Panasonic CQDP133U Auto Radio/cd Deck
Panasonic CQDP133U - CD Receiver With 2 Outputs Manual
 |
UPC - 037988756056
View all Panasonic CQDP133U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic CQDP133U manual content summary:
- Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 1
BAND VOLUME PUSH SEL APM POWER SRC 7 MUTE 1 8 9 2 3 CQ-DP133U 10 11 45 12 SCAN 6 LOUD D•M TUNE TRACK REP CLOCK DISP (CQ-DP133U) Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de instrucciones • Please read these instructions carefully before using this product and keep this - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 2
NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. theft. MODEL NUMBER DATE PURCHASED CQ-DP133U/DP103U/DPX153U SERIAL NUMBER FROM 2 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U manual como una anotación permanente de su compra para ayudar a la identificación en el caso de robo. NÚMERO DEL MODELO CQ-DP133U - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 3
service CQ-DP133U/DPX153U 1 • Lithium Battery (CR2025) ( Only for CQ-DP133U/DPX153U 1 • Warranty Card...1 Note: This operating instruction manual is for 3 models CQ-DP133U, CQ-DP103U and CQ-DPX153U. All illustrations throughout this manual represent model CQ-DP133U tre un client Panasonic. ❐ Pré - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 4
time, time reset ❒ Radio 12 Radio mode, band, manual tuning, seek tuning, preset CQ-DP133U/DPX153U Battery installation, battery notes, control reference guide ❒ Troubleshooting 17 Preliminary steps, if you suspect something wrong, troubleshooting tips, error display messages, product servicing - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 5
pour les modèles CQ-DP133U et CQ-DPX153U Installation de la pile, remarques sur la pile, guide des commandes ❒ En cas de difficult 37 Étapes préliminaires, lorsqu'on soupçonne que quelque chose est défectueux, guide de dépannage, messages d'erreur affichés, Service après-vente de l'appareil - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 6
. LOUD lights Press [LOUD] again to cancel. Mute Press [MUTE] to mute the sound completely. MUTE lights Press [MUTE] again to cancel. 10 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Clock Setting Note: If no operation takes place for more than 5 sec- onds in audio mode (2 seconds in volume mode), the E N display - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 7
(When a CD is inserted.) to the radio mode. FM Stereo indicator VOLUME PUSH SEL APM POWER SRC 7 MUTE 1 8 9 2 3 CQ-DP133U 10 11 45 12 SCAN 6 LOUD DD••MM TUNE TRACK REP CLOCK DISP ᕢ Band Press [BAND] to change the band. ᕣ Manual Tuning [l TUNE]: Higher frequency [k TUNE]: Lower - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 8
clock display. DISC Track playing time TRACK track number Clock display 14 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U E N G L I Cautions: S H • Only 5" (12 cm) CD, CD-DA data recorded CD-R and CD-RW discs are available for this unit. • This unit does not support CD text display. 6 • This unit does not - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 9
Panasonic Reference Guide pages 12, 15) 16 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Troubleshooting E N G L Troubleshooting Tips ❐ Common Trouble wire is not correctly connected. ➡Connect the grounding wire phone is used near the unit. ➡Keep the mobile phone away from the unit. 17 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 10
E N G Troubleshooting (Continued) L I S H ❐ Radio 9 Trouble Cause/Step Station is too far, disc which are incompatible one another. Refer to instructions for the concerned devices for details. 18 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U ❐ CD (Continued) Trouble Sound skips due to vibration. Disc is not - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 11
Troubleshooting (Continued) L I S H ❐ Remote Control Unit Only for CQ-DP133U/DPX153U 11 Trouble fuse fails, contact your nearest Panasonic Servicenter for service. 20 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Maintenance ❐ Cleaning this instructions of CD-R/RW disc for handling it. 21 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 12
antenna lead is a thick, black wire with a metal plug at the end. ❐ Connect All Leads Now that you have identified all the wires in the car, you are ready to begin connecting them to the stereo unit wires. The wiring diagram (➡ page 28) shows the proper connections and color coding of the leads. We - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 13
