Panasonic DMW-STC14 Operating instructions Multi-lingual
Panasonic DMW-STC14 Manual
View all Panasonic DMW-STC14 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic DMW-STC14 manual content summary:
- Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 1
using this product, and save this manual for future use. 0 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. 0 If you have any questions, visit: USA : http://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.ca - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 2
1.4x 0 ͍͍ͩ͘͞ɻ 0 https://panasonic.jp/support/dsc/ 0 L-Mount 0 L-Mount 0 S-R70200ʢ2019 5 0 0 0 ࣍ 0 3 ʙ5 ϖʔδʣ 6 7 7 8 9 10 11 2 DVQX1832 (JPN) - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 3
ຊ ޠ 0 0 0 0 (JPN) DVQX1832 3 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 4
0 0 4 DVQX1832 (JPN) 0 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 5
0 0 0 0 (JPN) DVQX1832 5 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 6
0 0 0 0 0 l 12 6 DVQX1832 (JPN) 0 l 12 0 0 2࣌ 0 0 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 7
ଐ 0 20195 ຊ ޠ VFC4456 DVGX1297Z 123 45 RGE1Z276Z 1 2 0 3 4 5 http://jp.store.panasonic.com/ (JPN) DVQX1832 7 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 8
0 0 1 2 1 ΫΛ߹ΘͤΔ 2 0 1 A 2 B 3 ΫΛ߹ΘͤΔ 4 0 4 3 ͓Βͤ 0 Γ͕ 1 8 DVQX1832 (JPN) - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 9
0 0 0 0 0 0 0 0 0 ຊ 0 0 ͍ͩ͘͞ɻ (JPN) DVQX1832 9 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 10
༷ ഒ 1.4 ഒ 4 ܈7 ຕʢUHRϨϯζ2 ຕʣ ‰65.3 mm શ 27.6 mm ࣭ྔ 180 g ͋Γ j10 ˆʙ40 ˆ 10%RH ʙ80%RH 10 DVQX1832 (JPN) - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 11
1.4x DMW-STC14 1ؒ The warranty is valid only in Japan 8 1.4x 8 (JPN) DVQX1832 11 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 12
12 DVQX1832 (JPN) - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 13
Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. This teleconverter lenses, or to download/update the firmware, visit the following support website: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (English only) 0 L-Mount is a - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 14
-If you see this symbolDisposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste. For proper treatment, - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 15
English lens mount rubber, contact points, or into the digital camera, lens, or this unit. - If liquid gets on the unit, wipe it off with a dry soft cloth. 0 To improve the dust and splash resistant performance of the unit, a lens mount rubber is used in the mount. - The lens mount rubber will - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 16
Names of Components 123 45 1 Lens fitting mark 2 Lens release button 3 Lens lock pin 4 Contact points 5 Lens mount rubber Attaching the Teleconverter 0 Attach and remove only after turning off the digital camera. 0 Attach after removing the lens cap and lens rear cap. ∫ To attach the - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 17
, use a soft dry cloth that does not produce dust. - Do not use solvents such as benzine, thinners, alcohol, kitchen cleansers, etc., as this can cause problems such as deformation of the casing or peeling of the coating. - Do not use wipes with chemicals. 0 Do not keep products made of rubber or - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 18
- Places that can easily get wet with water - Where there is vibration - Inside a vehicle 0 Also refer to the operating instructions for the digital camera and the interchangeable lens. Specifications The specifications are subject to change for performance enhancement. 1.4x Teleconverter (DMW - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 19
"as is". Mail-In Service--Online Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at http://shop.panasonic.com/support. When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner's Manual, and send it - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 20
and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Panasonic Corporation of North America - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 21
"as is", and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED (ENG) DVQX1832 21 English - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 22
may have other rights which vary depending on your province or territory. WARRANTY SERVICE For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support For the U.S.A. Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 23
service is requested. 3. This warranty only applies if the product has been installed and/or used in accordance with the manufacturer's recommendations (as noted in the operating instructions connection / setup related problems (b) Access fees and in the product operations manual; and (d) Any - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 24
achat d'un produit Panasonic. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour jour le micrologiciel, visitez le site d'assistance suivant : https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (En anglais uniquement) 0 L-Mount est une marque - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 25
-Si vous voyez ce symbole- Élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 26
- Si du liquide se retrouve sur l'appareil, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec. 0 Pour améliorer les performances de résistance à la poussière et aux éclaboussures de l'appareil, un joint en caoutchouc est intégré dans la monture de l'objectif. - Le joint en caoutchouc de l'objectif laisse - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 27
Noms des éléments 123 45 1 Repère pour la mise en place de l'objectif 2 Touche de déverrouillage de l'objectif 3 Tige de verrouillage de l'objectif 4 Points de contact 5 Garniture en caoutchouc de l'objectif Mise en place du convertisseur télé 0 Installez et retirez uniquement après avoir mis - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 28
∫ Pour retirer le convertisseur télé 1 Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de l'objectif sur l'appareil photo numérique A, tournez le convertisseur télé et l'objectif dans le sens de la flèche jusqu'à la butée, puis retirez-les. 2 Tout en appuyant sur la touche de dé - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 29
FRANÇAIS 0 Ne démontez pas et n'altérez pas ce produit. 0 Si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps, nous vous conseillons de le ranger avec un dessicatif (gel de silice). 0 Vérifiez tous les éléments avant d'enregistrer si vous n'avez pas utilisé l'appareil depuis longtemps. 0 N'utilisez pas ou - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 30
au Canada. Le produit ne doit pas avoir été "vendu tel quel" et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 31
titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n'est pas exhaustive et n'est - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 32
aktuelle Informationen zu kompatiblen Objektiven einzusehen oder die Firmware herunterzuladen/zu aktualisieren, rufen Sie die folgende Support-Website auf: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Nur Englisch) 0 L-Mount ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von Leica Camera AG - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 33
-Bedeutung des nachstehend abgebildeten SymbolsEntsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 34
- Bringen Sie das Produkt an Digital-Kameras und Objektive an, die staub- und spritzwassergeschützt sind. - Achten Sie beim Anbringen und Entfernen des Produkts darauf, dass Sand, Staub und Wassertropfen nicht auf den Objektivfassungsgummi oder die Kontaktpunkte und nicht in die Digital-Kamera, das - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 35
Bezeichnung der Bauteile 123 45 1 Markierung zum Ansetzen des Objektivs 2 Objektiv-Entriegelungstaste 3 Objektiv-Verriegelungsstift 4 Kontaktpunkt 5 Objektivfassungsgummi Anbringen des Telekonverters 0 Das Anbringen und Abnehmen darf nur nach dem Ausschalten der Digital-Kamera erfolgen. 0 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 36
∫ Entfernen des Telekonverters 1 Halten Sie die Objektiv- Entriegelungstaste A an der Digital-Kamera gedrückt, drehen Sie den Telekonverter und das Objektiv bis zum Anschlag in Pfeilrichtung und nehmen Sie sie dann ab. 2 Halten Sie die Objektiv- Entriegelungstaste B am Telekonverter - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 37
DEUTSCH 0 Vermeiden Sie längeren Kontakt des Produkts mit Objekten aus Gummi oder Vinyl. 0 Verändern und zerlegen Sie dieses Produkt nicht. 0 Bei längerem Nichtgebrauch empfehlen wir eine Lagerung mit Trockenmittel (Kieselgel). 0 Überprüfen Sie vor einer Aufnahme alle Teile, wenn das Produkt über - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 38
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Este tele convertidor se puede utilizar acoplá , visite la siguiente página de atención al cliente: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Solo en inglés) 0 L-Mount es una marca - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 39
-Si ve este símbolo- Eliminación de Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado. Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 40
- La goma de montaje de la lente dejará marcas de roce en la montura de la cámara digital, pero esto no afecta al desempeño. - Para obtener información sobre cómo cambiar la goma de montaje de la lente, póngase en contacto con Panasonic. ∫ Condensación (cuando las lentes están empañadas) 0 La - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 41
ESPAÑOL Nombres de los componentes 123 45 1 Marca para ajustar la lente 2 Botón de liberación de la lente 3 Pin de bloqueo de la lente 4 Punto de contacto 5 Goma de montaje de la lente Acoplar el tele convertidor 0 Acóplelo y quítelo solo después de apagar la cámara digital. 0 Acóplelo después - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 42
∫ Para quitar el tele convertidor 1 Mientras pulsa el botón de liberación de la lente en la cámara digital A, gire el tele convertidor y la lente en la dirección de la flecha hasta que se detengan y entonces quítelos. 2 Mientras pulsa el botón de liberación de la lente en el tele - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 43
ESPAÑOL recomienda su almacenamiento junto con un desecante (gel de sílice). 0 Compruebe todas las partes antes de comenzar a grabar cuando no haya usado la unidad durante un periodo de tiempo prolongado. 0 No utilice ni almacene la unidad en los siguientes tipos de lugares, ya que esto puede - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 44
prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Questo teleconverter può essere usato scaricare/aggiornare il firmware, visitare il seguente sito web del supporto: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (solo in inglese) 44 DVQX1832 (ITA) 0 L-Mount - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 45
-Se vedete questo simbolo- Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 46
0 Per migliorare le prestazioni dell'unità in termini di resistenza alla polvere ed agli schizzi, sull'innesto dell'obiettivo è presente una protezione in gomma. - La gomma sull'innesto dell'obiettivo lascerà segni di striscio sull'innesto della fotocamera digitale, ma questo non influisce sulle - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 47
Nomi dei componenti 123 45 1 Segno per l'installazione dell'obiettivo 2 Pulsante di sblocco dell'obiettivo 3 Perno di blocco dell'obiettivo 4 Punto di contatto 5 Protezione in gomma sull'innesto dell'obiettivo Installazione del teleconverter 0 Installare e rimuovere solo dopo aver spento la - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 48
∫ Per rimuovere il teleconverter 1 Tenendo premuto il pulsante di sblocco dell'obiettivo sulla fotocamera digitale A, ruotare il teleconverter e l'obiettivo nella direzione indicata dalla freccia finché non si arrestano, quindi rimuoverli. 2 Tenendo premuto il pulsante di sblocco - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 49
ITALIANO 0 Controllare tutte le parti prima di registrare quando non si è usata l'unità per un lungo periodo di tempo. 0 Non usare o lasciare l'unità nei seguenti tipi di luoghi. Farlo potrebbe provocare difetti o malfunzionamenti. - Esposta alla luce del sole, o in spiaggia d'estate - In luoghi - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 50
1.4x 增距鏡 Panasonic Leica Camera AG L-Mount 0 S-R70200(截至 2019年 5月) 0 0 0 0 https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc 0 L-Mount是 Leica Camera AG 0 目錄 51 51 52 52 53 54 50 DVQX1832 (TCH) - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 51
故障預防 0 0 0 0 0 Panasonic 0 Panasonic聯繫。 0 0 2 0 2019 年 5 1 2 3 VFC4456 DVGX1297Z 1 鏡頭袋 2 3 RGE1Z276Z (TCH) DVQX1832 51 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 52
123 1 2 3 4 接觸點 5 45 0 0 1 裝標記。 2 2 1 0 3 4 0 4 3 52 DVQX1832 (TCH) - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 53
1 按鈕 A 2 鈕 B 注意 0 0 0 0 0 oC 0 0 0 0 0 0 0 (TCH) DVQX1832 53 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 54
規格 1.4x DMW-STC14 1.4k 4 組 7片(2片 UHR 65.3 mm 27.6 mm 180 g j10 oC 至 40 oC 10%RH 至 80%RH 54 DVQX1832 (TCH) 57 0800-098800 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 55
1.4x 增倍镜 Panasonic Leica Camera AG L-Mount 0 S-R70200(截至 2019年 5月) 0 0 0 0 https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc 0 L-Mount是Leica Camera AG 0 目录 55 56 57 57 58 59 故障预防 0 0 0 (SCH) DVQX1832 55 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 56
0 0 Panasonic 0 Panasonic 联系。 0 0 2 2019 年 5 1 2 3 VFC4456 DVGX1297Z RGE1Z276Z 1 2 3 0 56 DVQX1832 (SCH) - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 57
元件名称 123 45 1 2 3 4 触点 5 0 0 1 2 1 2 上。 0 3 4 相机上。 0 4 3 (SCH) DVQX1832 57 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 58
1 A上的镜 2 B上的镜头 注意 0 步长。 58 DVQX1832 (SCH) 0 0 0 0 oC 0 0 0 0 0 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 59
0 0 规格 1.4x DMW-STC14) 1.4k 4 组7 片(2片 UHR 65.3 mm 全长 约 27.6 mm 180 g j10 oC至 40 oC 10%RH 至80%RH (SCH) DVQX1832 59 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 60
有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (Cr PBB) ○ ○ ○ ○ 镜头外壳 k ○ ○ ○ ○ k ○ ○ ○ ○ SJ/T11364 GB/T26572 k GB/T26572 k RoHS PBDE) ○ ○ ○ Web Site: http://www.panasonic.com 2019ᒤ5 60 DVQX1832 (SCH) - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 61
1.4x Panasonic Leica Camera AG L-Mount. 0 S-R70200 2019 г.) 0 0 0 0 https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc 0 L-Mount Leica Camera AG. 0 62 63 64 64 65 66 (RUS) DVQX1832 61 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 62
0 0 0 0 0 Panasonic. 0 Panasonic. 62 DVQX1832 (RUS) - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 63
0 0 2 0 2019 1 2 3 VFC4456 DVGX1297Z RGE1Z276Z 1 2 3 (RUS) DVQX1832 63 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 64
123 45 1 2 3 4 5 64 DVQX1832 (RUS) 0 0 1 2 1 2 0 3 4 4 3 0 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 65
1 A 2 B 0 0 0 0 0 oC 0 (RUS) DVQX1832 65 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 66
0 0 0 0 0 0 1.4x DMW-STC14) 1,4k 7 4 2 UHR 65,3 27,6 180 j10 oC до 40 oC Oт 10%RH до 80%RH 66 DVQX1832 (RUS) - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 67
2 ст. 5 7 115191 11, 3 8-800-200-21-00 (RUS) DVQX1832 67 - Panasonic DMW-STC14 | Operating instructions Multi-lingual - Page 68
Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site/Site Web: http://www.panasonic.com ˟525-8520 2 ஸ 3 ൪1-1߸ C Panasonic Corporation
0
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
0
ご使用前に「安全上のご注意」(
3
~
5
ページ)を必ずお読みください。
0
保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。
0
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
0
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
0
请于使用前仔细阅读操作使用说明书,并将说明书妥善保管,以备将来使用。
取扱説明書
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
使用说明书
1.4x
テレコンバーター
1.4x Teleconverter
Convertisseur télé 1,4x
1.4x
增倍镜
DMW-STC14
DVQX1832ZB
F0519HN1090
If you have any questions, visit:
Canada : www.panasonic.ca/english/support
Pour toute assistance supplémentaire, visiter :
www.panasonic.ca/french/support
Register online at http://shop.panasonic.com/support
(U.S. customers only/Pour les États-Unis seulement)
品番
/
Model No./
Modèle
/
型号
保証書別添付