Panasonic DMWFL360L DMWFL360L User Guide
Panasonic DMWFL360L Manual
 |
View all Panasonic DMWFL360L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic DMWFL360L manual content summary:
- Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 1
FLASH 闪光灯 DMW-FL360L Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual panasonic.com/contactinfo For Canadian assistance, please call: 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) or send e-mail to: [email protected] Pour de I'aide, composez le 1-800-99-LUMIX - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 2
Instructions FLASH Thank you for purchasing Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual the Camera 8 Turning on the Flash 8 Shooting 9 Flash Mode 10 Button Functions 11 Wireless Flash Settings 12 Placing Wireless Flash Units - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 3
when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is used subsequently. ≥ The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire, electric shock, or injury to persons. SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 (ENG - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 4
found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Support Contact: Panasonic - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 5
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. -If you see this symbolInformation on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 6
is the external flash for the Panasonic digital cameras (mentioned as flash in the following). When this flash is used together with a digital camera that supports wireless mode, shooting with a wireless flash becomes possible. Available functions vary depending on the digital camera used. As for - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 7
] button c (1): LED light button d (4): [ZOOM] button Control Panel 1 FP firing 2 Flash mode 9 ISO sensitivity : RC mode group 3 Guide number ; Aperture (F) (GN) < RC mode 4 Flash intensity channel adjustment = Temperature 5 ZOOM value 6 FOUR THIRDS warning > Distance - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 8
batteries cannot be used. The use of batteries made by Panasonic is recommended. Loading Batteries ≥ Use alkaline dry batteries or rechargeable Attaching to the Camera Confirm that both the camera and flash are off. Attaching or removing the flash while either the flash or the camera is on may - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 9
AUTO CHECK] lamp 4 Light working range 1 Use camera controls to choose the flash mode. See the camera operating instructions for details. 2 Choose a flash mode. "Flash Mode" (P10) • The camera and flash will exchange shooting information and the flash working range will be displayed in the control - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 10
model. In this mode, the flash is emitted according to the guide number setting. The flash displays the optimal range, which is calculated based on the guide number and camera settings. [ RC] Wireless control is available with Panasonic digital cameras that support wireless mode. (P12) [ FP TTL - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 11
set automatically. [SL MANUAL]: The flash fires at the selected guide number. Button Functions Button [] [ZOOM] [] [TEST/ CHARGE] [BACK LIGHT] Function Use Adjust flash level by up to w5 EV. This value is combined with adjustments to flash compensation made using the camera. Adjust the lighting - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 12
control is available with Panasonic digital cameras that support wireless mode. See the operating instructions of the digital camera for operation of the digital camera during wireless flash shooting. 1 Set the camera to wireless mode. 2 Set the flash to [RC] mode. "Flash Mode" (P10) • When [RC - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 13
light allows you to shoot with the catch light effect, which reflects light in the models eyes. Slide out the catch light plate. Point the flash directly upward with the plate toward the subject. Other Settings The following options can be selected in the control panel. 1 Press the [OK] button. An - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 14
Option MODE (flash mode) (flash intensity adjustment) ZOOM (lighting angle) (LED light) GN (guide number) ISO sensitivity Group Aperture Channel Description P10 P11 P11 Choose whether the LED lights automatically or manually. [A]: Lights automatically as required. [M]: Lights when the LED light - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 15
Flash output is shown as a guide number. [OFF]: Flash output is shown as a relative value. [ON]: The ISO sensitivity and the aperture are adjusted to match the camera. [OFF]: The ISO sensitivity and the aperture of the flash can be adjusted with the dial. ≥ This can only be used for digital cameras - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 16
(P12) Refer to the camera operating instructions for details about the flash positioning range. • Set the flash mode of the camera to the manual which does not fire the pre-flash. If the camera fires the preflash, the external flash synchronizes with the pre-flash of the camera, and cannot fire the - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 17
the digital camera and type of lens used) Flash modes TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC Guide number Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 For CANADA Panasonic - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 18
will be made by the warrantor. Product or Part Name Digital Camera Accessories Batteries (Non-rechargeable batteries are not warranted.) Parts 90 ". Mail-In Service For assistance in the U.S.A. and Puerto Rico in obtaining repairs, please ship the product prepaid to: Panasonic Exchange Center 4900 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 19
and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor's Consumer Affairs Department - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 20
Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com Or, send your request by E-mail to: [email protected] You may also contact us directly at: 1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 21
repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. Digital Camera Digital Camera Peripherals Digital Camera Accessories One (1) year, parts and labour rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 22
on your province or territory. WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance, please contact: Our Customer Care Centre: Telephone: 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) Fax # : (905) 238-2360 Email link: [email protected] For defective product exchange within the - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 23
Manuel d'utilisation FRANÇAIS FLASH Merci d'avoir arrêté votre choix sur un produit Panasonic. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. Table des matières Précautions à - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 24
de l'utilisation de votre équipement photographique, il convient d'observer certaines précautions de base, notamment : ≥ Lisez attentivement toutes les instructions. ≥ Ne laissez jamais un enfant utiliser l'équipement sans surveillance et faites preuve de la plus grande prudence lorsque l'équipement - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 25
par une pile du type recommandé par le fabricant. • Suivez les instructions des autorités locales ou celles du détaillant pour jeter les piles us piles rechargeables, nous recommandons d'utiliser des piles rechargeables fabriquées par Panasonic. CE QUI SUIT NE S'APPLIQUE QU'AU CANADA. Cet appareil - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 26
-Si ce symbole apparaît- Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils é - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 27
sans fil, il est possible de commander le flash à distance. Les fonctionnalités disponibles varient selon le modèle d'appareil photo utilisé. Pour la liste des appareils photo compatibles, reportez-vous à notre site Web. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (en anglais seulement.) ∫ À propos - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 28
[MODE] c (1) : Touche de la lampe à DEL d (4) : Touche de zoom [ZOOM] Panneau de commande 1 Déclenchement 9 Sensibilité ISO FP : Groupe de mode 2 Mode flash 3 Nombre-guide de commande à distance (GN) ; Ouverture (F) 4 Réglage de l'intensité du < Canal du mode de commande - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 29
des piles R6/AA au manganèse. L'utilisation de piles fabriquées par Panasonic est recommandée. Mise en place des piles ≥ Utilisez des piles alcalines ou des à celle de l'icône de verrouillage [LOCK 1] (1). 2 Glissez le flash dans la griffe porte- accessoires jusqu'à ce qu'il se bloque en - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 30
Affiché en fonction de la longueur focale de l'objectif. 3 Voyant d'auto-vérification [AUTO CHECK] 4 Distance de fonctionnement du flash 1 Choisissez le mode du flash au moyen des commandes de l'appareil photo. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil photo pour plus de détails - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 31
mode AUTO. Clignotement : Sujet hors de la portée du flash [ MANUAL] Dans ce mode, l'intensité du flash est celle établie par le réglage du nombre guide. Le flash affiche sa portée maximale laquelle est établie en fonction du nombre guide et des paramétrages de l'appareil photo. La commande - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 32
AUTO] Le déclenchement du flash peut être synchronisé avec celui de tout flash déclenché sur d'autres appareils. [SL AUTO] : L'intensité du flash est automatiquement [ SL MANUAL] réglée. [SL MANUAL] : Le flash est déclenché conformément au nombre guide sélectionné. Fonctionnement des touches - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 33
liaison sans fil du flash Le pilotage sans fil est possible avec les appareils photo numériques de Panasonic prenant en charge le de la direction indiquée par l'icône [LOCK 1] (1) et glissez le flash sur le support jusqu'à ce qu'il se bloque en position (2). • Glissez le levier de verrouillage - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 34
l'effet de reflet par lequel les yeux du sujet réfléchissent la lumière émise. Glissez la plaque reflet hors de son logement. Orientez le flash directement vers le haut et la plaque vers le sujet. Autres paramétrages Les options suivantes peuvent être choisies sur le panneau de commande. 1 Appuyez - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 35
MODE (mode flash) (réglage de l'intensité du flash) ZOOM (angle d'éclairage) (voyant à diode) GN (nombre guide) Sensibilité ISO à DEL. Aucun : La lampe ne s'allume pas. Pour le réglage de l'intensité du flash. Pour le réglage de la sensibilité ISO. Pour choisir un groupe pour le mode de commande - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 36
du diffuseur. Réglage automatique de l'angle d'éclairage. [OFF] : Le flash ne détecte pas la position du diffuseur. Affichage du nombre guide [ON] : L'intensité du flash est indiquée par un nombre guide. [OFF] : L'intensité du flash est indiquée par une valeur relative. [ON] : Réglage de la - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 37
pendant environ 5 secondes après avoir enfoncé le déclencheur pour confirmer le déclenchement du flash. ∫ Mode manuel [MANUAL] Sélectionnez le nombre guide. 1 Activez le mode [MANUAL] sur le flash. "Modes du flash" (P31) 2 Faites correspondre la position du zoom à la longueur focale de l'objectif - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 38
le mode [SL AUTO] ou [SL MANUAL] sur le flash. "Modes du flash" (P31) Établissez les autres paramétrages du flash en fonction du mode [AUTO] ou [MANUAL]. "Appareil photo sans fonctions de communication" (P37) 2 Orientez le flash. Les modalités d'orientation du flash sont les mêmes que dans le mode - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 39
rique et automatique d'objectif utilisés) Modes flash TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC Nombre-guide 36 (ISO 100), 12 (ISO fonctionnement 10 % à 80 % (pas de condensation) Pour le Canada Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 40
personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PR - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 41
d'une réparation effectuée par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agréé ou encore d'une catastrophe naturelle. Les piles sèches, les temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 42
sur les produits et de l'assistance technique, veuillez communiquer avec : Centre de service à la clientèle : Téléphone : 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) Télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : [email protected] Pour le remplacement d'un produit défectueux pendant la période de la - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 43
Bedienungsanleitung DEUTSCH BLITZ Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Inhalt Informationen für - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 44
längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. • Werden wiederaufladbare Batterien verwendet, wird zu den von Panasonic hergestellten geraten. 44 VQT4Q07 (GER) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 45
- Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 46
einem WirelessBlitzlicht möglich. Die möglichen Funktionen sind von der verwendeten DigitalKamera abhängig. Für die entsprechenden Digital-Kameras siehe auf unserer Internetseite. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Diese Seite ist nur in englischer Sprache verfügbar.) ∫ Handhabung des Ger - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 47
Bezeichnungen der Bauteile b a c d 1 Wide Panel 2 Blitzlichtkopf 3 Wireless-Sensor 4 AF-Hilfslicht/LED-Licht 5 Blitzlicht-Sensor 6 Lichtfangplatte 7 Bedienfeld 8 [AUTO CHECK]-Lampe 9 [TEST/CHARGE]-Taste/-Lampe : [OK]-Taste ; Reflex-Entriegelungstaste - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 48
) (4 Stck.) R6/AA Mangan-Trockenbatterien können nicht verwendet werden. Es wird zur Verwendung von Akkus aus Herstellung von Panasonic geraten. Aufladen der Akkus ≥ Verwenden Sie Alkaline-Trockenbatterien oder wiederaufladbare Nickel-Metallhydrid-Batterien. 1 Verschieben Sie die AkkuAbdeckung, um - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 49
Betätigen Sie die [ON/OFF]-Taste. ≥ Die Anzeige des Bedienfeldes schaltet sich ein. ≥ Betätigen Sie die [ON/OFF]-Taste erneut, um das Blitzlicht auszuschalten. ≥ Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die [TEST/CHARGE]-Lampe nicht mehr leuchtet nach: 30 Sekunden (Alkaline-Trockenbatterien) 10 Sekunden - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 50
Sie den Schalter, um einen Blitzmodus zu wählen. • Bei Auswahl von [MANUAL] oder [FP MANUAL] kann beim Betätigen der [MODE]-Taste (3) immer die Leitzahl eingerichtet werden wird. [ RC] Die Wireless-Steuerung ist bei Digital-Kameras von Panasonic erhältlich, die den Wireless-Modus unterstützen. - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 51
Blitzlicht ausgelöst werden, das von anderen Geräten erzeugt wird. [SL AUTO]: Die Blitzlichtstärke wird automatisch eingestellt. [SL MANUAL]: Das Blitzlicht wird mit der gewählten Leitzahl ausgelöst. Tastenfunktionen Taste [] [ZOOM] [] [TEST/ CHARGE] [BACK LIGHT] Funktion Gebrauch Stellen - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 52
Einstellungen für Wireless-Blitzlicht Die Wireless-Steuerung ist bei Digital-Kameras von Panasonic erhältlich, die den Wireless-Modus unterstützen. Siehe in der Bedienungsanleitung zur DigitalKamera für den Betrieb der Digital-Kamera bei der Wireless-Blitzlicht-Aufnahme. 1 Richten Sie die Kamera - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 53
Festlegung des Strahlungswinkels Richten Sie den Blitzlicht-Kopf auf eine Wand oder Decke, um eine Aufnahme mit Reflexbeleuchtung anzufertigen. Ein beleuchteter Bereich von 0,5 m bis 1,0 m ist nicht richtig. Richten Sie das Blitzlicht nach unten. 180º Drehen Sie beim Betätigen der Reflex- - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 54
Option MODUS (Blitzmodus) (Einstellung der Blitzlichtintensität) ZOOM (Beleuchtungswinkel) (LED-Licht) GN (Leitzahl) ISO-Empfindlichkeit Gruppe Blende Kanal Beschreibung S50 S51 S51 Wählen Sie, ob die LED automatisch oder manuell eingeschaltet wird. [A]: Leuchtet automatisch, wenn erforderlich. - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 55
. [OFF]: ISO-Empfindlichkeit und Blendenöffnung Automatische können mit dem Schalter eingestellt werden. Lichtmessung ≥ Diese Funktion kann nur bei Digital-Kameras mit Kommunikationsfunktion verwendet werden. (Nur wenn der Blitzmodus auf den [AUTO]- oder [SL AUTO]-Modus eingestellt ist.) Automatis - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 56
anderen Geräten erzeugt wird. 1 Richten Sie den Blitzmodus auf [SL AUTO] oder [SL MANUAL] ein. "Blitzmodus" (S50) Richten Sie andere Blitzlicht-Einstellungen für den [AUTO]oder [MANUAL]-Modus ein. "Kamera ohne Kommunikationsfunktionen" (S55) 2 Positionieren Sie das Blitzlicht. Die Vorgehensweise zum - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 57
nach den Aufnahmebedingungen.) AF-Hilfslicht Effektive Entfernung: ca. 1 m bis 5 m (Ist von der verwendeten Digital-Kamera und der Objektivart abhängig) Blitzmodus TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC Leitzahl 36 (ISO100), 12 (ISO100: Bei Verwendung des Wide Panel - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 58
Instrucciones de funcionamiento FLASH Gracias por comprar un producto Panasonic. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Contenidos Información para su seguridad ......58 Precauciones 63 Accesorios suministrados 63 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 59
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar el equipo fotográfico, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: ≥ Lea y entienda todas las instrucciones antes del uso. ≥ Se necesita supervisión cuando el aparato es usado por niños o se usa cerca de - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 60
largo de tiempo con las puertas y las ventanas cerradas. • Si se van a usar las baterías recargables, se recomiendan las baterías recargables fabricadas por Panasonic. 60 VQT4Q07 (SPA) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 61
no deseado. Parte responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Contacto de asistencia: Panasonic Consumer Marketing Company of North America Teléfono: 1-800-211-PANA (7262) LO SIGUIENTE SÓLO INTERESA A CANADÁ. Este aparato digital de la clase B cumple - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 62
-Si ve este símbolo- Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 63
el modo inalámbrico, se puede realizar una toma con el flash inalámbrico. Las funciones disponibles pueden variar según la cámara digital usada. Para las correspondientes cámaras digitales, visite nuestro sitio web. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio está en inglés solamente - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 64
] : Botón [OK] ; Botón de liberación de rebote < Botón [BACK LIGHT] = Botón [ON/OFF] > Palanca de bloqueo ? Disco a (2): Botón de ajuste de la intensidad del flash b (3): Botón [MODE] c (1): Botón de luz LED d (4): Botón [ZOOM] Panel de control 1 Disparo FP 9 Sensibilidad ISO 2 Modo de - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 65
secas de manganeso R6/AA. Se recomienda el uso de baterías fabricadas por Panasonic. Carga de las baterías ≥ Use baterías secas alcalinas o baterías mara Confirme que tanto la cámara como el flash estén apagados. Colocar o sacar el flash mientras el flash o la cámara están encendidos puede crear - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 66
una batería con considerablemente poca carga puede causar una falla. ≥ El flash entrará en el modo de espera cuando la cámara entre en el AUTO CHECK] parpadea durante aproximadamente 5 segundos. ≥ Cuando se usa el flash, la luz del flash se puede bloquear con el cuerpo de la lente, la visera de la - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 67
[MODE] (3). 2 Gire el disco para seleccionar un modo de flash. • Mientas se selecciona [MANUAL] o [FP MANUAL], presionar el botón [MODE] (3) le permite fijar el número Panasonic que admiten el modo inalámbrico. (P69) [ FP TTL AUTO] Disparo FP. Este modo le permite usar la fotografía con flash - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 68
de control Funcionamiento del control [ SL AUTO] El flash se puede disparar de forma remota en sincronización con el flash disparado desde otras unidades. [SL AUTO]: El nivel del flash se fija [ SL MANUAL] automáticamente. [SL MANUAL]: El flash se dispara en el número de guía seleccionado - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 69
ámbrico El control inalámbrico está disponible con cámaras digitales Panasonic que admiten el modo inalámbrico. Vea las instrucciones de funcionamiento de la cámara digital para conocer el funcionamiento de la cámara digital durante la toma del flash inalámbrico. 1 Fije la cámara en el modo inal - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 70
efecto de reflejo ocular, el cual refleja la luz en los ojos de los modelos. Deslice hacia afuera la placa de reflejo ocular. Apunte el flash directamente hacia arriba con la placa hacia el sujeto. Otros ajustes Las siguientes opciones se pueden seleccionar en el panel de control. 1 Presione el bot - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 71
LED) Elija si iluminar el LED de forma manual o automática. [A]: se ilumina automáticamente según se requiera. [M]: se ilumina cuando se presiona el botón de la luz LED. Ninguno: no se ilumina. GN (número de guía) Ajuste el nivel del flash. Sensibilidad ISO Ajuste la sensibilidad ISO. Grupo - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 72
ISO y la apertura se ajustan para que coincidan con la cámara. Detección de la luz automática [OFF]: la sensibilidad ISO y la apertura del flash se pueden ajustar con el disco. ≥ Eso solamente se puede usar para las cámaras digitales con funciones de comunicación. (Solamente cuando el modo del - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 73
de la cámara para conocer detalles sobre el rango de posicionamiento del flash. • Fije el modo del flash de la cámara a manual el cual no dispara el flash previo. Si la cámara dispara el flash previo, el flash externo se sincroniza con el flash previo de la cámara y no puede disparar la luz del - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 74
Difiere según la cámara digital y el tipo de lente usada) Modos de flash TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC Número de guía Estados Unidos Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 75
Istruzioni d'uso ITALIANO FLASH Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Indice Informazioni per la sua vostra sicurezza 75 Precauzioni 78 Accessori in - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 76
tempo in un'automobile, esposte alla luce solare diretta e con le portiere e i finestrini chiusi. • Se si utilizzano batterie ricaricabili, si consigliano batterie ricaricabili prodotte da Panasonic. 76 VQT4Q07 (ITA) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 77
-Se vedete questo simboloInformazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 78
la modalità wireless, è possibile scattare con un flash wireless. Le funzioni disponibili cambiano a seconda della fotocamera digitale utilizzata. Per le fotocamere digitali corrispondenti, visitare il nostro sito web. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Questo sito è solo in inglese - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 79
rotazione < Pulsante [BACK LIGHT] = Pulsante [ON/OFF] > Leva di bloccaggio ? Selettore a (2): Pulsante di regolazione dell'intensità del flash b (3): Pulsante [MODE] c (1): Pulsante della luce LED d (4): Pulsante [ZOOM] Pannello di controllo Scatto continuo 1 Scatto FP 9 Sensibilità ISO - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 80
al manganese R6/AA. Si consiglia l'utilizzo di batterie prodotte da Panasonic. Caricamento delle batterie ≥ Utilizzare batterie secche alcaline o batterie al nichel che sia la fotocamera sia il flash siano spenti. Installare o rimuovere il flash mentre il flash o la fotocamera sono accesi può - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 81
da ottenere un'esposizione corretta se la spia [AUTO CHECK] lampeggia per circa 5 secondi. ≥ Quando si utilizza un flash, è possibile che la luce del flash venga bloccata dal corpo dell'obiettivo, dal paraluce, ecc. ≥ Utilizzare il diffusore grandangolare per evitare una sovraesposizione a distanze - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 82
fotocamera. [ RC] [ FP TTL AUTO] [ FP MANUAL] 82 VQT4Q07 (ITA) Il controllo wireless è disponibile per fotocamere digitali Panasonic che supportano la modalità wireless. (P84) Scatto FP. Questa modalità permette di utilizzare il flash per fotografare anche a una velocità dell'otturatore - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 83
di controllo [ SL AUTO] [ SL MANUAL] Funzioni di controllo È possibile attivare il flash a distanza in sincrono con qualsiasi flash attivato da altre unità. [SL AUTO]: Il livello del flash viene impostato automaticamente. [SL MANUAL]: Il flash scatta a seconda del numero guida selezionato - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 84
canale. La fotocamera è in grado di regolare le impostazioni del flash fino a 3 gruppi separatamente; scegliere il gruppo a cui appartiene il flash. La modalità di scatto, la regolazione del flash e la regolazione manuale del flash possono essere impostate per ogni gruppo utilizzando la fotocamera - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 85
mm o superiore. Utilizzo del pannello riflettente Riflettendo la luce del flash è possibile scattare immagini con un effetto riflettente, che riflette la luce occhi dei soggetti. Estrarre il pannello riflettente. Puntare il flash direttamente verso l'alto con il pannello rivolto verso il soggetto - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 86
Si illumina automaticamente quando richiesto. [M]: Si illumina quando si preme il pulsante della luce LED. Nessuno: Non si illumina. Regola il livello del flash. Regola la sensibilità ISO. Sceglie un gruppo per la modalità [RC]. (P84) Regola l'apertura. Sceglie un canale per la modalità [RC]. (P84 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 87
. "[ZOOM]" (P83) 3 Regolare l'apertura e la sensibilità ISO. "Altre impostazioni" (P85) Se i valori selezionati sono al di fuori della distanza utile del flash, [ISO] e [F] lampeggeranno sul display. La spia [AUTO CHECK] lampeggia per 5 secondi dopo che si rilascia l'otturatore per mostrare che il - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 88
per l'uso della fotocamera. • Impostare la modalità del flash della fotocamera su manuale in modo che non scatti il pre-flash. Se la fotocamera scatta il pre-flash, il flash esterno si sincronizza con il pre-flash della fotocamera e non emette la luce del flash in modo corretto. • È possibile che il - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 89
effettiva: circa da 1 m a 5 m (Differisce a seconda della fotocamera digitale e del tipo di obiettivo utilizzato) Modalità del flash TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC Numero guida 36 (ISO100), 12 (ISO100: Quando si utilizza il diffusore grandangolare) Angolo di - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 90
閃光燈 Panasonic 目錄 90 92 92 93 93 93 94 94 94 94 95 96 97 98 98 99 99 99 99 100 101 102 103 103 90 VQT4Q07 (TCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 91
注意 Panasonic 91 (TCH) VQT4Q07 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 92
注意事項 ≥ 這是 Panasonic http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ Panasonic 諮詢。 2012 年 10 1 2 1 2 VFC4916 VFB0243 92 VQT4Q07 (TCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 93
部件名稱 b a c d 1 2 3 4 AF 輔助燈 /LED 燈 5 6 抓光板 7 控制台 8 [AUTO CHECK] 燈 9 [TEST/CHARGE : [OK] 按鈕 < [BACK LIGHT] 按鈕 = [ON/OFF] 按鈕 ? 轉盤 a (2 b (3)：[MODE] 按鈕 c (1)：LED 燈按鈕 d (4)：[ZOOM] 按鈕 控制台 1 FP 閃光 2 3 GN) 4 5 6 4/3 7 8 LED 燈 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 94
LR6/AA x 4) ≥ HR6/AA Ni-MH) (x 4) R6/AA Panasonic 裝入電池 1 2 r]/[s 3 1 朝與 [LOCK 1 1)。 2 2)。 3 LOCK 1] 位置 (3)。 LOCK1 1 [AUTO CHECK] 燈 2 [TEST/CHARGE] 燈 3 控制台 4 [ON/OFF] 按鈕 94 VQT4Q07 (TCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 95
按 [ON/OFF] 按鈕。 ON/OFF TEST/CHARGE 30 10 ≥ 如果 [TEST/CHARGE] 燈和 [AUTO CHECK 60 ON/OFF 拍攝 1 2 3 [AUTO CHECK] 燈 4 1 2 P96 3 ISO 4 如果 [AUTO CHECK 5 1 m (P99 95 (TCH) VQT4Q07 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 96
按鈕。 2 MANUAL]或 [FP MANUAL]時，按 [MODE] (3 MODE] (3 3 按 [OK] 按鈕。 [ TTL AUTO] [ AUTO] 控制操作 AUTO [ MANUAL] [ RC] Panasonic P98) [ FP TTL AUTO] FP [ FP MANUAL] [FP TTL AUTO FP MANUAL [ SL AUTO] [SL AUTO [ SL MANUAL] [SL MANUAL - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 97
按鈕功能 按鈕 [] [ZOOM] [] [TEST/ CHARGE] [BACK LIGHT] 功能 使用 可以在 w5 EV 1 按 [ ] (2) 或 [ZOOM] (4)。 2 [OK] 按鈕。 [M]。 1 LED [M P99) 2 按 [ ] (1) 點亮 LED 燈。再 次按 [ ] (1) 會熄滅 LED LED 燈。 LED LED [ ] (1) 2 秒。 LED 非故障。 TEST/CHARGE TEST/CHARGE] 按鈕。 15 秒。 97 (TCH) VQT4Q07 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 98
Panasonic 1 2 RC] 模式。 P96 RC MODE] (3 [MODE] (3 3 P99) 3 1 • 朝與 [LOCK 1 (1 為止 (2)。 LOCK 1 LOCK 1 2 A ≥ 建議 1 3 光。 98 VQT4Q07 (TCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 99
0.5 m 至 1.0 m 180º 動。 90º 7º 180º 12 mm 10 mm 和 8 mm 12 mm 其他設定 1 按 [OK] 按鈕。 2 按 3/4/2/1 3 OK] 按鈕。 99 (TCH) VQT4Q07 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 100
（LED 燈） GN ISO 說明 P96 P97 P97 選擇 LED A M]：按 LED ISO RC P98 RC P98) 1 按住 [OK] 按鈕 2 2 按 3/4 3 4 按住 [OK] 按鈕 2 控制台 選項 AF 輔助燈 LED 亮度 說明 [A OFF [1/1] 至 [1/16]：調整 LED 亮度。 [ON OFF 變焦顯示 [ON OFF 4/3 35 mm 100 VQT4Q07 (TCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 101
控制台 說明 [m ft [ON [OFF [ON OFF 自動 ISO 顯示 [ON ISO OFF ISO AUTO] 或 [SL AUTO [25] 至 [3200 AUTO] 時的 ISO OK BACK LIGHT] 按鈕 2 1 ∫ 自動 ISO 1 AUTO]。 P96 AUTO]時，按[MODE] (3 按 [MODE] (3 2 "[ZOOM]" (P97) 3 ISO P99 ISO] 和 [F AUTO CHECK - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 102
∫ 手動 1 MANUAL]。 P96) 2 "[ZOOM]" (P97) 3 P99) 從動模式 1 SL AUTO] 或 [SL MANUAL]。 P96 AUTO] 或 [MANUAL P101) 2 P98 反應。 102 VQT4Q07 (TCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 103
/AA Ni-MH)k 4 約 2.0 秒：LR6/AA 1.5 秒：HR6/AA 約 1/20000 秒至 1/500 FP 約 250 LR6/AA 350 HR6/AA 1900 mAh 1 m 至 5 m TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC 36 (ISO100)、12 (ISO100 12 至 42 mm 35 mm 24 至 85 mm 8 mm 35 mm 16 mm） 約 62.0 mm（寬）k104.0 mm - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 104
104 VQT4Q07 (TCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 105
闪光灯 Panasonic 目录 105 113 107 113 107 114 108 114 108 114 108 115 109 115 109 117 109 118 109 118 110 118 111 112 (SCH) VQT4Q07 105 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 106
Panasonic 106 VQT4Q07 (SCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 107
注意事项 ≥ 这是 Panasonic http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ Panasonic 2012 年 10 1 2 VFC4916 VFB0243 1 2 (SCH) VQT4Q07 107 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 108
部件名称 b a c d 1 2 3 4AF 辅助灯 /LED 灯 5 6抓光板 7 8[AUTO CHECK] 灯 9[TEST/CHARGE 控制面板 :[OK BACK LIGHT] 按钮 =[ON/OFF a (2 b (3): [MODE] 按钮 c (1): LED 灯按钮 d (4): [ZOOM] 按钮 连续闪光 1FP 闪光 9ISO 感光度 2 RC 模式组 3 F) (GN) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 109
LR6/AA x 4) ≥ HR6/AA Ni-MH) (x 4) R6/AA Panasonic 装入电池 1 2 r]/[s 池。 3 闭。 1 朝与 [LOCK 1 1)。 2 2)。 3 LOCK 1] 位置 (3)。 LOCK1 1[AUTO CHECK] 灯 2[TEST/CHARGE] 灯 3控制面板 4[ON/OFF] 按钮 (SCH) VQT4Q07 109 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 110
按 [ON/OFF] 按钮。 ON/OFF TEST/CHARGE 30 10 ≥ 如果[TEST/CHARGE]灯和[AUTO CHECK 60 ON/ OFF 拍摄 1闪光模式 2照明角度 3[AUTO CHECK] 灯 4 1 2 P111) 3 ISO 4 如果 [AUTO CHECK 5 ≥ 在 1 m (P114 110 VQT4Q07 (SCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 111
闪光模式 1 按 [MODE] (3) 按钮。 2 MANUAL] 或 [FP MANUAL MODE] (3 MODE] (3 3 按 [OK] 按钮。 控制操作 [ TTL AUTO] [ AUTO] AUTO [ MANUAL [ RC] Panasonic P113) [ FP TTL AUTO] FP [ FP MANUAL] [FP TTL AUTO 量。 [FP MANUAL (SCH) VQT4Q07 111 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 112
SL AUTO] [ SL MANUAL] 控制操作 SL AUTO SL MANUAL 按钮功能 按钮 功能 使用 [] [ZOOM] 可以在 w5 EV 1 按 [ ] (2) 或 [ZOOM 4 2 OK] 按钮。 M]。 1 LED M P115) [] LED 灯。 2 按 [ ] (1) 点亮 LED 1) 会熄灭 LED LED LED 1) 2 秒。 LED [TEST TEST/CHARGE CHARGE] 按 [TEST/CHARGE] 按钮。 [BACK 15 秒。 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 113
Panasonic 1 2 RC] 模式。 P111 RC] 时，按[MODE] (3 MODE] (3 3 P115) 通道 3 组 1 • 朝与[LOCK 1 1 2)。 LOCK 1 住。 LOCK 1 2 A ≥ 建议 1 3 (SCH) VQT4Q07 113 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 114
0.5 m 至 1.0 m 180º 90º 7º 180º 12 mm 10 mm 和 8 mm 12 mm 114 VQT4Q07 (SCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 115
其他设置 1 按 [OK] 按钮。 2 按 3/4/2/1 3 OK] 按钮。 选项 说明 P111 P112 P112 （LED 灯） GN ISO 选择 LED A M]: 按 LED 调整 ISO 选择 [RC P113) 通道 选择 [RC P113) 1 按住 [OK] 按钮 2 2 按 3/4 3 4 按住 [OK] 按钮 2 控制面板 AF [A 辅助灯 [OFF (SCH) VQT4Q07 115 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 116
控制面板 LED 亮度 [1/1] 至 [1/16]: 调整 LED 亮度。 [ON OFF 式。 [ON OFF 4/3 35 mm [m ft [ON OFF 闪光指 [ON OFF 自动 ISO 显示 [ON ISO OFF ISO AUTO] 或 [SL AUTO [25] 至 [3200 AUTO] 时的 ISO OK BACK LIGHT] 按钮 2 1 116 VQT4Q07 (SCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 117
ISO 1 AUTO]。 P111 AUTO]时，按[MODE] (3 MODE] (3 2 "[ZOOM]" (P112) 3 ISO P115 ISO] 和 [F AUTO CHECK 5 1 MANUAL]。 P111) 2 "[ZOOM]" (P112) 3 P115) (SCH) VQT4Q07 117 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 118
从动模式 1 SL AUTO] 或 [SL MANUAL]。 P111 AUTO] 或 [MANUAL P117) 2 P113 规格 DC 6.0 V LR6/AA k 4/ HR6/AA Ni-MH)k 4 118 VQT4Q07 (SCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 119
HR6/AA [TEST/CHARGE] 灯点亮） 闪光期间 约 1/20000 秒至 1/500 FP 约 250 LR6/AA 350 HR6/AA 1900 mAh AF 辅助灯 1 m 至 5 m 所不同） 闪光模式 TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC 闪光指数 36 (ISO100)、12 (ISO100 照明角度 覆盖 12 至 42 mm 35 mm 24 至 85 mm 8 mm 35 mm 16 mm - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 120
Pb）（Hg）（Cd）（Cr PBB） （PBDE） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 《SJ/T 11363 ― 2006 出 《SJ/T 11363 ― 2006 RoHS Web Site: http://panasonic.net 2012ᑈ10 120 VQT4Q07 (SCH) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 121
한국어 플래시 Panasonic 목차 121 123 123 124 124 124 125 125 125 125 126 127 128 129 129 130 130 130 130 131 132 133 133 134 (KOR) VQT4Q07 121 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 122
Panasonic 기종별 B B ∫ KCC 플래시 (DMW-FL360L) 1588-8452 EU EU 122 VQT4Q07 (KOR) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 123
주의사항 Panasonic http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ Panasonic 부속품 2012 년 10 1 2 1 2 VFC4916 VFB0243 (KOR) VQT4Q07 123 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 124
부품명 b a c d 1 2 3 4 AF LED 조명 5 6 7 8 [AUTO CHECK] 램프 9 [TEST/CHARGE : [OK] 버튼 BACK LIGHT] 버튼 = [ON/OFF] 버튼 a (2 b (3): [MODE] 버튼 c (1): LED d (4): [ZOOM] 버튼 1 FP 발광 9 ISO 감도 2 : RC 3 GN F) 4 RC 절 5 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 125
LR6/AA x 4) ≥ HR6/AA Ni-MH) (x 4) R6/AA Panasonic 1 2 알맞은 [r]/[s 3 1 LOCK 1 1) 에 2 2). 3 LOCK 1] 위치 (3) 로 미 십시오 . LOCK1 1 [AUTO CHECK 2 [TEST/CHARGE] 램프 3 4 [ON/OFF] 버튼 (KOR) VQT4Q07 125 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 126
[ON/OFF ON/OFF TEST/CHARGE 30 10 ≥ [TEST/CHARGE AUTO CHECK 60 ON/OFF] 버 촬영하기 1 2 3 [AUTO CHECK] 램프 4 1 2 P127 3 ISO 4 [AUTO CHECK 5 1 m (P130 126 VQT4Q07 (KOR) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 127
1 [MODE] (3 2 • [MANUAL] 또는 [FP MANUAL MODE] (3 MODE] (3 3 [OK [ TTL AUTO] [ AUTO] AUTO [ MANUAL] [ RC] Panasonic P129) [ FP TTL AUTO] FP 니다 . [ FP MANUAL] [FP TTL AUTO 다. [FP MANUAL 다. (KOR) VQT4Q07 127 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 128
[ SL AUTO] [ SL MANUAL] SL AUTO SL MANUAL 버튼 [] [ZOOM] [] [TEST/ CHARGE] [BACK LIGHT] 기능 w5 EV M 1 [ ] (2) 또는 [ZOOM] (4) 2 후 [OK 1 LED 조명을 [M P130) 2 [ ] (1)를 눌러 LED 조명을 1) 를 다시 LED 누르면 LED LED LED [ ] (1) 를 2 LED - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 129
Panasonic 1 2 RC P127) • [RC MODE] (3 MODE] (3 3 P130) 3 1 LOCK 1 1 2 LOCK 1 LOCK1 2 A ≥ 최대 3 (KOR) VQT4Q07 129 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 130
0.5 m 에서 1.0 m 180º 90º 7º 180º 12 mm 10 mm 및 8 mm 12 mm ZOOM 니다 . 1 [OK 2 3/4/2/1 3 OK 130 VQT4Q07 (KOR) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 131
옵션 MODE ZOOM (LED 조명 ) GN ISO 설명 P127 P128 P128 LED A M]: LED ISO RC P129 RC P129) 1 [OK] 버튼을 2 2 3/4 3 4 [OK] 버튼을 2 옵션 설명 AF LED 밝기 [A OFF [1/1] 에서 [1/16]: LED 줌 표시 [ON OFF [ON OFF [ ]: FOUR THIRDS 35 mm (KOR) VQT4Q07 131 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 132
설명 [m ft [ON OFF [ON OFF 자동 ISO 표시 [ON]: ISO OFF ISO AUTO] 또는 [SL AUTO [25] 에서 [3200 AUTO ISO [OK BACK LIGHT] 버튼을 2 ∫ AUTO ISO 1 AUTO P127) • [AUTO MODE] (3 MODE] (3 2 "[ZOOM]" (P128) 3 ISO P130 ISO] 및 [F 5초 동안 [AUTO CHECK - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 133
∫ MANUAL 1 MANUAL P127) 2 "[ZOOM]" (P128) 3 P130) 1 SL AUTO] 또는 [SL MANUAL P127 AUTO] 또는 [MANUAL P132) 2 P129 1 1 1 (KOR) VQT4Q07 133 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 134
Ni-MH) k 4 약 2.0 초 : LR6/AA 1.5 초 : HR6/AA 약 1/20000 초에서 1/500 FP 250 회 : LR6/AA 350 회 : HR6/AA min. 1900 mAh 1 m 에서 5 m TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC 36 (ISO100), 12 (ISO100 12 mm 에서 42 mm 35 mm 24 에서 85 mm 8 mm 렌즈 , 35 mm 16 mm) 약 62.0 mm (W)k104 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 135
Panasonic 135 137 137 138 138 138 139 139 139 139 140 141 142 143 143 144 144 144 144 145 146 147 147 148 (RUS) VQT4Q07 135 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 136
Panasonic. 136 VQT4Q07 (RUS) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 137
Panasonic http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc Panasonic. 2012 1 2 1 2 VFC4916 VFB0243 (RUS) VQT4Q07 137 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 138
b a c d 1 2 3 4 5 6 7 8 AUTO CHECK] 9 TEST/CHARGE] OK BACK LIGHT ON/OFF a (2 b (3 MODE] c (1 d (4 ZOOM] 1 Режим FP 8 2 3 9 (GN) ISO 4 RC 5 F RC (ZOOM) 6 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 139
LR6/AA (x 4 HR6/AA (Ni-MH) (x 4) R6/AA Panasonic. 1 2 r]/[s]. 3 1 LOCK 1] (1). 2 2). 3 LOCK 1] (3). LOCK1 1 AUTO CHECK] 2 TEST/CHARGE] 3 4 ON/OFF] (RUS) VQT4Q07 139 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 140
ON/OFF]. ON/OFF]. TEST/CHARGE 30 10 TEST/CHARGE AUTO CHECK 60 ON/OFF]. Съемка 1 2 3 AUTO CHECK] 4 1 2 P141) 3 ISO 4 AUTO CHECK 5 1 м (P144). 140 VQT4Q07 (RUS) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 141
] или [FP MANUAL MODE] (3 MODE] (3). 3 OK]. [ TTL AUTO] [ [AUTO] [ MANUAL] [ RC] Panasonic P143) [ FP TTL AUTO FP [ FP MANUAL] [FP TTL AUTO [FP MANUAL (RUS) VQT4Q07 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 142
[ SL AUTO] [ SL MANUAL] SL AUTO SL MANUAL [ZOOM] [] [TEST/ CHARGE] [BACK LIGHT] w5 EV 1 2) или [ZOOM] (4). 2 OK]. M]. 1 M]. P144) 2 1 1 1 2 TEST/ CHARGE TEST/CHARGE]. 15 142 VQT4Q07 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 143
Panasonic, 1 2 RC]. P141 RC MODE] (3) можно MODE] (3). 3 P144) Канал Группа 3 1 LOCK 1] (1 2). [LOCK 1 LOCK 1 2 A (RUS) VQT4Q07 143 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 144
0,5 м до 1,0 180º 90º 7º 180º 12 мм. 10 мм и 8 ZOOM 12 1 OK]. 2 3/4/2/1 3 OK]. 144 VQT4Q07 (RUS) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 145
ZOOM GN ISO P141 P142 P142 A M ISO RC]. (P143 RC]. (P143) 1 OK 2 2 3/4 3 4 [OK 2 Всп. [A ламп. AF [OFF От [1/1] до [1/16 [ON [OFF ON OFF FOUR THIRDS. 35 мм. (RUS) VQT4Q07 145 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 146
m нные [ft [ON OFF [ON OFF [ON ISO OFF ISO AUTO] или [SL AUTO].) 25] до [3200 ISO AUTO ISO OK BACK LIGHT 2 AUTO) ISO 1 AUTO]. P141 AUTO MODE] (3 MODE] (3). 2 "[ZOOM]" (P142) 3 ISO. P144 ISO] и [F AUTO CHECK 5 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 147
MANUAL) 1 MANUAL]. P141) 2 "[ZOOM]" (P142) 3 P144) 1 SL AUTO] или [SL MANUAL]. P141 AUTO] или [MANUAL P146) 2 P143 (RUS) VQT4Q07 147 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 148
Прибл. 2,0 LR6/AA 1,5 HR6/AA 1/20000 1/500 FP.) Прибл. 250 LR6/AA 350 HR6/AA 1900 AF 1 м до 5 TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC 36 (ISO100), 12 (ISO100 12 до 42 35 мм: от 24 до 85 8 35 мм: 16 мм) Прибл. 62,0 мм - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 149
1006 s № 20121024 2 ст. 5 7 (RUS) VQT4Q07 149 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 150
Panasonic Зміст 150 153 153 154 154 154 155 155 155 155 156 157 158 159 159 160 160 160 160 161 162 Режим Slave 163 163 164 150 VQT4Q07 (UKR) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 151
Panasonic. (UKR) VQT4Q07 151 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 152
1057 2 1 Pb 0,1 1000 2 Cd 0,01 100 3 ртуть(Hg 0,1 1000 4 Cr6 0,1 1000 5 PBB 0,1 1000 6 PBDE 0,1 1000 152 VQT4Q07 (UKR) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 153
Panasonic http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc Panasonic. 2012 1 2 1 2 VFC4916 VFB0243 (UKR) VQT4Q07 153 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 154
b a c d 1 2 3 4 AF лампа 5 6 7 8 AUTO CHECK] 9 TEST/ CHARGE] OK BACK LIGHT ON/OFF a (2 b (3 MODE] c (1 d (4 ZOOM] 1 Режим FP- 9 ISO 2 3 (GN) RCрежиму 4 F) 5 RCрежиму - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 155
LR6/AA 4 шт.) ≥ HR6/AA Ni-MH) (4 шт.) R6/AA Panasonic. 1 2 r]/[s]. 3 1 [LOCK 1] (1). 2 2). 3 LOCK 1] (3). LOCK1 1 AUTO CHECK] 2 TEST/CHARGE] 3 4 ON/OFF] (UKR) VQT4Q07 155 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 156
ON/OFF]. ON/OFF TEST/CHARGE 30 10 TEST/CHARGE] та [AUTO CHECK 60 ON/ OFF Зйомка 1 2 3 AUTO CHECK] 4 1 2 P157 3 ISO 4 AUTO CHECK 5 1 м (P160). 156 VQT4Q07 (UKR) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 157
1 MODE] (3). 2 MANUAL] або [FP MANUAL MODE] (3 MODE] (3). 3 OK]. [ TTL AUTO] [ AUTO] [ MANUAL] AUTO. [ RC] Panasonic P159) [ FP TTL AUTO] FP [ FP MANUAL] [FP TTL AUTO [FP MANUAL (UKR) VQT4Q07 157 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 158
[ SL AUTO] [ SL MANUAL] SL AUTO SL MANUAL [ZOOM] w5 EV M]. 1 2) або [ZOOM] (4). 2 OK]. 1 M]. P160) 2 1), щоб [ ] 1 2 1 [TEST TEST/CHARGE], CHARGE TEST/CHARGE]. [BACK 15 LIGHT] 158 VQT4Q07 (UKR) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 159
Panasonic 1 2 RC]. P157 RC MODE] (3) MODE] (3). 3 P160) 3 1 LOCK 1] (1 2). LOCK 1], щоб LOCK 1 2 A (UKR) VQT4Q07 159 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 160
0,5 м до 1,0 180º 90º 7º 180º 12 мм. 10 мм та 8 мм. 12 ZOOM 1 OK]. 2 3/4/2/1 3 OK]. 160 VQT4Q07 (UKR) - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 161
Опція MODE ZOOM GN ISO Опис P157 P158 P158 A M ISO RC]. (P159 RC]. (P159) 1 OK 2 2 3/4 3 4 OK 2 Опція Опис A AF [OFF 1/1] до [1/16 Slave [ON slave. [OFF slave. ON OFF Екран FOUR THIRDS. 35 (UKR) VQT4Q07 161 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 162
Опція Опис [m ft [ON OFF [ON OFF [ON ISO [OFF ISO AUTO] або [SL AUTO].) 25] до [3200 ISO AUTO] ISO OK] та [BACK LIGHT 2 ∫ AUTO ISO 1 AUTO]. P157 AUTO MODE] (3 MODE] (3). 2 "[ZOOM]" (P158) 3 ISO. P160 ISO] та [F - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 163
∫ MANUAL 1 MANUAL]. P157) 2 "[ZOOM]" (P158) 3 P160) Режим Slave 1 SL AUTO] або [SL MANUAL]. P157 AUTO] або [MANUAL P162) 2 P159 (UKR) VQT4Q07 163 - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 164
TEST/ CHARGE]) Прибл. 1/20000 с до 1/500 FP Прибл. 250 LR6 350 HR6/AA (мін. 1900 AF 1 м до 5 TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC 36 (ISO100), 12 (ISO100 12 до 42 35 24 до 85 8 35 16 мм) Прибл. 62,0 мм (Ш)k104,0 мм - Panasonic DMWFL360L | DMWFL360L User Guide - Page 165
1006 s № 20121024 7 30 03680 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
 |
 |
GK
E
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
使用说明书
FLASH
闪光灯
PP
VQT4Q07
F1012CT0
Please read these instructions carefully before using this
product, and save this manual for future use.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser
l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure.
请于使用前仔细阅读操作使用说明书
,
并妥善保管。
DMW-FL360L
Model No.
Modèle
型号
For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or,
contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo
For Canadian assistance, please call: 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) or
send e-mail to: [email protected]
Pour de I’aide, composez le 1-800-99-LUMIX (
1-800-995-8649
)
ou
envoyez un courriel
à :