Panasonic AJ-PCS060G P2 Drive - Multi Language
Panasonic AJ-PCS060G - DVCPRO - Data Storage Wallet Manual
 |
UPC - 092281870625
View all Panasonic AJ-PCS060G manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic AJ-PCS060G manual content summary:
- Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 1
Operating Instructions ENGLISH Portable Hard Disk Unit த ɹ จ Model No. AJ- G ຊ ޠ DEUTSCH Fur Erlauterungen in el CD-ROM suministrado. Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use. S0705K5116 -M Printed in Japan VQT0T80 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 2
of the magnetic fields away from the unit before operation. CAUTION: Danger of explosion or fire if in fire. • Do not store in temperatures over 60 °C. • Use specified charger for rechargeable batteries. Refer replacement back-up battery to qualified service personnel. WARNING: • TO REDUCE THE - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 3
Model Number: AJ-PCS060G Trade Name: PANASONIC Responsible Party: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Support contact: Panasonic Broadcast & Television Systems Company 1-800-524-1448 This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 4
supporting SERVICE Servicing - Do not attempt to service operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions service. 20. Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 5
magnetic fields away from the unit before operation. WARNING: • TO REDUCE THE • Do not store in temperatures over 60 °C. • Use specified charger for user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. indicates safety information. Attention/Attentie • Batteries are used - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 6
Read this first! (continued) Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 7
Hard disk E-8 Cleaning E-9 Maintenance E-9 AC adapter E-9 Battery pack E-9 ENGLISH Using the AJ-PCS060G Control reference guide E-10 Front E-10 Top E-11 Right side E-11 Left side E-12 Back E-12 Copying E-13 Turning the unit ON and OFF ʝʝʝ E-13 Inserting P2 cards E-13 Ejecting P2 cards - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 8
AJ-PCS060G is a dedicated portable hard disk unit for AJ-P2C series P2 memory cards. It features a USB 2.0 (Type B) interface for data transfer with a computer. Data from P2 camera-recorders can easily be copied to the 60 GB internal hard disk. Features • P2 card slot • Internal 2.5 60 GB hard disk - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 9
is implied. As optional accessories, use a recommended battery pack and AC adapter. Hard disk The unit houses a hard disk drive ("HDD"). Take the following precautions during setup and use to protect the HDD and data stored on it from data loss or interrupted operation. • Do not subject the unit - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 10
a cloth dampened in diluted neutral detergent after wringing the cloth well. Use a dry cloth to wipe it dry. • If you use a chemically treated dust cloth, follow the precautions for use. Maintenance The unit's internal hard disk drive (HDD) is a high-performance part that is subject to maintenance - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 11
