Panasonic EP1061 EP1060 User Guide

Panasonic EP1061 - MASSAGE LOUNGER Manual

Get Panasonic EP1061 - MASSAGE LOUNGER PDF manuals and user guides View all Panasonic EP1061 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic EP1061 manual content summary:

  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 1
    Sillón de masaje Instrucciones de uso EP1061/EP1060 Modelo No. EP1061/EP1060 EP1061 EP1060 Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y gu‡rdelas por si necesita
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 2
    INDEX / íNDICE English Español See page 3-28 Ver págs 29-54
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 3
    Panasonic Swede-AtsuTM Massage Lounger EP1061/EP1060. Please read this manual carefully to ensure optimum performance and safety. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS damaged power cord or plug. Return the unit to the nearest authorized service center if it is not working properly, if it has been dropped
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 4
    SAFETY PRECAUTIONS WARNING: To avoid the risk of injury, follow these precautions: 1. Pregnant women, people who are ill, in poor physical shape or undergoing medical treatment, and people suffering from back, neck, shoulder or hip pain should consult their doctor before using the unit. If you have
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 5
    in color of the covering. 5. If the massager functions abnormally, immediately turn off the power and have the massager checked by an authorized service center. 6. Do not attempt to repair the massager yourself. 7. Do not repeatedly operate any switch at short intervals. Such action may cause the
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 6
    GROUNDING INSTRUCTIONS • The product must be grounded. If it should malfunction, grounding provides the path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 7
    feels too weak. Armrest Back Cushion Zip Back Cushion Controller Controller Pocket Seat Legrest 2 way roller massage Soles of feet Calves Controller EP1061 Power Switch Lock Switch on off lock open lock switch EP1060 Back Cover Back Cover Handles Safety Precaution Label Wheels 7
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 8
    PART NAMES AND FUNCTIONS CONTROLLER (EP1061) Cover Closed ON/OFF Button ON/OFF Lamp Shoulder Position the angle of the backrest and legrest. Movement Indicator ¥ Displays operational mode. Manual Operation Selection Buttons Tapping ON/OFF Button ¥ Used in Programmed Operation. Cover Intensity
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 9
    SETTING UP THE MASSAGE LOUNGER WHERE TO USE THE UNIT CAUTION • Do not use the unit in areas with high humidity, such as the bathroom, etc. as this can lead to electric shock or other accidents. • Place the unit on a totally flat surface. Failure to do so may result in the seat tipping over.
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 10
    the end of the selected program is reached, at which time the massage will automatically stop. An average program massage is 15-17 minutes. Manual Operation • Used for selecting a particular massage movement or area to be massaged. • Ideal for people who want to adjust movement and location during
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 11
    BEFORE USING THE UNIT AFTER CHECKING THE SURROUNDING AREA, TURN ON THE POWER 1. Check the Surrounding Area z Check that there is nothing behind the unit. x Check that there is enough room to recline the unit. • In the interests of safety, the unit may stop moving if it hits something while
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 12
    ADJUSTING THE SEAT BEFORE SITTING DOWN CAUTION • Slowly sit down after checking the position of the massage heads. Do not exceed the maximum user weight of 264 lbs. (120kg). Before sitting down, you must first check the position of the massage heads with your hands. If you do not check the position
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 13
    RECLINING THE SEAT NOTE: Position the chair at least 16 in. (40cm) away from any wall or other obstacle to ensure adequate reclining space. 1. Reclining The Seat • Hold down the Reclining Button to recline the seat and raise the legrest. • When both the backrest and legrest have been extended as
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 14
    one of the manual settings that can be accessed by opening the cover of the controller. 3 / programmed manual operation operation programmed it is not recommended to keep the ottoman open. Normal Position (EP1061) Reclining Massage Position In this comfortable position it is possible to massage
