Panasonic CQC3403U CQC3303U User Guide
Panasonic CQC3403U - AUTO RADIO/CD DECK Manual
 |
View all Panasonic CQC3403U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic CQC3403U manual content summary:
- Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 1
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor Model: CQ-C3433U/C3403U/ C3333U/C3303U (CQ-C3433U) Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 2
car, confirm warnings and cautions of the vehicle manufacturer before installation. ❑ Make sure the leads do not interfere with driving or getting in and out of the vehicle. ❑ Insulate all exposed wires to prevent short circuiting. *Available Discs (a Page 14) 2 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 3
maximum safety, have it installed by your dealer. Panasonic is not liable for any problems resulting from your own installation of the unit. ❑ Follow the instructions to install and wire the product. Observe the following cautions when handling the battery for the remote control unit. ● Use only - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 4
Part 15 of the FCC Rules 3 USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. FCC Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate this device. 4 CQ-C3433U/C3403U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 5
to be a member of our family. 4 Differences among 4 Models ¡ This operating instruction manual is for 4 models CQ-C3433U, CQ-C3403U, CQ-C3333U and CQ-C3303U. All illustrations throughout this manual represent model CQ-C3433U unless otherwise specified. The following table describes the differences - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 6
problem is not handled to your satisfaction, then write to warrantor's Consumer Affairs Department at the addresses of the warrantor. PANASONIC having someone remove or re-install an installed unit if applicable, travel to and from the servicer, and loss of media, data CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 7
Control Unit 8 Panasonic CD changer unit (CX-DP880). ● iPod® Preparation 9 ¡ Remote Control Unit The optional adapter (Direct Cable for iPod: CA- ¡ Main Unit DC300U) allows you to connect the optional iPod Cancellation of Demonstration series. ● XM Satellite Radio Clock Setting General - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 8
service. ¡ Accessories and their parts numbers are subject to modification without prior notice due to improvements. ¡ Trim Plate and Mounting Collar are mounted on the main unit at shipment. Remote Control Unit ¡ This instruction manual /fast reverse Display 8 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 9
a fire. Note: ¡Battery Information: Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) (Included in the remote control) Battery Life: Approximately 6 months under normal use is displayed before adjusting the clock. ¡Press and hold [[] or []] to change numbers rapidly. 9 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 10
General N G L I S H [SQ] (Sound Quality) Radio Mode Display (a Page 12) [MUTE] (Mute/attenuation) Level Meter (a Page 22) SQ indicator Remote control sensor (a Page 8) 9 [D] (DISP: Display) (CLOCK) [ ON, refer to the description for each source mode. 10 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 11
Radio (a Page 12) CD Player OR MP3/WMA Player (a Page 15) (When an MP3/WMA data disc is in the player a Page 16) AUX1 (Sound source connecting to the AUX input terminal a Page 22, Installation Instructions Upgrade Guidebook or the instruction manual for each device. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 12
(APM: Auto Preset Memory) Preset Buttons [1] to [6] (Preset station) q Radio Mode Press [SRC/PWR] to select the radio mode. Display Change Press [D] (DISP) to change the display as follows. Frequency for more than 0.5 seconds, then release it. Seeking will start. 12 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 13
the preset stations are sequentially scanned for 5 seconds each. (scanning) Manual Preset Memory With this operation, a station can be manually stored in the preset memory. q Select a band and frequency. page) w Press one of the preset buttons from [1] to [6]. 13 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 14
data on it may not be reproduced normally. Disc Indicator Printed Side Note: ¡It may take some time to start playing. e Close the face plate manually. r Playback will start automatically after recognizing the data of the loading disc. OR (a Page 16 about MP3/WMA Player) Disc Eject q Press [OPEN - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 15