reference guide Front ENGLISH POWER button Use this errors occur. Errors are identified by the combination of [COPY STATUS] LEDs on the front and [E1 to E4], [P2C], and [HDD] LEDs on the top. (See pages E-15 and E-29 to E-31) P2 card slot A dedicated slot for P2 cards. Before inserting a P2 card - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 12
guide in [REMAIN] represents how many cards can be copied to the HDD. errors occur, error identification. (See pages E-14, E-15, E-29 to E-31) USB 2.0 connector (Type B) When connecting the unit to a computer, plug the USB 2.0 cable into this connector. Note: Computers used with the unit must support - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 13
guide (continued) Left side Rear panel side Front panel side Back ENGLISH Sliding switch cover Sliding switch Slide toward the front to enable software updates the button side. VERIFY switch Use this switch to verify data after it has been copied from P2 cards onto the internal HDD. (See - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 14
instructions, refer to the user's manual of the accessory. Turn the unit ON before all operations. When finished (and when the unit is not in use [ERROR P2 card drive (displayed as a removable disk) and select "Eject" 3. Press the EJECT button and remove the P2 card • For Macintosh: Select the P2 card - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 15
copied), press the [HDD CAP] button and check the [REMAIN] indicator. SeeʲHDD Capacity (in Number of Cards)ʳ With the unit ON, check how many P2 cards can be copied • When using 2 GB or 4 GB P2 cards: Press the [HDD CAP] button once. In [REMAIN], [E1] lights in orange for a second. After this, the - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 16
Copy operations are not allowed when a low-voltage error occurs (when the [ERROR] LED lights in red and [E2] in [REMAIN] flashes in red). Use the battery not indicate 100. This is not a problem. Copying from P2 cards to the HDD High-speed copying from P2 cards to the HDD is possible because data - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 17
39 G G 40-59 G G G 60-79 G G G G 80-99 G operations ERROR" status will remain unchanged. 3) Improperly recorded clip due to accidental removal of the P2 card or sudden power loss during recording. Clips with a yellow 9 marker displayed on the thumbnail screen when using a P2 camera - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 18
Copying (continued) Canceling copy operations You can cancel copying in progress as follows. 1. Hold or eject P2 cards when the [P2C] LED is flashing. This may damage the P2 card. P2 cards cannot be formatted if the write-protect switch is set to PROTECT. Additionally, when P2 cards are inserted - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 19
turn OFF after ten minutes if no copying or formatting operations are in progress. To use the unit, turn it ON again. If the unit seconds. Note that auto power OFF is disabled while waiting for an error check after an error has occurred or when copying has ended. Note: You can set the - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 20
the internal HDD from your computer. Uninstallation • For Windows: For uninstallation instructions, refer to the provided installation manual. • For Macintosh: To uninstall the P2 driver and dedicated software, drag the AJ-PCS060G folder from where it is installed on the computer directly to the - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 21
