USB de almacenamiento, la correcta lectura del contenido podría no ser posible. • Cuando se utilice un dispositivo USB de almacenamiento, Onkyo no aceptará responsabilidad alguna por la pérdida o modificación de los datos almacenados en el dispositivo USB de almacenamiento ni por un
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 86
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Reproducir archivos en un ordenador y en NAS (Servidor de música) Es posible transmitir la reproducción de archivos de música almacenados en PC o dispositivos NAS conectados a la misma red que esta unidad. • Los servidores de red admitidos
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 87
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Reproducción TV's REMOTE INPUT Inputs TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. 2. Inicie el servidor (Windows
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 88
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 6. Seleccione el servidor de destino con los cursores y pulse ENTER para mostrar la pantalla de la lista de elementos. • Esta unidad no puede acceder a las imágenes y los vídeos almacenados en servidores. • En función de los ajustes para
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 89
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ • Si su ordenador funciona con Windows® 8.1, haga clic en "Play to" y seleccione esta unidad. Si su ordenador funciona con Windows® 10, haga clic en "Cast to Device" y seleccione esta unidad. Las operaciones durante la reproducción remota
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 90
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formatos de audio compatibles Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de archivos de música. La reproducción a distancia de FLAC y DSD no es compatible. MP3 (.mp3/.MP3): • Formatos compatibles: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 •
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 91
    Controller App de la App Store o Google PlayTM Store. 3. Conecte el dispositivo móvil a la misma red que la unidad. 4. Abra la Onkyo Controller App y seleccione esta unidad. Añadir información de la Play Queue 1. Seleccione la entrada "INPUT" en la pantalla de la aplicación y toque el icono "USB
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 92
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 3. Toque los iconos "Play Now ", "Play Next " o "Play Last " para añadir la canción a la cola de reproducción. • Si la lista de la Play Queue no contiene canciones, solo se mostrará "Play Now ". Clasificar y eliminar 1. Seleccione la
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 93
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Escuchar la radio AM/FM Con el sintonizador integrado, puede recibir emisoras de radio AM y FM en esta unidad. Sintonización de una emisora de radio Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. Sintonización automática
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 94
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Cuando la recepción de las emisiones FM es de mala calidad: Lleve a cabo el procedimiento para "Sintonización manual" ( p94). Tenga en cuenta que si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo,
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 95
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Presintonización de una emisora de radio Procedimiento de registro Puede presintonizar un máximo de 40 emisoras de radio AM/FM favoritas. Tras sintonizar la emisora de radio AM/FM que desee registrar, realice el siguiente procedimiento. 1.
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 96
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Selección de una emisora de radio presintonizada 1. Pulse TUNER. 2. Pulse los cursores / para seleccionar el número predefinido. Eliminación de una emisora de radio presintonizada 1. Pulse TUNER. 2. Pulse los cursores / para seleccionar el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 97
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Uso de RDS (modelos europeos, australianos y asiáticos) RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System (Sistema de datos de radio, por sus siglas en inglés) y es un método para transmitir datos en señales de radio FM. En aquellas
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 98
    No es posible seleccionar emisoras AM/FM distintas para la sala principal y la sala separada. La Onkyo Controller App es útil para la reproducción en multizona. Descargue la Onkyo Controller App (disponible en iOS o Android™) a un dispositivo móvil, como un smartphone o una tableta para utilizarla
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 99
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Cambiar el modo de mando a distancia (ZONE 2) Ajuste del modo de control ZONE (ZONE 2) Ajuste del modo de control de la sala principal En el momento de la compra, el mando a distancia se encuentra en un modo que permite controlar la
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 100
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Cambiar el modo de mando a distancia (ZONE 3) Ajuste del modo de control ZONE (ZONE 3) Ajuste del modo de control de la sala principal En el momento de la compra, el mando a distancia se encuentra en un modo que permite controlar la
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 101
    Reproducción Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Ajuste el mando a distancia en el modo de control ZONE (ZONE 2/ZONE 3) ( p99, 100) y, a continuación, realice las operaciones que se indican a continuación. 1. Apunte el mando a distancia hacia la unidad y pulse . • "Z2" o "Z3"
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 102
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ • Si pone la unidad en modo de espera durante la reproducción multizona, el indicador Z2 o Z3 se atenuará y el modo de reproducción cambiará al modo de reproducción solo en una sala separada. Activar la ZONE 2/ZONE 3 mientras la unidad está
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 103
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Funciones prácticas Ajuste del tono Puede ajustar la calidad del sonido de los altavoces. 1. Pulse el botón TONE en la unidad principal, para seleccionar el ajuste para definir "Bass" y "Treble". Bass: Intensifica o modera el rango de tono
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 104
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Modo de escucha Esta unidad está equipada con diversos modos de escucha. Puede seleccionar el modo de escucha óptimo para películas, TV, música y juegos pulsando repetidamente los botones MOVIE/TV, MUSIC y GAME. Selección el modo de escucha
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 105
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Comprobación del formato de entrada y el modo de escucha Si pulsa repetidamente, la pantalla de la unidad principal cambiará en el orden que se indica a continuación. Fuente de entrada y volumen Modo de escucha Formato de entrada La pantalla
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 106
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Efectos del modo de escucha En orden alfabético „„AllCh Stereo Este modo es ideal para la música de fondo. El sonido estéreo se reproduce a través de los altavoces envolventes y de los altavoces delanteros, creando así una imagen estéreo.
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 107
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ El formato de audio Dolby TrueHD es un formato "lossless" ampliado, que se basa en la tecnología de compresión sin pérdidas denominada MLP y posibilita una reproducción fiel del audio maestro grabado en el estudio. Dolby TrueHD es un
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 108
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ mediante la tecnología de reproducción de audio sin pérdidas. Se admiten 96 kHz/24 bits para 7.1 canales y 192 kHz/24 bits para 5.1 canales. • Para poder transferir este formato de audio, establezca una conexión a través de un cable HDMI y
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 109
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Pure Audio (Modelos europeos, australianos y asiáticos) Este modo reproduce el sonido original con mayor fidelidad. Los circuitos de la pantalla y de vídeo analógico se cortan para proporcionar un sonido más puro. Tenga en cuenta que el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 110
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ sonido envolvente amplio. Si un oyente se aleja de la posición central entre los altavoces envolventes, el sonido que estos emiten se absorbe en el sonido de los altavoces próximos, y no puede seguir distinguiéndose. La Adaptive
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 111
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Modos de escucha que pueden seleccionarse Puede seleccionar distintos modos de escucha, en función del formato de audio de la señal introducida. • Lista de los modos de escucha que pueden seleccionarse con el botón MOVIE/TV ( p111) • Lista
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 112
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DSD Direct DSD*1 *2 DSur DTS Neural:X THX Cinema*3 THX Sel Cin*4 TV Logic*5 AllCh Stereo*6 Full Mono*6 T-D *1 No se puede seleccionar cuando el formato de entrada es monoaural o de 2 canales.
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 113
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTHD Direct DTHD*1 *2 DSur DTS Neural:X*3 THX Cinema*4 THX Sel Cin*5 TV Logic*6 AllCh Stereo*7 Full Mono*7 T-D *1 No se puede seleccionar cuando el formato de entrada es de 2 canales. *2 Deben
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 114
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS Express Direct DTS Express*1 *2 DSur DTS Neural:X*3 THX Cinema*4 THX Sel Cin*5 TV Logic*6 AllCh Stereo*7 Full Mono*7 T-D *1 No se puede seleccionar cuando el formato de entrada es de 2
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 115
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS-ES Direct DTS*1 ES Matrix*2 ES Discrete*2 DSur DTS Neural:X THX Cinema*3 TV Logic*4 AllCh Stereo*5 Full Mono*5 T-D *1 Esto solo se puede seleccionar cuando no hay ningún altavoz
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 116
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DSD Pure Audio Direct Stereo DSD*1 *2 DSur DTS Neural:X THX Music*3 THX Sel Mus*4 Orchestra*5 Unplugged*5 Studio-Mix*5 AllCh Stereo*6 Full Mono*6 *1 No se puede seleccionar cuando el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 117
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTHD Pure Audio Direct Stereo DTHD*1 *2 DSur DTS Neural:X*3 THX Music*4 THX Sel Mus*5 Orchestra*6 Unplugged*6 Studio-Mix*6 AllCh Stereo*7 Full Mono*7 *1 No se puede seleccionar cuando el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 118
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada DTS Express Modo de escucha Pure Audio Direct Stereo DTS Express*1 *2 DSur DTS Neural:X*3 THX Music*4 THX Sel Mus*5 Orchestra*6 Unplugged*6 Studio-Mix*6 AllCh Stereo*7 Full Mono*7 *1 No se puede seleccionar
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 119
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS-ES Pure Audio Direct Stereo DTS*1 ES Matrix*2 ES Discrete*2 DSur DTS Neural:X THX Music*3 Orchestra*4 Unplugged*4 Studio-Mix*4 AllCh Stereo*5 Full Mono*5 *1 Esto solo se puede
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 120
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DSD Direct DSD*1 *2 DSur DTS Neural:X THX Games*3 THX Sel Gam*4 Game-RPG*5 Game-Action*5 Game-Rock*5 Game-Sports*5 AllCh Stereo*6 Full Mono*6 T-D *1 No se puede seleccionar cuando el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 121
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTHD Direct DTHD*1 *2 DSur DTS Neural:X*3 THX Games*4 THX Sel Gam*5 Game-RPG*6 Game-Action*6 Game-Rock*6 Game-Sports*6 AllCh Stereo*7 Full Mono*7 T-D *1 No se puede seleccionar cuando el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 122
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS Express Direct DTS Express*1 *2 DSur DTS Neural:X*3 THX Games*4 THX Sel Gam*5 Game-RPG*6 Game-Action*6 Game-Rock*6 Game-Sports*6 AllCh Stereo*7 Full Mono*7 T-D *1 No se puede
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 123
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS-ES Direct DTS*1 ES Matrix*2 ES Discrete*2 DSur DTS Neural:X THX Games*3 Game-RPG*4 Game-Action*4 Game-Rock*4 Game-Sports*4 AllCh Stereo*5 Full Mono*5 T-D *1 Esto solo se puede
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 124
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Menú de configuración Lista del menú Puede configurar los ajustes avanzados para disfrutar de una mejor experiencia con esta unidad. Para obtener información detallada, consulte "Operaciones del menú". ( p126) 1. Input/Output Assign 2.
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 125
    Select Video Select 1. HDMI 2. Network 3. Bluetooth 4. Power Management 5. 12V Trigger 1. Zone 2 2. Zone 3 3. Remote Play Zone 1. Tuner 2. Remote ID 3. Firmware Update 4. Initial Setup 5. Lock Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen entre distintos dispositivos
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 126
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Operaciones del menú Utilice el menú en pantalla (OSD) que aparecen en el televisor para realizar los ajustes. Pulse en el mando a distancia para mostrar el menú de configuración. Setup 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 127
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 1. Input/Output Assign „„1. TV Out / OSD Realice los ajustes para la salida de televisión y el menú en pantalla (OSD) que se muestra en el televisor. Elemento de ajuste HDMI Out Dolby Vision Zone2 HDMI Valor predeterminado MAIN MAIN Not
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 128
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„2. HDMI Input Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores HDMI IN. Elemento de ajuste BD/DVD CBL/SAT GAME STRM BOX PC Valor predeterminado Detalles del ajuste HDMI 1 (HDCP 2.2) "HDMI 1 (HDCP 2.2)"
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 129
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„3. Video Input Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores COMPONENT VIDEO IN y VIDEO IN. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Elemento de ajuste BD/DVD CBL/SAT GAME STRM BOX PC CD
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 130
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„4. Digital Audio Input Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Elemento de ajuste BD/DVD CBL/SAT GAME STRM BOX PC CD
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 131
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 2. Speaker „„1. Configuration Cambie los ajustes del entorno de conexión de los altavoces. Elemento de ajuste Speaker Channels Subwoofer Height 1 Speaker Valor predeterminado Detalles del ajuste 7.1.2 ch Seleccione "2.1 ch", "3.1 ch",
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 132
    "No", "Front" se definirá en "Full Band" y el rango de tono bajo de los otros canales se emitirá desde los altavoces delanteros. Consulte el manual de instrucciones de los altavoces para realizar el ajuste. 80Hz(THX) Seleccione la frecuencia de cruce de "40Hz" a "200Hz" para iniciar la emisión de
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 133
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Elemento de ajuste Height 2 Surround Surround Back LPF of LFE Valor predeterminado Detalles del ajuste 80Hz(THX) Seleccione la frecuencia de cruce de "40Hz" a "200Hz" para iniciar la emisión de frecuencias para cada canal. "Full Band":
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 134
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Elemento de ajuste Height 2 Right Surround Right Surr Back Right Surr Back Left Surround Left Subwoofer Valor predeterminado Detalles del ajuste 9.0 ft/2.70 m Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha. •
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 135
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Elemento de ajuste Surr Back Right Surr Back Left Surround Left Subwoofer Valor predeterminado Detalles del ajuste 0.0 dB Seleccione un valor entre "-12.0 dB" y "+12.0 dB" (en incrementos de 0.5 dB). Se emitirá un tono de prueba cada
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 136
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Elemento de ajuste Subwoofer Valor predeterminado Detalles del ajuste 0.0 dB Tras seleccionar la frecuencia del altavoz entre "25 Hz" y "160 Hz" con los cursores / , ajuste el volumen de dicha frecuencia entre "-6.0 dB" y "+6.0 dB"
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 137
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 3. Audio Adjust „„1. Multiplex/Mono Cambie los ajustes de la reproducción de audio multiplex. Elemento de ajuste Multiplex Input Channel Mono Input Channel Mono Output Speaker Valor predeterminado Detalles del ajuste Main Ajuste el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 138
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„4. LFE Level Ajuste el nivel de efecto de frecuencia baja (LFE) para las señales de la serie Dolby Digital, la serie DTS, PCM multicanal y DSD. Elemento de ajuste LFE Level Valor predeterminado Detalles del ajuste 0 dB Seleccione el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 139
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ • Esto no se podrá ajustar si las entradas "NET" o "BLUETOOTH" están seleccionadas. „„Audio Select Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio conectadas a un selector de entrada, por ejemplo,
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 140
    la unidad entrará en modo de espera. Cuando se seleccione "Last", podrá cambiarse la entrada de la unidad con el mando a distancia o la aplicación Onkyo Remote, incluso en el modo de espera. "Auto", "Auto (Eco)": Seleccione uno de los ajustes si el reproductor conectado cumple con el estándar
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 141
    Este valor es especifico del componente y no puede modificarse. Enable "Enable": Configuración automática mediante DHCP "Disable": Configuración manual sin DHCP • Si selecciona "Disable", defina "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway" y "DNS Server" manualmente. 0.0.0.0 Muestra/define la direcci
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 142
    DNS principal. - Muestra/define el URL del servidor proxy. 8080 Muestra/define el número del puerto del servidor proxy al introducir "Proxy URL". Onkyo TX-RZ730 XXXXXX Cambie el nombre del modelo de esta unidad que se muestra en otros dispositivos conectados a la red por un nombre que pueda
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 143
    del dispositivo con tecnología BLUETOOTH. Para obtener información acerca de cómo borrar la información de emparejamiento, consulte el manual de instrucciones del dispositivo con tecnología BLUETOOTH. - Muestra el nombre del dispositivo con tecnología BLUETOOTH conectado a la unidad
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 144
    en "On", podrá activar la alimentación de la unidad a través de la red mediante una aplicación que pueda controlar esta unidad como, por ejemplo, Onkyo Remote. • Cuando se utilice "Network Standby", el consumo de energía aumentará en el modo de espera. Sin embargo, el incremento del consumo de energ
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 145
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 6. Multi Zone „„1. Zone 2 Cambie los ajustes para Zone 2. Elemento de ajuste Valor predeterminado Detalles del ajuste Output Level Fixed Determine si desea ajustar el volumen en el preamplificador principal en la sala separada o en
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 146
    "1", "2" y "3", para evitar interferencias entre la unidad y otros productos ONKYO. Tras cambiar la ID de la unidad principal, defina la misma ID conectado o si no existe firmware de actualización en el dicho dispositivo. • Espere un momento si "Firmware Update" no está disponible para
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 147
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Quick Menu Operaciones del menú Puede configurar rápidamente los ajustes que utilice con frecuencia, como el tono, etc. Puede llevar a cabo ajustes en la pantalla del televisor durante la reproducción. Pulse Q en el mando a distancia para
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 148
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„AccuEQ AccuEQ Room Calibration: Habilite o deshabilite la función del ecualizador, que corrige la distorsión del sonido ocasionada causada por el entorno acústico de la sala. Para habilitar este ajuste, seleccione "On (All Ch)" y para
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 149
    el Nombre sencillo, establecer una contraseña de AirPlay, etc. Control4: Registre esta unidad si está usando un sistema Control4. Firmware Update: Seleccione el archivo de firmware que ha descargado en el ordenador, para realizar la actualización de la unidad. Network Setting Status: Puede ver la
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 150
    ≫ Configuración ≫ Firmware Update Función de actualización de esta unidad La unidad dispone de una función para actualizar el firmware (el software del incluida se le entregan para que los utilice bajo su propia responsabilidad. Onkyo no será responsable y usted no podrá recurrir los daños
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 151
    ENTER. Setup 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust 4. Source 5. Hardware 6. Multi Zone 7. Miscellaneous 1. Tuner 2. Remote ID 3. Firmware Update 4. Initial Setup 5. Lock • Si "Firmware Update" está en gris y no se puede seleccionar, espere un momento hasta que se inicie. • Si no
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 152
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ • Otros: Tras desenchufar el enchufe de alimentación, introdúzcalo en la toma doméstica y, a continuación, inicie la operación desde el principio. ❏❏Actualización mediante USB ( p153) 152 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 153
    o el suministro de alimentación podría ser deficiente. * Onkyo no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño de Multi Zone 7. Miscellaneous 1. Tuner 2. Remote ID 3. Firmware Update 4. Initial Setup 5. Lock • Si "Firmware Update" está en gris y no se puede seleccionar,
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 154
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ • Si no existe un firmware de actualización, no será posible seleccionar "Update via USB". 7. Pulse ENTER, habiendo seleccionado "Update" para iniciar la actualización. • Durante la actualización, la pantalla del televisor podría ponerse en
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 155
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Initial Setup con el asistente de arranque automático Operaciones TV's REMOTE INPUT Inputs TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la Initial Setup se mostrará automáticamente en el
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 156
    por THX, THX recomienda ajustar la frecuencia de cruce a "80Hz(THX)". Asimismo, THX recomienda ajustar la configuración de cada altavoz de forma manual y conforme a las características específicas de cada sala. 1. Coloque el micrófono de configuración de altavoz incluido en la posición de
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 157
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ • Cuando no se pueda solucionar con la nueva medición, compruebe que los altavoces estén correctamente conectados. Si hay algún problema con la conexión del altavoz, realice la conexión después de desconectar el cable de alimentación. 4.
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 158
    remoto caso de que esto ocurriera, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere un mínimo de 5 segundos y conéctelo nuevamente. • Onkyo no se hace responsable por los daños (tales como los pagos por alquiler de CD) debidos a las grabaciones realizadas sin éxito debido a un mal
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 159
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático ❏❏Pruebe a reiniciar la unidad Reiniciar la unidad podría resolver el problema. Tras poner la unidad en modo de espera, mantenga pulsado el botón ON/STANDBY de la unidad principal durante
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 160
    el cable de alimentación de la toma de corriente inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de asistencia técnica de Onkyo. „„Audio • Asegúrese de que el micrófono de configuración de altavoz no esté conectado. • Confirme que la conexión entre el conector de
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 161
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏El reproductor conectado no emite sonido • Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición del terminal al cual está conectado el reproductor. • Compruebe la configuración de la salida de audio digital en el dispositivo
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 162
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏El sonido baja de repente • Cuando se utiliza la unidad durante un periodo prolongado de tiempo y el interior de la misma supera una temperatura determinada, el volumen puede reducirse automáticamente para proteger los circuitos. „„Modos
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 163
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Vídeo • Confirme que la conexión entre el conector de salida del dispositivo conectado y el conector de entrada de esta unidad sea correcta. • Compruebe que los cables de conexión no estén doblados o dañados. • Cuando la imagen del
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 164
    Hardware" - "HDMI" - "HDMI CEC" a "On". • También es necesario configurar la vinculación HDMI en el dispositivo con conformidad CEC. Consulte el manual de instrucciones. „„Sintonizador ❏❏Recepción deficiente o ruido excesivo • Compruebe de nuevo la conexión de la antena. • Aleje la antena del cable
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 165
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏El sonido se interrumpe • Es posible que exista algún problema con el dispositivo con tecnología BLUETOOTH. Compruebe la información en la página Web. ❏❏La calidad del audio es deficiente tras establecer la conexión con un dispositivo con
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 166
    configuración inicial de Chromecast built-in no puede realizarse en la Onkyo Controller App • Si ha aceptado la política de privacidad LAN inalámbrico puede haberse cambiado a Manual. Restablezca la configuración en Auto. • Intente la configuración manual. La conexión podría completarse con
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 167
    comunicación. Puede evitar estos problemas cambiando el canal del router LAN inalámbrico. Para obtener instrucciones acerca de cómo cambiar los canales, consulte el manual de instrucciones que se adjunta con el router LAN inalámbrico. • Es posible que el ancho de banda de la red LAN inalámbrica sea
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 168
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Mando a distancia • Compruebe que las pilas estén instaladas con la polaridad correcta. • Introduzca pilas nuevas. No mezcle distintos tipos de pilas, ni pilas viejas con pilas nuevas. • Compruebe que el sensor de la unidad principal no
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 169
    siguientes dispositivos: (Con fecha de enero de 2018) Televisores marca Toshiba; televisores marca Sharp; reproductores compatibles con RIHD marca Onkyo e Integra; reproductores y grabadoras marca Toshiba reproductores y grabadoras marca Sharp (cuando se utilicen con un televisor marca Sharp). ARC
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 170
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formatos de audio compatibles PCM lineal de 2 canales: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits PCM lineal multicanal: Máximo 7.1 canales, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz,
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 171
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Especificaciones generales „„Sección del amplificador Potencia de salida nominal (FTC) (Norteamericano) Con cargas de 8 ohmios, ambos canales activados, de 20-20.000 Hz; 100 vatios nominales por canal de potencia RMS mínima, con no más del
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 172
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sección de red Ethernet LAN 10BASE-T/100BASE-TX LAN inalámbrica Estándar IEEE 802.11 a/b/g/n (Wi-Fi® estándar) Banda 5 GHz/2,4 GHz „„Sección BLUETOOTH Sistema de comunicación Versión de especificación BLUETOOTH 4.1+LE
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 173
    Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Compatible Deep Color, x.v.Color™, Lip Sync, Audio Return Channel, 3D, 4K, CEC, Extended Colorimetry (sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Content Type, HDR, Dolby Vision Formato de audio Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby
  • Onkyo TX-RZ730 | Owners Manual - Spanish - Page 174
    SN 29403450_ES (C) Copyright 2018 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. H1805-0 http://www.onkyo.com/privacy/
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
Panel frontal
≫
Panel trasero
≫
Mando a distancia
≫
AV RECEIVER
Manual de instrucciones
TX-RZ730
Es
Tabla de contenidos
Conexiones
- Conexión de los altavoces
Reproducción
Configuración
Solución de problemas
Apéndice
Información complementaria