). lights. Press [6] (REPEAT) again to cancel. Direct Track Selection (Only for remote control unit) Example: Track number 10 Track Selection q Press [#]. [d]: Next track [s]: Fast forward [s] (a): Fast reverse Release them to resume normal playback. 15 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 16
Forward/Fast Reverse Press and hold [d] (f): Fast forward [s] (a): Fast reverse Release them to resume normal playback. Pause (y / 5) Press [BAND] (y / 5). Press [BAND] (y / 5) again to cancel. 16 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 17
and hold [6] (REPEAT) again for more than 2 seconds to cancel. Direct Selection (Only for remote control) Direct Folder Selection Example: Folder number 5 (a Page 19) q Press [#] twice. w Press Repeat and Folder Repeat plays are canceled once [#] is pressed. 17 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 18
. ¡ The playback sound quality differs depending on the encoding circumstances. For details, refer to the instructions of your own encoding software and writing software. MP3 ¡ It is recommended to set the bit rate the speaker damage, but also damage your hearing. 18 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 19
to minimize the chances of making a ¡ You may encounter trouble in playing MP3/WMA files or dis- H disc that by rules as shown in the following descriptions and also comply with the Supported file systems ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension to ISO 9660, Joliet CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 20
VOL }] or [VOL {] on the remote control unit.) Press [VOLUME] (PUSH SEL: select). (Press [SEL] on the remote control unit.) [D] (DISP) (Return to VOLUME] (PUSH SEL). Press [VOLUME] (PUSH SEL). Sub-Woofer Level CQ-C3433U/C3403U/C3333U You can change the subwoofer volume level. Default: 0 dB Setting - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 21
VOL BASS TREBLE L I S CQ-C3433U/ H C3403U/C3333U SUB-W FADER BALANCE 20 Note: ¡ The sequence and contents of setting items may depend on the conditions of devices to be connected. For further infor- mation, refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manuals for the devices - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 22
Press and hold [SEL] (MENU) for more than 2 seconds on the remote control unit.) Demonstration You can set up the monitor to display or hide the when selecting the source. Default: ON (Skip disabled) 22 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Press [VOLUME] (PUSH SEL). Press [VOLUME] (PUSH SEL). - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 23
the display returns to the regular mode. Turn [VOLUME]. q : On (Default) w q w : Off Note: ¡ Button operation with either the main unit or remote control allows users to cancel the demon- stration screen for 20 seconds and enable the selected operation even in the demo-on mode. Turn [VOLUME - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 24
face plate into the case and take it with you when you leave the car. Removable Face Plate Case 3 4 Install the Face Plate q Fit the face plate with its left hole on the left pin provided on the main unit not push it down or place objects on it while it is open. 24 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 25
fails, contact your nearest 24 authorized Panasonic Servicenter. Maintenance This unit is designed pens. Notes on CD-Rs/RWs ¡ You may have trouble playing back some CD-R/RW discs recorded using CD recorders ( instructions of the CD-R/RW disc for handling it. 25 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 26
lines is not correct, or a break or poor contact arises. aCheck the wiring in accordance with the wiring diagram. (a Installation Instructions) There is an electromagnetic-wave generator such as a cellular phone near the unit or its electrical lines. aKeep the electromagnetic-wave generator such as - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 27
Panasonic Servicenter. ■ Radio Problem Poor reception or noise The number of auto preset stations is less than 6. Preset stations cannot be stored. Possible cause a Possible solution Antenna installation or wiring connected securely, and preset sta- tions again. 27 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 28
E Troubleshooting (continued) N G L I ■ CD S H Problem Possible cause a Possible solution 27 No playback or disc ejected The disc is inserted upside down. aInsert a cause sound skipping. aPlay Non-VBR files. Note: ¡Refer to "Notes on MP3/WMA" (a Page 18) 28 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 29
remote control unit at the sensor of the unit and press buttons. The sensor is exposed to direct sunlight. (The remote control unit may not be operable when the sensor is exposed to direct sunlight. In such a case, the system is not faulty.) aBlock off sunlight to the sensor. 29 CQ-C3433U/C3403U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 30