partitions cannot be seen due to duplication with existing drives, use the P2Store Manager to mount these partitions on folders. Refer to Drive mount setting button of page E-24. • Partitions not used in the operation described in "Copying from P2 cards to the HDD" on page E-15 cannot be accessed - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 22
's HDD partition information, self-diagnostic information, and more. • AJ-PCS060G setup You can customize operating parameters for the unit, including enabling or disabling auto power OFF. • AJ-PCS060G software updates You can download software from the Panasonic website to keep the unit up to date - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 23
Windows XP Professional: Go to [Start] → [All Programs] → [Panasonic P2] → [P2 Store Manager]. Windows 2000: Go to [Start] → [Programs] → [Panasonic P2] → [P2 Store Manager]. For Macintosh: Double-click the icon for this application in the AJ-PCS060G folder. 4. Make sure the indicator in the lower - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 24
and buttons for operations. State display P2 cards. No. Displays the partition number. Drive mount point Displays the assigned drive letter or specified folder name. Status Displays the partition status. "OK": Normal "ERROR": Trouble the internal HDD. If you are using a battery to power the unit, - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 25
drive mount point folder, click the [Browse] button and specify the mount point. 2. Click the [OK] button. 3. Restart the unit according to the instructions on the screen. Note: 1) If you format the HDD using Macintosh software unit is formatted or when a P2 card that is 8 GB or more is copied to the - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 26
P2Store Manager screens (continued) S.M.A.R.T page Hard disks are relatively fragile devices. Before using the unit's HDD, check the S.M.A.R.T information. (S.M.A.R.T: Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) If an error is displayed, contact the place of purchase. Check self-diagnostic - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 27
] button . Note: Setting to [Active] may result in failure of the HDD. Use this setting at your own risk. Under Limit of HDD access section You can specify the minimum ambient temperature at which HDD operation is permitted. Options: [5 deg / 41 F] and [-5 deg / 23 F]. Default: [5 deg / 41 F]. The - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 28
keeping the unit's software updated. Current Status section Displays the current mode (Normal mode or Software upgrade mode) and the version and checksum of the software used. Upgrade section You can keep the unit up to date by downloading and installing the latest software for it. Browse button - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 29
Manager screens (continued) Updating procedure 1. Follow the on-screen instructions on the support site given below to download the unit's software data and expand the file data to a folder of your choice. For Japanese http://panasonic.biz/sav/ For English https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 30
OFF and allow it to The internal HDD temperature cool down before use. is out of operating range. The unit is warming up when [E2] flashes. Go P2 card. to After clearing the error display 1), restore a clip using a P2 camerarecorder or other device before use. 12 R After clearing the error - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 31
write-protection or and try formatting again. If the pulling out a P2 card) error persists even after this, contact the place of purchase. 15 R 16 R RR A [Quick format] error has occurred on the internal HDD. There may be a problem with the internal HDD. Contact the place R R An [All erase - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 32
. Status Corrective Action During P2 card 30 R OR OR OR OR OR access, the P2 card was pulled out and an Turn the unit OFF and ON. error occurred. Troubleshooting If the unit seems to be malfunctioning, try checking the following points. If the problem persists, contact the place - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 33
Operating environment: In use Temperature 0 °C to +40 °C 1) (32 °F to 104 °F) Humidity 5 % RH to 85 % RH (Non-condensing) When stored Temperature -20 °C to +60 driver and software are not compatible with Intel-based Macintosh computers running Mac OS X. Hard disk capacity: 60 GB PC card slot - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 34
重要： 警告： 60 C-1 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 35
使用 AJ-PCS060G C-6 C-6 C-7 C-7 C-8 C-8 C-9 C-9 插入 P2 C-9 弹出 P2 C-9 C-4 AJ-PCS060G C-4 C-4 C-5 C-5 C-5 C-5 中 文 P2 C-10 C-10 C-11 从 P2 C-11 C-13 C-13 格式化 P2 C-13 C-14 C-14 C-15 C-17 P2 C-18 P2 C-19 C-19 S.M.A.R.T C-21 C-22 C-23 C-24 ERROR C-25 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 36
概述 AJ-PCS060G 是为 AJ-P2C 系列 P2 USB 2.0（类 型 B P2 60 GB 特色功能 • P2 卡槽 • 2.5 英寸 60 GB 1） • 将 P2 USB 2.0 1 1 1 P2 P2 1 选购件 CGR-D16S (1600 mAh) CGP-D28S (2800 mAh) CGA-D54S (5400 mAh) AG-B15 C-3 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 37
AJ-PCS060G 硬盘 HDD"）。 文 20 ℃。 POWER 90 3000 C-17 页。 C-4 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 38
清洁 维护 HDD C-20 页。 每使用 2000 小时 AG-B15 电池组 C-5 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 39
前面 中 文 [POWER POWER POWER P2C P2 P2 C-13 HDD C-14 P2C P2 C-12、C-13 和 C-24 页） HDD C-12、C-14 和 C-24 页） ERROR COPY STATUS E1] 到 [E4 P2C HDD C-11、C-25 至 C-27 页） P2 卡槽 P2 P2 P2 P2 P2 C-9 页） COPY STATUS C-12、C-13、C-14、C-24 和 C-27 页） C-6 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 40
顶部 右侧 START START CANCEL CANCEL REMAIN C-11 USB 2.0 USB HDD CAP REMAIN REMAIN E1、E2 C-10 USB 2.0 USB REMAIN C-10、C-11、C-25 至 C-27 页） USB 2.0 B USB 2.0 USB 2.0。 C-7 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 41
左侧 后面 后面板侧 前面板侧 中 文 C-24 页） DC IN 插座（7.9 V） VERIFY P2 C-12 页） ON OFF VERIFY ON OFF ON OFF C-8 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 42
复制 C-3 POWER ERROR REMAIN E2 ERROR REMAIN E1 E2 START POWER 插入 P2 卡 在将 P2 弹出 P2 P2C P2 P2 Windows： 1 2. 在 P2 3 P2 Macintosh P2 C-9 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 43
P2 P2 P2 PROTECT PROTECT 中 文 15 张 P2 8 GB P2 7 P2 HDD CAP REMAIN P2 2 GB 或 4 GB P2 HDD CAP REMAIN E1 8 GB P2 HDD CAP REMAIN E1] 和 [E2 R：红色 G：绿色 REMAIN 0 R R R R R 1 G 2 G G 3 G G G 4 G G G G 5 张以上 G G - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 44
REMAIN ERROR REMAIN E2 REMAIN E1 0 R：红色 G ：绿色 REMAIN 100 G G G G G G G G G G G G G G G R 0 R R R R R R REMAIN 100 从 P2 P2 P2C] 或 [HDD P2 卡。 REMAIN E1 1 P2 卡 2. 按下 [HDD CAP C-10 和 C-14 页） C-11 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 45
[POWER COPY STATUS P2 VERIFY VERIFY] 开关为 OFF 3 100 VERIFY] 开关为 ON 3 40-59 P2 VERIFY VERIFY] 开关为 OFF 3 100 VERIFY] 开关为 ON 3 40-59 VerifyNG 错误 2 C-27 P2C] 和 [HDD P2 P2 3 COPY STATUS P2 3 P2 1）不管 P2 2 Verify NG ERROR C-19 页）。 此时，P2 ERROR 3 P2 使用 P2 X C-12 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 46
[CANCEL [COPY STATUS]、[P2C] 和 [HDD OR：橙色 COPY STATUS OR OR OR OR OR - - 2. 按下 [POWER COPY STATUS 格式化 格式化 P2 卡 P2 P2 当 [P2C P2 P2 PROTECT，P2 P2 1 P2 卡 2. 按住 [P2C COPY STATUS]、[P2C] 和 [HDD OR：橙色 COPY STATUS OR OR OR OR OR OR - 3 START] 键 [COPY - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 47
]、[P2C] 和 [HDD 中 文 OR：橙色 COPY STATUS OR OR OR OR OR - OR 2 START] 键 [COPY STATUS]、[P2C] 和 [HDD HDD 1 中当 [COPY STATUS P2C HDD START 2 1 15 USB 2.0 POWER P2 5 10 15 20 25 30 10 分钟 ]。 C-22 页） C-14 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 48
Windows 2000 SP4 PowerPC Macintosh X (10.4.2 或 10.4.6 USB 2.0 Mac X Macintosh Windows: 将所附 CD-ROM 上的 P2 P2 USB 2.0 P2 Macintosh: 1 CD-ROM 2. 双击 CD-ROM 中的 Macintosh 文件夹 3 AJ-PCS060G 4. 双击 AJ-PCS060G P2StoreDriver.dmg 5. 双击"P2StoreDriver.pkg" HDD）。 Windows: Macintosh - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 49
中 • 存取 P2 HDD P2 USB 2.0 文 故障。 P2 C-9 P2 对于 Windows： • 当用 USB 2.0 16 15 分区和 1 个 P2 P2Store Manager C-20 • 在第 C-11 页"从 P2 C-19 对于 Macintosh： 移除 1 USB Windows XP Panasonic P2 series USB Devices Windows 2000 Panasonic P2 series USB Devices - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 50
Windows Windows P2 Macintosh AJ-PCS060G HDD 特色 1. P2 • AJ-PCS060G • AJ-PCS060G 2. HDD Maintenance HDD AJ-PCS060G HDD C-17 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 51
P2 1. 使用 USB 2.0 2. 按下 [POWER 3. 启动 P2 Windows XP Panasonic P2] → [P2 Windows 2000 Panasonic P2] → [P2 Macintosh： 双击 AJ-PCS060G 4 P2 C-19 页） 5. 退出 P2 Windows Macintosh P2 P2 中 文 C-18 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 52
P2 屏幕概述 Windows OK ERROR P2 P2 MB P2 1 2 1）、2） 1 2 1）－ 3） C-19 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 53
2 3 45 4 NTFS pa01"至"pa15 pa01"至"pa15 5 NTFS 文 件夹。 pa01"至"pa15 NTFS 时。 6 NTFS 8 GB 以 上 P2 "pa01"至"pa15 7 15 文 8 9 pa01"至"pa15 10 NTFS P2 11 NTFS "pa01"至"pa15 12 NTFS 夹"pa01"至"pa15 C-20 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 54
P2 S.M.A.R.T S.M.A.R.T 信息（S.M.A.R.T： Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology 1 2 Name Status OK NG：出误 Pre-Failure / Advisory 用"1"或"0 1"：严重 "0 P r e - F a i l u r e /Advisory] 中是"1 NG Attribute Threshold OK"或"NG NG"。 RAW Data C-21 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 55
P2 5 度 / 41F] 和 [-5 度 / 23F 5 度 / 41F 5 度 / 23F 在 USB USB 2.0 暂停。 进行。 中 文 。 注意： 5 10 15 20 25 30 10 1 2 3 C-22 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 56
P2 USB 2.0 C-23 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 57
sav/ 英语版 https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/ 2 3 后面板侧 前面板侧 4 5 3 G ：绿色 OR ：橙色 COPY STATUS 8 9 USB 2.0 10 Windows 2000 11 12 13 14 2 AJ-PCS060G P2 日语版 http://panasonic.biz/sav/ 英语版 https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/ G G G G G OR - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 58
˓ ERROR REMAIN 状态 纠正措施 1 R R 2 R R R 当 [E2 3 R R 4 R R R R R 5 R 1 R R 6 R R R P2 1 P2 7 R 1 R R 8 R 9 R 10 11 1 R R P2 P2 是 P2 R 发生 P2 1 PROTECT C-10 页） 在 P2 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 59
ERROR 编号 ˓ ERROR REMAIN 状态 纠正措施 14 R 1 P2 R P2 P2 来） 15 R 16 R 17 R R R R R 中 文 R R S.M.A.R.T 错误。 1 销商。 18 R 1 R 19 R R 再次执行 [ ] 操作。 20 R OR 21 R R R R R 22 R R R R R - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 60
28 R OR 当在 Verify NG 1 29 OR 1 POWER] 键和 [CANCEL] 键。 编号 ˓ ERROR 30 R OR COPY STATUS OR OR OR 状态 纠正措施 OR 在 存 取 P2 P2 故障排除 症状 按下 [POWER 在插入 P2 START REMAIN 按下 [HDD CAP] 键后，[REMAIN USB 2.0 USB 2.0 Windows - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 61
℃到 +40 ℃ 1） 湿度 5 % 到 85 存放时 温度 -20 ℃到 +60 ℃ 湿度 0 % 到 90 1 Windows XP 专业版 SP2 Windows 2000 SP4 或更新 在 PowerPC Macintosh 操作系 统 X (10.4.2 或 10.4.6) USB 接口 中 USB 2.0 文 注意： Mac X Macintosh 60 GB PC 卡槽： PCMCIA 类型 II (CardBus) ×1 90 mm×45 mm×180 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 62
͘͡ ४ɹඋ ͍͔ͨ 0/ɾ0 1 1 1 1 1 0 1 1 4."35 &3303 ɾ.JDSPTPGU 8JOEPXTถࠃ.JDSPTPGU$PSQPSBUJPO ɾ"QQMFͱͦͷϩΰ.BDJOUPTIɺถࠃ"QQMF $PNQVUFS ɾ*OUFMɺ 1FOUJVN*OUFM$PSQPSBUJPO J-1 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 63
ݥة ຊ ޠ ݥة J-2 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 64
ࠂܯ J-3 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 65
ҙ 1 ޠ J-4 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 66
֓ཁ 1$4(ʣɺ64#ࢠʢ5ZQF 1$γϦʔζͷ1 1 ಛ ˔ 1 1 64 ଐ ˔ $%30. - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 67
ຊ ޠ ͍ͯͩ͘͞ɻ 0 108&3 0''͢Δɻ N N J-6 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 68
ϊʔτɿ 3 IUUQXXXKCSDOFUIQ ॆిࣜ - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 69
લ໘ 108&3 0/0 0''࣌ɺʦ108&3 0/͠·͢ɻ0 108&3 0''͠·͢ɻ 108&3 0 0 0 1$Ϙλϯ 1 1 1$-&% ຊ 1 ޠ &3303 01:45"564 1 1 1 5 1 1 &+&$5Ϙλϯ 1 1 $01:45"564 J-8 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 70
্໘ ӈଆ໘ 45"35 45"35 3 64#ʧ64 1 3 3 64#ʧ64 3 64#ࢠ 5ZQF# 64 64 J-9 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 71
ࠨଆ໘ ޙ໘ 7ʣ 7&3 1 7FSJGZ 0 0 7&3*':εΠον 0 0 0 0 J-10 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 72
ίϐʔૢ࡞ ిݯ0/ɾ0 0 0 0/ ʦ108&3 0 108&3 3303 3 3303 3 45"35 0 0 ిݯ0'' ʦ108&3 0''͠·͢ɻ 108&3 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 5 8JOEPXT 1 5 1 BDJOUPTI 1 J-11 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 73
1 1 1 PROTECT PROTECT 1 1 $"1 3 ిݯ0 1 ˔ (#ͷ1 1 3 ˔ (#ͷ1 1 3 ɿ౮ 3 ɿ৭ 3&."*/ 3 3 3 3 3 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 74
3 ʧϘ 3303 3 3 0 ిݯ0 ɿ౮ ɿ ໓ 3 ɿ৭ ( ɿ ৭ 3&."*/ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 3 3 3 3 3 3 3 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 75
ɽ - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 76
01:45"564ʧ-&%ɺʦ1 03 ɿ ᒵ৭ $01:45"564 03 03 03 03 03 ʵ ʵ ɽʦ108&3 01:45"564 ϑΥʔϚοτ 1 1 1 0''ͨ͠Γɺ1 1 1 1305&$5 1 1 0/ͷঢ়ଶͰ1 1 ɽ - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 77
0 0 ʦ$01:45"564ʧ-&%ɺʦ1 ɿ౮ ɿ໓ 03ɿᒵ৭ $01:45"564 03 03 03 03 03 ʵ 03 ຊ 45"35 ޠ ʦ$01: 45"564ʧ-&%ɺʦ1 ϊʔτɿ 01: 45"564ʧ-&%ɺʦ1 45"35 0''ରԠ 0 0 64 0 108&3 0 0''͠·ͤΜɻ ϊʔτɿ 1 0 0 0 J-16 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 78
64 1 1 04ɿ 8JOEPXT911SPGFTTJPOBM41Ҏ߱ 8JOEPXT41Ҏ߱ .BDJOUPTI049 GPS1PXFS1$ 64#ɿ 64 OUFMϕʔεͷ.BD 049 8JOEPXT 30.ͷ1 1 64 1 BDJOUPTI 30 3.ͷ.BDJOUPTI 1$4 1$4 14UPSF%SJWFSENH 14UPSF%SJWFSQLH 8JOEPXT BDJOUPTI 1$4 1 J-17 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 79
64 108&3 0 108&3 ϊʔτɿ 64 N N ˔ 1 1Χʔυ64 1 1 8JOEPXTͷ߹ɿ 64 1 ޠ 1 1 .BDJOUPTIͷ߹ɿ 64 8JOEPXT911SPGFTTJPOBM 1BOBTPOJD1TFSJFT64#%FWJDFT 8JOEPXT 1BOBTPOJD1TFSJFT64#%FWJDFT BDJOUPTI 108&3 0 108&3 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 80
8JOEPXT 1 BDJOUPTI JOEFS 1$4( 1 1$4 0 1$4 )EE.BJOUFOBODF 1$4 J-19 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 81
1 64 108&3 0 108&3 ɽ1 8JOEPXT911SPGFTTJPOBM 1BOBTPOJD1ʧˠʦ1 8JOEPXT 1BOBTPOJD1ʧˠʦ1 .BDJOUPTI 1$4 ɽ1 ɽ1 8JOEPXTͷ߹ɿ ຊ ޠ .BDJOUPTI 1 1 J-20 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 82
1 8JOEPXT 1 J-21 ൪߸ Ϛϯτઌ ঢ়ଶ ʠ0,ʡɿ ਖ਼ৗ ʠ&3303 7FSJGZத 1 1 ίϐʔ࣌ - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 83
1 ʙ 8JOEPXT 0 ʙ ɽ - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 84
1 4."35ใϖʔδ 4."35ʢ4FMG.POJUPSJOH "OBMZTJTBOE3FQPSUJOH5FDIOPMPHZ FY FD /BNF 4UBUVT 1SF'BJMVSF"EWJTPSZ "UUSJCVUF 5ISFTIPME ߲͕ɺ0 3"8%BUB J-23 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 85
1 64 64 Ͳ͏͔Λʗ - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 86
1 0''ͨ͠Γɺ64 J-25 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 87
1 IUUQQBOBTPOJDCJ[TBW IUUQTFXXQBWDQBOBTPOJDDPKQQSPBW 0 64 0 0 0''͠·͢ɻ 8JOEPXT 0 Λ͚Δ ຊ 0/͢Δ ޠ 0 ɿ౮ ɿ໓ ( ɿ৭ 03 ɿᒵ৭ ϊʔτɿ 1 $01:45"564 IUUQQBOBTPOJDCJ[TBW - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 88
&3303-&%දࣔ 3 03 ɿᒵ৭ ൪߸ 3&."*/ ରɹԠ 1 33 2 333 0 3 3 3 4 3 3 3 3 3 0'' ͠·͢ɻ 5 3 3 3 6 3 33 1 1ΧʔυΛ 7 3 3 3 8 3 9 3 10 11 12 3 13 3 3 ෆɺ1 1Χ ͍Δɻ - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 89
&3303 ൪߸ 3&."*/ ରɹԠ 14 R R 1 1 1 15 R 16 R 17 R 18 R RR R R ͍ͩ͞ɻ RR ଂ)%%ͷ4."35 ຊ ޠ R 0/͢ 19 R R 0/ 20 R OR 0 21 R R R R R 22 R R R R R 23 R R 24 R OR R - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 90
&3303 ൪߸ 3&."*/ ରɹԠ 27 R OR ୯ಠ7FSJGZ 7FSJGZ 28 R લճ7FSJGZ OR 0 29 OR ͠·͢ɻ 108&3 ൪߸ $01:45"564 ରɹԠ 1 30 3 03 03 03 03 ʹɺ1 0 0/͠ 03 ͍Δɻ ɹঢ় ֬ೝ༰ ʦ108&3 108&3 1 45"35 3 ɾ 108&3 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 91
ຊ ໊ ൪ "+1$4( ൪߸ J-30 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 92
ఆ֨ 7 7 ʢผച 787#%ɺ787#%ɺ 787#%ʣ 7 ༻࣌ ࣪ɹ3)ʙ3) ࣪ɹ3)ʙ3) 1 04 8JOEPXT911SPGFTTJPOBM41Ҏ߱ɼ 8JOEPXT41Ҏ߱ .BDJOUPTI049 GPS1PXFS1$ 64 64#7FS OUFMϕʔεͷ.BD049 )%%༰ྔɿ (# 1 1$.$*"5ZQFᶘʢ$BSE# - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 93
.&.0 J-32 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 94
.&.0 J-33 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 95
.&.0 J-34 - Panasonic AJ-PCS060G | P2 Drive - Multi Language - Page 96
. Fax (800) 334-4880 Emergency after hour parts orders (800) 334-4881 TECHNICAL SUPPORT: Emergency 24 Hour Service (800) 222-0741 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 Panasonic de Mexico S.A. de C.V. Av angel Urraza Num. 1209 Col. de Valle 03100 Mexico
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
Portable Hard Disk Unit
ポータブルハードディスクユニット
Operating Instructions
取扱説明書
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
お買い上げいただき、まことにありがとうございました。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
特に「安全上のご注意」は、ご使用前に必ずお読みいただき、安全にお使いください。
お読みになったあ
とは、保証書と一緒に大切に保管し、必要なときにお読みください。
Model No.
AJ-
G
S0705K5116 -M
Printed in Japan
VQT0T80-2W
日
本
語
ENGLISH
中
文
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
Fur Erlauterungen in Deutsch, konsultieren Sie bitte die mitgelieferte CD-ROM.
Pour des explications en français, veuillez vous reporter au CD-ROM fourni.
Per le istruzioni in italiano, vedere il CD-ROM in dotazione.
Para la explicación en español, consulte el CD-ROM suministrado.