Panasonic DMW-BGGH5 Operating Instructions
Panasonic DMW-BGGH5 Manual
 |
View all Panasonic DMW-BGGH5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic DMW-BGGH5 manual content summary:
- Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 1
DMW-BGGH5 Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Veuillez lire attentivement les présentes instructions support Canada : www.panasonic.ca/english/support Pour toute assistance supplémentaire, visiter : www.panasonic.ca/french/support - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 2
BATTERY GRIP Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Contents Information for Your Safety 2 Precautions 5 Supplied Accessories 5 Names of the components 6 Mounting on and - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 3
∫ About the battery pack ENGLISH CAUTION Battery pack (Lithium ion battery pack) • Use the specified unit to recharge the battery pack. • Do not use the battery pack with equipment other than the specified unit. • Do not get dirt, sand, liquids, or other foreign matter on the terminals. • Do not - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 4
-If you see this symbolDisposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste. For proper treatment, - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 5
For the latest information on compatible devices, see the operating instructions, catalogue or website of the digital camera. • Ease of actions may result in malfunctions and failure. • Please also read the manual of your digital camera. Supplied Accessories Product numbers correct as of February - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 6
recommend using the battery grip and the digital camera with the supplied shoulder strap attached to prevent them from dropping. (Read the digital camera operating instructions for details on how to attach the strap.) 6 DVQX1206 (ENG) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 7
• Check that the digital camera is turned off. (Mounting the unit onto, or disengaging it from, the camera while the power is on may cause trouble and is not recommended.) 1 1 Remove the cover for the battery grip connector on the digital camera. • The cover for the battery grip connector can be - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 8
BLF19GK: optional). • If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product. For Other Countries • Always use genuine Panasonic batteries (DMW-BLF19E: optional). • If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product. • Use the battery after charging with - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 9
other battery when one of the batteries is exhausted.) • The battery to be used primarily can be set in the digital camera. Read the operating instructions of your digital camera for details. Note • Do not remove the battery when the battery in the battery grip is being used. (Power of the - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 10
the Panasonic DC coupler (DMW-DCC12: optional) and AC adaptor (DMW-AC10E: optional) are used. • Always use a genuine Panasonic AC adaptor (DMW-AC10E: optional). For and close it firmly. • Also read the operating instructions for the AC adaptor and DC coupler. • Some optional accessories may not be - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 11
on the battery grip is same as the digital camera. Read the operating instructions for your digital camera for details. 1 Turn the power switch of the or stored in any of the following locations since doing so may cause trouble in operation or malfunctioning: • In direct sunlight or on a beach - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 12
the unit, since they may deteriorate the external case or the coating may come off. • When using a chemical cloth, be sure to follow the accompanying instructions. 12 DVQX1206 (ENG) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 13
Specifications Specifications are subject to change without notice. Battery Grip (DMW-BGGH5): Information for your safety Power Source: DC 8.4 V (8.4 V ) Number of pictures that can be recorded Approx. 810 pictures (when 2 batteries are used) • The above are Panasonic - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 14
of a new product which was not sold "as is". Mail-In Service--Online Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and http://shop.panasonic.com/support. When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner's Manual, and send it prepaid - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 15
and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Panasonic Corporation of North America - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 16
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY. As of December 2019 16 DVQX1206 (ENG) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 17
sold "as is", and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED 17 (ENG) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 18
examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or . WARRANTY SERVICE For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 19
FRANÇAIS Manuel d'utilisation PRISE D'ALIMENTATION Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. Table des matières Précautions à prendre 19 Précautions - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 20
d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie du type recommandé par le fabricant. • Suivez les instructions des autorités locales ou celles du détaillant pour jeter les batteries usées. • N'exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 21
-Si vous voyez ce symboleL'élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 22
Précautions • Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec l'appareil photo numérique Panasonic DC-GH5. (À compter de février 2017) Pour des informations à jour sur les dispositifs compatibles, reportez-vous au manuel d'utilisation, au catalogue ou à la section des appareils photo numériques du site - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 23
d'alimentation et l'appareil photo avec la bandoulière fournie afin de prévenir de les échapper. (Reportez-vous au manuel de l'appareil photo pour les instructions sur la mise en place de la bandoulière.) 23 (FRE) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 24
Mise en place et retrait sur l'appareil photo numérique • Vérifiez que l'appareil photo est hors marche. (Fixer ou retirer la prise d'alimentation à l'appareil photo alors que celui-ci est en marche peut entraîner des problèmes de fonctionnement.) 1 1 Retirez le couvercle du connecteur dédié à la - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 25
batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. Dans les autres pays • Assurez-vous d'utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLF19E : vendu séparément). • Si vous utilisez d'autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. • Chargez la batterie avec - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 26
Nota • Après usage, retirez la batterie de son logement. (La batterie s'épuisera si elle n'est pas utilisée pendant une longue période.) • Il est normal que la batterie devienne chaude après usage, durant et après sa recharge. La prise d'alimentation devient également chaude; cela n'est toutefois le - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 27
Au Canada et aux États-Unis • Lorsqu'un adaptateur secteur est employé, assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic (DMW-DCC12 : vendu séparément) et que l'adaptateur secteur (DMW-AC10PP : vendu séparément) sont utilisés. • Assurez-vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 28
ON OFF Utilisation de la prise d'alimentation L'utilisation des molettes, de la manette et des touches de la prise d'alimentation est la même que pour l'appareil photo numérique. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil photo. 1 Réglez l'interrupteur de l' - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 29
• À l'intérieur d'un véhicule • Évitez d'échapper l'appareil, de le heurter contre d'autres objets ou de lui faire subit un choc violent. • Cet appareil est équipé de contacts électriques pour sa connexion à l'appareil photo. Mettez le couvercle des contacts électriques en place lorsque l'appareil - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 30
