Panasonic DVDS38 DVDS38 User Guide

Panasonic DVDS38 - DVD/CD PLAYER - MULTI LANGUAGE Manual

Get Panasonic DVDS38 - DVD/CD PLAYER - MULTI LANGUAGE PDF manuals and user guides
UPC - 885170004979
View all Panasonic DVDS38 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic DVDS38 manual content summary:

  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 1
    Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de funcionamiento DVD/CD PLAYER LECTEUR DVD/CD REPRODUCTOR DE DVD/CD Model No./Modèles/Nº de modelo DVD-S58 DVD-S38 FRANÇAIS ESPAÑOL DVD page 33. Please register via the Internet at: www.Panasonic.com/register Canada :The warranty can be found on
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 2
    on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions. 14) Refer all servicing to qualified service 2) Keep these instructions. personnel. Servicing is required when 3) Heed all warnings. the
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 3
    user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION! THIS Responsible Party: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Support Contact: Panasonic Consumer Electronics Company
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 4
    Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. NOTE: DVD-S58 is used in the illustrations unless otherwise mentioned. benzine to clean this unit. - Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully. - Cleaning of the lens is generally not
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 5
    INSTRUCTIONS ... 2 Unit and disc care 4 Maintenance 4 Disc handling precautions 4 General Information 6 Accessories 6 Region codes 6 Playback from disc 7 Playable discs and supported Use HDMI CEC protocol 23 DVD Menu Options 24 Using the Specifications 29 Troubleshooting 30 Glossary 32 Limited
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 6
    order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase. Region codes This DVD player is designed to support the Region Management System. Confirm the region number for the unit on the rear panel. Check the regional code number on the disc package. If the number does not match the
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 7
    - DVD discs and players are designed with regional restrictions. Before playing a disc, make sure the disc is for the same zone as your player. Playable discs and supported formats Using this DVD player, you can play back the following discs: DVD Video DVD-Video format DVD-RW DVD-Video format*1, DVD
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 8
    small amount of power. 2 ; OPEN/CLOSE - Opens/closes the disc tray 3 Disc tray 4 g (Stop) - Stops playback 5 q (Play) - Starts playback 45 DVD-S58 1 2 345 DVD-S38 1 VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT AUDIO OUT 43 2 DIGITAL A UDI O O UT (PCM/BITSTREAM
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 9
    ENGLISH Product Overview Remote Control ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ 3 パ ヒパ ヮユワヶ ヴレリヱ ヴヵヰヱ 1 POWER ^ - To switch the DVD player to standby mode or ON DISPLAY- Displays information on TV screen during playback 1 OPEN/CLOSE ; - Opens/closes the disc tray
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 10
    directly at the remote sensor on the front panel. 2 Do not put any objects between the remote control and the DVD Player while operating the DVD Player. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 11
    AUDIO IN R L VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN Audio/Video cable (included) VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AUDIO OUT - Connect terminals of the same color. Audio/Video cable (included) DIGITAL A UDI O O UT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT AUDIO OUT
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 12
    ) VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT DIGITAL A UDI O O UT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S38 COMPONENT VIDEO OUT - Connect terminals of the same color. Proceed to Getting started > Step 2 for Progressive Scan set up. ( page 15
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 13
    a HDMI Connection (HDMI AV OUT Jack) (DVD-S58 only) With HDMI compatible television With HDMI 1080p signal, please use HDMI cables 5.0 meters (16.4 ft) or less. It is recommended that you use Panasonic's HDMI cable. Recommended part number: RP-CDHS15 (1.5 m / 4.9 ft.), RP-CDHS30 (3.0 m / 9.8 ft
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 14
    VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT DIGITAL A UDI O O UT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S38 COMPONENT VIDEO OUT Set the DVD Player's Digital Audio Out to PCM or Bitstream depending on the capabilities of your Receiver (see
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 15
