Panasonic DMC G1 Digital Still Camera - Spanish
Panasonic DMC G1 - Lumix 12.1MP Digital SLR Camera Manual
 |
UPC - 037988988327
View all Panasonic DMC G1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic DMC G1 manual content summary:
- Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 1
Instrucciones de funcionamiento Cámara digital/Objetivo Modelo N. DMC-G1K Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. PP VQT1U34 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 2
cámara. Tenga cuidado de guardar este manual como fuente de información útil para RBRC Llame al número 1-800-8-BATTERY para más información sobre cómo de cámara digital de tipo de intercambio de objetivo de LUMIX basado en el Panasonic Corporation. • EZ Sync™ es una marca registrada de Panasonic - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 3
Antes del uso • Adobe es una marca de fábrica o una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países. • El/los disparo/s de pantalla del producto Microsoft se reimprimieron con el permiso de Microsoft Corporation. • Los demás nombres, nombres de sociedades y - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 4
Antes del uso ∫ Acerca del cargador de la batería ¡ADVERTENCIA! • PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACIÓN - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 5
, use un paño seco para limpiar el cuerpo de la cámara con esmero. • No ponga las manos dentro del soporte del cuerpo de la cámara digital. Puesto que la unidad de sensor es un aparato de precisión, podría causar un fallo o un daño. ∫ Acerca de la condensación (Cuando se empañan - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 6
zoom óptico/ Uso del zoom óptico adicional (EZ)/ Uso del zoom digital 51 Reproducir las imágenes 53 • Cambiar la información visualizada en ón AF)......75 • Ajuste del área AF 76 Tomar imágenes con el enfoque manual 77 Fijar el enfoque y la exposición (AF/AE Lock 79 Ajuste del balance del - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 7
obrarán bajo algunas condiciones 150 Búsqueda de averías 153 Cantidad de imágenes que pueden grabarse 160 Especificaciones 163 Sistema accesorio de la cámara digital ... 166 Información útil (For Latin American Countries Only 167 7 VQT1U34 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 8
digital (En estas instrucciones de funcionamiento ésta se cita como cuerpo de la cámara.) 2 Objetivo intercambiable "LUMIX 10 Cable de Vídeo 11 Cable de conexión USB 12 CD-ROM • Software: Utilícelo para instalar el software -45 mm/F3.5 - 5.6 incluido en DMC-G1K. • Llame al concesionario o a su centro - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 9
Antes del uso 1 2 3 4 5 H-FS014045 VYC0981 VYF3201 VFC4315 6 7 8 9 10 VFC4357 11 DMW-BLB13PP DE-A49B 12 13 K2CA2EA00002 K1HA08CD0021 14 K1HA08CD0019 VFC4355 VKF4385 Nombres de componentes ∫ Cuerpo de la cámara 1 Flash (P63) 2 Sensor 3 Indicador del autodisparador (P73) Lámpara - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 10
ejemplo: Pulsar el disco delantero hacia la derecha 9 Botón [LVF/LCD] (P38) 10 Disco de ajuste del dióptrico (P39) 9 10 11 12 1314 15 11 Visor (P38, 60, 141) 12 Sensor de ojos (P38) 13 Botón para la reproducción (P53, 57, 130, 131) 14 Botón [AF/AE LOCK] (P79) 15 Interruptor - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 11
correa (P17) • Tenga cuidado de unir la correa cuando usa la cámara para asegurarse de que no caiga. 33 Toma [HDMI] (P131, 132) 34 Toma [DIGITAL/V.OUT] (P123, 126, 130) 35 Tapa de la tarjeta (P24) 36 Tapa del cable de CC (P138) 23 21 22 24 25 26 27 2829 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 12
, asegúrese de que éste esté estable cuando está unido a la cámara. 37 38 39 ∫ Objetivo H-FS014045 (LUMIX G VARIO 14 -45 mm/F3.5- 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.) 40 Teleobjetivo 41 Superficie del objetivo 42 Anillo del enfoque (P77) ón [DC OUT] 51 Pieza aplicada de la batería 48 49 50 51 12 VQT1U34 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 13
Antes del uso Girar el monitor LCD Al momento de comprar esta cámara, el monitor LCD se encuentra guardado en el cuerpo de la cámara. Saque el monitor LCD como mostrado aquí abajo. 1 Abra el monitor LCD. (Máximo 180o) 2 Puede girarse por 180o hacia adelante. 3 Haga volver el monitor a su posición - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 14
como el objetivo incluido en DMC-G1K. Elija un objetivo que Es posible emplear solo el enfoque manual cuando se utiliza un objetivo no con estándar de soporte Micro Four Thirds (DMC-G1) 5 Cámara con estándar de soporte Four panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Este sitio existe solo en inglés.) 14 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 15
Preparación Preparación Unir/Quitar el objetivo • Compruebe que la cámara esté apagada. • Cierre el flash. Enganche del objetivo al cuerpo de la cámara Gire la tapa trasera del objetivo A y la del cuerpo B en la dirección de la flecha para separarlas. • No meta sus manos dentro del soporte. Alinee - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 16
Preparación ∫ Estabilizador óptico de la imagen El objetivo incluido en DMC-G1K tiene la función del estabilizador de la imagen. La función del estabilizador óptico de la imagen está ajustada para la activación cuando el objetivo está - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 17
los pasos y unir correctamente la correa. • Compruebe que la correa esté firmemente unida a la cámara. • Una la correa de manera que el LOGOTIPO "LUMIX" esté por fuera. • Utilice la correa alrededor del hombro. - No la ponga alrededor del cuello. - Podría causar heridas o accidentes. • No deje la - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 18
unirla al objetivo. Para unir la visera del objetivo (en forma de flor) que viene con el objetivo de 14 - 45 mm/F3.5 -5.6 incluido en DMC-G1K Inserte la visera del objetivo con las partes cortas arriba y abajo, luego gírela en la dirección de la flecha hasta que dispare. A Accesorio en la - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 19
del uso de un paquete de baterías falso. Para asegurar el uso de productos seguros, recomendamos utilizar paquetes de baterías originales de Panasonic. • Uso del cargador dedicado y batería. • Cuando se envía la cámara, la batería está sin carga. Cárguela antes del uso. • Cargue la batería usando el - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 20
Preparación ∫ Cuando destella el indicador [CHARGE] • La temperatura de la batería está demasiado alta o baja. Se alargará el tiempo de carga más que lo normal. Además, la carga podría no completarse. • Los terminales del cargador o de la batería están sucios. En este caso, límpielos con un paño - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 21
ón de [Camera & Imaging Products Association]. • Temperatura: 23 oC (73,4 oF)/Humedad: 50% cuando el monitor LCD está encendido.¢ • Uso de la tarjeta de memoria SD de Panasonic (512 MB). • Uso de la batería suministrada. • Utilice el objetivo de 14 -45 mm/F3.5 - 5.6 incluido en DMC-G1K. • Iniciar - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 22
Preparación Tiempo de reproducción cuando se usa el monitor LCD Tiempo de reproducción 330 min aproximadamente El número de imágenes grabables y el tiempo de reproducción varían según las condiciones de funcionamiento y el estado de almacenamiento de la batería. ∫ Carga Tiempo de carga Máximo - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 23
