Onkyo TX-SR494 A/V Receiver Owners Manual - French
Onkyo TX-SR494 A/V Receiver Manual
 |
View all Onkyo TX-SR494 A/V Receiver manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo TX-SR494 A/V Receiver manual content summary:
- Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 1
AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO TX-SR494 Mode d'emploi Fr Table des matières ≫ Raccordements ≫ - Raccorder les enceintes ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Dépannage ≫ Appendice ≫ Informations supplémentaires ≫ Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 2
les enceintes 15 Installation d'enceintes 16 Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes 22 Combinaisons d'enceintes 29 antennes 36 Branchement du cordon d'alimentation 37 Lecture Lecture d'un appareil AV 39 Commandes de base 39 Lecture BLUETOOTH® 40 Commandes de base - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 3
Assign 68 2. Speaker 71 3. Audio Adjust 74 4. Source 76 5. Hardware 78 6. Miscellaneous 81 Menu Rapide 82 Commandes du menu 82 Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique 84 Commandes 84 Dépannage Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 87 Dépannage 88 - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 4
principal (1) 2. Télécommande (RC-970R) (1), Piles (AAA/R03) (2) 3. Microphone de configuration d'enceintes (1) • Utilisé durant Initial Setup 4. Antenne FM intérieure (1) 5. Antenne cadre AM (1) • Guide de démarrage rapide (1) * Ce document est un mode d'emploi en ligne. Il n'est pas inclus comme - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 5
micrologiciel. Pour confirmer la version du micrologiciel de votre appareil, appuyez sur la touche de la télécommande, et consultez "6.Miscellaneous" - "Firmware Update" "Version" ( p81). Utilisation des nouvelles fonctions ajoutées Si des fonctions sont ajoutées ou modifiées par rapport au contenu - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 6
USB de 128 Mo ou plus. Le format des périphériques de stockage USB supporte les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32. -- Les médias insérés riphérique indépendant. 5. Appuyez sur . Le menu Setup s'affiche sur l'écran du téléviseur. Setup 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust 4. - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 7
via USB" à l'aide des touches du curseur, puis appuyez sur ENTER. Setup 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust 4. Source 5. Hardware 6. Miscellaneous 1. Tuner 2. Firmware Update 3. Initial Setup 4. Lock • Si "Firmware Update" est grisé et ne peut pas être sélectionné, attendez quelques - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 8
Nom des pièces Panneau frontal Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Pour plus de détails, consultez ( p9) 8 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 9
Touche DIMMER : Modifie la luminosité de l'afficheur avec trois niveaux. Il ne peut pas être complètement éteint. 9. Affichage ( p10) 10. Touche SETUP : Vous pouvez afficher les éléments de réglage avancés sur le téléviseur et l'afficheur pour avoir une expérience encore meilleure avec cet appareil - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 10
Afficheur 12 Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ 3 4 5 6 1. Affichage Enceinte/Canal : Affiche le canal de sortie correspondant au mode d'écoute sélectionné. 2. Permet d'afficher la destination de sortie audio. A : Permet de restituer l'audio uniquement dans la pièce - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 11
Panneau arrière Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Pour plus de détails, consultez ( p12) 11 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 12
FM : Sert à raccorder les antennes fournies. 7. Prises AUDIO IN : Entrée des signaux audio composante AV ou TV avec un câble audio analogique. 8. Prises ZONE B PRE/LINE OUT : Sortie des L/R des modèles nord-américains supportent les fiches bananes.) 12 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 13
21. Touche MODE : Permute entre la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle des stations AM/FM ( p41). De même, lorsqu'une composante AV compatible avec la fonction HDMI CEC est raccordée à cet appareil, vous pouvez permuter "3. Touches Lecture" entre "CEC MODE" et "RCV MODE" (mode - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 14
Lecture ≫ Configuration ≫ Raccordements Raccorder les enceintes 15 Raccorder le téléviseur 30 Raccorder les appareils de lecture 33 Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) 35 Brancher les antennes 36 Branchement du cordon d'alimentation 37 14 Panneau frontal - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 15
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Raccorder les enceintes Vous pouvez sélectionner la disposition des enceintes à installer parmi différents modèles lors de l'utilisation de cet appareil. Utilisez le diagramme suivant pour sélectionner la disposition d'enceintes qui convient à - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 16
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Installation d'enceintes „„Système 5.1 23 6 a b 5 1 4 Il s'agit d'un système 5.1 de base. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre de l'écran, comme les dialogues et - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 17
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Système 7.1 23 6 a b 5 c 8 a : 22° à 30°, b : 90° à 110°, c : 135° à 150° 1 4 7 Il s'agit d'un système 7.1 constitué du système 5.1 de base ( p16) auquel ont été rajoutées des enceintes surround arrière. Les enceintes avant reproduisent - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 18
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Système 5.1.2 Un système 5.1.2 est une disposition d'enceintes constitué du système 5.1 de base ( p16) auquel ont été rajoutées des enceintes en hauteur. Sélectionnez les enceintes en hauteur qui conviennent à vos enceintes et à votre - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 19
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière 8 7 3´ (0,9 m) ou plus a b Il s'agit d'un système 5.1 de base ( p16) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 20
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple d'installation Enceintes pour plafond 8 8 8 777 c b a Il s'agit d'un système 5.1 de base ( p16) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 21
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ ❏❏Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) 8 7 a b 8 7 Il s'agit d'un système 5.1 de base ( p16) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 22
de 4 Ω ou plus et de moins de 6 Ω, réglez "Speaker Impedance" à "4 ohms" pour "Speaker Setup" dans la section Initial Setup ( p84). Lors du réglage de "Speaker Impedance" depuis le menu Setup, appuyez sur de la télécommande, et réglez "2.Speaker" - "Configuration" - "Speaker Impedance" ( p71) sur - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 23
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Raccorder les caisson de basse a a Câble de caisson de basse Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble pour caisson de basse. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 24
. Pour plus de détails sur la disposition d'enceinte, consultez "Installation d'enceintes" ( p16). Réglages "Speaker Setup" durant Initial Setup ( p85) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance 5.1 ch Yes - - No Fixed 6 ohms - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 25
de l'audio à 2 canaux de la même source dans une autre pièce (ZONE B) simultanément. Réglages "Speaker Setup" durant Initial Setup ( p85) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance 5.1 ch Yes - - Yes Variable 6 ohms or above - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 26
qui prennent en charge la bi-amplification. Consultez également le mode d'emploi de vos enceintes. Réglages "Speaker Setup" durant Initial Setup ( p85) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance 5.1 ch Yes - - No Fixed 6 ohms or - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 27
ère. Pour plus de détails sur la disposition d'enceinte, consultez "Installation d'enceintes" ( p17). Réglages "Speaker Setup" durant Initial Setup ( p85) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance 7.1 ch Yes - - No Fixed 6 ohms - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 28
Enceintes pour plafond ( p20) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p21) Réglages "Speaker Setup" durant Initial Setup ( p85) Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance 5.1.2 ch Yes Front High No - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 29
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Combinaisons d'enceintes • Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension dans l'une ou l'autre combinaison. Canaux d'enceinte FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch 7.1 ch - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 30
de reproduire les signaux audio et vidéo de l'appareil AV sur le téléviseur, ou de lire l'audio du téléviseur sur cet appareil. Un raccordement au téléviseur varie selon que le téléviseur supporte ou pas la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). La fonctionnalité ARC transfère les signaux audio - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 31
p84). Si "No, Skip" est sélectionné, des réglages sont nécessaires dans le menu Setup une fois que Initial Setup a été effectué. Appuyez sur de la télécommande, et réglez "5. Hardware" - "HDMI" - "Audio Return Channel" sur "On". ( p79) • Pour les réglages détaillés du raccordement du téléviseur, de - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 32
Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Vers un téléviseur non compatible ARC Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) (*), raccordez un câble HDMI ainsi qu'un câble optonumérique. • Si vous utilisez un décodeur câble, etc. raccordé à la prise d'entr - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 33
qui vous permet de transférer les signaux vidéo et audio provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille. De plus, le ARC Setup" dans Initial Setup ( p84). Si "No, Skip" est sélectionné, des réglages sont nécessaires dans le menu Setup une fois que Initial Setup a - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 34
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Raccorder un appareil Audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble coaxial numérique ou d'un câble audio analogique. OR b a a Câble audio analogique, b Câble coaxial numérique CD 34 - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 35
≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) Raccorder Level" sur "Variable" pour "Speaker Setup" dans la section Initial Setup ( p84). Lors du réglage de "Zone B Output Level" depuis le menu Setup, appuyez sur sur la télécommande, - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 36
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Brancher les antennes Raccordez l'antenne à cet appareil, et installez l'antenne dans la meilleure position pour l'écoute lors de la réception de signaux radio. Fixez l'antenne FM intérieure au mur à l'aide de punaises ou de ruban adhésif. b - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 37
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Branchement du cordon d'alimentation Branchez le cordon d'alimentation une fois que tous les autres raccordements ont été effectués. a Cordon d'alimentation a 37 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 38
Lecture Lecture d'un appareil AV Lecture BLUETOOTH® Écoute de la radio AM/FM Lecture ZONE B Fonctions pratiques Mode d'écoute Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ 39 40 41 46 48 50 38 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 39
marche, l'entrée change automatiquement lorsqu'un téléviseur ou un lecteur conformes CEC est raccordé à cet appareil à l'aide d'un raccordement HDMI. 3. Démarrez la lecture sur l'appareil AV. TV Sélecteur d'entrée 39 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 40
cet appareil parmi les périphériques affichés. Si un mot de passe est requis, entrez "0000". • Cet appareil s'affiche sous le nom "Onkyo TX-SR494 XXXXXX". • Pour connecter un autre périphérique compatible BLUETOOTH, appuyez sur la touche BLUETOOTH jusqu'à ce que "Now Pairing..." s'affiche, puis - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 41
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Écoute de la radio AM/FM Vous pouvez réceptionner des stations de radio AM et FM sur cet appareil grâce au tuner intégré. Syntonisation d'une station de radio Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. Syntonisation - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 42
la réception. 1. Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner "AM" ou "FM". 2. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE pour afficher "TunMode: Manual" sur l'afficheur. 3. Tout en appuyant sur les curseurs / , sélectionnez la station de radio désirée. • La fréquence change d'1 pas à chaque - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 43
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vous pouvez prérégler jusqu'à 40 de vos stations de radio AM/FM favorites. Après être syntonisé sur la station de radio AM/FM que vous voulez mémoriser, effectuez la procédure suivante - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 44
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Sélectionner une station de radio préréglée 1. Appuyez sur TUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / pour sélectionner un numéro préréglé. Supprimer une station de radio préréglée 1. Appuyez sur TUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / pour sélectionner - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 45
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) RDS est l'acronyme de Radio Data System et il s'agit d'une méthode de transmission de données par signaux radio FM. Dans les régions où RDS peut être utilisé, lorsque vous - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 46
l'audio dans la pièce principale (ZONE A) et dans l'autre pièce (ZONE B). "A" et "B" s'allument sur l'affichage de l'appareil principal. 2. Démarrez la lecture sur l'appareil AV. ZONE A/B 46 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 47
de l'amplificateur de puissance, réglez "Zone B Output Level" sur "Variable" pour "Speaker Setup" dans la section Initial Setup ( p84). Lors du réglage de "Zone B Output Level" depuis le menu Setup, appuyez sur sur la télécommande, et réglez "2.Speaker" - "Configuration" - "Zone B Output Level - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 48
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Fonctions pratiques Ajuster la tonalité Réglage de TREBLE/BASS Vous pouvez régler la qualité du son des enceintes avant. 1. Appuyez sur TREBLE ou BASS pour sélectionner le réglage à ajuster. TREBLE : Améliore ou modère la gamme de tonalités - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 49
pouvez également effectuer ce réglage en appuyant sur la touche sur la télécommande et en sélectionnant "5. Hardware" - "Power Management" - "Sleep Timer" ( p80) dans le menu Setup. 49 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 50
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Mode d'écoute Cet appareil est équipé de plusieurs modes d'écoute et vous pouvez choisir celui qui est le plus approprié en appuyant sur STEREO, MOVIE/TV ou MUSIC. Sélection d'un mode d'écoute 1. Appuyez sur une des touches STEREO, MOVIE/TV, - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 51
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Vérification du format d'entrée et du mode d'écoute Des pressions répétées sur la touche de la télécommande ou sur la touche INFO sur l'appareil principal permettent de permuter l'affichage de l'appareil principal dans l'ordre suivant. • Lors - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 52