E Troubleshooting (continued) N G L I Error Display Messages S H ■ In case the unit is still out of order, consult your dealer. (a Installation Instructions) After 5 seconds To next track/file automatically After 5 seconds To next not playable. (a Page 18) 30 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 31
: 35 dB (1 kHz) volume control maximum Image rejection ratio : 55 dB Tone adjustment range : Bass: ± 12 dB (at 100 Hz) IF rejection ratio : 100 dB Treble: ± 12 dB (at 10 kHz) Signal to noise ratio : 62 dB Speaker impedance : 4-8Ω AM Radio CQ-C3433U/C3403U Frequency range : 530 kHz - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 32
potentiels résultant de connexions et instructions sur la manière d'utiliser le revendeur ou un centre de service après-vente Panasonic agréé. ❑ Ne pas utiliser partir de l'extérieur si possible. ❑ Ne jamais installer l'appareil dans un endroit où il interfère avec le CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 33
de la pile avec les repères (+) service qualifié. et (-) qui figurent dans le porte- utilisée pendant une faire installer par le revendeur. Panasonic ne sera pas période observer les instructions fournies : Le fait de ne pas suivre les instructions pour monter CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 34
RAYONNEMENT N DANGEREUX. Ç N'OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N'ESSAYEZ PAS D'EF- A I FECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS. ADRESSEZ- S VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARA- TION. 3 34 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 35
Centres de service Panasonic : Vancouver Panasonic Canada Inc. 12111 Riverside Way Richmond, BC V6W 1K8 Tel : (604) 278-4211 Fax : (604) 278-5627 Mississauga, Ontario Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Dr. Mississauga, ON L4W 2T3 Tel : (905) 624-8447 Fax : (905) 238-2418 35 CQ-C3433U/C3403U/C3333U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 36
-d'œuvre pour l'installation ou le retrait de l'appareil n'est pas couverte par la garantie) Expédition de l'appareil à un centre de service Emballer soigneusement l' LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE SPÉCIFIQUE. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 37
instructions du récepteur XM pour obtenir de plus amples détails. ● Sirius Satellite Radio Il est possible de connecter un récepteur Sirius Satellite Radio en option (SIR-PAN1). Radio CQ-C3433U/C3403U/C3333U Réglage des fonctions 52 ¡ Démonstration ¡ Sélection de couleur d'affichage CQ-C3433U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 38
TUNE DISP CAR AUDIO F R A Manuel Guide pratique Instructions Carte d'infor- Boîtier de Télécommande N d'instructions de mise à niveau d'installation mation des Ç A I (YEFM285750) de syst [9] Accord Sélection de fichier/plage Avance/recul rapide Affichage 38 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 39
sur les piles : Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) (Comprise avec la télécommande) Durée de service de la pile : 6 mois environ dans les conditions d' l'horloge. ¡Appuyez et maintenez enfoncé [[] ou []] pour changer les chiffres rapidement. 39 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 40
Qualité de son) [MUTE] (Mise en sourdine/ Affaiblissement) Indicateur de niveau (a Page 52) Affichage de mode de radio (a Page 42) Témoin SQ Capteur de télécommande (a Page 38) F R A N Ç A I S sous tension, référez-vous à la description de chaque mode de source. 40 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 41
source. Radio (a Guide pratique de mise à niveau de système) Remarque : ¡Se référer au guide pratique de mise à niveau de système ou aux instructions d'installation de chaque périphérique en ce qui concerne les renseignements sur les périphériques qui peuvent être connectés. 41 CQ-C3433U/C3403U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 42
Radio Témoin (stéréo) []] [[] (TUNE) F [D] (DISP) (Affichage) R A N Ç A I S 11 [SRC/PWR] (Source) [BAND] (APM : Mémoire de présyntonisation automatique sur [[] ou []] et l'immobiliser pendant plus de 0,5 seconde, puis la relâcher. La recherche commence. 42 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 43
sur l'une des touches de [1] à [6]. Appel d'une station présyntonisée q Sélectionnez une bande. (a Page précédente) w Appuyez sur l'une des touches de présyntonisation [1] à [6]. 43 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 44
46 à propos du lecteur de MP3/WMA) Éjection du disque q Appuyez sur [OPEN]. w Appuyez sur [u] et sortez le disque. e Fermez le panneau avant manuellement. 44 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 45
interrompre provisoirement la sélection directe, appuyez sur [DISP]. ¡La lecture aléatoire, la relecture ou la lecture par balayage est annulée en appuyant sur [#]. 45 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 46
et maintenez enfoncé [d] (2) : Avance rapide [s] (1) : Recul rapide Relâcher pour reprendre la lecture. Pause (y / 5) Appuyez sur [BAND] (y / 5). Appuyez de nouveau sur [BAND] (y / 5) pour annuler. 46 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 47
des dossiers, relecture et relecture de dossier sont annulées quand vous appuyez sur [#]. Appuyez de nouveau sur [5] (SCAN) plus de 2 secondes pour annuler. 47 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 48
et des dossiers conformément à la norme de chaque système de fichier. Se référer aux instructions du logi- Points importants à ne pas oublier lors de ciel de gravure pour obtenir de plus amples être inférieure à 8 caractères (sans compter l'extension de fichier). 48 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 49
EnregistremReecnortddinegsMfPic3h/WieMrAs fMilePs3o/nWaMCDA-msuedriaun support CD ¡Il vous est recommandé de minimiser les chances de créer ¡L'extension de fichier «.mp3» ou 2005. Il n'existe aucune garantie de capacité de reproduction et d'affichage de MP3/WMA. 49 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 50
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL). Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL). Niveau de sortie des extrêmes-graves Il est possible de changer le CQ-C3433U/C3403U/C3333U niveau de volume du haut-parleur d'extrêmes-graves. Par défaut : 0 dB Gamme de réglage : MUTE (-∞), - 6 dB à + 6 dB (par palier de 2 dB - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 51
Mode normal VOL BASS TREBLE CQ-C3433U/ C3403U/C3333U SUB-W FADER BALANCE Remarque : F ¡ La séquence et le contenu des rubriques de paramétrage peuvent varier en fonction des conditions présentées par les périphériques connectés. Se référer au guide pratique de mise à niveau de système ou au - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 52
de 2 secondes pour ouvrir le menu. Sélection de couleur d'affichage CQ-C3433U/C3333U Il est possible de sélectionner la couleur de l'affichage. la sélection de la source. Par défaut : ON (Saut invalidé) 52 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL). Appuyez sur [VOLUME] (PUSH - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 53
CQ-C3433U/C3333U COLOR PATTERN AUX1 IN MUTE KEY F Remarque : R ¡ La séquence et le contenu des rubriques de paramétrage peuvent varier en fonction des conditions présentées par les A périphériques connectés. Se référer au guide faut) w q w : Saut validé 53 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 54
pas appuyer fortement vers le bas du panneau avant et ne rien poser dessus quand il est ouverte car ceci risque de l'endom- mager. 54 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 55
de remplacement saute, se renseigner auprès du centre de service après-vente Panasonic agréé le plus proche. F R Entretien A solvants. 24 Remarques sur les disques Remarques à propos des disques CD ou support CD (CD-R, CD-RW, CD-ROM) En cas d'utilisation de CD CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 56
il est recommandé de R A confier l'appareil au centre de service après-vente Panasonic. L'appareil ne doit N être réparé que par le . (a Instructions d'installation) Bruit Il y a un dispositif émetteur d'ondes électromagnétiques tel que le téléphone cellulaire pr CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 57
service Panasonic le plus 26 proche. ■ Radio Problème Mauvaise réception ou bruit Moins de 6 stations présyntonisées Impossible d'enregistrer les stations présyntonisées Cause possible a Solution L'installation connecté, et présyntoniser les stations de nouveau. 57 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 58
appareil. La possibilité de lecture de certains CD-R/RW peut dépendre de la combinaison du support, du logiciel d'enregistrement et de l'enregistreur à utiliser même si ces CD-R/RW sont lisibles : ¡Référez-vous aux «Remarques sur les fichiers MP3/WMA». (a Page 48) 58 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 59
fonctionner lorsque le détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n'est pas 28 défectueuse). aMettez le détecteur à l'abri du soleil. 59 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 60
appareil 29 Après 5 secondes ne fonctionne toujours pas, consultez votre revendeur. (a Instructions d'installation) Après 5 secondes Passe automatiquement à la plage/au fichier suivant Pour une égé par les droits d'auteur n'est pas reproductible. (a Page 48) 60 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 61