. Desplace la palanca de desbloqueo en la dirección de laflecha (lado OPEN) y abra la tapa de la batería. • Siempre utilice baterías de Panasonic (DMW-BLB13PP). • Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de este producto. Inserte la batería completamente prestando atención a la - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 24
Introducción/Remoción de la tarjeta (Opcional) • Compruebe que esta unidad esté apagada. • Cierre el flash. • Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic. Desplace la tapa de la tarjeta para abrirla. Inserte la tarjeta hasta que tope yse bloquee prestando atención a la dirección en que la - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 25
de [LOCK] no es posible escribir, borrar ni formatear 2 6 GB,8 GB,12 GB, 16 GB, 32 GB)¢ (Formateada usando el formato FAT32 de conformidad con • Confirme, por favor, la última información en el siguiente sitio web. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Este sitio sólo es en inglés.) Nota • No - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 26
se seleccione [AM/PM]. • Cuando esté seleccionado [AM/PM] como formato de visualización de la hora, la medianoche se visualiza como AM 12:00 y el mediodía se visualiza como PM 12:00. Este formato de visualización es común en los EE.UU. y en otra parte. Pulse [MENU/SET] to set. • Apague la - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 27
Preparación Nota • El reloj se visualiza cuando se pulsa [DISPLAY] muchas veces durante la grabación. • Puede ajustar el año a partir de 2000 hasta 2099. • Si la fecha no está ajustada en la cámara, ésta no se imprimirá correctamente cuando usa un servicio de impresión de fotos, aunque el estudio le - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 28
Preparación Ajustar el menú La cámara llega con menús que le permiten fijar los ajustes para tomar imágenes y reproducirlas precisamente como usted quiere y menús que le capacitan para lograr más diversión con la cámara y para usarla más fácilmente. En particular el menú [CONF.] contiene algunos - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 29
Preparación • Si ajusta [MEM. POS. MENÚ] (P114) en el menú [MENÚ PERSONALIZ.] a [ON], la pantalla muestra el último elemento de menú seleccionado al momento de apagar la cámara. Por ejemplo: Ajuste de [EXPO. INTEL.] desde [OFF] a [HIGH] en el modo de la AE programada Encienda la cámara. A Botón [ - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 30
Preparación Pulse 1 o el disco delantero. • Según el detalle, su ajuste puede no aparecer o bien puede visualizarse de manera diferente. o Pulse 3/4 o gire el disco delantero para seleccionar [HIGH]. o Pulse [MENU/SET] o el disco delantero MENU /SET para ajustar. o Pulse [MENU/SET] para - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 31
Preparación Ajuste del menú rápido Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú. • Algunos de los detalles de menú no pueden ajustarse por medio de los modos. Pulse [Q.MENU] para visualizar el menú rápido. Q.MENU Pulse 3/4/2/1 o gire el disco delantero - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 32
Preparación Lleve a cabo estos ajustes por si lo necesitase. Acerca del menú de configuración [AJUST RELOJ], [REPR. AUTO] y [AHORRO] son detalles importantes. Verifique sus ajustes antes de utilizarlos. • En el modo automático inteligente, es posible ajustar tan solo [AJUST RELOJ], [HORA MUNDIAL], [ - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 33
Preparación • Si [DESTACAR] (P33) está ajustado en [ON], cuando se activa la revisión automática aparecen las áreas saturadas de blanco destellando en negro y blanco. [DESTACAR] Cuando está activada la función de revisión automática o cuando reproduce, aparecen áreas saturadas en blanco - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 34
Preparación Estos ajustes de menú facilitan la visión del monitor LCD cuando se encuentra en lugares brillantes. LCD [MODO LCD] [OFF] „ [LCD ALIMENTACIÓN]: El brillo se ajusta automáticamente según lo brillante que se encuentra alrededor de la cámara. ... [ALIM. LCD.]: El monitor LCD se hace más - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 35
Preparación Ajuste para armonizar el tipo de televisor. [ASPECTO TV] [W]: Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 16:9. [X]: Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 4:3. • Funcionará cuando está conectado el cable vídeo. [MODO HDMI] Ajuste el formato de la salida - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 36
entre los iconos del menú para ajustar el idioma deseado. [VIS. VERSIÓN] Esto permite comprobar las versiones firmware de la cámara y el objetivo. • [-. -] se visualiza como el firmware del objetivo cuando éste no está montado. } [MENÚ ESCENA] Ajuste la pantalla que aparecerá cuando el disco - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 37
Preparación Acerca del monitor LCD/visor Monitor LCD Es útil porque le permite sacar fotos desde distintos ángulos ajustando el monitor LCD. (P13) ∫ Tomar imágenes a un ángulo normal ∫ Tomar imágenes a un ángulo alto Abra el monitor LCD de 180o hacia usted, y ajuste el ángulo. ∫ Tomar imágenes a - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 38
Preparación ∫ Tomar imágenes manteniendo la cámara verticalmente Abra el monitor LCD y gírelo con un ángulo que vuelva fácil la visualización. • No cubra (P9) con sus dedos u otros objetos lalámpara de ayuda AF. Tomar imágenes a un ángulo normal Tomar imágenes a un ángulo alto Tomar imágenes a un - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 39
A Lámpara de ayuda AF • Cuando se enciende el monitor LCD, el visor se apaga (y viceversa). • El sensor de ojos podría no funcionar correctamente dependiendo de la forma de sus gafas, de la manera en que agarra la cámara, o de la luz que hay alrededor del ocular. En ese caso, efectúe el cambio - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 40
Preparación Cambio del modo Seleccionar el modo [REC] Cuando seleccione el modo [REC], la cámara puede ajustarse al modo automático Inteligente en el que se fijan los ajustes óptimos en línea con el sujeto a ser grabado y las condiciones de grabación, o al modo de escena que le permite tomar imá - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 41
ón (P89) El valor de abertura se fija automáticamente sobre la base de la velocidad de obturación que ha ajustado. Modo de exposición manual (P90) La exposición se ajusta por aquel valor de la abertura y aquella velocidad de obturación que se ajustaron manualmente. Modo personalizado (P102) Utilice - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 42
Básico Modo [REC]: ñ Básico Tomar imágenes usando la función automática (ñ: Modo automático inteligente) La cámara fijará los más apropiados ajustes para que se armonicen el sujeto y las condiciones de grabación, así que recomendamos este modo a los principiantes o a los que quieren dejar los - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 43