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables Consultez le tableau suivant pour les modes d'écoute sélectionnables pour chaque disposition d'enceinte. Mode d'écoute Disposition d'enceinte 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch DD - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 53
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Mode d'écoute DTS ES Discrete (DTS-ES Discrete) ES Matrix (DTS-ES Matrix) DTS 96/24 DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) DTS-HD Master (DTS-HD Master Audio) DTS Express DTS:X DTS Neural:X DTS Virtual:X Multich (Multichannel) DSD Direct Stereo - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 54
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Les effets du mode d'écoute Mise à jour des modes d'écoute Les modes d'écoute tels que Atmos 2.0 et DSur 2.0 sont ajoutés lorsque le micrologiciel est mis à jour après l'achat ou quand le micrologiciel est commuté pendant le processus de - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 55
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ • Lorsque "Speaker Virtualizer" ( p74) est réglé sur "Off" (Défaut : On), il n'est possible de sélectionner que le mode Atmos. „„ DD (Dolby Audio - DD) Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio Dolby Digital. - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 56
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„DSD Ce mode est adapté pour la lecture des sources enregistrées en DSD. • Cet appareil prend en charge les signaux DSD de la borne d'entrée HDMI. Toutefois, selon le lecteur connecté, il est possible d'obtenir un meilleur son en réglant la - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 57
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ • Ce mode ne peut pas être sélectionné lorsque le signal Dolby est entré ou quand les enceintes en hauteur sont raccordées. • Ce mode ne peut pas être sélectionné quand "Speaker Virtualizer" ( p74) est réglé sur "Off" (Défaut : On). „„DTS:X Ce - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 58
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute selon le format audio du signal entrant. • Les modes d'écoute sélectionnables avec la touche STEREO sont uniquement Stereo et AllCh Stereo. • - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 59
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DSD Direct DSD*1 *2 DSur DTS Neural:X DTS Virtual:X*3 *4 TV Logic*5 AllCh Stereo*6 Full Mono*6 T-D*3 *1 Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est mono ou 2 canaux. *2 Une enceinte centrale - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 60
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DTS 96/24 Direct DTS 96/24*1 *2 DTS Neural:X*3 DTS Virtual:X*4 *5 TV Logic*6 AllCh Stereo*7 Full Mono*7 T-D*4 *1 Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. *2 Une enceinte centrale - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 61
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„Touche MUSIC Format d'entrée Mode d'écoute Analog Direct Stereo DSur DTS Neural:X DTS Virtual:X*1 *2 Orchestra*3 Unplugged*3 Studio-Mix*3 AllCh Stereo*4 Full Mono*4 *1 Ne peut pas être sélectionné si "Speaker Virtualizer" est - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 62
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DD Direct Stereo DD*1 *2 DSur Orchestra*3 Unplugged*3 Studio-Mix*3 AllCh Stereo*4 Full Mono*4 *1 Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. *2 Une enceinte centrale ou des - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 63
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DTS Express Direct Stereo DTS Express*1 *2 DTS Neural:X*3 DTS Virtual:X*4 *5 Orchestra*6 Unplugged*6 Studio-Mix*6 AllCh Stereo*7 Full Mono*7 *1 Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 64
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Direct Stereo DTS:X DTS Virtual:X*1 *2 Orchestra*3 Unplugged*3 Studio-Mix*3 AllCh Stereo*4 Full Mono*4 *1 Ne peut pas être sélectionné si "Speaker Virtualizer" est réglé sur "Off". *2 Ne peut pas - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 65
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Menu configuration Liste des menus Vous pouvez configurer les réglages avancés pour avoir une meilleure expérience avec cet appareil. Pour des détails sur les commandes, consultez "Commandes du menu". ( p67) 1. Input/Output 1. TV Out / - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 66
d'énergie. p80 6. Miscellaneous 1. Tuner Modifiez le pas de fréquence du tuner. p81 2. Firmware Update Modifiez les réglages de Mise à jour du micrologiciel. p81 3. Initial Setup Effectuez la configuration initiale à partir du menu de configuration. p81 4. Lock Verrouillez le menu - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 67
cran (OSD) qui apparaissent sur le téléviseur pour effectuer les réglages. Appuyez sur de la télécommande pour afficher le menu Setup. Setup 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust 4. Source 5. Hardware 6. Miscellaneous 1. TV Out / OSD 2. HDMI Input 3. Digital Audio Input 4. Analog Audio - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 68
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ 1. Input/Output Assign „„1. TV Out / OSD Effectuez les réglages pour la sortie vers le téléviseur et les affichages à l'écran (OSD) qui apparaissent sur le téléviseur. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage 1080p -> 4K Off - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 69
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„2. HDMI Input Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises HDMI IN. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage BD/DVD HDMI 1 "HDMI 1" à "HDMI 4" : Attribuez la prise HDMI IN désirée à la - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 70
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„3. Digital Audio Input Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---". Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 71
enceintes raccordées. • Si l'élément ne peut pas être sélectionné même avec un raccordement correct, vérifiez que les paramètres dans "Speaker Channels" correspondent bien au nombre de canaux connectés. Zone B Speaker No Définissez si les enceintes sont raccordées aux bornes d'enceinte de la Zone - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 72
réglé sur "Full Band". • Si l'élément ne peut pas être sélectionné même avec un raccordement correct, vérifiez que les réglages dans "Configuration" - "Speaker Channels" correspondent bien au nombre de canaux connectés. LPF of LFE 120 Hz Réglez le filtre passe-bas pour les signaux LFE (effet de - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 73
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„3. Distance Réglez la distance de chaque enceinte à la position d'écoute. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Front Left 12.0 ft/3.60 m Précisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute. Center 12.0 - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 74
• Pour les émissions audio multiplex, une pression sur la touche de la télécommande permet d'afficher "1+1" sur l'afficheur de l'unité principal. Mono Input Channel Left + Right Réglez le canal d'entrée pour la lecture de sources numériques 2 canaux comme le Dolby Digital, ou des sources 2 canaux - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 75
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„2. Dolby Modifiez le réglage lors de l'entrée de signaux Dolby. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Loudness On Management En lisant en Dolby TrueHD, activez la fonction de normalisation du dialogue qui conserve le - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 76
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ „„5. Volume Modifiez les réglages du Volume. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Mute Level -∞ dB Réglez le volume baissé depuis le volume d'écoute quand la mise en sourdine est activée. Sélectionnez une valeur entre - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 77
la priorité au signal d'entrée provenant d'un téléviseur compatible ARC. • Cet élément ne peut être sélectionné que si "5. Hardware" - "HDMI" - "Audio Return Channel" est réglé sur "On" et si l'entrée "TV" est sélectionnée. "HDMI" : Pour donner la priorité au signal entrant par les prises HDMI IN - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 78
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ 5. Hardware „„1. HDMI Modifiez les réglages des fonctions HDMI. Élément de réglage Valeur par défaut HDMI CEC Off Détails de réglage Un réglage sur "On" active la liaison de sélection d'entrée et d'autres fonctions de liaison avec un pé - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 79
ne voulez pas émettre de son, changez les réglages de l'appareil ou du téléviseur ou réduisez le volume de l'appareil. Audio Return Off Channel Vous pouvez profiter du son d'un téléviseur compatible ARC raccordé par HDMI via les enceintes raccordées à l'appareil. "On" : Lorsque vous profitez du - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 80
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Pairing - Information Vous pouvez réinitialiser les informations d'appairage enregistrées sur cet appareil. Appuyer sur ENTER lorsque "Clear" est affiché réinitialise les informations - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 81
toutes les stations de radio préréglées sont supprimées. „„2. Firmware Update Modifiez les réglages de Mise à jour du micrologiciel. Élément de ré Élément de réglage Valeur par défaut Setup Parameter Unlocked Détails de réglage Verrouillez le menu Setup pour que les réglages ne puissent pas ê - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 82
l'écart. Le réglage peut être défini pour chaque entrée. • Il ne peut pas être défini si le mode d'écoute est Direct. Audio Return Channel : Vous pouvez profiter du son d'un téléviseur compatible ARC raccordé par HDMI via les enceintes raccordées à l'appareil. Sélectionnez "On" lorsque vous écoutez - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 83
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ les signaux de 48 kHz ou moins. Le réglage n'est pas efficace pour les signaux bitstream. • Il ne peut pas être défini si le mode d'écoute est Direct. Late Night : Rendez les petits sons facilement audibles en détail. Il est utile lorsque vous - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 84