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 15
    • When the Shoulder Position Indicator is flashing, adjust the position of the massage heads (upper roller) so that they lightly touch the shoulder. • The shoulder position can be adjusted up and down 4in. (10cm). • When it is not possible to correctly adjust the shoulder position, slide your body
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 16
    regional intensity position 4 1. Press button • The ON/OFF lamp will come on. • You can now select either Strong or Gentle or one of the manual settings that can be accessed by opening the cover of the controller. neck roller position reclining 2. Open the Cover of the Controller • All of the
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 17
    Tap B, Swedish, and Vibration, unless the massage heads are actually touching the body then you may not feel the movement. 5. Auto Stop in Manual Operation • A timer will automatically stop the unit approximately 15 minutes (15-17 minutes) after the massage started. (This is to prevent overuse in
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 18
    . Gentle Press gentle strong leg massage Strong Press gentle strong leg massage Off Press gentle strong leg massage 5. STOPPING MANUAL OPERATION Press button to stop the leg massage. NOTE: (EP1061) DO NOT sit on or get off the lounger by standing on the legrest while it is folded down
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 19
    AFTER COMPLETING THE MASSAGE RETURN THE SEAT TO THE ORIGINAL POSITION 1. Check that there is Nothing Under the Backrest or the Legrest. Check that there is nothing here 2. Return the Seat to the Upright Position. • When returning the seat to the upright position, as it may take some time for the
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 20
    DISCONNECT THE POWER 1. Turn Off the Power z Turn the power switch to the "off" position. x Turn the lock switch to the "lock" position. 2. Unplug the Power Cord on off lock open lock switch CAUTION • Always turn the power switch to the "off" position and the lock switch to the "lock" position
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 21
    DETAILS REGARDING PROGRAMMED OPERATION • The movements below are shown in simplified form for the sake of illustration. • When the programs have finished the unit will automatically stop. (Although programmed operation lasts for approximately 15 minutes (12-17 minutes), this will vary according to
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 22
    • The movements below are shown in simplified form for the sake of illustration. • When the programs have finished the unit will automatically stop. (Although programmed operation lasts for approximately 15 minutes (12-17 minutes), this will vary according to the shoulder position and program
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 23
    • The movements below are shown in simplified form for the sake of illustration. • When the programs have finished the unit will automatically stop. (Although programmed operation lasts for approximately 15 minutes (12-17 minutes), this will vary according to the shoulder position and program
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 24
    DETAILS REGARDING MANUAL OPERATION Shiatsu Tap A This feels as though the thumbs of both hands are being used to work on the acupressure points. The initial strong push
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 25
    CLEANING AND MAINTENANCE PILLOW, BACK CUSHION, SEAT AND ARMREST COVERS • Rub the covers lightly using a soft and dry cloth for normal cleaning. (Please do not use a cloth containing any kind of chemicals.) • If the covers becomes dirty, apply a 3-5% solution of a mild detergent in warm water using
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 26
    TROUBLESHOOTING Before requesting service for this unit, check the table below for the possible cause of the problem. Some simple checks or minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 27
    Problem on. (See Page 11) • After pressing button, the program button or the manual operation selection button has not been pushed. (See Pages 14-17) H The cord from outlet immediately and have massage lounger serviced. H The power cord or power plug is abnormally Unplug AC cord from
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 28
    SPECIFICATIONS (EP1061) Power Supply: 120V AC, 60Hz Power Consumption: 160W (Approx. 5W in Standby mode with the controller turned off or when the unit is turned off.)
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 29
    Gracias por haber adquirido el sillón de masaje Swede-AtsuTM Panasonic modelo EP1060/EP1061. Lea atentamente este manual para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Es muy importante observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos elé
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 30
    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de lesionarse, siga estas precauciones. 1. Las mujeres embarazadas, personas enfermas, en baja forma física o bajo tratamiento médico y las personas que sufran dolores de espalda, cuello, hombros o de cadera deberán consultar a su médico
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 31
    PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar dañar el asiento, siga estas precauciones: 1. El asiento está diseñado para soportar un peso máximo de 264lbs (120kg). Exceder el peso máximo puede causar el daño permanente del mecanismo de masaje y/o de otros componentes de la unidad. El
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 32
    CONEXIÓN A TOMA DE TIERRA • El producto debe ser conectado a tierra. Si funciona mal, la conexión a tierra proporciona el camino de menos resistencia a la corriente eléctrica, reduciéndose así el riesgo de poder recibir una descarga eléctrica. • Este producto está equipado con un cable que dispone
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 33
    de control Bolsillo para el mando Asiento Reposapiernas Masaje de rodillos de 2 formas Plantas de los pies Pantorrillas Mando de control EP1061 Interruptor de alimentación Interruptor de bloqueo on off lock open lock switch EP1060 Cubierta trasera Tirador de la cubierta trasera Etiqueta
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 34
    DE LA UNIDAD Y SUS FUNCIONES MANDO DE CONTROL (EP1061) Tapa cerrada Tapa abierta Botón de encendido/apagado ajuste de los rodillos de masaje neck roller position reclining / programmed manual operation operation manual operation shiatsu swedish knead vibration tap A tap B whole back roll
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 35
    MONTAJE DEL SILLÓN DE MASAJE EMPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PRECAUCIONES • No utilice la unidad en lugares con humedad como por ejemplo el cuarto de baño, etc. para prevenir las descargas eléctricas u otros accidentes. • Coloque la unidad en una superficie completamente plana. De lo contrario el
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 36
    . La sesión comenzará y continuará hasta alcanzar el final del programa seleccionado, en cuyo momento se detendrá automáticamente el masaje. Modo manual • Sirve para seleccionar un movimiento de masaje o una zona en particular. • Ideal para aquellas personas que deseen ajustar el movimiento y la
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 37
    ANTES DEL USO DE LA UNIDAD TRAS COMPROBAR EL ÁREA CIRCUNDANTE, ENCIENDA LA UNIDAD 1. Compruebe el área que rodea al sillón z Verifique que no hay nada detrás de la unidad. x Compruebe que hay suficiente espacio para reclinar la unidad. • Por motivos de seguridad, la unidad se detendrá si tropieza
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 38
    AJUSTE DEL ASIENTO ANTES DE SENTARSE PRECAUCIONES • Siéntese despacio tras comprobar la posición de los rodillos de masaje. No sobrepase el peso máximo del usuario de 264lbs.(120 kg.) Antes de sentarse, deberá comprobar primero la posición de las cabezas de masaje con sus manos porque, si no lo hace
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 39
    RECLINAR EL ASIENTO NOTE: Coloque el asiento a unos 16 in. (40 cm) de cualquier pared u obstáculo para dejar un espacio de reclinación adecuado. 1. Reclinar el asiento reclining • Mantenga pulsado el botón de reclinación para abatir el asiento y elevar el reposapiernas. • Una vez extendidos
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 40
    de los modos manuales seleccionables abriendo la tapa del mando de control. 3 / programmed manual operation operation programmed el ángulo de reclinado, se detendrá automáticamente. Posición inicial (EP1061) Reclinando Posición de masaje En esta confortable posición es posible masajear
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 41
    • Cuando el indicador de posición de hombros parpadea, ajuste la posición de los rodillos de masaje (rodillo superior) de modo que toquen suavemente los hombros. • La posición de los hombros se puede ajustar en un margen de 4in. (10 cm). • Si no resulta posible corregir el ajuste de la posición de
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 42
    indicador de encendido/apagado se encenderá. • Entonces se puede seleccionar tanto la intensidad (fuerte o suave) del masaje como uno de los ajustes manuales seleccionables abriendo la tapa del mando de control. neck roller position reclining 2. Abra la tapa del mando de control • Todos los botones
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 43
    los rodillos de masaje deben estar en contacto con el cuerpo, de lo contrario no notará el movimiento. 5. Parada automática con el modo manual • Un temporizador detendrá automáticamente la unidad aproximadamente 15 minutos (entre 15 y 17) después del comienzo de la sesión. (Esto obedece a un motivo
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 44
    ) después del comienzo de la sesión. • Si desea iniciar otra sesión de masaje, pulse el botón . 5. PARADA DEL MODO MANUAL Pulse el botón para detener el masaje de piernas. NOTA: (EP1061) NO se siente en el sillón de masaje ni se levante del mismo pisando el reposapiernas mientras éste está plegado
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 45
    DESPUÉS DE COMPLETAR EL MASAJE DEVOLVER EL ASIENTO A LA POSICIÓN INICIAL 1. Verifique que no hay ningún obstáculo bajo el respaldo y el reposapiernas Verifique que no hay obstáculos aquí 2. Coloque el asiento en posición vertical • Cuando se retorna el asiento a la posición vertical, puesto que se
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 46
    DESCONECTAR LA UNIDAD 1. Apague la unidad z Apague el interruptor de alimentación (posición Off). x Gire el interruptor de bloqueo a su posición bloqueada (lock). 2. Desenchufe el cable de alimentación on off lock open lock switch PRECAUCIONES • Apague siempre el interruptor de alimentación (
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 47
    DETALLES DEL MODO PROGRAMADO • En las ilustraciones siguientes se muestran los movimientos de forma esquemática. • Cuando los programas llegan a su fin, la unidad se detiene automáticamente. (Aunque la duración del modo programado es de 15 minutos aprox. (entre 12 y 17), esto variará de acuerdo con
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 48
    • En las ilustraciones siguientes se muestran los movimientos de forma esquemática. • Cuando los programas llegan a su fin, la unidad se detiene automáticamente. (Aunque la duración del modo programado es de 15 minutos aprox. (entre 12 y 17), esto variará de acuerdo con la posición de los hombros,
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 49
    • En las ilustraciones siguientes se muestran los movimientos de forma esquemática. • Cuando los programas llegan a su fin, la unidad se detiene automáticamente. (Aunque la duración del modo programado es de 15 minutos aprox. (entre 12 y 17), esto variará de acuerdo con la posición de los hombros,
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 50
    DETALLES DEL MODO MANUAL Shiatsu Tap A Este tipo de masaje emula a los pulgares de ambas manos que trabajan sobre los puntos de acupresión. Se trata de una alternancia de
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 51
    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PIEL SINTÉTICA DE LA ALMOHADA, COJÍN INTERIOR, ASIENTO Y REPOSABRAZOS • Friccione la piel sintética suavemente utilizando un paño suave y seco para la limpieza cotidiana. (Nunca use trapos que contengan productos químicos.) • Si se ensucia la piel, aplique una solución de
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 52
    LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Antes de solicitar el servicio de reparaciones para esta unidad, lea la tabla de abajo y verifique las posibles causas de los problemas. Algunas sencillas verificaciones o pequeños ajustes que usted haga podrán eliminar el problema y restaurar el funcionamiento correcto. Si
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 53
    37) • No se ha accionado el interruptor de alimentación. (Consulte la página 37) • No se ha pulsado el botón seleccionador del modo programado o manual después de encender la unidad. (Consulte las páginas 40 a 43) H Se ha desenchufado el cable de alimentación o desconectado el tubo de aire
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 54
    DATOS TÉCNICOS (EP1061) Alimentación: 120V AC, 60Hz Consumo de energía: 160W (Aprox. 5W en modo de espera con el mando de control apagado o cuando la unidad está apagada.)
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 55
  • Panasonic EP1061 | EP1060 User Guide - Page 56
    No.2 EN, SP Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 3D-1 Secaucus, New Jersey 07094 1-800-338-0552 for questions and comments. www.panasonic.com/massage P90101060231 Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
EP1061/EP1060
EP1061/EP1060
EP1060
EP1061
Sillón de masaje
Instrucciones de uso