    , (such as audio system or surround sound receiver), turn it on and select the appropriate input source for the DVD player output. Refer to the equipment user's manual for detail. Step 2: Setting up Progressive Scan feature (for Progressive Scan TV only) The progressive scan displays twice the
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 16
    color system of the DVD player, disc and TV The language options are different depending on your country or region. On-Screen Display (OSD) Language The On-screen Before changing the current TV color setting, ensure that your TV supports the 'selected TV System'. Tips: The underlined option is the
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 17
    ENGLISH Audio, Subtitle and Disc menu languages You can choose your own preferred language or soundtrack from audio, subtitles and DVD menu languages. If the language selected is not available on the disc, the disc's default language will be used instead. 1 Press SETUP. 2 Press e r to select {
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 18
    video input. 2 Press POWER ^/l to turn on the DVD player. 3 Press OPEN/CLOSE ; to open the disc tray DVD player while disc loading, playing or ejecting. - Do not close the disc tray manually playback is stopped for about 5 minutes. - The player will automatically switch to Power Standby mode if you
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 19
    Searching You can fast forward or fast reverse a disc during playback and select a desired search speed. For DVD,VCD, SVCD,CD 1 Press t or y once or more during playback to select the required speed: X2 not be possible for certain discs. Always refer to the instructions supplied with the discs. 19 19
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 20
    press OK. Playback will change to the chosen time or to the selected title/ chapter/ track. For DVD {TT XX/XX CH XXX/XXX}: displays the total available title and chapters in the disc and enables might not be possible for certain discs. Always refer to the instructions supplied with the discs. 20 20
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 21
    ENGLISH Playback Features Special Features Changing the Audio Language For DVD Press AUDIO repeatedly to select the audio language that the DVD title being viewed offers. For VCD Press AUDIO repeatedly to select the audio channel (Stereo, Mono L, Mono R, Mix Mono). Subtitles Press SUBTITLE
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 22
    PAUSE q/h instead of OK, you can start the slide show. Playing MP3 music and JPEG picture simultaneously (DVD-S58 only) When you start JPEG playback by using a disc that contains MP3 music and JPEG picture be possible for certain discs. Always refer to the instructions supplied with the discs. 22 22
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 23
    DVD-S58 only) The DVD player supports HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol. Panasonic does not guarantee 100% interoperability with all HDMI CEC devices. 1 Turn on the HDMI CEC operations on the TV and other connected devices. See TVs/devices manual setting, see DVD Menu options > {
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 24
    setup is carried out via the TV, enabling you to customize the DVD player to suit your particular requirement. Using the System setup menu 1 Press SETUP. 2 Press e r to select 'SYSTEM' and press q. 3 Press e r to select below items and press q
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 25
    {1080i}, {1080P} Select a video resolution that best supported by the TV. See the TVs manual for details. 2 Press e r to select a setting and press OK to confirm. HDMI CEC (DVD-S58 only) This feature is only applicable when you connect this DVD player and TV with a HDMI cable. See Playback features
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 26
    supports one of the multichannel audio format (Dolby Digital, DTS). {PCM} Select this if the connected device is not capable of decoding multichannel audio. The DVD player will convert the Dolby Digital multichannel signals to PCM (Pulse Code Modulation). 2 Press
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 27
    suitable for your children or have certain discs played with alternative scenes. Unlock the disc by entering the four-digit password before you can access these type of discs. This also applies to most illegal DVDs. - Some DVDs are not coded with a rating though the movie rating may be printed on
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 28
    DVD Menu Options Password You need to enter a four-digit password to play a prohibited disc or if prompted for a password. If the disc is locked, set
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 29
    A (19 pin) • This unit supports "HDMI CEC" function. Power supply: AC 120 V, 60 Hz Power consumption: Approx. 10 W Power consumption in standby mode: Less than 1 W Dimensions (W x D x H) [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm (Approx. 16 15/16˝ x 8 7/32˝ x 1 1/2˝) [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 30
    Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, refer to "Customer Services for the DVD player. - Check the video connection between the DVD player and the
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 31
    Troubleshooting Problem Solution The DVD player down. - Check the disc type, color system (PAL/NTSC) and region code. - Check for any scratches or smudges on the disc. - Press SETUP in order to change the parental rating level or to unlock the disc for playback. - Moisture may have condensed
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 32
    on a Video CD or SVCD that supports PBC, you can enjoy interactive-type region codes. You can find the region code of your unit by looking on the product label. Some discs are compatible with more than one region (or All regions). Title: The longest section of a picture or music feature on DVD
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 33
    Player 1 year 1 year Blu-ray Home Theater System 1 year 1 year DVD Player 1 year 90 days DVD Recorder 1 year 1 year Rechargeable Batteries (pack), DVD Fax Only) (Monday - Friday 9 am to 9 pm, EST.) Panasonic Service and Technology Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (We accept
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 34
    Panasonic Portable / Clock Radio (without Tape, CD, MD) Panasonic Audio Product Panasonic DVD original purchase is required before warranty service is performed. THIS EXPRESS, LIMITED -561-5505 (905) 238-2360 "Customer support" on www.panasonic.ca For defective product exchange within the warranty
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 35
    35 35 ENGLISH
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 36
    instructions. 14) Confier toute réparation à un technicien 2) Conserver ces instructions. qualifié. Faire réparer l'appareil si le cordon 3) Respecter ces instructions fabricant. 12) Ne placer l'appareil que dans une baie ou un support, OBJET OU VASE REMPLI DE LIQUIDE NE SOIT PLACÉ SUR L'APPAREIL
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 37
    FRANÇAIS ATTENTION RISQUE DE CHOC ELÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION:AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d'une tension suffisamment élevée
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 38
    montage est interdit. NOTA: Sauf indication contraire, les illustrations de ce manuel d'utilisation concernent le modèle DVD-S58. Les illustrations peuvent varier d'un pays à l'autre. Il est recommandé de noter, dans l' fissurés. - disques de forme irrégulière (en forme de cœur par exemple). 4 38
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 39
    prendre 4 Informations générales 6 Accessoires 6 Codes régionaux 6 Lecture de disques 7 Disques Fonctions de lecture de base 18 Lecture de contenu vidéo (DVD/VCD/SVCD 19 Affichage de l'information sur la lecture Guide de dépannage 30 Glossaire 32 Certificat de garantie limitée 33 5
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 40
    Ils pourraient être modifiés sans préavis. - Pour commander des accessoires, communiquez avec le détaillant auprès duquel l'appareil a été acheté. Codes régionaux Ce lecteur DVD prend en charge la gestion des régions. Vérifiez le code de région de l'appareil inscrit sur le panneau arrière. Vérifiez le
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 41
    et formats pris en charge Avec ce lecteur DVD, il est possible de lire les disques suivants: DVD-Vidéo Format DVD-Vidéo DVD-RW Format DVD-Vidéo*1, format d'enregistrement DVD-Vidéo*1 DVD-R DVD-R DL Format DVD-Vidéo*1, format d'enregistrement DVD-Vidéo*1, JPEG*2*3*4*5, MP3*6*7*8*9 CD-R CD-DA, JPEG
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 42
    ) - Ouverture et fermeture du plateau du disque 45 3 Plateau du disque 4 g (Arrêt) - Arrête la lecture. 5 q (Lecture) - Démarre la lecture. DVD-S58 1 2 345 DVD-S38 1 VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT AUDIO OUT 43 2 DIGITAL A UDI O O UT (PCM/BITSTREAM
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 43
    Aperçu de l'appareil FRANÇAIS Télécommande ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ 3 パ ヒパ ヮユワヶ ヴレリヱ ヴヵヰヱ 1 Interrupteur (POWER) ^ - Pour mettre l'appareil en et hors marche Affichage (DISPLAY) - Affichage d'informations pendant la lecture 1 Ouverture/fermeture (
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 44
    la batterie/pile n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie/pile identique ou du même type recommandée par le fabricant. Suivez les instructions du fabricant relativement au mode de disposition des batteries/piles usées. 10 44
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 45
    ) AUDIO IN R L VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN Câble audio/vidéo (inclus) VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AUDIO OUT - Reliez les prises de même couleur. Câble audio/vidéo (inclus) DIGITAL A UDI O O UT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT AUDIO OUT
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 46
    (inclus) VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT DIGITAL A UDI O O UT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S38 COMPONENT VIDEO OUT - Reliez les prises de même couleur. Procédez à la section Mise en marche > Étape 2 pour la configuration
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 47
    Avec une connexion HDMI (prise HDMI AV OUT) (DVD-S58 seulement) Avec un téléviseur HDMI compatible Avec HDMI d'une longueur ne dépassant pas 5,0 mètres (16,4 pi). Il est recommandé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Numéro de la pièce recommandée : RP-CDHS15 (1,5 m / 4,9 pi), RP-CDHS30 (3,0 m /
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 48
    DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT DIGITAL A UDI O O UT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S38 COMPONENT VIDEO OUT Réglez la sortie numérique du lecteur DVD à PCM ou Bitstream selon les capacités de votre récepteur (voir Rubriques du menu
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 49
    l'interrupteur POWER 8 pour mettre l'appareil en marche. 2 Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. Le fond d'écran du lecteur DVD s'affiche à l'écran du téléviseur. 3 Si un appareil auxiliaire est utilisé (tel qu'une chaîne stéréo ou un récepteur), mettez celui-ci
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 50
    Mise en marche Étape 3: Sélection du format de signal Les formats de signal du lecteur DVD, du disque et du téléviseur devraient correspondre pour que le disque soit lu correctement. Avant de changer ce réglage sur le téléviseur, vérifiez le
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 51
    Langue de la piste audio, des soustitres et des menus du disque Il est possible de sélectionner la langue de préférence pour la piste sonore, les sous-titres ou le menu du disque. Lorsque la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, la langue par défaut est sélectionnée. 1 Appuyez sur
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 52
    du disque. Si le contrôle parental est activé pour le disque, vous devez entrer le mot de passe de 4 chiffres (voir Rubriques du menu DVD > Mot de passe). ( page 28) Consultez les pages suivantes pour d'autres fonctions de lecture dans la section « Fonctions de lecture ». Conseils : - Ne placez pas
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 53
    la lecture pour commuter entre les vitesses de recherche X2, X4, X8 ou X20 (vers l'avant ou l'arrière). Le son est mis en sourdine (DVD/ VCD/CD). 2 Pour revenir en vitesse de lecture normale, appuyez sur PLAY/ PAUSE q/h. Lecture au ralenti 1 Appuyez sur SLOW à plusieurs reprises pour sélectionner la
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 54
    à la séquence choisie, au titre/ chapitre ou à la plage sélectionnée. Disques DVD {TT XX/XX CA XXX/XXX}: affiche le total de titres et de permet de sélectionner un moment précis de lecture en heures, minutes et secondes. Disques DVD - REP. CHAP. (chapitre en cours de lecture) - REP. TITRE (titre en
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 55
    Fonctions de lecture FRANÇAIS Fonctions avancées Changement de langue des dialogues Disques DVD Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pour sélectionner la langue des dialogues du disque DVD. Disques VCD Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pour sélectionner le canal audio (Stéréo, Mono G, Mono
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 56
    Fonctions de lecture Lecture de fichiers MP3/JPEG Fonctionnement 1 Mettez en place un disque au contenu MP3/JPEG. Le menu de lecture des données s'affiche à l'écran. 2 Appuyez sur w q pour sélectionner une rubrique du menu, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner le dossier, puis
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 57
    caractéristiques du disque ou des conditions d'enregistrement. Utilisation du protocole HDMI CEC (DVD-S58 seulement) Ce lecteur DVD prend en charge le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Panasonic ne peut garantir l'interopérabilité avec tous les appareils auxiliaires CEC compatibles
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 58
    configuration de ce lecteur DVD permettant le paramétrage qui convient à vos besoins, s'effectue par le truchement du téléviseur. Utilisation du menu de configuration du système 1 Appuyez sur
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 59
    écran. 3 Appuyez sur e r pour effectuer le réglage, puis appuyez sur OK pour valider le réglage effectué. Type télé Réglez le type télé du lecteur DVD qui convient au téléviseur raccordé. Le Conseil: La rubrique soulignée est le réglage par défaut. Appuyez sur w pour retourner au menu précédent
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 60
    Rubriques du menu DVD Menu de configuration de la langue d'affichage 1 Appuyez sur SETUP. 2 Appuyez sur e la capacité de décoder un signal audio multicanal. Le lecteur DVD convertira les signaux multicanal Dolby Digital au format PCM (Pulse Code Modulation). 2 Appuyez sur e r pour effectuer le réglage
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 61
    place, puis appuyez sur OK. Pour désactiver le contrôle parental et permettre la lecture de tous les disques, sélectionnez {8 Sans limite}. Les disques DVD cotés au-dessus du niveau de restriction sélectionné ne pourront être lus sans entrer le mot de passe. Conseils: - Cette fonction ne préviendra
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 62
    Rubriques du menu DVD Mot de passe Pour faire la lecture d'un disque verrouillé par une restriction ou si l'invite du mot de passe s'affiche, vous devez entrer
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 63
    mode veille: Moins de 1 W Dimensions (L x P x H) [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm (Environ 16 15/16 po x 8 7/32 po x 1 1/2 po) [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm (Environ 14 3/16 po x 8 7/32 po x 1 1/2 po) Poids: [DVD-S58] Environ 1,56 kg (3,44 lb) [DVD-S38] Environ 1,41 kg (3,11 lb) Les
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 64
    Guide de dépannage Avant d'appeler un centre de service, effectuez les vérifications décrites ci- viseur. - Vérifier les connexions vidéo entre le lecteur DVD et le téléviseur. - Le format du signal du disque ne correspond pas au réglage du code régional du téléviseur (PAL/NTSC). - Le disque est souill
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 65
    FRANÇAIS Guide de dépannage Problème Le lecteur DVD n'amorce pas la lecture. L'image se fige momentanément pendant de placer la face lisible vers le bas. - Vérifier le type du disque (PAL/NTSC) et son code régional. - Vérifier que le disque n'est pas souillé ou rayé. - Appuyer sur SETUP pour fermer
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 66
    régional de votre appareil sur l'étiquette du produit. Certains disques sont compatibles avec plusieurs codes de région (ou toutes les régions). Contrôle parental: Une fonction du lecteur DVD qui permet de restreindre la lecture de certains disques en fonction de la catégorisation en âge selon le
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 67
    , lecteur CD/MD) Panasonic Appareils audio Panasonic Appareils DVD Panasonic Accessoires incluant les piles service à la clientèle au: N° de téléphone: (905) 624-5505 Ligne sans frais: 1-800-561-5505 N° de télécopieur: (905) 238-2360 Lien courriel: « support à la clientèle » à www.panasonic
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 68
    óptimos, lea atentamente estas instrucciones. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente las instrucciones. Guarde este manual por si tiene que consultarlo en el futuro. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 69
    O AJUSTES O REALIZAR PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDEN RESULTAR EN UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO Parte responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Contacto de asistencia: Panasonic Consumer Electronics
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 70
    autorice lo contrario. La ingeniería inversa o el desmontaje están prohibidos. NOTA: A menos que se indique lo contrario, en las ilustraciones se utiliza el DVD-S58. Las ilustraciones mostradas pueden ser diferentes según los modelos y los países. El número de modelo y el número de serie de este
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 71
    los discos 4 Información general 6 Accesorios 6 Códigos de regiones 6 Reproducción de disco 7 Discos reproducibles y formatos compatibles de MP3/JPEG 22 Utilización del protocolo HDMI CEC ... 23 Opciones de menú DVD 24 Utilización del menú de configuración del sistema 24 Utilización del menú
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 72
    accesorios, consulte "Compras de accesorios (Estados Unidos y Puerto Rico)" en la página 33. 6 72 Códigos de regiones Este reproductor DVD ha sido diseñado para soportar el sistema de administración de regiones. Confirme el número de región para la unidad en el panel posterior. Verifique el número
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 73
    se pulsa un botón, esto significa que la función no se encuentra disponible en el disco actual o en el momento actual. - Los discos y reproductores DVD han sido diseñados con restricciones regionales. Antes de reproducir un disco, asegúrese de que éste sea para la misma zona que su reproductor
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 74
    ; OPEN/CLOSE - Abre/cierra la bandeja del disco. 3 Bandeja del disco 4 g (Parada) - Para la reproducción. 5 q (Reproducción) - Inicia la reproducción. DVD-S58 1 2 345 DVD-S38 1 VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT AUDIO OUT 43 2 DIGITAL A UDI O O UT (PCM
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 75
    Perspectiva general del producto Mando a distancia ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ 3 パ ヒパ ヮユワヶ ヴレリヱ ヴヵヰヱ 1 POWER ^ - Para poner el reproductor DVD en el modo de espera o para encenderlo. DISPLAY- Visualiza información en la pantalla del TV durante la
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 76
    al sensor de mando a distancia del panel delantero. 2 No ponga ningún objeto entre el mando a distancia y el reproductor DVD mientras esté funcionando el reproductor DVD. CUIDADO Hay peligro de explosión si se sustituyen incorrectamente las pilas. Sólo sustituya con el mismo tipo recomendado por el
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 77
    IN R L VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN Cable de audio/ vídeo (incluido) VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AUDIO OUT - Conecte terminales del mismo color. Cable de audio/ vídeo (incluido) DIGITAL A UDI O O UT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT AUDIO OUT
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 78
    ) VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT DIGITAL A UDI O O UT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S38 COMPONENT VIDEO OUT - Conecte terminales del mismo color. Vaya a Para empezar > Paso 2 para conocer la configuración de la exploraci
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 79
    una conexión HDMI (Jack HDMI AV OUT) (DVD-S58 solamente) Con televisión compatible con HDMI Con cables HDMI de 5,0 metros (16,4 pies) o menos. Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendado: RP-CDHS15 (1,5 m/4,9 pies), RP-CDHS30 (3,0 m/9,8 pies), RP-CDHS50 (5,0
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 80
    OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT DIGITAL A UDI O O UT (PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S38 COMPONENT VIDEO OUT Ponga la salida de audio digital del reproductor DVD en PCM o Bitstream dependiendo de la capacidad de su receptor (consulte Opciones de men
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 81
    sistema de audio o un receptor de sonido envolvente), enciéndalo y seleccione la fuente de entrada apropiada para la salida del reproductor DVD. Consulte el manual del usuario del equipo para conocer detalles. Paso 2: Configuración de la característica de exploración progresiva (para TV de exploraci
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 82
    Para empezar Paso 3: Selección del sistema de concordancia de colores Los sistemas de color del reproductor DVD, el disco y el TV deberán coincidir para poder reproducir el disco. Antes de cambiar el sistema de TV, determine el sistema de color de su
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 83
    audio, subtítulos y menús de discos Puede elegir su propio idioma o pista de sonido preferidos para el audio, los subtítulos y el idioma del menú DVD. Si el idioma elegido no está disponible en el disco, en su lugar se utilizará el idioma predeterminado del disco. 1 Pulse SETUP. 2 Pulse e r para
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 84
    seleccione la entrada de vídeo correcta. 2 Pulse POWER ^/l para encender el reproductor DVD. 3 Pulse OPEN/CLOSE ; para abrir la bandeja del disco. 4 Ponga un que introducir su contraseña de cuatro dígitos (consulte Opciones de menú DVD > Contraseña). ( página 28) Consulte unas pocas de las páginas
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 85
    avance/retroceso Puede avanzar o retroceder rápidamente por un disco durante la reproducción y seleccionar una velocidad de búsqueda deseada. Para discos DVD, VCD, SVCD y CD 1 Pulse t o y una vez o más durante la reproducción para seleccionar la velocidad deseada: X2, X4, X8, X20 (retroceso o avance
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 86
    a derecha en la casilla de edición de tiempo, y luego pulse OK. La reproducción cambiará al tiempo elegido o al título/capítulo/pista seleccionado. Para DVD {TT XX/XX CH XXX/XXX}: visualiza el número total de títulos y capítulos disponibles en el disco y permite seleccionar un capítulo para verlo
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 87
    Características de reproducción Características especiales Cambio del idioma de audio Para DVD Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar el idioma de audio ofrecido por el título del DVD que está siendo visto. Para VCD Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar el canal de audio (Estéreo, Mono Iz
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 88
    pulse PLAY/PAUSE q/h en lugar de OK, usted podrá iniciar la presentación de diapositivas. Reproducción simultánea de música MP3 e imágenes JPEG (DVD-S58 solamente) Cuando inicia la reproducción JPEG utilizando un disco que contiene archivos de música MP3 y de imagen JPEG, usted puede escuchar simult
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 89
    El reproductor DVD es compatible con el protocolo HDMI CEC (control de productos electrónicos del consumidor). Panasonic no garantiza un 100% de interoperabilidad con todos los aparatos HDMI CEC. 1 Active las operaciones HDMI CEC en el TV y en los otros aparatos conectados. Consulte los manuales del
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 90
    se realiza a través del TV, permitiéndole esto personalizar el reproductor DVD para que se adapte a sus requerimientos particulares. Utilización del menú de configuración del sistema 1 Pulse SETUP. 2 Pulse e r para seleccionar 'SISTEMA' y pulse q. 3 Pulse e r para seleccionar
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 91
    1080P} Seleccione la resolución de vídeo que resulte más compatible para el TV. Consulte el manual del TV para conocer detalles. 2 Utilice e r para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar. HDMI CEC (DVD-S58 solamente) Esta característica sólo es aplicable cuando usted conecta este reproductor
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 92
    de audio multicanal (Dolby Digital, DTS). {PCM} Seleccione esto si el aparato conectado no es capaz de decodificar audio multicanal. El reproductor DVD convertirá las señales multicanales Dolby Digital en PCM (modulación por codificación de impulsos). 2 Pulse e r para seleccionar un ajuste y pulse OK
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 93
    los padres y reproducir todos los discos, seleccione {8 Sin Límite}. Los DVD que tienen una clasificación superior al nivel que usted seleccionó no se tipo de discos. Esto también se aplica a la mayoría de los DVD ilegales. - Algunos DVD no están codificados con una clasificación, aunque la clasificación
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 94
    Opciones de menú DVD Contraseña Necesitará introducir una contraseña de cuatro dígitos cuando quiera reproducir un disco prohibido o cuando se lo pida el aparato. Si el disco está bloqueado,
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 95
    de 1 W Dimensiones (Ancho x Largo x Alto) [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm (aprox. 16 15/16 pies x 8 7/32 pies x 1 1/2 pies) [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm (aprox. 14 3/16 pies x 8 7/32 pies x 1 1/2 pies) Peso: [DVD-S58] aprox. 1,56 kg (3,44 lbs) [DVD-S38] aprox. 1,41 kg (3,11 lbs) Las
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 96
    no se puede cambiar. No se pueden seleccionar algunos elementos del menú de configuración/sistema. - Pulse POWER 8 en la parte delantera del reproductor DVD para encender el sistema. - Asegúrese de que la toma de CA tenga corriente. - Apunte directamente el mando a distancia al sensor de la parte
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 97
    Solución de problemas Problema Solución El reproductor DVD no empieza a reproducir. La imagen se congela momentáneamente durante la reproducción. No se puede seleccionar el encendido / apagado de la exploración progresiva. Cuando aparezcan
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 98
    de su unidad mirando la etiqueta del producto. Algunos discos son compatibles con más de una región (o son compatibles con todas las regiones). Control de los padres: Una función del DVD que limita la reproducción de un disco según las edades de los usuarios, de acuerdo con el nivel de limitación de
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 99
    Reproductor DVD 1 año 90 días Grabador DVD 1 año 1 año Baterías (paquete), disco DVD-RAM ( manuales visitando nuestro sitio Web en: http://www.panasonic.com/help O contacte con nosotros vía Web en: http://www.panasonic am a 9 pm, EST.) Panasonic Service and Technology Company 20421 84th Avenue
  • Panasonic DVDS38 | DVDS38 User Guide - Page 100
    ce produit au rebut, contactez l'administration locale ou le revendeur et informezvous de la bonne façon de procéder. (DVD-S58 solamente) Como miembro asociado de ENERGY STAR®, Panasonic ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR® para el uso eficiente de la energ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento
DVD/CD PLAYER
LECTEUR DVD/CD
REPRODUCTOR DE DVD/CD
Model No./Modèles/Nº de modelo
DVD-S58
DVD-S38
PP
VQT2R59
If you have any questions, contact
In the U.S.A. and Puerto Rico:
1-800-211-PANA (7262)
In Canada: 1-800-561-5505
Pour toute demande de renseignements,
appelez au 1-800-561-5505.
Si usted tiene alguna pregunta, póngase en
contacto con 1-800-211-PANA (7262).
U.S.A. and Puerto Rico:
The warranty can be found on page 33.
Please register via the Internet at:
www.Panasonic.com/register
Canada :The warranty can be found on page 34.
La garantie se trouve à la page 33.
La garantía se puede encontrar en la página 33.
Haga el registro por medio de Internet en:
www.Panasonic.com/register
DVD-S58
(DVD-S58 only)
(DVD-S58 seulement)
(DVD-S58 solamente)
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL