Palm 3262NA User Guide

Palm 3262NA - GPS Navigator - Car Manual

Get Palm 3262NA - GPS Navigator - Car PDF manuals and user guides
UPC - 805931019141
View all Palm 3262NA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Palm 3262NA manual content summary:

  • Palm 3262NA | User Guide - Page 1
    GPS Navigator Car Kit GPS-Navigationssystem Kit auto navigateur GPS Palm Kit para coche GPS Navigator Kit navigatore GPS per auto Kit veicular com navegador GPS GPS Navigator-carkit GPS GPS
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 2
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 3
    Contents English 3 Deutsch 17 Français 31 Español 45 Italiano 59 Português 73 Nederlands 87 101 115
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 4
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 5
    identify products or services of, their respective owners. The TREO trademark is used by Palm in Sweden also review both at www.tomtom.com/legal. Disclaimer and limitation of liability Palm, Inc Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this manual. Palm
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 6
    • Treo™ 680 smartphones NOTE For a complete list of compatible smartphones, go to the Palm website at www.palm.com. This guide explains how to set up the TomTom NAVIGATOR software on your smartphone. For information on installing the cradle into your car, refer to the Palm® GPS Navigator Car Kit
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 7
    the language you want, and then select Yes. To set up the TomTom NAVIGATOR software on your smartphone, complete all of the steps included in this section. Install TomTom NAVIGATOR software 1 Insert the TomTom NAVIGATOR expansion card included in this package into the expansion card slot on your
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 8
    left and right arrows, select a voice, and then select Select. Tap to scroll voice options Activate TomTom NAVIGATOR software How you activate the TomTom NAVIGATOR software depends on whether or not you have a data plan with your wireless service provider. If you have a data plan with your wireless
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 9
    then select Done. xxxxx-xxxxx-xxxxx Product code If you don't have a data plan with your wireless service provider or aren't sure, do the following: 1 Tap Manual. 4 When the TomTom NAVIGATOR software is activated, select Continue. 2 On your computer, go to www.ttcode.com and select the Product
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 10
    select Done. 4 On your computer, enter the device code displayed on your smartphone screen, and then click Next. 5 On your smartphone, select Activate. 7 When the TomTom NAVIGATOR software is activated, select Continue. SETTING UP TOMTOM NAVIGATOR SOFTWARE ON YOUR SMARTPHONE 8
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 11
    TomTom NAVIGATOR software setup 1 To set your home address, select Yes. 5 On the Select your GPS receiver screen, select Palm GPS Car Kit then select Done. 6 Repeatedly tap the screen to take a tour of the TomTom NAVIGATOR software. 7 On the Legal notice screen, read the information, and then
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 12
    your GPS Navigator Car Kit to automatically answer calls 1 Set up the TomTom NAVIGATOR software on your smartphone. See "Setting up TomTom NAVIGATOR software on your smartphone" on page 5. 2 In Applications View, select GPS Car Kit . 3 If prompted, read the information on the GPS Car Kit screen
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 13
    during active calls, when the GPS Navigator Car Kit is not powered, and when your smartphone is not in the cradle. Common questions What can I do to improve the amount of time it takes for my GPS Navigator Car Kit to locate a satellite signal? • Ensure your GPS Navigator Car Kit has an open view of
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 14
    it? Go to the Palm website at www.palm.com/ support. Important safety and legal information Please read the following information to ensure safe use of your GPS Navigator Car Kit. Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 15
    it in a ventilated area. The power supply and the GPS Navigator Car Kit may become warm or hot during operation. Unplug the product from any external power source before cleaning. Only clean the product with a dry cloth. Follow the instructions in this manual carefully. FCC statement This device
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 16
    to entry of ESD. Devices that you carry with you, such as your Palm device, build up ESD in a unique way because the static electricity that may • Increase the relative humidity of your environment. • Install ESD-specific prevention items, such as grounding mats. Conditions that enhance ESD
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 17