objetivo utilizado. - Cuando se utiliza el objetivo de 14 -45 mm/ F3.5 -5.6 incluido en DMC-G1K: de 0,3 m (0,99 pies) a ¶ Básico 1 2 Pulse a tope el botón usando el zoom (P51) ∫ Cuando se toman imágenes con el enfoque manual (P77) Detección de la escena Cuando la cámara localiza la escena mejor, - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 44
Básico • Si se utiliza un trípode, por ejemplo, y la cámara considera que las sacudidas son mínimas cuando el modo de escena ha sido identificado como [ ], la velocidad de obturación será más lenta de lo normal. Tenga cuidado en no mover la cámara mientras toma las imágenes. • Va a elegirse una - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 45
dos veces. En particular, con [ ] o [ ], se lleva a cabo la reducción digital del ojo rojo (P64), y el tiempo necesario para el segundo flash es mayor, así (P109) [ON] [PRE AF] (P111) [PRI.AD ENFOQUE] (P112) [ON] [LÁMP.AYUDA AF] (P112) [ON] • No pueden ser usada las funciones a continuación. - [ - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 46
Básico • Los demás elementos en el menú [CONF.] y en el menú [MENÚ PERSONALIZ.] se pueden ajustar en un modo como el modo de la AE programada. Lo que se ajusta se reflejará en el modo automático inteligente. 46 VQT1U34 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 47
el sujeto. • La gama de enfoque es distinta dependiendo del objetivo utilizado. - Cuando se utiliza el objetivo de 14 - 45 mm/ F3.5 - 5,6 incluido en DMC-G1K: de 0,3 m (0,99 pies) a ¶ • Si [SENS.DAD] está ajustado en [ISO100] y el valor de la abertura está ajustado en F3.5 (cuando está unido el - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 48
el disco de modo del enfoque en [AFS]. • "AFS" es la abreviación de "Auto Focus Single". El enfoque se fija cuando pulsa a mitad el botón del obturador. • Utilice normalmente el una vez. Tomar imágenes con el enfoque manual (MF) Ajuste el disco de modo del enfoque en [MF]. • Para más detalles, rem - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 49
2 bips Cuando el sujeto no está enfocado Destella - - A Indicación del enfoque B Área AF (normal) C Área AF (cuando utiliza el zoom digital o cuando haya oscuridad) D Valor de abertura¢ E Velocidad de obturación¢ F Sensibilidad ISO ¢ Parpadeará de color rojo cuando se ha alcanzado la exposici - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 50
en DMC-G1K (A): Valor de abertura (B): Velocidad de obturación 1 Cantidad de cambio programado 2 Diagrama de la línea programada 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 se cancela y la cámara vuelve al modo de la AE programada manual si pasan más de 10 segundos después de activar el cambio programado - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 51
/Uso del zoom óptico adicional (EZ)/Uso del zoom digital Puede enfocar de cerca para que la gente o los digital Gama de enfoque/ Ampliación máxima Cuando se utiliza el objetivo de 14 - 45 mm/F3.5 - 5.6 incluido en DMC-G1K De 14 mm a 45 mm (De 28 mm a 90 mm)¢1 2k¢2 (De 55 mm a 178 mm)¢1 12 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 52
àa las fotos utilizando 3,1 millones de píxeles en el centro de los 12 millones de píxeles del dispositivo de imágenes, resultando ser más de óquelo de nuevo. • Cuando utiliza el zoom digital, el [ESTAB.OR] podría no ser eficaz. • Cuando usa el zoom digital, le recomendamos que utilice un trípode y - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 53
Pulse de nuevo [(] o pulse el botón del obturador a mitad. Nota • Esta cámara cumple con el estándar DCF "Design rule for Camera File system" establecido por JEITA "Japan Electronics and Information Technology Industries Association" y con Exif "Exchangeable Image File Format". Los archivos que no - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 54
) en el menú [CONF.] está ajustado en [ON]. Visualizar las pantallas múltiples (Reproducción múltiple) Gire el disco delantero hacia la izquierda. A 1 pantalla>12 pantallas>30 pantallas>Visualización de la pantalla del calendario A El número de la imagen seleccionada y el número total de las im - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 55
Básico Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la fecha a ser reproducida. 3/4: Seleccione el mes 2/1: Seleccione la fecha • Si no hay imágenes grabadas durante el mes, éste no se visualiza. Pulse [MENU/SET] o el disco delantero MENU /SET para visualizar las imágenes grabadas en la fecha seleccionada. - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 56
Básico Pase a la operación de selección de la imagen pulsando el disco delantero durante el zoom playback, y seleccione las imágenes con 2/1. • Pasará de la operación del selección de imágenes a la operación de cambio de posición del zoom cada vez que se pulsa el disco delantero durante el zoom - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 57
Básico Borrado de las imágenes Una vez borrada, las imágenes no pueden ser recuperadas. Pulse [(]. Para borrar una sola imagen Seleccione la imagen a ser borrada y luego pulse [,]. A Botón [(] B Botón [DISPLAY] C Botón [,] Pulse 2 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET]. MENU /SET Para - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 58
Básico ∫ Cuando está seleccionado [BORRADO TOTAL] con el ajuste [MIS FAVORIT.] (P115) Se visualiza de nuevo la pantalla de selección. Seleccione [BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO Ü], pulse 3 para seleccionar [SI] y borrar las imágenes. (No puede seleccionar [BORRAR TODO SALVOÜ] si no hay imágenes - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 59
Avanzadas (Grabar imágenes) Avanzadas (Grabar imágenes) Cambiar entre la visualización monitor LCD/Visor Cambiar la visualización de la pantalla Pulse [DISPLAY] para cambiar. • Cuando aparece la pantalla del menú, no se activa el botón [DISPLAY]. Visualización en el monitor LCD Con [ESTILO VIS. - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 60
Avanzadas (Grabar imágenes) Visualización en el visor Con [ESTILO VIS. LVF] (P110) del menú [MENÚ PERSONALIZ.], puede elegir la pantalla visualizada en el visor para verla en [ ] (estilo visor) o [ ] (estilo monitor LCD). Cuando se ajusta [ ] A Visualización normal¢1 B Visualización normali - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 61
Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Ajuste la posición de la línea de guía con [ ] • Ajuste [LÍNEA GUÍA] en el menú [MENÚ PERSONALIZ.] a [ ]. (P111) 1 Pulse [Q.MENU] para visualizar el menú rápido. (P31) 2 Pulse 2/1 para seleccionar la línea de guía, y luego pulse [MENU/SET]. • Para ajustarla, puede - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 62
otro bajo las siguientes condiciones, el histograma se visualiza en anaranjado. - Cuando la ayuda de la exposición manual es diferente de [n0EV] durante la compensación a la exposición o en el modo de exposición manual - Cuando se activa el flash - Cuando se cierra el flash • Cuando el brillo de la - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 63
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Tomar imágenes usando el flash incorporado A Para abrir el flash Deslice la palanca de apertura del flash. B Para cerrar el flash Presione el flash hasta que dispare. • Tenga cuidado de cerrar el flash cuando no lo usa. • El ajuste del flash está fijado a [Œ] - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 64