: 55 dB : 100 dB : 62 dB F R A N Ç commande de volume au A maximum Radio AM I S Gamme de réglage de tonalité : Graves : ± 12 dB (sous 100 Hz) Gamme de 30 Impédance de haut-parleur : 4 - 8 Ω signal sur bruit, 20 dB) CQ-C3433U/C3403U Tension de sortie préampli. : 4 V (mode CD, 1 kHz, 0 dB) - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 62
Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instrucciones dadas en este manual. ■ Este manual control remoto no debe ser tirada dentro del automóvil. Si la unidad de control es posible. ❑ No instale el producto en una CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 63
la conexión de un altavoz de agudos) Cuando instale siga las precauciones siguientes. Cuando manipule la pila para la unidad de control remoto observe las precauciones sigu- ❑ Solicite el ocasionar a un accidente, una falla de funcionamiento o incendio. 63 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 64
CONTROLES, EL HACER AJUSTES O EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL A Ñ O Panasonic le da la bienvenida manual de instrucciones es para los 4 modelos, el CQ-C3433U, CQ-C3403U, CQ-C3333U y el CQ-C3303U. Todas las ilustraciones de este manual representan el modelo CQ - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 65
los detalles, con- Observaciones sobre MP3/WMA 76 L sulte el manual de instrucciones del receptor XM. ● Radio de recepción vía satélite Sirius Como sea necesario 4 Podrá conectar el receptor de radio de recepción vía satélite Sirius opcional (SIR-PAN1). ● Sistema telefónico de manos libres - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 66
9 TUNE DISP CAR AUDIO Manual de Guía de mejora Instrucciones del panel extraíble (YEFA131839) Cant: 1 Control remoto (incluye una pila) (EUR7641010) Cant: fábrica. Control remoto ¡ Este manual de instrucciones explica DISP CAR AUDIO Menú Selección Control de volumen/Ajuste de audio - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 67
Nota: P ¡Informaciones sobre las pilas: A Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) Ñ (Incluida en el control remoto) Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en uti- O y mantenga presionado [[] o []] para que los números cambien rápidamente. 67 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 68
(Silenciamiento/atenuación) Visualización del modo de la radio (a Página 70) Visualización del medidor de nivel (a Página 80) Indicador SQ Sensor de control remoto (a Página 66) [D] (DISP: Visualizaci ón (ON), consulte la descripción de cada modo de las fuentes. 68 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 69
Fuente de sonido Presione [SRC/PWR] para cambiar la fuente. Radio (a Página 70) Reproductor de CD (a Página 73) O Reproductor de MP3/WMA (Cuando haya un disco de datos MP3/ distorsión en la señal de audio, reajuste los graves/agudos o el volumen. (a Página 78) 69 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 70
E S (Emisoras preajustadas) P q A Ñ Modo de la radio O L Presione [SRC/PWR] para seleccionar el modo de la radio. 9 [BAND] (APM: Memoria de preajustes automáticos) Cambio [[] o []] durante más de 0,5 segundos, y luego suéltelo. Se iniciará la búsqueda. 70 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 71
se exploran en secuencia durante 5 segundos cada una. (Exploración) Memoria de preajuste manual Con esta operación, las emisoras podrán almacenarse manualmente en la memoria de preajustes (a Página anterior) w Presione uno de los botones de preajuste del [1] a [6]. 71 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 72
disco insertado. O (a Página 74 acerca del reproductor de MP3/WMA) Expulsión del disco q Presione [OPEN]. w Presione [u] y saque el disco. e Cierre manualmente el panel frontal. 72 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 73
enciende . Presione [6] (REPEAT) otra vez cancelarlo. Selección directa de pistas (Sólo para el control remoto) Ejemplo: Número de pista 10 q Presione [#]. w Presione [1] [0]. e Presione ón y la reproducción por exploración se cancelarán cuando se presione [#]. 73 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 74
rápido/inversión rápida Presione y mantenga presionado. [d] (f): Avance rápido [s] (a): Inversión rápida Suéltelo para reanudar la reproducción. Pausa (y / 5) Presione [BAND] (y / 5). Presione [BAND] (y / 5) otra vez cancelarlo. 74 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 75
de carpetas, exploración, exploración de carpetas, repetición y repetición de la reproducción de carpetas. Presione y mantenga presionado [5] (SCAN) otra vez durante más de 2 segundos para cancelarlo. 75 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 76