    15 I M P O R T A N T S A F E T Y A N D L E G A L I N F O R M A T I O N
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 18
    I M P O R T A N T S A F E T Y A N D L E G A L I N F O R M A T I O N 16
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 19
    eller sælges af Palm under TREO-varemærket, er på ingen måde tilknyttet Pfizer eller Pfizers virksomhed. © 2006 TomTom International B.V., Niederlande. Zum Patent angemeldet. Alle Rechte vorbehalten. TomTom und das TomTom-Logo sind eingetragene Marken von TomTom International B.V., Niederlande. Alle
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 20
    Treo™ 700p Smartphones • Treo™ 680 Smartphones Palm®-GPS-Navigationssystems. Weitere Anweisungen zur Verwendung der TomTom NAVIGATOR-Software oder zum Hinzufügen und Entfernen von Straßenkarten auf der TomTom NAVIGATORErweiterungskarte enthält das Handbuch TomTom NAVIGATOR Quick Start Guide (TomTom
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 21
    . • Ein Computer mit Internetzugang. 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und wählen Sie Ja. Einrichten der NAVIGATORSoftware auf dem Smartphone Zur Einrichtung Ihrer TomTom NAVIGATORSoftware auf Ihrem Smartphone führen Sie alle in diesem Abschnitt enthaltenen Schritte aus. Installieren Sie die
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 22
    zu durchlaufen HINWEIS Eine vollständige Liste der verfügbaren Sprachoptionen finden Sie unter www.tomtom.com. Aktivieren Sie die TomTom NAVIGATORSoftware Die Vorgehensweise beim Aktivieren Ihrer TomTom NAVIGATOR-Software hängt davon ab, ob Sie einen Datenplan mit Ihrem Mobilfunkanbieter haben oder
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 23
    Ihrem Mobilfunkanbieters haben oder sich nicht sicher sind, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1 Tippen Sie auf Manuell. 4 Wenn die TomTom NAVIGATORSoftware aktiviert ist, wählen Sie Weiter. 2 Gehen Sie auf Ihrem Computer zur Website www.ttcode.com und wählen Sie die Produktaktivierungsoption
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 24
    Gerätecode ein, der sich auf dem Bildschirm Ihres Smartphones befindet, und klicken Sie dann auf Weiter. 5 Wählen Sie auf Ihrem Smartphone Aktivieren. 7 Wenn die TomTom NAVIGATORSoftware aktiviert ist, wählen Sie Weiter. E INRICHTE N DE R NAV IGAT OR-SOF TWARE AUF DEM SMART PHONE 22
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 25
    TomTom NAVIGATOR-Software-Setup abschließen 1 Zur Einrichtung Ihrer privaten Adresse wählen Sie Ja. 5 Wählen Sie auf dem Bildschirm „Wählen Sie Ihren GPS-Empfänger" die Option Palm-GPS-Freisprecheinrichtung und wählen dann Wählen. 2 Geben Sie Ihre Postleitzahl oder Ihre Stadt ein oder scrollen Sie
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 26
    Sie auf den oberen Teil des TomTom NAVIGATOR-Navigationsbildschirms, um das Hauptmenü einzublenden. 2 Wählen Sie wiederholt den blauen Pfeil, bis der Bildschirm „Hauptmenü 3 von 3" erscheint. 3 Wählen Sie Anwendung beenden. Einrichtung Ihres GPS-Navigationssystems zur automatischen Beantwortung von
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 27
    -Navigationssystem automatisch nach ungefähr zehn Sekunden. 5 Wählen Sie Fertig. Wie kann ich die Zeitdauer verkürzen, die mein GPS-Navigationssystem für die Lokalisierung eines Satellitensignals benötigt? • Stellen Sie sicher, dass Ihr GPSNavigationssystem freie Sicht auf den Himmel hat. Dies ist
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 28
    haben einen unmittelbaren Einfluss auf den Betrieb Ihres GPS-Navigationssystems. TomTom B.V. und Palm können keine Haftung für die Verfügbarkeit und Genauigkeit des GPS-Systems übernehmen. Vorsichtig verwenden Die Verwendung des GPS-Navigationssystems kann unter keinen Umständen eine vorsichtige
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 29
    der Windschutzscheibe, den Seitenfenstern oder dem Rückfenster anzubringen. Palm haftet nicht für Schäden, Bußgelder oder Strafanzeigen Belüftung aufgestellt werden, damit es sich nicht überhitzt. Netzteil und GPS-Navigationssystem können während des Betriebs warm oder heiß werden. Ziehen Sie
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 30
    . Verantwortliche Partei Palm, Inc. 950 W. Maude Avenue Sunnyvale, CA 94085-2801 USA (408) 617-7000 www.palm.com GPS-Navigationssystem von Palm Konformität mit doit pas produire d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 31
    von Kabeln, Docking-Stationen usw. ausgestattet sind, sind für die Entladung statischer Elektrizität anfällig. Geräte, die Sie mit sich führen, z. B. Ihr Palm-Gerät, bauen Ladung auf, da die statische Elektrizität, die an Ihrem Körper entsteht, automatisch auf das Gerät übertragen wird. Wenn das Ger
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 32
    WI CHTIGE SI CHERHEITSHINWEISE UND RE CHTLICHE INFORMATIONEN 30
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 33
    ou services appartenant à ces derniers. La marque commerciale TREO est utilisée par Palm consultés à l'adresse www.tomtom.com/legal. Clause de non-responsabilité Palm, Inc. se dégage de ées importantes sur d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdues. Palm, Inc. décline toute responsabilit
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 34
    les modèles suivants : • Smartphones Treo™ 700p • Smartphones Treo™ 680 REMARQUE Pour obtenir la liste complète des smartphones compatibles, visitez le site Web Palm à l'adresse www.palm.com. Ce guide explique comment configurer le logiciel TomTom NAVIGATOR sur votre smartphone. Pour savoir comment
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 35
    ées auprès de votre fournisseur de service sans fil. • Un ordinateur muni d'un accès à Internet. 2 Sélectionnez la langue désirée, puis Oui. Configuration du logiciel TomTom NAVIGATOR sur votre smartphone Pour configurer le logiciel TomTom NAVIGATOR sur votre smartphone, veuillez effectuer toutes
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 36
    . Appuyez ici pour faire défiler les options de voix. Activez le logiciel TomTom NAVIGATOR Votre mode d'activation du logiciel TomTom NAVIGATOR varie selon que vous disposez ou non d'un crédit de données auprès de votre fournisseur de service sans fil. Si vous disposez d'un crédit de données aupr
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 37
    ne disposez pas d'un crédit de données auprès de votre fournisseur de service sans fil ou que vous avez un doute, effectuez les actions suivantes : 1 Appuyez sur Manuellement. 4 Lorsque le logiciel TomTom NAVIGATOR est activé, sélectionnez Continuer. 2 Sur votre ordinateur, rendez-vous sur le site
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 38
    é à l'écran de votre smartphone, puis cliquez sur Suivant. 5 Sélectionnez Activer sur votre smartphone. 7 Lorsque le logiciel TomTom NAVIGATOR est activé, sélectionnez Continuer. C O N F I G U R A T I O N D U L O G I C I E L T O M T O M N A V I G A T O R S U R V O T R E S M A R T P H O N E 36
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 39
    Terminez la configuration du logiciel TomTom NAVIGATOR 1 Pour configurer votre adresse personnelle, sélectionnez Oui. 5 Sur l'écran Sélectionnez votre récepteur GPS, sélectionnez Kit auto GPS Palm, puis appuyez sur Sélectionner. 2 Saisissez votre code postal ou votre ville ou faites-les défiler et
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 40
    Quitter l'application. Configuration de votre Kit auto navigateur GPS Palm pour qu'il réponde automatiquement aux appels 1 Configurez le logiciel TomTom NAVIGATOR sur votre smartphone. Consultez la section « Configuration du logiciel TomTom NAVIGATOR sur votre smartphone », page 33. 2 Dans
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 41
    Terminé. Que puis-je faire pour diminuer le temps que mon Kit auto navigateur GPS Palm met pour détecter un signal satellite ? • Assurez-vous que votre Kit auto navigateur GPS Palm bénéficie d'une vue dégagée du ciel. C'est très important car tout ce qui fait obstruction, comme de grands arbres ou
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 42
    besoin ? Allez sur le site Web Palm à l'adresse www.palm.com/support. Veuillez lire les informations suivantes pour garantir une utilisation sécurisée de votre Kit auto navigateur GPS Palm. Système mondial de localisation (Global Positioning System ou GPS) Le système mondial de localisation (Global
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 43
    d'effectuer des modifications, garez-vous en toute sécurité et en respectant le Code de la route. IMPORTANT Utilisez le Kit auto navigateur GPS Palm uniquement comme une aide à la navigation. Il n'est pas conçu pour une utilisation nécessitant des mesures précises. Le système mondial de localisation
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 44
    est pas installé et utilisé selon les instructions, pourrait provoquer des interférences nuisibles dans suivantes : • Réorientez ou déplacez le Kit auto navigateur GPS Palm ; • Augmenter la distance qui sépare interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 45
    portez sur vous, comme par exemple votre produit Palm, subissent les ESD d'une manière particulière car toute électricité statique qui a pu s' autre. Palm vous recommande de prendre ces précautions avant de brancher votre produit Palm sur votre ordinateur, de placer un produit dans un support ou
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 46
    I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S R E L A T I V E S À L A S É C U R I T É E T I N F O R M A T I O N S L É G A L E S 44
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 47
    og/eller sælges af Palm under TREO-varemærket, er på ingen måde tilknyttet Pfizer eller Pfizers virksomhed. © 2006 TomTom International B.V., Países pérdidas de información. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de este manual. Palm, Inc. no asume
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 48
    el póster Configuración del kit para coche GPS Navigator de Palm® incluido en el paquete. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el software TomTom NAVIGATOR o agregar o quitar mapas de la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR, consulte la guía TomTom NAVIGATOR Quick Start Guide (Guía de
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 49
    en el teléfono inteligente, realice todos los pasos incluidos en esta sección. Instale el software TomTom NAVIGATOR 1 Inserte la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR incluida en este paquete en la ranura correspondiente del teléfono inteligente. 3 Cuando se le indique, toque en la pantalla
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 50
    7 Con las flechas izquierda y derecha, elija una voz y, a continuación, pulse Seleccionar. Active el software TomTom NAVIGATOR El modo de activar el software TomTom NAVIGATOR depende de si dispone de un plan de datos con su proveedor de servicios inalámbricos. Si es así, haga lo siguiente: Toque
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 51
    á seguro o no dispone de un plan de datos con su proveedor de servicios inalámbricos, haga lo siguiente: 1 Toque en Manual. 4 Cuando el software TomTom NAVIGATOR esté activado, seleccione Continuar. 2 En el equipo, vaya a www.ttcode.com y seleccione la opción Activación productos para su país. 49
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 52
    teléfono inteligente y haga clic en Siguiente. 5 En el teléfono inteligente, seleccione Activar. 7 Cuando el software TomTom NAVIGATOR esté activado, seleccione Continuar. C O N F I G U R A C I Ó N D E L S O F T W A R E T O M T O M N A V I G A T O R E N E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E 50
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 53
    Complete la configuración del software TomTom NAVIGATOR 1 Para establecer su dirección, seleccione Sí. 5 En la pantalla de selección del receptor GPS, seleccione Palm GPS Car Kit (Kit GPS para coche de Palm) y, después, Seleccionar. 2 Escriba su código postal o ciudad, o búsquelo en la lista y, a
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 54
    a las llamadas de forma automática 1 Configure el software TomTom NAVIGATOR en el teléfono inteligente. Consulte "Configuración del software TomTom NAVIGATOR en el teléfono inteligente" en la página 47. 2 En la vista Aplicaciones, seleccione GPS Car Kit . 3 Si se le indica, lea la información de la
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 55
    unos diez segundos. ¿Qué puedo hacer para reducir la cantidad de tiempo que tarda mi kit para coche GPS Navigator en localizar una señal satélite? • Asegúrese de que el kit para coche GPS Navigator tiene una vista abierta del cielo. Esto es importante porque si hay obstáculos, como árboles
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 56
    la exactitud o a la disponibilidad de los datos, el kit para coche GPS Navigator podría no funcionar correctamente. Las condiciones ambientales también pueden afectar al funcionamiento del kit para coche GPS Navigator. TomTom B.V. y Palm no se hacen responsables de la disponibilidad y precisión del
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 57
    la unidad directamente al parabrisas o a las ventanas. Palm no se hace responsable de los daños, multas recepción de señales GPS si el kit para coche GPS Navigator se encuentra detrás del y siga las instrucciones que se indican en este manual en todo momento. Declaración de la FCC Este dispositivo
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 58
    modificaciones que no estén contemplados en este manual deben obtener la aprobación por escrito del América (408) 617-7000 www.palm.com Kit para coche GPS Navigator de Palm Comprobado el cumplimiento con la norma de érences nuisibles et (2) il doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 59
    acumulado antes de tocar cualquier dispositivo electrónico o de conectar un dispositivo a otro. La recomendación de Palm es que tome esta precaución antes de conectar el dispositivo de Palm al equipo, colocarlo en una base o conectarlo a cualquier otro dispositivo. Esto puede hacerse de diversas
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 60
    I N F O R M A C I Ó N L E G A L Y D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E 58
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 61
    sælges af Palm under TREO-varemærket, er på ingen måde tilknyttet Pfizer eller Pfizers virksomhed. © 2006 TomTom International B.V., Paesi perdita di informazioni. Palm, Inc. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno anche economico risultante dall'utilizzo del presente manuale. Palm, Inc. non
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 62