Spécifications Les spécifications sont sous réserve de modifications. Prise d'alimentation (DMW-BGGH5) : Informations pour votre sécurité Source d'alimentation : 8,4 V c.c. (8,4 V ) Nombre de photos pouvant être prises Environ 810 photos (avec 2 batteries) • Les données ci-dessous sont valables - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 31
au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 32
titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n'est pas exhaustive et n'est - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 33
EMPUÑADURA CON BATERÍA Gracias por comprar un producto Panasonic. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Contenidos Información para su seguridad 33 Precauciones 36 Accesorios suministrados 36 Nombres de componentes 37 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 34
∫ Acerca del paquete de la batería ATENCIÓN Batería (Batería de iones de litio) • Utilice la unidad especificada para cargar la batería. • No utilice la batería con un equipo que no sea la unidad especificada. • No permita que entre suciedad, arena, líquidos u otras materias extrañas en los - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 35
-Si ve este símboloEliminación de Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado. E. ste símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 36
un paño suave y seco. • No someta la unidad a vibración fuerte o impacto. Estas acciones pueden causar fallas o averías. • También lea el manual de su cámara digital. Accesorios suministrados Números de productos correctos a partir de febrero de 2017. Pueden estar sujetos a cambio. • La batería es - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 37
Nombres de componentes 1 23 12 13 14 4 5 6 19 18 17 16 15 7 11 10 9 8 1 Contactos eléctricos 13 Botón [Fn] 2 Compartimento de la cubierta 14 Botón [ ] (Balance de 3 Clavijas de sujeción de la cámara blancos) 4 Palanca de mando 5 Disco trasero 6 Botón [AF/AE LOCK] 7 Tornillo de sujeci - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 38
Montaje y extracción de la cámara digital • Revisar que la cámara digital esté apagada. (Colocar la unidad sobre la cámara o desmontarla de ella mientras está encendida, puede causar un problema y no se recomienda hacerlo.) 1 1 Retire la cubierta del conector de la empuñadura con batería de la cá - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 39
América Latina • Utilice siempre baterías genuinas de Panasonic (DMW-BLF19PP: opcional). • Si utiliza otras baterías, no podemos producto. Para otros países • Utilice siempre baterías genuinas de Panasonic (DMW-BLF19E: opcional). • Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 40
Nota • Retire la batería después del uso. (La batería se acabará si se deja sin usar durante un período de tiempo prolongado.) • La batería se calentará después del uso, mientas se carga y justo después de la carga. La empuñadura con batería también se calentará durante el uso pero esto no es una - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 41
Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese de usar el acoplador de CC de Panasonic (DMW-DCC12: opcional) y el adaptador de CA (DMW-AC10PP: opcional). • Utilice siempre un adaptador de CA original de Panasonic (DMW-AC10PP: opcional). Para otros países • Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese de usar - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 42
ON OFF Uso de la empuñadura con batería El funcionamiento de los discos, la palanca de mando y los botones en la empuñadura con batería es el mismo que en la cámara digital. Lea las instrucciones de funcionamiento para obtener información más detallada sobre la cámara digital. 1 Ponga el - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 43
• No deje caer la unidad, no la golpee con otros objetos ni la someta a otro tipo de impacto o golpe fuerte. • Esta unidad posee un contacto eléctrico que está conectado eléctricamente a la cámara digital. Coloque la tapa del terminal suministrada cuando esta unidad no se coloca en la cámara digital - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 44
Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Empuñadura con batería (DMW-BGGH5): Información para su seguridad Fuente de alimentación: CC 8,4 V (8,4 V ) Cantidad de imágenes que se pueden grabar Dimensiones Masa Resistencia al polvo y a las salpicaduras - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 45
DEUTSCH Bedienungsanleitung AKKU-GRIFF Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit 45 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 46
∫ Hinweise zum Akku ACHTUNG • Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. • Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung. • Der Akku - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 47
Vorsichtsmaßnahmen • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Digital-Kamera von Panasonic DC-GH5 bestimmt. (Stand: Februar 2017) Für die jüngsten Informationen zu kompatiblen Geräten siehe in der Bedienungsanleitung, im Katalog oder auf der Webseite zur Digital-Kamera. • Dient zur Erleichterung der - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 48
Bezeichnung der Bauteile 1 23 12 13 14 4 5 6 19 18 17 16 15 7 11 10 9 8 1 Elektrische Kontakte 2 Fach zur Verwahrung der Abdeckung 3 Stifte zum Anbringen an der Kamera 4 Joystick 5 Hinteres Einstellrad 6 [AF/AE LOCK]-Taste 7 Befestigungsschraube 8 DC-Verbindungsstück-Abdeckung 9 Akku- - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 49
Anbringen und Entfernen von der Digital-Kamera • Prüfen Sie, ob die Digital-Kamera ausgeschaltet ist. (Beim Anbringen oder Entfernen des Gerätes können Störungen auftreten, wenn die Kamera eingeschaltet ist, weshalb davon abgeraten wird.) 1 1 Entfernen Sie die Abdeckung für den Akkugriff- - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 50
Einlegen/Entfernen des Akkus • Verwenden Sie nur Original-Akkus von Panasonic (DMW-BLF19E: Sonderzubehör). • Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. • Verwenden Sie den Akku nach dem Aufladen mit einem - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 51
Hinweis • Entfernen Sie nach dem Gebrauch den Akku. (Der Akku nutzt sich ab, wenn er über einen langen Zeitraum unbenutzt bleibt.) • Der Akku ist nach dem Gebrauch, während des Aufladens und direkt nach dem Aufladen warm. Auch der Akku-Griff wird während des Gebrauchs warm, wobei es sich jedoch - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 52
AC10E: Sonderzubehör) verwendet werden. • Verwenden Sie nur den originalen Netzadapter von Panasonic (DMW-AC10E: Sonderzubehör). • Verwenden Sie stets einen Original DC-Koppler von Panasonic (DMW-DCC12: Sonderzubehör). Die Digital-Kamera kann benutzt werden, ohne dass man sich um das Verbrauchen des - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 53
ON OFF Gebrauch des Akku-Griffs Bedienung von Schalter, Joystick und Tasten am Akku-Griff entspricht der Bedienung der Digital-Kamera. Lesen Sie für Einzelheiten in der Bedienungsanleitung zu Ihrer DigitalKamera nach. 1 Drehen Sie den Ein-/Ausschalter der Digital-Kamera auf [ON]. 2 Drehen Sie den - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 54
• In der Nähe von Heizkörpern, Klimaanlagen oder Luftbefeuchtern • Wo Erschütterungen vorhanden sind • In einem Fahrzeug • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, schlagen Sie es nicht auf andere Gegenstände oder setzen Sie es keinen anderen starken Erschütterungen oder Stößen aus. • Dieses Gerät weist - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 55
Spezifikationen Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Akku-Griff (DMW-BGGH5): Sicherheitshinweise Stromquelle: DC 8,4 V (8,4 V ) Anzahl der aufnehmbaren Bilder Ca. 810 Bilder (bei Verwendung von 2 Akkus) • Die obigen Werte beziehen sich auf Aufnahmebedingungen von - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 56
BATTERY GRIP Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Indice Informazioni per la sua sicurezza 56 Precauzioni 58 Accessori in dotazione 58 Nome dei componenti 59 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 57
∫ Pacco batterie ITALIANO PRECAUZIONE • Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il pericolo di esplosione. Sostituire solo con il tipo raccomandato dal produttore. • Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 58
l'unità a forti vibrazioni o urti. In caso contrario è possibile che si verifichino guasti e malfunzionamenti. • Fare inoltre riferimento al manuale della fotocamera digitale. Accessori in dotazione I codici dei prodotti sono aggiornati a febbraio 2017. È possibile che subiscano delle modifiche - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 59
Nome dei componenti 1 23 12 13 14 10 9 4 5 6 7 8 19 18 17 16 15 11 1 Contatti elettrici 2 Alloggiamento coperchio 3 Perni di fissaggio della fotocamera 4 Joystick 5 Selettore posteriore 6 Pulsante [AF/AE LOCK] 7 Vite di fissaggio 8 Coperchio del coupler CC 9 Sportello della batteria 10 Leva - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 60
Installazione sulla fotocamera digitale e rimozione dalla stessa • Controllare che la fotocamera digitale sia spenta. (Se si installa l'unità sulla fotocamera o la si rimuove mentre la fotocamera è accesa è possibile che si verifichino problemi, per cui si sconsiglia di farlo.) 1 1Rimuovere il - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 61
Inserimento/Rimozione della batteria • Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLF19E: opzionale). • Se si utilizzano batterie diverse, non è possibile garantire la qualità di questo prodotto. • Utilizzare la batteria dopo averla caricata con un caricabatterie specifico. • È - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 62
CA (opzionale) e di un accoppiatore CC (opzionale) invece della batteria • Quando si utilizza un alimentatore CA, assicurarsi che l'accoppiatore CC (DMW-DCC12: opzionale) e l'alimentatore CA (DMW-AC10E: opzionale) siano entrambi Panasonic. • Utilizzare sempre un alimentatore CA Panasonic originale - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 63
ON OFF Utilizzo del battery grip Le funzioni dei selettori, del joystick e dei pulsanti sul battery grip sono le stesse della fotocamera digitale. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l'uso della fotocamera digitale. 1 Posizionare l'interruttore di alimentazione della fotocamera - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 64
• Non lasciar cadere l'unità, non farla urtare contro altri oggetti e non esporla ad alcun tipo di impatto violento. • Questa unità possiede un contatto elettrico che è collegato alla fotocamera digitale elettricamente. Quando questa unità non è installata sulla fotocamera digitale, attaccare il - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 65
Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso. Battery Grip (DMW-BGGH5): Informazioni per la sicurezza dell'utente Alimentazione: CC 8,4 V (8,4 V ) Numero di immagini che è possibile riprendere Circa 810 immagini (quando si utilizzano 2 batterie) • Si tratta - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 66
電池把手 Panasonic 目錄 67 68 68 69 70 71 73 73 75 66 DVQX1206 (TCH) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 67
60 xC 67 (TCH) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 68
注意事項 Panasonic DC-GH5 2017 年 2 Panasonic DC 2017 年 2 DVKV1001Z 68 DVQX1206 (TCH) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 69
元件名稱 1 23 10 9 8 1 2 3 4 操縱桿 5 後轉盤 6 [AF/AE LOCK] 按鈕 7 8 DC 9 電池蓋 10 11 12 操作 ON/OFF 開關 12 13 14 4 5 6 19 18 17 16 15 7 11 13 [Fn] 按鈕 14 15 16 前轉盤 17 [ ]（ISO 18 19 69 (TCH) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 70
1 1 2 2 3 70 DVQX1206 (TCH) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 71
Panasonic 電池（DMW-BLF19GT Panasonic 電池（DMW-BLF19E 1 朝 [OPEN 2 1 1 3 LOCK 71 (TCH) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 72
∫ 使用 2 個電池 說明書。 ∫ 使用AC DC AC Panasonic DC DMW- DCC12 AC DMW-AC10GT Panasonic AC DMW-AC10GT AC Panasonic DC DMW-DCC12： 可選 件）和 AC DMW-AC10G Panasonic AC DMW-AC10G Panasonic DC DMW-DCC12 AC AC DC DC DC AC DC 72 DVQX1206 (TCH) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 73
ON OFF 1 ON]。 2 ON/OFF 到 [ON]。 ON/OFF。 ON/OFF OFF]。 PVC 73 (TCH) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 74
0 oC ∫ 清潔 74 DVQX1206 (TCH) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 75
規格 DMW-BGGH5 電源： DC 8.4 V (8.4 V ) 工作濕度 約 810 2 DC-GH5 時的 Panasonic 拍攝條 約 135.5 mm（寬）k41.0 mm（高）k70.7 mm 約 319 g 245 g 是 j10 oC¢ 至 40 oC j10 oC 至 0 oC 10%RH 至 80%RH DC s - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 76
76 DVQX1206 (TCH) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 77
电池手柄 Panasonic 目录 77 79 79 80 81 82 84 84 86 77 (SCH) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 78
60 xC 78 DVQX1206 (SCH) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 79
故障预防 Panasonic DC-GH5 2017 年 2 Panasonic 联系。 DC 2017 年 2 DVKV1001Z 79 (SCH) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 80
元件名称 1 23 12 13 14 10 9 8 1 2 3 4 操纵杆 5 后转盘 6 [AF/AE LOCK] 按钮 7 8 DC 9 电池盖 10 11 12 操作 ON/OFF 开关 4 5 6 19 18 17 16 15 7 11 13 [Fn] 按钮 14 15 16 前转盘 17 [ ]（ISO 18 19 80 DVQX1206 (SCH) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 81
1 1 2 2 3 81 (SCH) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 82
Panasonic电池（DMW-BLF19GK Panasonic 电池（DMW-BLF19E 1 朝 [OPEN 2 1 1 3 LOCK 82 DVQX1206 (SCH) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 83
∫ 使用 2 DC Panasonic DC DMW-DCC12 DMW-AC10G Panasonic DMW-AC10G Panasonic DC电源组（DMW-DCC12 DC 注意 DC DC DC 83 (SCH) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 84
ON OFF 1 ON]。 2 ON/OFF 开关设 置到 [ON ON/ OFF。 ON/OFF OFF]。 PVC 84 DVQX1206 (SCH) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 85
0 oC 85 (SCH) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 86
规格 DMW-BGGH5 电源 : DC 8.4 V (8.4 V ) 约 810 2 DC-GH5 时的 Panasonic 尺寸 约 135.5 mm（宽）k41.0 mm（高） k70.7 mm（深） 重量 约 319 g 245 g 是 j10 oC¢ 至 40 oC j10 oC 至 0 oC 工作湿度 10%RH 至 80%RH DC（直流） - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 87
有害物质 Pb）（Hg）（Cd）（Cr PBB） （PBDE） ○ ○ ○ 构造 ○ ○ ○ 组件 SJ/T11364 GB/ T26572 GB/T26572 RoHS Q/XMSX 111 2017ᒤ2 87 (SCH) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 88
Panasonic 목차 88 90 90 91 92 93 95 95 97 88 DVQX1206 (KOR) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 89
한국어 60 xC 89 (KOR) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 90
주의사항 Panasonic DC-GH5 2017 년 2 Panasonic DC 부속품 2017 년 2 DVKV1001Z 90 DVQX1206 (KOR) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 91
부품명 1 23 10 9 8 1 2 3 4 5 6 [AF/AE LOCK] 버튼 7 8 DC 9 10 11 12 조작 ON/OFF 스위치 12 13 14 4 5 6 19 18 17 16 15 7 11 13 [Fn] 버튼 14 15 16 17 [ ] (ISO 18 19 91 (KOR) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 92
1 1 2 2 3 92 DVQX1206 (KOR) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 93
Panasonic DMW-BLF19E 1 OPEN 2 1 1 3 LOCK 93 (KOR) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 94
∫ 2 DC Panasonic DC 커플러 (DMW-DCC12 DMW-AC10GD Panasonic DMW-AC10GD: 옵션). Panasonic DC DMW-DCC12 DC 주 • DC DC DC 94 DVQX1206 (KOR) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 95
ON OFF 1 ON 2 ON/OFF [ON ON/OFF ON/OFF OFF PVC 95 (KOR) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 96
0 oC ∫ 손질 96 DVQX1206 (KOR) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 97
사양 DMW-BGGH5 전원 : DC 8.4 V (8.4 V ) 810 매 (2 DC-GH5 Panasonic 치수 약 135.5 mm (W)k41.0 mm (H)k70.7 mm (D) 중량 약 319 g 약 245 g j10 oC¢ 에서 40 oC ¢ j10 oC 에서 0 oC 10%RH 에서 80%RH DC ( 직류 ) ±± - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 98
Panasonic 98 100 100 101 102 103 105 106 107 98 DVQX1206 (RUS) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 99
1 2 3 4 60 xC 99 (RUS) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 100
Panasonic DC-GH5 2017 г.). Panasonic 2017 100 DVQX1206 (RUS) DVKV1001Z - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 101
1 23 12 13 14 10 9 4 5 6 7 8 19 18 17 16 15 11 1 13 Fn] 2 14 3 15 4 16 5 17 6 AF/AE LOCK] ISO) 7 18 8 19 9 10 11 12 (RUS) DVQX1206 101 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 102
1 1 2 2 3 102 DVQX1206 (RUS) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 103
Panasonic (DMW-BLF19E 1 OPEN 2 1 1 3 LOCK]. (RUS) DVQX1206 103 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 104
2 Panasonic (DMW-DCC12 Panasonic (DMW-AC10E Panasonic (DMW-AC10E Panasonic (DMW-DCC12 104 DVQX1206 (RUS) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 105
1 ON]. 2 ON]. OFF]. (RUS) DVQX1206 105 ON OFF - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 106
0 oC 106 DVQX1206 (RUS) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 107
DMW-BGGH5 8,4 V (8,4 V ) Прибл. 810 2 Panasonic DC-GH5 Прибл. 135,5 мм (Ш)k41,0 мм (В)k70,7 Масса Прибл. 319 245 г j10 oC¢ до 40 oC j10 oC до 0 oC 10%RH до 80%RH DC (RUS) DVQX1206 107 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 108
108 DVQX1206 (RUS) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 109
Китай 1006 XX1AXXXXXXX (X Год: Трe 1-2011, 2-2012, ... 0-2020) eртая бy L S I". 2 ст. 5 7 115191 11, 3 8-800-200-21-00 (RUS) DVQX1206 109 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 110
Panasonic Зміст 110 112 112 113 114 115 117 117 119 110 DVQX1206 (UKR) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 111
1 2 3 4 60 xC (UKR) DVQX1206 111 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 112
Panasonic DC-GH5 2017 Panasonic 2017 112 DVQX1206 (UKR) DVKV1001Z - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 113
1 23 12 13 14 4 5 6 19 18 17 16 15 7 10 9 8 1 2 3 камери 4 5 6 AF/AE LOCK] 7 8 9 10 11 12 11 13 Fn] 14 15 16 17 ISO) 18 19 (UKR) DVQX1206 113 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 114
1 1 2 2 3 114 DVQX1206 (UKR) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 115
Panasonic (DMW-BLF19E 1 OPEN 2 1 1 3 LOCK]. (UKR) DVQX1206 115 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 116
2 Panasonic (DMW-DCC12 DMW-AC10E Panasonic (DMW-AC10E Panasonic (DMW-DCC12 116 DVQX1206 (UKR) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 117
ON OFF 1 ON]. 2 ON]. OFF]. (UKR) DVQX1206 117 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 118
0 oC 118 DVQX1206 (UKR) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 119
pi DMW-BGGH5 DC 8,4 V (8,4 V ) запису Прибл. 810 2 DC-GH5. Прибл. 135,5 мм (Ш)k41,0 мм (В)k70,7 Маса Прибл. 319 245 г j10 oC¢ до 40 oC j10 oC до 0 oC 10%RH до 80%RH DC (UKR) DVQX1206 119 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 120
Китай 1006 XX1AXXXXXXX (X 1-2011, 2-2012, ...0-2020 A B L S I". 7 7 03022 1057 2 1 Pb 0,1 1000 2 Cd 0,01 100 3 ртуть(Hg 0,1 1000 4 Cr6 0,1 1000 5 PBB 0,1 1000 6 PBDE 0,1 1000 120 DVQX1206 (UKR) - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 121
Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 122
(8.4 V DMW-BGGH5 8.4 DC 810 Panasonic DC-GH5 135.5 41.0 70.7 319 245 10 40 10 ﻭ 0 10%RH 80%RH DC )11 DVQX1206 (ARA Panasonic Corporation Web Site: - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 123
PVC 0 10 (ARA) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 124
ON OFF 1 ON 2 ON/OFF ON ON/OFF ON/OFF OFF )9 DVQX1206 (ARA - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 125
AC DC AC DMW-DCC12) DC DMW-AC10G) AC Panasonic AC DMW-AC10G) Panasonic DC DMW-DCC12) Panasonic AC AC DC DC DC AC DC 8 (ARA) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 126
Panasonic DMW-BLF19E 1 OPEN 2 3 LOCK )7 DVQX1206 (ARA - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 127
1 2 3 6 (ARA) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 128
1 23 13 14 12 10 9 4 5 6 7 8 19 18 17 16 15 11 13 Fn 14 15 16 17 ISO 18 19 1 2 3 4 5 6 AF/AE LOCK 7 8 DC 9 10 11 12 ON/OFF )5 DVQX1206 (ARA - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 129
Panasonic DC-GH5 2017 Panasonic DC 2017 DVKV1001Z 4 (ARA) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 130
60 )3 DVQX1206 (ARA - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 131
Panasonic 2 4 4 5 6 7 9 10 11 2 (ARA) DVQX1206 - Panasonic DMW-BGGH5 | Operating Instructions - Page 132
DMW-BGGH5 PP E GK DVQX1206ZB F0217WT1090
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
 |
 |
Please read these instructions carefully before using this
product, and save this manual for future use.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser
ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
请于使用前仔细阅读操作使用说明书，并将说明书妥善保
管，以备将来使用。
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
使用说明书
BATTERY GRIP
PRISE D’ALIMENTATION
电池手柄
E
PP
DVQX1206ZB
F0217WT1090
DMW-BGGH5
Model No.
Modèle
型号
If you have any questions, visit:
Canada : www.panasonic.ca/english/support
Pour toute assistance supplémentaire, visiter :
www.panasonic.ca/french/support
GK