no se mueve hasta que se active el segundo flash. El intervalo del flash depende del brillo del sujeto. ∫ Acerca de la corrección digital del ojo rojo Cuanto utiliza el flash teniendo seleccionada la reducción del ojo rojo ([ ], [ ], [ ]), se detectará y corregirá automáticamente el ojo rojo en - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 65
ISO Cuando se utiliza el objetivo de 14 - 45 mm/F3.5 - 5.6 incluido en DMC-G1K Rango del flash disponible Granangular Teleobjetivo AUTO De 45 cm (1,48 pies) a 6,2 m (20,3 pies)¢ De 30 cm (0,99 pies) a 3,9 m (12,8 pies)¢ ISO100 De 45 cm (1,48 pies) a 3,1 m (10,2 pies) De 30 cm (0,99 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 66
(0,99 pies) a 5,5 m (18,0 pies) ISO1600 De 60 cm (1,97 pies) a 12,5 m (41,0 pies) De 60 cm (1,97 pies) a 7,8 m (25,6 pies) ISO3200 45 mm/F3.5 - 5.6 incluido en DMC-G1K: 45 cm (1,48 pies) o menos ón y B (Bombilla) en el modo de exposición manual. • Cuando está activado el flash, la velocidad de - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 67
Avanzadas (Grabar imágenes) Seleccione [AJUSTE FLASH] en el menú del modo [REC]. (P28) Pulse 2/1 para ajustar la salida flash y luego pulse [MENU/SET]. • Puede ajustar de [j2 EV] a [i2 EV] en los pasos de [1/3 EV]. • Seleccione [0 EV] para volver a la salida flash original. • Para ajustarla, también - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 68
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Compensar la exposición Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia de brillo entre el sujeto y el fondo. Vea los ejemplos a continuación. Poco expuesto Correctamente expuesto Sobrexpuesto Compense la - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 69
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Tomar imágenes usando el modo de ráfaga Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botón del obturador. Seleccione las imágenes que realmente quiere entre las que ha tomado. Ajuste la palanca de modo de unidad a [ ]. A Enfoque el sujeto y tome - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 70
AFS AFC¢1 MF Prioridad del enfoque ON OFF ON OFF - Enfoque A la primera imagen Enfoque normal¢2 Enfoque pronosticado¢3 Enfoque ajustado con el enfoque manual ¢1 Cuando el sujeto está oscuro, el enfoque se fija en la primera imagen. ¢2 La velocidad de ráfaga se reduce debido a que la cámara - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 71
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Tomar imágenes usando el bracketing automático Se grabará un máximo de 7 películas con ajustes de exposición distintos según la gama de compensación de la exposición cada vez que se pulse el botón del obturador. Puede seleccionar la imagen con la exposición - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 72
Avanzadas (Grabar imágenes) 3 Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste y luego pulse [MENU/SET]. Detalle [PASO] Ajustes [3•1/3] (3 imágenes) [3•2/3] (3 imágenes) [5•1/3] (5 imágenes) [5•2/3] (5 imágenes) [7•1/3] (7 imágenes) [7•2/3] (7 imágenes) Detalle [SECUENCIA] Ajustes [0/`/_] [`/0/_] 4 Pulse - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 73
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Tomar imágenes con el autodisparador Ajuste la palanca del modo de unidad a [ë]. A Pulse el botón del obturador a mitad para enfocar y luego púlselo completamente para tomar la imagen. A Cuando es autodisparador está ajustado a [ ]. • La imagen no se toma - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 74
Avanzadas (Grabar imágenes) • La operación será la misma que [ ] aunque esté ajustado a [ ] durante la grabación de bracketing múltiple de películas (P88). • El autodisparador no se puede ajustar a [ ] o [ ] en el modo automático inteligente. Modo [REC]: Ajustar el método usado para enfocar (Modo AF - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 75
NOCT.] y [ALUMBRADO] en [RETRATO NOCT.] ∫ Acerca de [š] Cuando la camera detecta la cara de una persona, se visualiza la siguiente área AF de La función de detección de la cara no se activa cuando utiliza el zoom digital. Disposición [ ] ( Localización AF) Lleve el sujeto en el encuadre de - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 76
que el sujeto - Cuando tiene lugar trepidación - Cuando se utiliza el zoom • La función de localización AF no funciona cuando se está usando el zoom digital. Ajuste del área AF El área AF se puede mover cuando se selecciona [Ø]. También es posible cambiar el tamaño del área AF. • También puede - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 77
enfoque para enfocar el sujeto. 4 Pulse [MENU/SET] para cerrar la ayuda MF. • La pantalla vuelve a la anterior. ∫ Técnica para el enfoque manual 1 Gire el anillo de enfoque para enfocar el sujeto. 2 Gire un poco más. 3 Enfoque con precisión el sujeto girando al contrario y lentamente el respectivo - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 78
manual o toma imágenes de primer plano. A Marca de referencia de la distancia del enfoque B Línea de referencia de la distancia del enfoque C 0,3 m (0,99 pies) (Cuando se utiliza el objetivo de 14 - 45 mm/F3.5 - 5.6 incluido en DMC-G1K MF no aparece cuando usa el zoom digital. • Aunque se pulse 2 en - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 79
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Fijar el enfoque y la exposición (AF/AE Lock) Es útil cuando desea tomar una imagen de un sujeto externo al área AF o cuando el contraste es demasiado fuerte y no es posible obtener una exposición adecuada. ∫ Fijar sólo la exposición Alinee la pantalla con el - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 80
exposición aunque suelte el botón [AF/AE LOCK] después de pulsarlo. (P111) • AE Lock sólo es eficaz cuando toma imágenes con el enfoque manual. • La exposición se ajusta, aunque cambie el brillo del sujeto. • El sujeto puede enfocarse de nuevo pulsando a mitad el botón del obturador incluso cuando - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 81
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Ajuste del balance del blanco A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones como donde el color del blanco toma un matiz rojizo o azulado, este detalle ajusta al color del blanco más próximo al que se ve con los ojos según la fuente de luz. - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 82
Avanzadas (Grabar imágenes) Nota • El balance del blanco óptimo diferirá según el tipo de alumbrado halógeno bajo el que se está grabando, pues utilice [AWB], [ 1 ] o [ 2 ]. • El balance del blanco podría no ajustarse para el sujeto al que no llegue el flash, en el caso de que se utilizara. • El - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 83
Avanzadas (Grabar imágenes) Seleccione el balance de blancos y luego pulse 4. Pulse 3/4/2/1 para ajustar el balance de blancos y luego pulse [MENU/SET]. 2 : A (ÁMBAR: ANARANJADO) 1 : B (AZUL: AZULADO) 3 : G_ (VERDE: VERDOSO) 4 : M` (MAGENTA: ROJIZO) Nota • Si ajusta finamente el balance del blanco a - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 84
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Ajuste de la sensibilidad de la luz Este ajuste permite configurar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). Utilizando un número alto, es posible tomar las imágenes también en lugares oscuros sin que resulten oscuras. Pulse 3 ( ). Pulse 3/4/2/1 para - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 85