    ricevitore GPS inserito in una base da installare nell'auto • Una scheda di espansione TomTom NAVIGATOR contenente le mappe e il software da installare sullo smartphone Il kit è compatibile con diversi smartphone Palm®, inclusi i seguenti modelli: • Smartphone Treo™ 700p • Smartphone Treo™ 680 NOTA
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 63
    sullo smartphone, seguire l'intera procedura descritta in questa sezione. Installazione del software TomTom NAVIGATOR 1 Inserire la scheda di espansione TomTom NAVIGATOR inclusa nella confezione nell'apposito alloggiamento dello smartphone. 3 Quando richiesto, toccare lo schermo per cominciare
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 64
    frecce a sinistra e destra, quindi scegliere Seleziona. Toccare per scorrere le opzioni vocali Attivazione del software TomTom NAVIGATOR La modalità di attivazione del software TomTom NAVIGATOR dipende dalla disponibilità di un piano di accesso dati sottoscritto con un fornitore di servizi wireless
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 65
    piano di accesso dati sottoscritto con un fornitore di servizi wireless, effettuare le seguenti operazioni: 1 Toccare Manuale. 4 Una volta attivato il software TomTom NAVIGATOR, selezionare Continua. 2 Sul computer, andare a www.ttcode.com e selezionare l'opzione di attivazione del prodotto per il
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 66
    smartphone, inserire il codice di attivazione visualizzato sullo schermo del computer, quindi selezionare Fatto. 7 Una volta attivato il software TomTom NAVIGATOR, selezionare Continua. I M P O S T A Z I O N E D E L S O F T W A R E T O M T O M N A V I G A T O R S U L L O S M A R T P H O N E 64
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 67
    Completare l'impostazione del software TomTom NAVIGATOR 1 Per impostare l'indirizzo della propria abitazione, selezionare Sì. 5 Nella schermata Selezionare ricevitore GPS, selezionare Palm GPS Car Kit, quindi scegliere Seleziona. 2 Scorrere fino a trovare il proprio codice di avviamento postale o
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 68
    alle chiamate 1 Impostare il software TomTom NAVIGATOR sullo smartphone. Vedere "Impostazione del software TomTom NAVIGATOR sullo smartphone" a pagina 61. 2 Nella vista Applicazioni, selezionare GPS Car Kit . 3 Se richiesto, leggere le informazioni nella schermata GPS Car Kit, quindi selezionare OK
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 69
    alle chiamate dopo circa dieci secondi. 5 Selezionare Fine. Come si può ridurre il tempo impiegato dal Kit GPS Navigator per auto a rilevare il segnale di un satellite? • Sistemare il Kit GPS Navigator per auto in una posizione dalla quale la visuale del cielo non sia ostruita. La presenza di
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 70
    di necessità? Visitare il sito Web Palm: www.palm.com/support. Importanti informazioni legali e di sicurezza Leggere le seguenti informazioni per un utilizzo ottimale del Kit GPS Navigator per auto. Sistema GPS Il GPS (Global Positioning System) è un sistema satellitare che fornisce informazioni
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 71
    dell'auto. Palm non è Non usare il Kit GPS Navigator per auto in GPS Navigator per auto potrebbero surriscaldarsi durante il funzionamento. Prima di pulire, staccare il prodotto dalla fonte di alimentazione. Pulire solo con un panno asciutto. Attenersi alle istruzioni contenute in questo manuale
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 72
    94085-2801 Stati Uniti d'America (408) 617-7000 www.palm.com Kit GPS Navigator per auto Palm Testato per la conformità con gli standard FCC PER UTILIZZO ne doit pas produire d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 73
    tra loro. Palm consiglia di prendere questa precauzione prima di collegare la periferica Palm al computer, misure supplementari per proteggere le apparecchiature da ESD. Per informazioni sui programmi a difesa dell'ambiente, visitare www.palm.com/environment. 71 I M P O R T A N T I I N F O R M
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 74
    I M P O R T A N T I I N F O R M A Z I O N I L E G A L I E D I S I C U R E Z Z A 72
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 75
    /eller sælges af Palm under TREO-varemærket, er på ingen måde tilknyttet Pfizer eller Pfizers virksomhed. © 2006 TomTom International B.V., Holanda. Patentes pendentes. Todos os direitos reservados. TomTom e o logo TomTom são marcas comerciais registradas da TomTom International B.V., Holanda. Todas
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 76
    Kit veicular com GPS Navigator da Palm é compatível com vários smartphones da Palm®, incluindo: • Smartphones Treo™ 700p • Smartphones Treo™ 680 NOTA Para obter uma lista completa de smartphones compatíveis, visite o site da Palm em www.palm.com. Este manual explica como configurar o software TomTom
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 77
    e selecione Yes (Sim) Configuração do software TomTom NAVIGATOR no smartphone Para configurar o software TomTom NAVIGATOR no smartphone, conclua todas as etapas desta seção. Instalar o software TomTom NAVIGATOR 1 Insira o cartão de expansão do TomTom NAVIGATOR incluído neste pacote no slot de cart
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 78
    setas esquerda e direita, selecione uma voz e Select (Selecionar). Toque para percorrer as opções de voz Ativar o software TomTom NAVIGATOR O modo como é feita a ativação do software TomTom NAVIGATOR depende de você ter ou não um plano de dados do provedor de serviço móvel. Caso tenha um plano de
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 79
    um plano de dados do provedor de serviço móvel ou, se não estiver certo disso, siga este procedimento: 1 Toque em Manual. 4 Quando o software TomTom NAVIGATOR estiver ativo, selecione Continue (Continuar). 2 No computador, vá para www.ttcode.com e selecione a opção Product Activation (Ativação de
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 80
    exibido na tela do smartphone e clique em Next (Avançar). 5 No smartphone, selecione Activate (Ativar). 7 Quando o software TomTom NAVIGATOR estiver ativo, selecione Continue (Continuar). C O N F I G U R A Ç Ã O D O S O F T W A R E T O M T O M N A V I G A T O R N O S M A R T P H O N E 78
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 81
    Concluir a configuração do software TomTom NAVIGATOR 1 Para definir o endereço residencial, selecione Yes (Sim). 5 Na tela Select your GPS receiver (Selecionar o receptor GPS), escolha Palm GPS Car Kit (Kit veicular GPS da Palm) e Select (Selecionar). 2 Digite ou procure o CEP ou a cidade e
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 82
    chamadas automaticamente 1 Configure o software TomTom NAVIGATOR no smartphone. Consulte "Configuração do software TomTom NAVIGATOR no smartphone" na página 75. 2 Na tela Aplicativos, selecione GPS Car Kit (Kit veicular GPS) . 3 Se solicitado, leia as informações na tela GPS Car Kit e selecione OK
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 83
    atende as chamadas automaticamente após cerca de dez segundos. O que posso fazer para que o Kit veicular com GPS Navigator localize um sinal de satélite mais rapidamente? • Verifique se o Kit veicular com GPS Navigator está em um local com uma visão do céu sem obstruções. Isso é importante porque
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 84
    ? Visite o site da Palm em www.palm.com/support. Informações importantes sobre segurança e leis Leia as informações a seguir para garantir o uso seguro do Kit veicular com GPS Navigator. Sistema de posicionamento global O sistema de posicionamento global GPS (Global Positioning System) é um sistema
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 85
    veículo. A Palm não se responsabiliza por de que o Kit veicular com GPS Navigator está sempre GPS Navigator podem aquecer durante a operação. Desconecte o produto de qualquer fonte de alimentação externa antes de limpá-lo. Limpe o produto somente com um pano seco. Siga as instruções neste manual
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 86
    es não descritas neste manual devem ser aprovadas por Palm, Inc. 950 W. Maude Avenue Sunnyvale, CA 94085-2801 EUA (408) 617-7000 www.palm.com Kit veicular com GPS Navigator da Palm produire d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces interf
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 87
    do seu corpo e dos dispositivos eletrônicos antes de tocar em um dispositivo eletrônico ou de conectar um dispositivo a outro. A recomendação da Palm é para que se adote essa precaução antes de conectar o dispositivo ao computador, colocando o dispositivo em uma base ou conectando-o a qualquer outro
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 88
    I N F O R M A Ç Õ E S I M P O R T A N T E S S O B R E S E G U R A N Ç A E L E I S 86
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 89
    zijn van of in licentie zijn gegeven aan Palm, Inc. Alle andere merk- en productnamen zijn (mogelijk) handelsmerken van, en worden gebruikt om producten of services te identificeren van hun respectieve eigenaren. © 2006 TomTom International B.V., Nederland. Octrooien zijn aangevraagd. Alle rechten
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 90
    is geschikt voor allerlei Palm®smartphones, waaronder: • Treo™ 700p-smartphones • Treo™ 680-smartphones OPMERKING Ga voor een volledige lijst van compatibele smartphones naar de website van Palm op www.palm.com. In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de TomTom NAVIGATOR-software moet instellen op
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 91
    installeren op uw smartphone Voltooi alle stappen in dit gedeelte om de TomTom NAVIGATOR-software op uw smartphone te installeren. De TomTom NAVIGATOR-software installeren 1 Plaats de TomTom NAVIGATOR- uitbreidingskaart, die met het pakket is meegeleverd, in de sleuf voor uitbreidingskaarten
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 92
    TomTom NAVIGATOR-software activeren De procedure voor het activeren van de TomTom NAVIGATOR Automatisch. OPMERKING Ga voor een volledige lijst met opties voor de stem naar www.tomtom.com. 8 Kies indien gevraagd de gewenste kaart en selecteer Done (OK). 2 Selecteer Activeren. D E T O M T O M N A V
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 93
    bij uw draadlozeserviceprovider heeft of als u dit niet zeker weet, gaat u als volgt te werk: 1 Tik op Handmatig. 4 Wanneer de TomTom NAVIGATORsoftware is geactiveerd, selecteert u Continue (Doorgaan). 2 Ga naar www.ttcode.com op uw computer en selecteer de optie Productactivering voor uw land
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 94
    op het scherm van uw smartphone en klik op Next (Volgende). 5 Op uw smartphone selecteert u Activeren. 7 Wanneer de TomTom NAVIGATORsoftware is geactiveerd, selecteert u Continue (Doorgaan). D E T O M T O M N A V I G A T O R - S O F T W A R E I N S T A L L E R E N O P U W S M A R T P H O N E 92
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 95
    De installatie van de TomTom NAVIGATOR-software voltooien 1 Selecteer Ja om uw adres in te stellen. 5 Selecteer in het scherm Selecteer uw GPS-ontvanger Palm GPS Car Kit en vervolgens Select (Selecteer). 2 Ga naar uw postcode of woonplaats of voer deze in. Wanneer de postcode of woonplaats wordt
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 96
    instellen om oproepen automatisch te beantwoorden 1 Installeer de TomTom NAVIGATORsoftware op uw smartphone. Zie "De TomTom NAVIGATOR-software installeren op uw smartphone" op pagina 89. 2 Selecteer in de weergave voor toepassingen GPS Car Kit . 3 Indien dit wordt gevraagd, leest u de informatie op
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 97
    tien seconden. 5 Selecteer Done (OK). Wat kan ik doen om de tijd in te korten die mijn GPS Navigator-carkit nodig heeft om een satellietsignaal te vinden? • Zorg dat de GPS Navigator-carkit onbelemmerd op de hemel is gericht. Dit is belangrijk omdat obstakels zoals grote bomen of hoge gebouwen de
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 98
    ik die nodig heb? Ga naar de Palm-website op www.palm.com/support. Belangrijke informatie over veiligheid en wetgeving Lees de volgende informatie met tips over het veilig gebruik van de GPS Navigator-carkit. Global Positioning System Het Global Positioning System (GPS) is een systeem dat over de
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 99
    zetten, dan wordt de gebruiker aangeraden de storing te trachten te verhelpen door het nemen van een van de volgende maatregelen: • Richt de GPS Navigator-carkit anders of verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat op
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 100
    CA 94085-2801 Verenigde Staten +1 (408) 617-7000 www.palm.com Palm GPS Navigator-carkit Getest op voldoening aan de FCC-norm VOOR GEBRUIK THUIS appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent son
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 101
    aanbeveling van Palm is dat u deze voorzorgsmaatregel neemt voordat u uw Palm-apparaat op te treffen om uw elektronische apparatuur te beschermen tegen elektrostatische ontladingen. Informatie over milieuprogramma's vindt u op www.palm.com/environment. 99 B E L A N G R I J K E I N F O R
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 102
    B E L A N G R I J K E I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D E N W E T G E V I N G 100
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 103
    af Palm under TREO-varemærket, er på ingen måde tilknyttet Pfizer eller Pfizers virksomhed. © 2006 TomTom International B.V., The Netherlands TomTom 和 TomTom 徽标是 TomTom International B.V., The Netherlands www.tomtom.com/legal。 Palm, Inc Palm, Inc Palm, Inc Palm, Inc Palm, Inc Palm
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 104
    安装要求 Palm® GPS GPS GPS 的 TomTom NAVIGATOR Palm • Treo™ 700p Treo™ 680 Palm 网站 www.palm.com。 TomTom NAVIGATOR Palm® GPS TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR GPS Palm 网站 www.palm.com。 • TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR 软件 TomTom
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 105
    2 Yes 7 Select 3 4 Done 5 Done 6 Done www.tomtom.com。 8 Done 103 T O M T O M N A V I G A T O R 软 件
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 106
    激活 TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR 1 选择 Automatic 3 15 Done xxxxx-xxxxx-xxxxx 产品代码 4 在激活 TomTom NAVIGATOR Continue 2 选择 Activate T O M T O M N A V I G A T O R 软 件 104
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 107
    1 点击 Manual 3 15 Next 产品代码 xxxxx-xxxxx-xxxxx 4 Next 5 Activate 2 www.ttcode.com 105 T O M T O M N A V I G A T O R 软 件