marche pour la première fois après son achat, l'écran Initial Setup s'affiche automatiquement sur le téléviseur pour vous permettre d'effectuer les ré glages nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples en suivant le guide à l'écran. 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccord - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 85
es, et appuyez sur ENTER. Notez que l'image à l'écran change chaque fois que vous sélectionnez le nombre de canaux dans "Speaker Channels". Speaker Setup Speaker Channels Subwoofer Height Speaker Zone B Speaker Zone B Output Level Speaker Impedance 7.1 ch Yes - - No Fixed 6 ohms or above • Si cet - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 86
HDMI peut ne pas bien s'adapter. Après la reconnexion, éteignez puis rallumez l'appareil et le périphérique connecté. „„Autres 93 • L'ampli-tuner AV contient un microprocesseur pour le traitement du signal et les fonctions de commande. Dans de très rares cas, de sérieuses interférences, des - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 87
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏❏Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrer l'appareil peut résoudre le problème. Après avoir mis l'appareil en veille, appuyez sur la touche ON/STANDBY de l'appareil principal pendant 5 - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 88
'un casque est branché à la prise PHONES, aucun son n'est émis par les enceintes. • Lorsque "4. Source" - "Audio Select" - "PCM Fixed Mode" dans le menu Setup est réglé sur "On", aucun son n'est lu si des signaux autres que PCM entrent. Désactivez le paramètre. Vérifiez les points suivants si ce - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 89
pas le réglage ou effectuez le réglage avec l'option 1 ci-dessus. • Pour les détails de réglage, consultez "2. Speaker" - "Crossover" dans le menu Setup. • Si les signaux d'entrée ne contiennent aucun éléments audio de caisson de basse (LFE), le caisson de basse peut n'émettre aucun son. ( p32 - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 90
vidéo) sur "Off". Après avoir changé le réglage, changez le mode d'écoute sur cela pour chaque source et confirmez. ❏❏À propos des signaux DTS • Avec un support qui passe de façon soudaine de DTS à PCM, la lecture PCM peut ne pas démarrer immédiatement. En pareil cas, arrêtez la lecture - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 91
les ajustements. „„Commande liée ❏❏Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un téléviseur • Dans le menu Setup de l'appareil, réglez "5. Hardware" - "HDMI" - "HDMI CEC" sur "On". • Il est également nécessaire de définir la liaison HDMI sur le périphérique - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 92
de fréquence de 2,4 GHz. • Un objet métallique à proximité de l'appareil peut avoir des effets sur les ondes radio, et la connexion BLUETOOTH peut s'avérer impossible . Vérifiez les points suivants si ce qui précède n'a pas réglé le problème. ❏❏Impossible de se connecter à cet appareil • Vérifiez si - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 93
Configuration ≫ „„Fonction ZONE B ❏❏Impossible de restituer vers ZONE B le son des appareils AV raccordés de façon externe • Pour reproduire de l'audio en ZONE B, réglez la glages dans "2. Speaker" - "Distance" du menu Setup. ( p46) ( p9) ( p73) 93 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 94
différents étaient nécessaires pour raccorder des appareils AV. Avec la norme HDMI, un seul câble permet Sharp ; lecteurs compatibles RIHD de marque Onkyo et Integra ; Lecteurs et enregistreurs de téléviseur de marque Sharp) ARC (Audio Return Channel pour Gestion du Retour Audio) : En raccordant - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 95
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Formats audio pris en charge PCM linéaires 2 canaux : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits PCM linéaire multicanaux : 7.1 maximum, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 96
Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Caractéristiques générales „„Partie de l'amplificateur Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain) Avec 8 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 20-20 000 Hz ; puissance RMS minimale 80 watts nominaux par canal, avec pas plus de 0, - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 97
fréquence (Européens) 2402 MHz - 2480 MHz (4 dBm (p.i.r.e.)) „„HDMI Entrée IN1 (BD/DVD), IN2 (GAME), IN3 (CBL/SAT), IN4 (STRM BOX) Sortie OUT Supportés Audio Return Channel, 3D, 4K 60 Hz, 6G, HDR10, BT.2020, HLG, Dolby Vision, Auto Lip Sync, CEC Format Audio Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 98
≫ „„Sorties audio Analog ZONE B PRE/LINE OUT 2 SUBWOOFER PRE OUT Sorties enceintes FRONT L/R (Les modèles nord-américains supportent les fiches bananes.), CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R ou ZONE B L/R Casques PHONES (Avant, ø 6,3 mm, 1/4") „„Autres Configuration micro : 1 (Avant) USB - Onkyo TX-SR494 A/V Receiver | Owners Manual - French - Page 99
SN 29403598A_FR (C) Copyright 2019 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. H1902-1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
 |
 |
Panneau frontal
≫
Panneau arrière
≫
Télécommande
≫
AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO
Mode d'emploi
TX-SR494
Fr
Table des matières
≫
Raccordements
≫
- Raccorder les enceintes
≫
Lecture
≫
Configuration
≫
Dépannage
≫
Appendice
≫
Informations supplémentaires
≫