• No es posible seleccionar [ ] en el modo AE con prioridad a la obturación y en el modo de exposición manual. Además, no es posible seleccionar [AUTO] en el modo de exposición manual. • Para evitar el ruido en las imágenes, recomendamos reducir la sensibilidad ISO, ajustando [RED.ÓN RUIDO] en [MODO - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 86
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Cambiar el matiz de color de la imagen a tomar (Modo cine) [Solo es posible seleccionar [ESTÁNDAR] y [ESTÁNDAR] ( ) en y en el modo [ ].] Cada tipo de cine para cámaras de películas tiene su propio matiz de color y características de contraste. En el - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 87
[CINE MÚLT.] Avanzadas (Grabar imágenes) Tomará las imágenes cambiando el tipo de película según el ajuste cada vez que se pulse el botón del obturador. (Hasta un máximo de 3 imágenes) Nota • En modo cine, la cámara puede hacer algo equivalente a arrancar el procesamiento o proseguirlo para crear - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 88
Avanzadas (Grabar imágenes) • Si ajusta un modo cine, se visualiza [_] al lado del nombre del modo cine en el monitor LCD/ visor. • No puede fijar los ajustas del negro y blanco [SATURACION] en el modo cine. • El modo cine no se puede ajustar en el modo automático inteligente, en el modo de escena - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 89
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: ±´ Tomar imágenes especificando abertura/velocidad de obturación [ ] AE con prioridad a la abertura Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 90
el enfoque manualmente girando el disco de modo del enfoque a [MF]. (P48) Pulse a mitad el botón del obturador. • Aparece la ayuda para la exposición manual A en la parte inferior de la pantalla para indicar la exposición. • Ajuste de nuevo el valor de abertura y la velocidad de obturación cuando no - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 91
las imágenes, recomendamos ajustar [R/R OB. LARGO] en el menú del modo [REC] a [ON] antes de tomar las imágenes. (P109) • La ayuda a la exposición manual no aparece. Nota • Es posible cambiar el método de cambio de los ajustes de la abertura y de la velocidad de obturación con [CONFIG. EXPOS.] (P113 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 92
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Comprobar los efectos de la aberture y de la velocidad de obturación (Modo de vista previa) Comprobar los efectos de la abertura Puede comprobar la profundidad de campo (gama de enfoque efectivo) antes de tomar una imagen cerrando el obturado de hoja al valor - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 93
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Tomar imágenes de retratos expresivos y paisajes (Modo de escena avanzado) Puede tomar imágenes de alta calidad de sujetos como personas, paisajes, eventos deportivos y actividades, flores y gente de noche, dependiendo de las condiciones del ambiente - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 94
Avanzadas (Grabar imágenes) [RETRATO] Las personas se destacan del fondo teniendo un aspecto más sano. [RETRATO NORMAL] Sombrea el fondo y el color de la piel de las fotos perfectamente. [PIEL DELICADA] Hace que la superficie de la piel aparezca particularmente lisa. • Cuando se selecciona [PIEL - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 95
Avanzadas (Grabar imágenes) [DEPORTE] Ajuste aquí cuando quiere tomar imágenes de escenas deportivas u otros sucesos de movimiento rápido. [DEPORTE NORMAL] Controla la sensibilidad ISO mientras detiene el movimiento con una alta velocidad de obturación. [DEPO. AL AIRE LIBRE] Velocidad de obturación - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 96
Avanzadas (Grabar imágenes) • Cuando un sujeto está cerca de la cámara, el rango efectivo del enfoque es sensiblemente estrecho. Por lo tanto, si cambia la distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, podría resultar difícil de enfocarlo de nuevo. • El modo primer plano da la prioridad a - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 97
Avanzadas (Grabar imágenes) Ajuste el disco de modo a [ ]. Pulse 2/1 para seleccionar el modo de escena. • Para seleccionar puede también usar el disco delantero. Pulse [MENU/SET] para ajustarlo. • La pantalla de menú cambia a la de grabación en el modo de escena seleccionado. ∫ Acerca de la - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 98
Avanzadas (Grabar imágenes) ï [PUESTA SOL] Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes de la puesta del sol. Esto de permite tomar imágenes nítidas del color rojo del sol. 2 [FIESTA] Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes en una fiesta de bodas, en una fiesta en casa etc. Esto le permite tomar imá - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 99
Avanzadas (Grabar imágenes) : [NIÑOS1]/; [NIÑOS2] Este modo toma las imágenes de un niño con aspecto sano. Cuando usa el flash, la luz que procede de él es más débil que lo normal. Puede ajustar distintos cumpleaños en [NIÑOS1] y [NIÑOS2]. Luego podrá visualizar la edad cuando reproduce las imágenes - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 100
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Tomar imágenes ajustando su color ( : Modo Mi color) Compruebe fácilmente el sujeto en el monitor LCD o en el visor (Vista en directo) y ajuste el color, el brillo o la saturación antes de sacar una foto. Ajuste el disco de modo a [ ]. Pulse 3/4 para - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 101
Avanzadas (Grabar imágenes) Modo [REC]: Registrar los ajustes personales del menú (Registro de los ajustes personalizados) Es posible registrar hasta un máximo de 3 ajustes de cámara como ajustes personalizados. • Ajuste el disco del modo al deseado y seleccione de antemano los ajustes deseados del - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 102
menú. (Refiérase a lo siguiente para los detalles de menú que se visualizan.) [AF/AE LOCK] [MANT. AF/AE LOCK] [AF / MF] [PRI.AD ENFOQUE] F [LÁMP.AYUDA AF] [PRE AF] [AJ. BOTÓN Fn] o [REPR. AUTO] [R/R OB. LARGO] [LENTE GRAB. W/O] Pulse [MENU/SET] para introducir el ajuste. A El guardar de los - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 103
detalle de las imágenes aun cuando se impriman en una hoja grande. Modos aplicables: ∫ Cuando la relación de aspecto es [X]. 4000k3000 píxeles (12 milhões de pixels) 2816k2112 píxeles (5,9 milhões de pixels) 2048k1536 píxeles (3,1 milhões de pixels) ∫ Cuando la relación de aspecto es [Y]. 4000k2672 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 104
está ajustado a un tamaño distinto del tamaño máximo para cada relación de aspecto. "EZ" es la abreviación de "Extra optical Zoom". • Una imagen digital está formada por muchos puntos llamados píxeles. Cuanto más es alto el número de píxeles tanto más fina será la imagen al imprimirla en una hoja de - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 105
función estabilizadora podría no funcionar suficientemente en los casos a continuación. - Cuando hay demasiada trepidación. - Cuando es alta la ampliación del zoom. - Cuando usa el zoom digital. - Cuando toma imágenes mientras sigue sujetos en movimiento. VQT1U34 105 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 106
Avanzadas (Grabar imágenes) - Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares oscuros. • Ponga atención en la trepidación de la cámara cuando pulsa el botón del obturador. • El efecto panning en [MODE3] es más difícil de lograr en los casos a continuación. - En - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 107
Avanzadas (Grabar imágenes) [EXPO. INTEL.] (Ajuste de la exposición inteligente) Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P28. El contraste y la exposición se ajustarán automáticamente cuando haya una grande diferencia en el brillo entre el fondo y el sujeto, para hacer que la imagen sea - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 108
Avanzadas (Grabar imágenes) [AUTO BRACKET] Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P28. Puede ajustar el rango de compensación a la exposición y el orden del bracketing. Modos aplicables: [STEP]: [3•1/3]/[3•2/3]/[5•1/3]/[5•2/3]/[7•1/3]/[7•2/3] [SECUENCIA]: [0/j/i]/[j/0/i] Nota • - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 109
Avanzadas (Grabar imágenes) [R/R OB. LARGO] Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P28. La cámara elimina automáticamente el ruido que aparece cuando la velocidad de obturación se vuelve más baja para tomar imágenes de paisajes nocturnos, etc., así puede tomar imágenes más bonitas. Modos - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 110
Avanzadas (Grabar imágenes) Lleve a cabo estos ajustes por si lo necesitase. Usar el [MENÚ PERSONALIZ.] Para más detalles acerca de cómo seleccionar el ajuste del menú [MENÚ PERSONALIZ.], remítase a P28. [MEM. AJ. CLIENTE] Es posible registrar hasta un máximo de 3 ajustes de cámara actuales como - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 111
[LÍNEA GUÍA] Avanzadas (Grabar imágenes) Esto ajustará el dibujo de las líneas de guía visualizadas cuando se toman imágenes. (P60) [OFF]/[ ]/[ ] [ ]: Es posible ajustar la posición de la línea de guía. Remítase a P61 para saber cómo hacerlo. Esto ajustará lo que tiene que ser fijo con el bot - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 112
Cuando está puesto el objetivo de 14 - 45 mm/F3.5 - 5.6 incluido en DMC-G1K y en Gran angular: Aprox. de 1,0 m (3,28 pies) a 3,0 m (9,84 de ayuda AF (por ej. cuando toma imágenes de animales en lugares oscuros), ajuste [LÁMP.AYUDA AF] a [OFF]. En este caso, será más difícil de enfocar el sujeto - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 113
lock (el modo de enfoque está ajustado en [AFS] y el botón del obturador está pulsado a mitad, o AF lock con [AF/AE LOCK]). En el enfoque manual, aparece la pantalla de ayuda para facilitar el enfoque del sujeto. [AYUDA MF] [OFF] [ON]: El centro de la pantalla se ampliará automáticamente cuando - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 114
Avanzadas (Reproducción) [GUIA DEL DISCO] Establece si hay que visualizar o no la guía para cambiar de operación cuando el disco de modo está ajustado en , , y . [OFF]/[ON] • Mostrará la guía de funcionamiento del disco en la pantalla desde la cual es posible llevar a cabo la compensación de la - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 115
Seleccione [DURACION] en la pantalla mostrada en el paso 3 y ajuste. Detalle [DURACION] Ajustes 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC./[MANUAL] (reproducción manual) • Solo puede seleccionar [MANUAL] cuando se ha seleccionado [Ü] en el paso 2. • Pulse 2/1 para visualizar la imagen anterior o siguiente cuando se - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 116
Avanzadas (Reproducción) Pulse 4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/ SET]. • No puede ajustar las imágenes como favoritas si [MIS FAVORIT.] está ajustado en [OFF]. También [Ü] no aparecerá cuando [MIS FAVORIT.] está ajustado en [OFF] aunque fue anteriormente ajustado a [ON]. Pulse [MENU/SET] - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 117
and Information Technology Industries Association)". • Podría no ser posible girar las imágenes que han sido grabadas por otro equipo. O [IMPR.DPOF] DPOF "Digital Print Order Format" es un sistema que permite al usuario seleccionar cuál imágenes han de ser impresas, cuántas copias han de imprimirse - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 118
de copias, ajuste/cancele la impresión con la fecha de grabación pulsando [DISPLAY]. • Cuando va a un estudio de impresión de fotos para una impresión digital, tenga cuidado de pedir la impresión de la fecha si lo necesita. • Según sea el estudio de impresión de fotos o de la impresora, la fecha - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 119
Avanzadas (Reproducción) P [PROTECC] Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere que sean borradas por descuido. Seleccione [PROTECC] en el menú del modo [REPR.]. (P28) Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET]. Seleccione la imagen y luego pulse [MENU/SET]. - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 120
Avanzadas (Reproducción) Q [CAMB.TAM.] Reducir el tamaño de la imagen (número de píxeles) Es posible reducir el tamaño de una imagen grabada. (Las imágenes configuradas con el número mínimo de píxeles para [ASPECTO] ya no se pueden reducir de tamaño.) Seleccione [CAMB.TAM.] en el menú del modo [REPR - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 121
Avanzadas (Reproducción) [RECORTE] Puede ensanchar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada. Seleccione [RECORTE] en el menú del modo [REPR.]. (P28) Pulse 2/1 para seleccionar la imagen luego pulse [MENU/SET]. Utilice el disco delantero y pulse 3/4/2/1 para seleccionar las partes - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 122
Avanzadas (Reproducción) ? [CONV.ASPEC.] Puede convertir las imágenes tomada con una relación de aspecto [W] en una de [Y] o [X]. Seleccione [CONV.ASPEC.] en el menú del modo [REPR.]. (P28) Pulse 3/4 para seleccionar [Y] o [X], luego pulse [MENU/SET]. Pulse 2/1 para seleccionar una imagen tomada con - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 123
Conexión a otro equipo Conexión a otro equipo Conexión a un PC Puede hacer adquirir a un ordenador las imágenes grabadas conectando la cámara a éste. • Puede imprimir fácilmente o enviar por e-mail las imágenes que ha importado. El uso del software "PHOTOfunSTUDIO-viewer-" incluido en el CD-ROM ( - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 124
barra de tareas del ordenador. Si no está visualizado el icono, compruebe que no esté visualizado [ACCESO] en el monitor LCD de la cámara digital antes de quitar el hardware. Nota • Apague la cámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (P138). • Antes de insertar o quitar una tarjeta - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 125
Conexión a otro equipo ∫ Visualización del contenido de la tarjeta utilizando el ordenador (composición de la carpeta) 1 Número de carpeta 2 Espacio de color P: sRGB _: AdobeRGB 3 Número de archivo 4 JPG: Imágenes RW2: Imágenes en archivos RAW MISC: Impresión DPOF Mis favoritas Se - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 126
Conexión a otro equipo Imprimir las imágenes Si conecta la cámara a una impresora que soporta PictBridge, puede seleccionar las imágenes a ser impresa y mandar que inicie aquella impresión en el monitor LCD de la cámara. Preparación: Apague la cámara y la impresora. Ajuste la calidad de impresión y - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 127
Conexión a otro equipo • Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de conexión USB. • La conexión HDMI está deshabilitada y la conexión con el cable de conexión USB tendrá la prioridad cuando conecta el cable de conexión USB mientras está conectado el mini cable - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 128
Conexión a otro equipo Ajuste el número de impresiones. [N. COPIAS] [TAMAÑO PAPEL] Detalle Descripción de los ajustes { [L/3.5qk5q] [2L/5qk7q] [POSTCARD] [16:9] [A4] [A3] [10k15cm] [4qk6q] [8qk10q] [LETTER] [CARD SIZE] Los ajustes en la impresora tienen la prioridad. 89 mmk127 mm 127 mmk178 mm - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 129
Conexión a otro equipo Pulse 3/4 para seleccionar [INICIO IMPRESIÓN] y luego pulse [MENU/SET]. • No es posible seleccionar [INICIO IMPRESIÓN] cuando la configuraciñón de impresión DPOF no está ajustada. Seleccione [AJU. DPOF] y luego ajuste la configuración de impresión DPOF. (P117) • Pulse [MENU/ - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 130
Conexión a otro equipo Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor Reproducir las imágenes usando el cable de vídeo (suministrado) Preparación: Ajuste el [ASPECTO TV]. (P35) Apague esta unidad y el televisor. 1 Amarillo: a la toma de entrada de vídeo A Alinee las marcas e inserte. B Cable - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 131
compatible con HDMI, la imagen se puede reproducir con una señal digital. Si conecta la cámara a un televisor de alta definición compatible con ellas en alta resolución. Si conecta la cámara a un televisor de Panasonic compatible con VIERA Link, es posible llevar a cabo las operaciones vinculadas - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 132
¿Qué es VIERA Link? • VIERA Link™ es el nuevo nombre de EZ Sync™. • Esta función le permite utilizar su mando a distancia del televisor Panasonic para facilitar las operaciones cuando la cámara ha sido conectada a un dispositivo compatible con VIERA Link usando un mini cable HDMI (opcional) para las - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 133
con VIERA Link con un mini cable HDMI B (opcional) y luego utilice el mando a distancia del televisor. HDMI IN 1 Toma HDMI 2 Televisor de Panasonic compatible con VIERA Link 3 Mini HDMI (tipo C) A Alinee las marcas e inserte. B Mini cable HDMI (opcional) • Compruebe la dirección de los terminales - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 134
televisor. • El funcionamiento no es posible con un cable no basado en el estándar HDMI. Recomendamos utilizar los mini cables HDMI de Panasonic (opcionales). Números de las piezas: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • VIERA Link no funcionará aunque conecte el mini cable HDMI mientras la cámara - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 135
disponibles a la venta sin las funciones de comunicación con la cámara (DMC-G1) • Es necesario ajustar la exposición en el flash externo. Si desea usar Ajuste al modo AE con prioridad a la abertura o al de exposición manual en la cámara, luego ajuste el mismo valor de abertura y la sensibilidad - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 136
recomienda utilizar el protector MC (DMW-LMC52; opcional), el filtro ND (DMW-LND52; opcional), o el filtro PL (DMW-LPL52; opcional) con el objetivo incluido en DMC-G1K. 136 VQT1U34 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 137
Otro Uso del obturador a distancia (opcional) Si utiliza el obturador a distancia (DMW-RSL1;opcional), puede evitar trepidación (sacudida de la cámara) cuando utiliza un trípode y puede mantener pulsado a tope el obturador cuando toma imágenes con [B] (Bombilla) o modo de ráfaga. El obturador a - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 138
Otro Usar el adaptador de CA Puede usar la cámara sin preocuparse de que la batería esté agotada cuando la conecta a un ordenador o una impresora si utiliza el cable de CC (DMW-DCC3; opcional) para conectar la cámara al cargador de baterías/adaptador de CA (suministrado) y conecta el alambre de - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 139
Otro Modo [REC]: Fechas de grabación/Hora en destinos de viaje en el extranjero (Hora mundial) Para detalles sobre los ajustes de menú [CONF.], se remite a P28. Puede visualizar las horas locales en los destinos del viaje y grabarlas en la imagen que toma. • Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 140
Otro Pulse 3 para seleccionar [DESTINO], luego pulse [MENU/SET] para ajustar. C Según el ajuste, se visualiza la hora en el área de destino del viaje o el área nacional. C Pulse 2/1 para seleccionar el área de destino D del viaje y pulse [MENU/SET] para ajustar. D Hora actual del área de - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 141
4 : Único¢1 (P47) : Ráfaga (P69) STD 11 12 : Bracketing automático (P71) : Autodisparador (P73) 13 5 Zoom digital (P51, 107) 6 Tamaño de la imagen (P103) 7 Calidad de compensación de la exposición (P68)/Ayuda para la exposición manual (P90) 18 Velocidad de obturación (P49) 22 P 4.0 30 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 142
Otro ∫ En la grabación (después de ajustar) 23 Ajuste de la salida flash (P66) [ ] (Estilo monitor LCD) 24 Sincronización de segunda cortina (P67) 25 Zoom óptico adicional (P51, 107) 23 24 25 26 26 Histograma (P61) 27 Operación de localización AF (P44, 75) A 2nd 28 Bracketing del balance de - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 143
9 Número de imagen/Imágenes totales 13 10 Icono de advertencia de desconexión del P F4.0 30 0 100 cable (P126) 11 Ajustes favoritos (P115) 12 11 12 Información de grabación 13 Edad (P99) 14 Favoritas (P115) 15 Fecha y hora grabadas/Ajuste del destino del viaje (P139) 16 Carpeta/Número de - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 144
Otro Precauciones para el uso Para un uso óptimo de la cámara Ponga cuidado en no hacer caer la unidad ni la golpee ni le ponga encima demasiada presión. • Tenga cuidado de no golpear ni de hacer caer la bolsa/estuche en que ha metido la cámara ya que el golpe podría dañar la cámara, el objetivo o - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 145
Otro Limpieza Antes de limpiar la cámara, quite la batería o desconecte de la toma la clavija de alimentación. Luego, limpie la cámara con un paño seco y suave. • Cuando la cámara está demasiado sucia, ella puede ser limpiada sacando la suciedad con un trapo mojado y escurrido y luego pasando un - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 146
Otro Para producir la pantalla del monitor LCD/visor se ha empleado una tecnología de precisión sumamente alta. Sin embargo, en la pantalla podría haber algunos puntos oscuros o brillante (rojos, azules o verdes). Esto no es un funcionamiento defectuoso. La pantalla del monitor LCD/visor tiene más - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 147
de los datos de la imagen • Los datos grabados podrían resultar dañados o perderse si la cámara deja de funcionar debido a un manejo incorrecto. Panasonic no será responsable por los daños sufridos por la pérdida de los datos grabados. Acerca de los trípodes • Cuando usa un trípode - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 148
Otro Visualización de los mensajes En unos casos se visualizarán en la pantalla mensajes de confirmación o de error. Los principales mensajes se describen a continuación en concepto de ejemplo. [ESTA TARJETA ESTÁ BLOQUEADA] > El interruptor de protección contra la escritura en la tarjeta de memoria - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 149
Otro [ERROR LECTURA/ERROR ESCRITURA CONTROLAR LA TARJETA] • Ha ocurrido un error leyendo o escribiendo los datos. > Apague la cámara y quite la tarjeta. Introduzca de nuevo la tarjeta y encienda la cámara. Asegúrese de que la cámara esté apagada antes de quitar o introducir la tarjeta a fin de - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 150
Otro Funciones que no pueden ser ajustadas o que no obrarán bajo algunas condiciones Debido a las especificaciones de la cámara, puede que no sea posible ajustar algunas de las funciones o bien algunas de ellas podrían no obrar en ciertas condiciones de utilización de la cámara. La tabla a - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 151
ESTÁNDAR] ( ), [DINÁMICO] ( ) o [SUAVE] ( ) en el modo cines • Cuando se utiliza el zoom digital [AYUDA MF] (P77, 113) • Cuando se utiliza el zoom digital AF Lock (P79) • Cuando está ajustado el enfoque manual AE Lock (P79) • Modo º [BALANCE B.] (P81) • y en el modo • Modo • y en el modo - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 152
(P111) • modo • Modo de vista previa • Cuando se utilizan objetivos no compatibles [MOVER AREA AF] (P112) • Modo de escena avanzado • Modo Û • Modo [LÁMP.AYUDA AF] (P112) • Modo • / y en el modo • ï en [MODO DE ESCENA] [MIS FAVORIT.] (P115) • Imágenes tomadas con [ ] [GIRAR] (P116) • Imágenes - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 153
Otro Búsqueda de averías Antes intente con el siguiente procedimiento (P153-159). Si el problema no se soluciona, se puede mejorar seleccionando [REINIC.] (P34) en el menú [CONF.]. Batería y fuente de alimentación La cámara no puede ser hecha funcionar cuando se enciende. • La batería no está - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 154
Otro • ¿Hay una tarjeta insertada? • ¿Queda memoria en la tarjeta? > Borre las imágenes innecesarias para aumentar la memoria disponible. (P57) • ¿Está enfocado el sujeto? > Al momento de la compra, la cámara está ajustada de manera que no pueda tomar una imagen hasta que el sujeto esté enfocado. Si - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 155
Otro El brillo o el matiz de la imagen grabada es diferente de la escena real. • Si graba bajo un luz fluorescente, el brillo o el matiz puede cambiar un poco al aumentar la velocidad de obturación. Esto tiene lugar debido a las características de la luz fluorescente y no es un funcionamiento - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 156
Otro La imagen no se visualiza en el monitor LCD. • ¿Aparece la imagen en el visor? > Pulse el botón [LVF/LCD] para pasar a la visualización en le monitor LCD. (P38) • ¿No ha sido seleccionada la visualización en el monitor LCD? > Cambie de visualización pulsando [DISPLAY]. (P59) El monitor LCD y el - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 157
ésta una imagen no estándar, una imagen que se editó usando un ordenador o bien una imagen que fue tomada por otro tipo de cámara digital? • ¿Quitó la batería inmediatamente después de la toma de imagen o bien tomó la imagen usando una batería teniendo poca carga? > Formatee los datos para borrar - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 158
Otro La imagen no se visualiza enteramente en el televisor. > Compruebe el ajuste [ASPECTO TV]. (P35) VIERA Link no funciona. • ¿Está conectado correctamente con el mini cable HDMI (opcional)? (P131) > Compruebe si el mini cable HDMI (opcional) ha sido insertado bien. • ¿ [VIERA Link] de esta cámara - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 159
lugares oscuros la lámpara de ayuda AF (P112) se enciende roja para facilitar el enfoque del sujeto. La lámpara de ayuda AF no se enciende. • ¿ [LÁMP.AYUDA AF] en el menú [MENÚ PERSONALIZ.] está ajustado a [ON]? (P112) • La lámpara de ayuda AF no se enciende en lugares oscuros. La cámara se - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 160
MB 256 MB 512 MB 1 GB Tarjeta 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB X : 4000k3000 píxeles (12 milhões de pixels) : 2816k2112 píxeles (5,9 milhões de pixels) A 3 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB Tarjeta 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB X : 2048k1536 píxeles (3,1 milhões de pixels) A 17 37 77 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 161
32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB Tarjeta 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB Otro Y : 2816k1880 píxeles (5,3 milhões de pixels) : 2048k1360 píxeles (2,8 770 1030 2060 1 4 9 18 36 73 145 290 440 590 900 1200 2410 A 12 26 54 105 210 430 870 1720 2620 3500 5290 7050 14160 › 25 53 105 210 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 162
16 GB 32 GB Aspecto Calidad 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB Tarjeta 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB W : 1920k1080 píxeles (2,1 milhões de pixels) A 26 56 115 220 440 900 1800 3540 5390 7220 10890 14530 29150 › 52 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 163
digital (DMC-G1): Información para su seguridad Alimentación: Potencia absorbida: CC 9,3 V 2,8 W (Cuando se graba con el monitor LCD) 2,6 W (Cuando se graba con el visor) 1,7 W (Cuando se reproduce con el monitor LCD) 1,6 W ( Cuando se reproduce con el visor) Píxeles efectivos de la cámara: 12 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 164
) (Cuando está montado el objetivo de 14 -45 mm/F3.5 -5.6 incluido en DMC-G1K, en granangular, y está ajustado [ISO AUTO]) AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción el "Design rule for Camera File system", basada en el estándar "Exif 2.21")/DPOF correspondiente Interfaz Digital: "USB 2.0" (Alta velocidad - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 165
DIGITAL 9,3 V 1,2 A CARGA 8,4 V 0,65 A Paquete de la batería (ione de litio) (Panasonic DMW-BLB13PP): Información para su seguridad Voltaje: 7,2 V Objetivo intercambiable (H-FS014045) "LUMIX Valor de abertura mínimo:F22 Estructura del objetivo: 12 elementos en grupos de 9 (1 objetivos esféricos - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 166
la cámara digital Accesorio# DMW-BLB13PP GB Tarjeta de memoria SDHC 16 GB Tarjeta de memoria SDHC 12 GB Tarjeta de memoria SDHC 8 GB Tarjeta de memoria SDHC ¢2 Recomendamos utilizar estos filtros para el objetivo incluido en DMC-G1K. Si está utilizando otros objetivos, utilice los filtros - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 167
El Salvador Guatemala Chile Venezuela Uruguay 800-PANA (800-7262) 1-8000-94PANA (1-8000-947262) - Línea Nacional 635-PANA (635-7262) - Línea Bogotá 1800-PANASONIC (1800-726276) 800-PANA737 (800-7262737) 800-PANA (800-7262) 1-801-811-PANA (1-801-811-7262) 800-260602 Desde teléfono celular: 245-2520 - Panasonic DMC G1 | Digital Still Camera - Spanish - Page 168
S VQT1U34 F0908WT0 ( 4000 ) Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
 |
 |
VQT1U34
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
PP
Instrucciones de funcionamiento
Cámara digital/Objetivo
Modelo N.
DMC-G1K