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 108
    6 TomTom NAVIGATOR Done 1 Yes 7 在激活 TomTom NAVIGATOR Continue 2 3 4 Done T O M T O M N A V I G A T O R 软 件 106
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 109
    5 在 Select your GPS receiver GPS Palm GPS Car Kit （Palm GPS Select 6 TomTom NAVIGATOR 软件。 7 在 Legal notice I agree I agree TomTom NAVIGATOR 107 T O M T O M N A V I G A T O R 软 件
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 110
    退出 TomTom NAVIGATOR 软件 1 在 TomTom NAVIGATOR 2 Main Menu 3 of 3 3 （共 3 3 选择 Exit application 将 GPS 1 TomTom NAVIGATOR 102 TomTom NAVIGATOR 软件"。 2 GPS Car Kit （GPS 3 GPS Car Kit （GPS OK 将 G P S 108
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 111
    4 选择 Auto Answer GPS 常见问题 GPS 5 After 2 rings GPS 10 5 选择 Done 注 当 GPS GPS GPS GPS 2 至 3 GPS GPS 15 访问 Palm 网站： www.palm.com/support。 109
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 112
    GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS TomTom B.V. 和 Palm 不对 GPS GPS GPS • 将 GPS • 将 GPS 小心使用 即使有 GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS Palm 为了让 GPS GPS GPS GPS FCC 声明 FCC 15 1 2 FCC 规定第 15 B 110
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 113
    617-7000 www.palm.com Palm GPS FCC 加拿大 ICES- supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent son fonctionnement. CE Palm, Inc EMC Directive 89/336/EEC 静电、 ESD 与您的 Palm 设备 ESD ESD 易受 ESD ESD Palm ESD Palm ESD ESD ESD Palm ESD 针对 ESD Palm Palm
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 114
    增加 ESD ESD ESD 损坏。 www.palm.com/environment。 112
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 115
    af Palm under TREO-varemærket, er på ingen måde tilknyttet Pfizer eller Pfizers virksomhed. © 2006 TomTom International B.V., The Netherlands TomTom 及 TomTom 標誌為 TomTom International B.V., The Netherlands www.tomtom.com/legal Palm, Inc Palm, Inc Palm, Inc Palm, Inc Palm, Inc Palm
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 116
    GPS GPS TomTom NAVIGATOR Palm • Treo™ 700p Treo™ 680 Palm 網站：www.palm.com。 TomTom NAVIGATOR Palm® GPS TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR Palm 網站：www.palm.com。 • TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR 軟體 TomTom NAVIGATOR GPS
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 117
    2 Yes (是)。 7 Select (選擇)。 3 4 Done (完成)。 5 Done (完成)。 6 Done (完成)。 www.tomtom.com。 8 Done (完成)。 啟動 TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR 117 T O M T O M N A V I G A T O R 軟 體
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 118
    1 選取 Automatic (自動)。 2 選取 Activate (啟用)。 3 15 Done (完成)。 1 請點選 Manual (手動)。 xxxxx-xxxxx-xxxxx 產品代碼 4 等到 TomTom NAVIGATOR Continue (繼續)。 2 www.ttcode.com Product Activation T O M T O M N A V I G A T O R 軟 體 118
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 119
    3 15 6 Next Done (完成)。 xxxxx-xxxxx-xxxxx 產品代碼 4 Next 5 Activate (啟用)。 7 等到 TomTom NAVIGATOR Continue (繼續)。 119 T O M T O M N A V I G A T O R 軟 體
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 120
    完成 TomTom NAVIGATOR 1 Yes (是)。 5 在 Select your GPS receiver (選擇 GPS Palm GPS Select (選擇)。 6 TomTom NAVIGATOR 軟體。 7 在 Legal notice I agree I agree TomTom NAVIGATOR 軟體。 2 3 4 Done (完成)。 T O M T O M N A V I G A T O R 軟 體 120
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 121
    結束 TomTom NAVIGATOR 軟體 設定 GPS 1 在 TomTom NAVIGATOR Main Menu 2 Main Menu 3 of 3 3 之 3) 螢幕。 3 選取 Exit application 1 TomTom NAVIGATOR 116 TomTom NAVIGATOR 2 GPS Car Kit (GPS 3 GPS OK (確定)。 121 設 定 G P S
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 122
    4 GPS 一般問題 GPS GPS 5 點選 Done (完成)。 GPS • 確保 GPS • 在 GPS GPS GPS GPS 15 請造訪 Palm 網站： www.palm.com/support。 122
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 123
    Palm GPS GPS GPS GPS GPS GPS TomTom B.V.和 Palm 公司對 GPS 小心使用 使用 GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS GPS • 將 GPS GPS 為了使 GPS GPS GPS GPS FCC 聲明 FCC 規定第 15 1 2 123
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 124
    408) 617-7000 www.palm.com Palm GPS FCC 加拿大 ICES-003 supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent son fonctionnement. CE Palm, Inc EMC Directive 89/ 336/EEC 靜電、ESD 與 Palm 裝置 ESD ESD ESD ESD ESD Palm ESD 損害。Palm ESD ESD ESD Palm ESD ESD Palm Palm
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 125
    ESD 增加 ESD ESD ESD 損害。 www.palm.com/environment。 125
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 126
    126
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 127
  • Palm 3262NA | User Guide - Page 128
    Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. Sunnyvale, CA 94085-2801 United States of America p/n: 406-10563-00
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
GPS Navigator Car Kit
GPS-Navigationssystem
Kit auto navigateur GPS Palm
Kit para coche GPS Navigator
Kit navigatore GPS per auto
Kit veicular com navegador GPS
GPS Navigator-carkit
GPS
导航器车载套件
GPS
導航器車用套件