Guide (Continued) L I S H Speakers ❐ Final Checks Connect the speaker wires. See the wiring diagram 15 (➡ page 28) for the proper hookups. Follow the di- 1. Make sure that all wires 56 mm) thick in order to be able to support the unit. 24 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U E N G L I Cautions: ¡We - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 14
E N G Installation Guide (Continued) L I S H To Remove the Unit 17 Switch off the power of the . w Pull out 26 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Anti-Theft System E N G L I This unit is equipped with a removable face plate. Removing this face plate makes the radio totally inoperable. S H - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 15
Supplied hardware No. Item Q'ty y Power connector 1 ❐ Wiring Diagram Only for CQ-DP133U/DPX153U Preamp output connector (front) Only for CQ-DPX153U Sub-Woofer Cord (Monaural) Preamp output connector (rear) S.W.OUT (Red) CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Fuse (15 A) C (White) L (White) R (Red - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 16
à la page suivante quand "AdJ" est affiché. 1 ACC ON Détecteur de commande à distance (Uniquement pour les modèles CQ-DP133U/DPX153U) VOLUME PUSH SEL APM POWER SRC 7 MUTE 1 8 9 2 3 CQ-DP133U 10 11 45 12 SCAN 6 LOUD D•M TUNE TRACK REP CLOCK DISP Volume Tournez le bouton dans le sens - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 17
Appuyez sur [SRC] (source) pour pas-ser au mode radio. Radio Lecteur CD (Lorsqu'un CD est inséré.) F R Indicateur stéréo A N Ç A VOLUME PUSH SEL CQ-DP133U I S APM DD••MM TUNE TRACK POWER CLOCK 3 SRC 7 MUTE 1 8 9 2 3 10 11 45 12 SCAN 6 LOUD REP DISP w Bande Appuyez sur - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 18
) pour passer au mode de lecture de CD. La lecteur commence automatiquement. Radio Lecteur CD (Lorsqu'un CD est inséré.) • Ne TRACK Temps de lecture de plage Numéro de plage Affichage de l'horloge 34 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Précaution: • Seuls les CD de 12 cm (5 po) - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 19
Type de pile: Pile au lithium Panasonic (CR2025) (fournie) • Durée des piles, observez les règlements y afférents. Guide des commandes Les touches de la télécommande fonctionnent de phone cellulaire est utilisé près de l'appareil. ➡Maintenez le téléphone cellulaire loin de l'appareil. 37 CQ-DP133U - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 20
. L'antenne radio n'est pas suffisamment déployée. ➡Déployez complètement l'antenne radio. Le modes d'emploi respectifs pour plus de détails. 38 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U ❐ Disque CD (suite) Panne Des magasin qui vous a vendu l'appareil, ou du service après-vente le plus proche pour qu'il effectue - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 21
remplacement saute, renseignez-vous auprès du centre de service après-vente Panasonic agréé le plus proche. 40 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Entretien Entretien de l'appareil ❐ Nettoyage de Manipulez les disques CD-R/RW en respectant les instructions qui les accompagnent. 41 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 22
Guide de service Panasonic agréés... au choix de l'emplacement. Les instructions données dans ce manuel expliqueront rifiez le fonctionnement de l'appareil. 42 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U ❐ Dégagement requis dans le l'ordre suivant. Câble d'alimentation Si une radio est déjà en place ou si le câblage - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 23
Guide du véhicule au fil approprié de la radio ou au réceptacle du fusible de la tel qu'un ampli, conformément aux instructions fournies avec l'appareil. Bien éloignez d' Support de fixation caoutchouc (en option) arrière (déjà en place) t Boulon de fixation (5 mmø) q Cadre de montage 45 CQ-DP133U - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 24
Guide d'installation (suite) Comment déposer l'appareil Couper l'alimentation de l'appareil. 1 Retirer la maisn. w Retirer 46 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Système antivol Cet appareil est équipé d'une plaque de façade amovible. Le retrait de cette plaque rend la radio totalement inopérante. Mettre - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 25
CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Antenne L (Blanc) R (Rouge) y Connecteur d'alimentation (Blanc) Fusible (15 A)C C Si le fusible (panneau arrière) saute fréquemment, il existe peut être une anomalie dans l'appareil ou l'installation électrique. Consulter le centre de service après-vente agréé Panasonic - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 26
el aparato está apagado: Pantalla apagada Pantalla de reloj ACC ON E S P A Ñ O L 1 Sensor de control remoto (Sólo para CQ-DP133U/DPX153U) VOLUME PUSH SEL APM POWER SRC 7 MUTE 1 8 9 2 3 CQ-DP133U 10 11 45 12 SCAN 6 LOUD D•M TUNE TRACK REP CLOCK DISP Volumen Gire el mando hacia la - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 27
CQ-DP133U 10 11 45 12 SCAN 6 LOUD DD••MM TUNE TRACK REP CLOCK DISP E S P A Ñ w Banda Presione [BAND] para cambiar de banda. O L 3 e Sintonización manual siguiente emisora. Memoria directa (D·M) Podrá memorizar su emisora de radio preferida de FM/AM en el botón [D·M] y podrá - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 28
de reproducción de CD. La reproducción comenzará automáticamente. Radio Reproductor de CD (Cuando se haya insertado un CD.) - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 29
sobre la pila: P • Tipo de la pila: Pila de litio Panasonic (CR2025) (suministrada) Sujetador de la pila Posición A A • página 52) PWR (ATT) MUTE MODE VOL PRG BAND/DISC UP TUNE TRACK Car Audio 56 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U BAND VOLUME PUSH SEL APM POWER SRC 7 MUTE 1 8 9 2 3 [MUTE] ( - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 30
vehículo. La antena de la radio no se extiende suficientemente. ➡Extienda completamente la antena de la radio. El cable de la batería no más detalles, consulte las instrucciones relativas a los dispositivos afectados. 58 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U ❐ CD (continuación) Problema El sonido salta debido a - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 31
o daños en la unidad. Si el fusible reemplazo vuelve a quemarse, solicite el servicio técnico al centro de servicio Panasonic más cercano. 60 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Mantenimiento Cuidado del aparato ❐ Limpieza del aparato Emplee un paño suave y blando para la limpieza. ❐ Precaución para - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 32
de centros de servicio Panasonic... Guárdela para utilizarla Compruebe el funcionamiento de la unidad. 62 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U ❐ Especificaciones del salpicadero encuentre el puerto de fusible para radio (RADIO), accesorios (ACC) o encendido y los códigos de colores de los conductores. Le - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 33
potencia.) Batería Conecte el conductor de batería amarillo al cable de radio correcto o al puerto de fusible de la batería ubicado en el bloque listo para disfrutar de su nuevo sistema estéreo para automóvil. 64 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U ❐ Comprobaciones finales 1. Asegúrese de que todos los cables - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 34
Extraiga el aparato tirando del mismo con ambas manos. w Tirar hacia fuera 66 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U Sistema antirrobo Este aparato está provisto de una placa frontal extraíble. Al extraer esta placa frontal, la radio queda totalmente inope-rable. Coloque la placa frontal extraíble en la caja - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 35
(trasero) S.W.OUT (Rojo) CQ-DP133U/DP103U/DPX153U (Blanco) L ( : 100 dB Relación señal/ruido: 70 dB ❐ Radio AM Gama de frecuencias: Sensibilidad de funcionamiento: 530 kHz-1 Sistema MASH·1 bit/4 DAC Algoritmos de super decodificación Panasonic 3 hace Láser semiconductor 780 nm 20 Hz-20 kHz - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 36
MEMO - Panasonic CQDP133U | Auto Radio/cd Deck - Page 37
Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company. Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. ("PSC") Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
 |
 |
•
Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
•
Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
•
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Removable Front Panel CD Player/Receiver
Lecteur CD/récepteur avec panneau avant amovible
Reproductor de CD/Receptor y Panel Frontal Removible
CQ-DP133U/DP103U/DPX153U
Operating Instructions
Manuel d
’instructions
Manual de instrucciones
POWER
REP
D•M
CLOCK
CQ-DP133U
DISP
TRACK
TUNE
LOUD
MUTE
7
8
9
10
11
12
SCAN
1
2
3
4
6
APM
BAND
SRC
5
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
(CQ-DP133U)