sonido de reproducción cambia según las circunstancias de codificación. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su software de codificación y del software de grabación. Juego de caracteres ASCII 8 caracteres (excluyendo la extensión del archivo). 76 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 77
garantía La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones hasta diciembre de 2005. No hay garantía para la capacidad de reproducción y visualización de MP3/WMA. 77 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 78
en 2 dB) Presione [VOLUME] (PUSH SEL: selección). (Presione [SEL] del control remoto.) [D] (DISP) (Retorno al modo normal.) Presione [VOLUME] (PUSH SEL) niveles cada uno y CNT (centro) LEVEL del altavoz de subgraves CQ-C3433U/C3403U/C3333U Podrá cambiar el nivel de volumen del altavoz de subgraves. - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 79
BASS TREBLE CQ-C3433U/ C3403U/C3333U SUB-W FADER BALANCE Nota: ¡ La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos que deban conectarse. Para obtener más información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 80
(Presione y mantenga presionado [SEL] (MENU) durante más de 2 segundos en el control remoto.) E S Demostración P A Podrá configurar el monitor para visualizar u ocultar la : ON (Salto inhabilitado) 80 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Presione [VOLUME] (PUSH SEL). - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 81
: Patrón 1 (Ajuste inicial) w q Gire [VOLUME]. q w : Patrón 4 : Reducción de 10 pasos (Atenuación) : Sin sonido (Silenciamiento) (Ajuste inicial) Gire [VOLUME]. q : Salto inhabilitado (Ajuste inicial) w q w : Salto habilitado 81 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 82
panel extraíble. Al extraer esta placa del panel, la radio queda totalmente inoperable. Extraiga la placa del panel extraíble lléveselo S consigo cuando salga del automóvil. P A Ñ O L Instale la placa del panel 21 extraíble q Acople el panel frontal extraíble CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 83
aparato. Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cercano. Mantenimiento Esta unidad está diseñada y fabricada para asegurar el de los discos CD-R/RW para su manipulación. 83 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 84
no resuelven el problema, le recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo en relación al cableado del altavoz. a Compruebe el cableado del altavoz. 84 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 85
el dispositivo de seguridad. a Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. ■ Radio Problema Recepción pobre o ruido El número de emisoras preajustadas es menor de se encuentra conectado segura- mente, y preajuste de nuevo las emisoras. 85 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 86
en bits variable) puede causar ciertos saltos del sonido. a Reproduzca archivos que no sean VBR. Nota: ¡Consulte las "Observaciones sobre MP3/WMA". (a Página 76) 86 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 87
Control por otra nueva. La dirección en la que orienta el control remoto es errónea. aOriente el control remoto al sensor de la unidad y presione los botones. El a la luz directa del sol. (Es posible que no pueda operarse el control remoto cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol. En - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 88
siguiente Es posible que los archivos WMA tengan derechos de autor. a Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden repro- ducirse. (a Página 76) 88 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 89
máxima de potencia : 50 W x 4 (a 1 kHz) Selectividad de canal control de volumen al máximo alternativo Acción del tono : Graves: ±12 dB (a a mejoras del producto. ¡Algunos valores e ilustraciones de este manual pueden ser distintos de los de su producto. 89 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U - Panasonic CQC3403U | CQC3303U User Guide - Page 90
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www.panasonic.ca YEFM285750A NT1005-1115 © 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
 |
 |
®
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Model:
CQ-C3433U/C3403U/
C3333U/C3303U
¡
Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡
Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la
«
Garantie limitée
»
et le
«
Répertoire des services à la clientèle
»
) avant
d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.
¡
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
(CQ-C3433U)
TEXT
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones