Onkyo TX-SR494 A/V Receiver Owners Manual - Spanish
Onkyo TX-SR494 A/V Receiver Manual
 |
View all Onkyo TX-SR494 A/V Receiver manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo TX-SR494 A/V Receiver manual content summary:
- Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 1
AV RECEIVER TX-SR494 Manual de instrucciones Es Tabla de contenidos ≫ Conexiones ≫ - Conexión de los altavoces ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Solución de problemas ≫ Apéndice ≫ Información complementaria ≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 2
firmware Nombres de las piezas Panel frontal Pantalla Panel trasero Mando a distancia Conexiones Conexión de los altavoces Instalación de altavoces Conexiones de los altavoces y ajustes "Speaker Setup 8 Reproducción 8 Reproducción de componente de AV 39 10 Operaciones básicas 39 11 Reproducción - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 3
Output Assign 68 2. Speaker 70 3. Audio Adjust 74 4. Source 76 5. Hardware 78 6. Miscellaneous 81 Quick Menu 82 Operaciones del menú 82 Initial Setup con el asistente de arranque automático 84 Operaciones 84 Solución de problemas Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 4
AAA/R03) (2) 3. Micrófono de configuración de altavoz (1) • Utilizado durante la Initial Setup. 4. Antena de FM para interiores (1) 5. Antena en bucle de AM (1) • Guía de inicio rápido (1) * Este documento es un manual de instrucciones en línea. No se incluye como accesorio. • Conecte los altavoces - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 5
el botón en el mando a distancia y consulte "6.Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Version" ( p81). Operación de las nuevas funciones añadidas Si se agregan o cambian funciones del contenido descrito en el Manual de instrucciones, consulte la siguiente referencia. Información complementaria - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 6
por cualquier otra razón. Actualización del firmware mediante USB • Durante la actualización del firmware, evite: -- Desconectar y volver a . Se mostrará el menú de configuración en la pantalla del televisor. Setup 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust 4. Source 5. Hardware 6. - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 7
via USB" con los cursores en orden y después pulse ENTER. Setup 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust 4. Source 5. Hardware 6. Miscellaneous 1. Tuner 2. Firmware Update 3. Initial Setup 4. Lock • Si "Firmware Update" está en gris y no se puede seleccionar, espere un momento hasta - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 8
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Nombres de las piezas Panel frontal ❏❏Para más información, consulte ( p9) 8 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 9
ñales RDS ( p45). 8. Botón DIMMER: Cambia el brillo de la pantalla con tres niveles. No se puede apagar completamente. 9. Pantalla ( p10) 10. Botón SETUP: Se pueden visualizar los elementos de ajuste avanzados en la TV y en la pantalla para disfrutar de una experiencia más placentera con esta unidad - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 10
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Pantalla 12 3 4 5 6 1. Visualización de altavoz/canal: Muestra el canal de salida que corresponde al modo de escucha seleccionado. 2. Muestra el destino de salida de audio. A: Emite audio solo en la sala principal (ZONE A). B: Emite - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 11
Panel trasero Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Para más información, consulte ( p12) 11 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 12
deo y señales de audio con un cable HDMI conectado a un componente de AV. 3. Conector POWER OUT: La alimentación (5 V/1 A) puede suministrarse a un reproductor . 7. Conectores AUDIO IN: Introduzca señales de audio de un componente de AV o un TV con un cable de audio analógico. 8. Conectores ZONE B - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 13
calidad del sonido del audio comprimido. 21. Botón MODE: Cambia entre la sintonización automática y la sintonización manual para las emisoras de AM/FM ( p41). Además, cuando un componente AV habilitado para la función HDMI CEC esté conectado a esta unidad, podrá cambiar "3. Botones de reproducci - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 14
≫ Conexiones Conexión de los altavoces 15 Conexión de la TV 30 Conexión de los dispositivos de reproducción 33 Conexión de un componente de AV en una sala separada (Conexión ZONE B) 35 Conexión de antenas 36 Conexión del cable de alimentación 37 14 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 15
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de los altavoces Para utilizar esta unidad, se puede seleccionar la disposición de los altavoces desde varios patrones. Utilice el siguiente diagrama de flujo para seleccionar la mejor disposición para sus altavoces y el uso del - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 16
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Instalación de altavoces „„Sistema de canales 5.1 23 6 a b 5 1 4 Este es un sistema básico de canales 5.1. Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidos que provienen del centro de la - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 17
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 7.1 23 6 a b 5 c 8 a: 22° a 30°, b: 90° a 110°, c: 135° a 150° 1 4 7 Este es un sistema de canales 7.1 que incluye el sistema básico de canales 5.1 ( p16) y unos altavoces envolventes traseros adicionales. Los - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 18
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sistema de canales 5.1.2 El sistema de canales 5.1.2 es una disposición de altavoces que incluye el sistema básico de canales 5.1 ( p16) y unos altavoces de altura adicionales. De entre los siguientes tres tipos de altavoces, seleccione - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 19
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de instalación de altavoces altos delanteros y traseros 8 7 3´ (0,9 m) o más a b 8 7 Este es un sistema con el sistema básico de canales 5.1 ( p16) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 20
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de instalación de altavoces de techo 8 8 8 777 c b a Este es un sistema con el sistema básico de canales 5.1 ( p16) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces envolventes y un subwoofer con - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 21
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Ejemplo de instalación de altavoces con tecnología Dolby (altavoces Dolby) 8 7 a b 8 7 Este es un sistema con el sistema básico de canales 5.1 ( p16) que incluye unos altavoces delanteros, un altavoz central, unos altavoces - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 22
impedancia de 4 Ω o más y menos de 6 Ω, ajuste "Speaker Impedance" en "4 ohms" para "Speaker Setup" en la sección Initial Setup ( p84). Cuando configure "Speaker Impedance" desde el menú Setup, pulse en el mando a distancia y configure "2.Speaker" - "Configuration" - "Speaker Impedance" ( p71) en - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 23
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Conectar el subwoofer a a cable del Subwoofer Conecte un subwoofer con fuente de alimentación propia a la unidad con un cable de subwoofer. Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Se emite la misma señal desde cada - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 24
acerca de la disposición de los altavoces, consulte "Instalación de altavoces" ( p16). Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p85) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance 5.1 ch Yes - - No Fixed 6 ohms or - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 25
de audio de la misma fuente en la sala separada (ZONE B) al mismo tiempo. Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p85) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance 5.1 ch Yes - - Yes Variable 6 ohms or above - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 26
del tweeter de los altavoces de biamplificación compatibles. Consulte, también, el manual de instrucciones de los altavoces. Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p85) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 27
acerca de la disposición de los altavoces, consulte "Instalación de altavoces" ( p17). Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p85) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance 7.1 ch Yes - - No Fixed 6 ohms or - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 28
( p20) ❏ Ejemplo de instalación de altavoces con tecnología Dolby (altavoces Dolby) ( p21) Ajustes de la "Speaker Setup" durante la Initial Setup ( p85) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance 5.1.2 ch Yes Front High No Fixed - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 29
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Combinaciones de altavoces • Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia, con cualquier combinación. Canales de altavoz FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK 2.1 canales 3.1 canales 4.1 canales 5.1 canales 6.1 - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 30
emitir las señales de vídeo y audio del componente de AV en el televisor o reproducir el sonido del televisor en esta televisor en esta unidad. Para comprobar si el televisor admite la función ARC, consulte el manual de instrucciones del televisor, etc. ¿Su televisor admite la función ARC? Sí • - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 31
ú de configuración tras completar la Initial Setup. Pulse en el mando a distancia y configure "5. Hardware" - "HDMI" "Audio Return Channel" en "On". ( p79) • el televisor admite la función ARC, consulte el manual de instrucciones del televisor, etc. TV a Cable HDMI 31 Panel frontal≫ Panel - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 32
unidad. La conexión a un televisor compatible con ARC se completa con un cable HDMI. Para comprobar si el televisor admite la función ARC, consulte el manual de instrucciones del televisor, etc. b a a Cable HDMI, b Cable óptico digital TV 32 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 33
Through, que puede transmitir señales de vídeo y audio del componente de AV al televisor, incluso si esta unidad está en modo de espera. Además, Through se habilitan automáticamente al seleccionar "Yes" para "3. ARC Setup" en la Initial Setup ( p84). Si se selecciona "No, Skip", será necesario - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 34
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de un componente de audio Este es un ejemplo de conexión de un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable coaxial digital o un cable de audio analógico. OR b a a Cable de audio analógico, b Cable - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 35
≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de un componente de AV en una sala separada (Conexión ZONE B) Conexión de un Output Level" en "Variable" para "Speaker Setup" en la sección Initial Setup ( p84). Cuando configure el "Zone B Output Level" en el menú Setup, presione en el mando a distancia y - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 36
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión de antenas Conecte la antena a esta unidad y colóquela en una posición óptima para escuchar las señales de radio recibidas. Coloque la antena de FM para interiores en la pared con chinchetas o cinta adhesiva. b b (Modelos - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 37
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación tras haber completado las otras conexiones. a Cable de alimentación a 37 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 38
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Reproducción Reproducción de componente de AV 39 Reproducción BLUETOOTH® 40 Escuchar la radio AM/FM 41 Reproducción ZONE B 46 Funciones prácticas 48 Modo de escucha 50 38 Panel frontal≫ Panel - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 39
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Reproducción de componente de AV Puede reproducir el audio desde componentes de AV, como reproductores de discos Blu-ray a través de esta unidad. Operaciones básicas TV's REMOTE INPUT TV Inputs TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Realice el - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 40
ón, seleccione esta unidad entre los dispositivos mostrados. Si se le solicita una contraseña, introduzca "0000". • Esta unidad se muestra como "Onkyo TX-SR494 XXXXXX". • Para conectar otro dispositivo con tecnología BLUETOOTH, mantenga pulsado el botón BLUETOOTH hasta que se muestre "Now Pairing - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 41
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Escuchar la radio AM/FM Con el sintonizador integrado, puede recibir emisoras de radio AM y FM en esta unidad. Sintonización de una emisora de radio Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. Sintonización automá - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 42
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Cuando la recepción de las emisiones FM es de mala calidad: Lleve a cabo el procedimiento para "Sintonización manual" ( p42). Tenga en cuenta que si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo, - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 43
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Presintonización de una emisora de radio Procedimiento de registro Puede presintonizar un máximo de 40 emisoras de radio AM/FM favoritas. Tras sintonizar la emisora de radio AM/FM que desee registrar, realice el siguiente procedimiento. 1. - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 44
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Selección de una emisora de radio presintonizada 1. Pulse TUNER. 2. Pulse los cursores / para seleccionar el número predefinido. Eliminación de una emisora de radio presintonizada 1. Pulse TUNER. 2. Pulse los cursores / para seleccionar el - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 45
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Uso de RDS (modelos europeos, australianos y asiáticos) RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System (Sistema de datos de radio, por sus siglas en inglés) y es un método para transmitir datos en señales de radio FM. En aquellas - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 46
la sala principal (ZONE A) y en una sala separada (ZONE B). "A" y "B" se iluminarán en la pantalla de la unidad principal. 2. Inicie la reproducción en el componente de AV. ZONE A/B 46 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 47
el amplificador de potencia, configure el "Zone B Output Level" en "Variable" para "Speaker Setup" en la sección Initial Setup ( p84). Cuando configure el "Zone B Output Level" en el menú Setup, presione en el mando a distancia y configure "2.Speaker" "Configuration" - "Zone B Output Level" ( p71 - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 48
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Funciones prácticas Ajuste del tono Ajuste del TREBLE/BASS Puede ajustar la calidad del sonido de los altavoces delanteros. 1. Presione TREBLE o BASS para seleccionar la configuración que desee ajustar. TREBLE: Intensifica o modera el - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 49
áticamente en modo de espera. También puede configurarlo pulsando el botón en el mando a distancia y seleccionando "5. Hardware" - "Power Management" - "Sleep Timer" ( p80) en el menú Setup. 49 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 50
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Modo de escucha Esta unidad está equipada con una variedad de modos de escucha y puede seleccionar el modo de escucha óptimo pulsando STEREO, MOVIE/TV o MUSIC. Selección el modo de escucha 1. Pulse STEREO, MOVIE/TV o MUSIC durante la - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 51
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Comprobación del formato de entrada y el modo de escucha Al pulsar el botón en el mando a distancia o en el botón INFO de la unidad principal repetidamente para cambiar la pantalla de la unidad principal en el siguiente orden. • Al utilizar - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 52
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Disposición de los altavoces y modos de escucha que pueden seleccionarse Consulte la siguiente tabla para ver los modos de escucha que pueden seleccionarse para cada disposición de los altavoces. Modo de escucha Disposición de los - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 53
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Modo de escucha DTS ES Discrete (DTS-ES Discrete) ES Matrix (DTS-ES Matrix) DTS 96/24 DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) DTS-HD Master (DTS-HD Master Audio) DTS Express DTS:X DTS Neural:X DTS Virtual:X Multich (Multichannel) DSD Direct - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 54
desde los altavoces delanteros. Tenga en cuenta que el ajuste del sonido no estará disponibles si se selecciona este modo. „„ Atmos (Versión del firmware antes de su compatibilidad con Atmos 2.0, etc.) Seleccionable en el momento de introducir el formato de audio Dolby Atmos, cuando se conectan los - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 55
és de un cable HDMI y configure la salida de audio del reproductor como salida de secuencia de bits. „„ DSur (Dolby Audio - Surr) (Versión del firmware antes de su compatibilidad con DSur 2.0, etc.) Este modo de escucha amplía los canales existentes a más canales, para que la reproducción se realice - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 56
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„DSD Este modo es adecuado para reproducir fuentes grabadas en DSD. • Esta unidad admite la entrada de señal DSD desde el terminal de entrada HDMI. Sin embargo, en función del reproductor conectado, puede obtenerse un mejor sonido - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 57
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ • Este modo no se podrá seleccionar cuando se reciba señal Dolby o cuando se conecten altavoces de altura. • Este modo no se podrá seleccionar cuando "Speaker Virtualizer" ( p73) esté configurado en "Off" (Por defecto: On). „„DTS:X Este - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 58
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formatos de entrada y modos de escucha que pueden seleccionarse Puede seleccionar distintos modos de escucha, en función del formato de audio de la señal introducida. • Los modos de escucha que pueden seleccionarse con el botón STEREO son - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 59
altavoces de altura. Formato de entrada Modo de escucha Atmos*1 Direct Atmos TV Logic AllCh Stereo Full Mono T-D*2 *1 Con la versión del firmware antes de su compatibilidad con Atmos 2.0, etc., podrá seleccionar el modo de escucha DD+ o DTHD cuando los altavoces envolventes traseros o los - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 60
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS 96/24 Direct DTS 96/24*1 *2 DTS Neural:X*3 DTS Virtual:X*4 *5 TV Logic*6 AllCh Stereo*7 Full Mono*7 T-D*4 *1 No se puede seleccionar cuando el formato de entrada es de 2 canales. *2 Deben - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 61
de entrada Modo de escucha Atmos*1 Direct Stereo Atmos Orchestra Unplugged Studio-Mix AllCh Stereo Full Mono *1 Con la versión del firmware antes de su compatibilidad con Atmos 2.0, etc., podrá seleccionar el modo de escucha DD+ o DTHD cuando los altavoces envolventes traseros o los - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 62
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DD Direct Stereo DD*1 *2 DSur Orchestra*3 Unplugged*3 Studio-Mix*3 AllCh Stereo*4 Full Mono*4 *1 No se puede seleccionar cuando el formato de entrada es de 2 canales. *2 Deben estar instalados - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 63
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS Express Direct Stereo DTS Express*1 *2 DTS Neural:X*3 DTS Virtual:X*4 *5 Orchestra*6 Unplugged*6 Studio-Mix*6 AllCh Stereo*7 Full Mono*7 *1 No se puede seleccionar cuando el formato de - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 64
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS:X Direct Stereo DTS:X DTS Virtual:X*1 *2 Orchestra*3 Unplugged*3 Studio-Mix*3 AllCh Stereo*4 Full Mono*4 *1 No se podrá seleccionar cuando "Speaker Virtualizer" esté configurado en "Off". - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 65
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Menú de configuración Lista del menú Puede configurar los ajustes avanzados para disfrutar de una mejor experiencia con esta unidad. Para obtener información detallada, consulte "Operaciones del menú". ( p67) 1. Input/Output 1. TV Out - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 66
de energía. p80 6. Miscellaneous 1. Tuner Cambie la el paso de frecuencia del sintonizador. p81 2. Firmware Update Cambie los ajustes para la actualización del firmware. p81 3. Initial Setup Realice la configuración inicial desde el menú de configuración. p81 4. Lock Bloquee el menú de - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 67
) que aparecen en el televisor para realizar los ajustes. Pulse en el mando a distancia para mostrar el menú de configuración. Setup 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust 4. Source 5. Hardware 6. Miscellaneous 1. TV Out / OSD 2. HDMI Input 3. Digital Audio Input 4. Analog Audio Input - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 68
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 1. Input/Output Assign „„1. TV Out / OSD Realice los ajustes para la salida de televisión y el menú en pantalla (OSD) que se muestra en el televisor. Elemento de ajuste 1080p -> 4K Upscaling Super Resolution OSD Language Impose OSD Valor - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 69
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„2. HDMI Input Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores HDMI IN. Elemento de ajuste BD/DVD GAME CBL/SAT STRM BOX PC Valor predeterminado Detalles del ajuste HDMI 1 "HDMI 1" a "HDMI 4": Asigne el - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 70
altavoces conectados. • Si el elemento no se puede seleccionar a pesar de que su conexión sea correcta, compruebe que la configuración en "Speaker Channels" coincida con el número de canales conectados. No Defina si los altavoces están conectados a los terminales de altavoz de la Zone B. "Yes - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 71
los otros canales se emitirá desde los altavoces delanteros. Consulte el manual de instrucciones de los altavoces para realizar el ajuste. 100Hz Seleccione correcta, compruebe que el ajuste en "Configuration" - "Speaker Channels" coincida con el número de canales conectados. 100Hz Seleccione la - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 72
en "Full Band". • Si el elemento no se puede seleccionar a pesar de que su conexión sea correcta, compruebe que el ajuste en "Configuration" - "Speaker Channels" coincida con el número de canales conectados. 120 Hz Ajuste el filtro de paso bajo para las señales de LFE (efecto de baja frecuencia - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 73
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„4. Level Calibration Ajuste el nivel de volumen de cada altavoz. Elemento de ajuste Front Left Center Front Right Height Left Height Right Surround Right Surr Back Right Surr Back Left Surround Left Subwoofer Valor predeterminado - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 74
de audio multiplex. Elemento de ajuste Multiplex Input Channel Mono Input Channel Valor predeterminado Detalles del ajuste Main Ajuste el canal no estará disponible para su selección si el firmware se actualiza después de la compra o si el firmware se cambia en el proceso de producción del - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 75
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„3. DTS Cambie el ajuste para la entrada de señales DTS. Elemento de ajuste DTS Auto Surround Dialog Control Valor predeterminado Detalles del ajuste On Cuando se introduzcan señales DTS que incluyan información de canal ampliada, el - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 76
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 4. Source „„1. IntelliVolume Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen entre distintos dispositivos conectados a esta unidad. Seleccione el selector de entrada para realizar este ajuste. Elemento de - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 77
ñal de entrada desde el televisor compatible con ARC. • Este elemento solo se puede seleccionar cuando se define "5. Hardware" - "HDMI" - "Audio Return Channel" esté definido en "On" y además esté seleccionada la entrada "TV". "HDMI": Cuando se dé prioridad a la señal de entrada desde los conectores - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 78
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ 5. Hardware „„1. HDMI Cambie los ajustes para la función HDMI. Elemento de ajuste HDMI CEC Valor predeterminado Detalles del ajuste Off Si se define en "On", se habilitarán el enlace de selección de entrada y otras funciones de - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 79
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Elemento de ajuste Audio TV Out Audio Return Channel Auto Lip Sync Valor predeterminado Detalles del ajuste Off Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del televisor mientras esta unidad esté encendida. "On": - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 80
del dispositivo con tecnología BLUETOOTH. Para obtener información acerca de cómo borrar la información de emparejamiento, consulte el manual de instrucciones del dispositivo con tecnología BLUETOOTH. - Muestra el nombre del dispositivo con tecnología BLUETOOTH conectado a la unidad - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 81
para la actualización del firmware. Elemento de ajuste Version Update via USB Valor predeterminado Detalles del ajuste - Se mostrará la versión actual del firmware. - Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a través de USB. „„3. Initial Setup Realice la configuraci - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 82
corregir la diferencia. Este ajuste puede realizarse para cada entrada. • No puede ajustarse si el modo de escucha es Direct. Audio Return Channel: Puede disfrutar del sonido de un televisor HDMI compatible con ARC conectado mediante a través de los altavoces conectados a la unidad. Seleccione "On - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 83
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Audio Music Optimizer: Mejore la calidad del audio comprimido. Se mejora el sonido de la reproducción de archivos comprimidos con pérdidas como, por ejemplo, los archivos MP3. Este ajuste puede realizarse para cada entrada. Esto funciona - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 84
TV's REMOTE INPUT TV Inputs TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la Initial Setup se mostrará automáticamente en el televisor. De este modo, podrá realizar los ajustes necesarios para la puesta en marcha mediante operaciones sencillas, siguiendo - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 85
y pulse ENTER. Observe que la imagen de la pantalla cambia cada vez que se selecciona el número de canales en "Speaker Channels". Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance 7.1 ch Yes - - No Fixed 6 ohms or above mismo. Ajuste el - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 86
ía no encajar „„Otros 93 correctamente. Tras realizar la conexión de nuevo, apague y encienda la unidad y el dispositivo conectado. • El receptor de AV incluye un microPC para el procesamiento de señales y las funciones de control. En casos muy poco frecuentes, las interferencias graves, el - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 87
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático ❏❏Pruebe a reiniciar la unidad Reiniciar la unidad podría resolver el problema. Tras poner la unidad en modo de espera, mantenga pulsado el botón ON/STANDBY de la unidad principal durante un - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 88
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Solución de problemas „„Alimentación ❏❏Cuando se encienda la alimentación, aparecerá el "AMP Diag Mode" en la pantalla de la unidad principal • La función del circuito de protección puede haberse activado. Si la unidad entra repentinamente - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 89
conexión del altavoz deben realizarse en "Speaker Setup", en la Initial Setup. Consulte "Initial Setup con el asistente de arranque automático" ( los detalles de configuración, consulte "2. Speaker" - "Crossover" en el menú Setup. • Si las señales de entrada no contienen elementos de audio del - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 90
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ ❏❏Se escuchan ruidos • Utilizar abrazaderas para unir cables de clavija de audio, cables de alimentación, cables de altavoz, etc., puede deteriorar el rendimiento del audio. Evite unir los cables. • El cable de audio podría captar - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 91
HDMI Standby Through, consulte "5. Hardware" - "HDMI" en el menú Setup. • Compruebe si aparece "Resolution Error" en la pantalla de la unidad principal ón HDMI en el dispositivo con conformidad CEC. Consulte el manual de instrucciones. ( p78) ( p82) ( p78) 91 Panel frontal≫ Panel trasero≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 92
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Sintonizador ❏❏Recepción deficiente o ruido excesivo • Compruebe de nuevo la conexión de la antena. • Aleje la antena del cable de los altavoces o del cable de alimentación. • Aleje la unidad del televisor o el ordenador. • Los vehículos - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 93
entre el dispositivo con tecnología BLUETOOTH y esta unidad. „„Función ZONE B ❏❏No se puede emitir por ZONE B el audio de los componentes de AV conectados externamente • Para emitir audio en ZONE B, configure el destino de salida de audio en "ZONE A+B" o "ZONE B". „„Mando a distancia • Compruebe que - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 94
televisores marca Sharp; reproductores compatibles con RIHD marca Onkyo e Integra; reproductores y grabadoras marca Toshiba reproductores a la misma. HDMI Standby Through: Las señales de entrada desde los componentes AV se transmitirán al televisor, incluso cuando la unidad esté en modo de espera - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 95
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Formatos de audio compatibles PCM lineal de 2 canales: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits PCM lineal multicanal: Máximo 7.1 canales, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 96
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Especificaciones generales „„Sección del amplificador Potencia de salida nominal (FTC) (Norteamericano) Con cargas de 8 ohmios, ambos canales activados, de 20-20.000 Hz; 80 vatios nominales por canal de potencia RMS mínima, con no más del - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 97
(europeos) 2402 MHz - 2480 MHz (4 dBm (PIRE)) „„HDMI Entrada IN1 (BD/DVD), IN2 (GAME), IN3 (CBL/SAT), IN4 (STRM BOX) Salida OUT Compatible Audio Return Channel, 3D, 4K 60 Hz, 6G, HDR10, BT.2020, HLG, Dolby Vision, Auto Lip Sync, CEC Formato de audio Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 98
Contenido ≫ Conexiones ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ „„Salidas de audio Analógica ZONE B PRE/LINE OUT 2 SUBWOOFER PRE OUT Salidas de altavoces FRONT L/R (los modelos norteamericanos admiten enchufes tipo banana), CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R o ZONE B L/R. Auriculares PHONES (Frontal - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - Spanish - Page 99
SN 29403598A_ES (C) Copyright 2019 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. H1902-1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
 |
 |
Panel frontal
≫
Panel trasero
≫
Mando a distancia
≫
AV RECEIVER
Manual de instrucciones
TX-SR494
Es
Tabla de contenidos
≫
Conexiones
≫
- Conexión de los altavoces
≫
Reproducción
≫
Configuración
≫
Solución de problemas
≫
Apéndice
≫
Información complementaria
≫