Panasonic EP790 EP790 User Guide

Panasonic EP790 - MASSAGE LOUNGER Manual

Get Panasonic EP790 - MASSAGE LOUNGER PDF manuals and user guides View all Panasonic EP790 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic EP790 manual content summary:

  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 1
    Operating Instructions Manuel d'utilisation Manual de utilización Household Massage Lounger Fauteuil vibromasseur Silla de masaje para casa Model No.EP790 Modèle No.EP790 Número de modelo.EP790 Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference. Il
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 2
    SPECIFICATIONS TURNING ON THE POWER CONTROLLER TO START/STOP MASSAGE ACTION PROGRAMMED MASSAGE 3 4~5 6 7 7 8 9 10 11~12 MANUAL MASSAGE RECLINING THE CHAIR HOW TO EXTEND THE LEGREST HEADREST HOW TO CLEAN PLACE OF USE MASSAGING HEADS RANGE MOVEMENT TROUBLESHOOTING GUIDE 13~15 16 16 17 17 17 18 19
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 3
    THANK YOU MESSAGE Thank you for purchasing a Panasonic Massage Lounger. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 4
    the chair. Do not massage any one point for longer than 5 minutes at a time. Excessive massaging can overstimulate chair may fall over. 8. Do not allow children or pets to play on, or around, the chair, especially during operation. 9. Do not remove the back cushion without first reading instructions
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 5
    , to "off" position and turn its lock switch to "lock" position. NOTE: Maximum user weight is 264 lbs (120 kg). CARING FOR THE MASSAGER Always unplug chair before cleaning. If the covering becomes soiled, dampen with liquid soap and brush the surface. Wipe with a cloth dampened with water. Allow to
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 6
    GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 7
    IDENTIFICATION Massage lounger Back cushion Attaches to the chair with a zipper. Remove if the massage feels weak. Legrest With leg massager (Leg massager can be used using the legrest extender lever.) Headrest Attaches to the back cushion with a zipper. Massage heads (Underneath chair cushion
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 8
    cord under the leg frames of the chair or any other items. Power switch Massage Lounger. The massage heads should be spread apart near the top of the Massage Lounger backrest (home position). If the massage heads are not in the position described above, do not sit down in the Massage Lounger
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 9
    CONTROLLER PROGRAMMED MASSAGE Start/reset button Programmed massage course button Massage heads adjustment switch Stop button Range of body height: 1. 1.85 m and taller 2. 1.70 m 3. 1.60 m 4-7 1.6 m and smaller MANUAL MASSAGE Up/down adjustment button Gentle mode button Power recline button
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 10
    position you can sit comfortably, using the massager as a regular chair. Be sure to store the controller in the manual massage, slide the cover upwards fully and press buttons. With cover slid down fully With cover slid up fully Automatic timer for massage lounger To prevent excessive massaging
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 11
    be sure the course indicator lamp is lit. If you wish to change the massage course, press any button you want. You may change the massage course at any time during operation without harm Your new instructions will override any previous ones.
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 12
    Rolling Upward Downward Tapping / Tapping rolling Lower back course 1 2 3 4 5 Rolling Rolling 6 Downward 7 Rolling 8 Downward 9 Rolling 10 Concentrated massage of lower back Rolling Downward Tapping / Tapping rolling Rolling Rolling The above diagrams have been abbreviated to
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 13
    MANUAL MASSAGE First read, and familiarize yourself with, the safety precautions. 1. Slide the cover upward fully. 2. Push the massage mode button. Massage operation can be changed by pushing the massage mode button progressively as follows. 1. Shiatsu/upward massage 2. Shiatsu/downward massage 3.
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 14
    part of the back, choose the "regional tapping rolling" mode. You can change the area by pressing( ) and ( ) buttons. Adjustability for Manual Massage Manual Mode upward/downward tapping rolling/tapping rolling (stroke: 600 mm) regional rolling/regional tapping rolling (stroke: 600 mm) Up/down
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 15
    heads. Use the narrow ( ) or wide ( ) buttons to select the width between the massage heads (available only in the tapping massage and rolling, tapping rolling). NOTE: If the massage heads are forcibly locked, they will stop for safety and the controller panel will warn you with blinking lamps
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 16
    held pressed, the legrest will extend and the backrest will recline. NOTE: Position the chair at least 17 3/4 in. (45 cm) away from any wall to ensure vary slightly. The legrest cannot be stored completely if the Massage Lounger backrest is not raised completely. (The same condition occurs for
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 17
    headrest or flip the headrest over the back of the chair before starting the massage. If the massage seems weak, remove the back cushion. HOW TO to harsh light can discolour or harden the cover. Do not use the Massage Lounger in hot or humid places or places where it may become wet from rain
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 18
    ) Neck 2 15/16 in. (75 mm) (Minimum width) 23 1/16 in. (600 mm) Lower back Massage range width : 3 5/16 in. or 4 5/16 in. (85 mm or 110 mm) Neck 3 5/16 in. (85 mm) 4 5/16 in (110 mm). 23 1/16 in. (600
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 19
    TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service for this unit, check the table below for the possible cause of the problem. Some simple checks or minor adjustment on your part may eliminate the problem Panasonic dealer for instructions. Problem Probable cause(s) Suggested Remedy Massage does
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 20
    Panasonic. Pour l'utiliser au mieux et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions utiliser ou jouer avec cet appareil de massage. Pour éviter tout risque de blessure été endommagé. Dans ce cas, faire réparer par le centre de service le plus proche. 7. Veiller à ce que le câble ne
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 21
    Ne pas utiliser cet équipement à même la peau. Un vêtement ou un linge mince augmente l'efficacité du massage, mais en exposant directement la peau à même l'appareil, cette dernière risque d'être irritée. 4. Ne pas retirer le coussin du dossier sans avoir lu les instructions de la page 34. 21
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 22
    le mettre immédiatement hors tension et le faire vérifier par un centre de service agréé. 5. Ne pas tenter d'effectuer soi-même des réparations sur ce doit pas dépasser 120 kg (264 lb). ENTRETIEN DE L'APPAREIL DE MASSAGE Débrancher le fauteuil avant chaque nettoyage. Si le revêtement de ce fauteuil
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 23
    INSTRUCTIONS SUR LA MISE A LA TERRE Cet équipement doit être relié à la terre. En cas d'anomalie de fonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 24
    être utilisé en actionnant le levier d'extension du masse-jambes.) Appuie-tête Fixé à la housse du fauteuil par une fermeture à glissière. Têtes de massage (sous le coussin du fauteuil) Accoudoir Poche de rangement de la commande (La commande peut être rangée dans la poche de la commande (à gauche
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 25
    être écartées et placées vers le haut du dossier du fauteuil (position initiale). Ne pas s'asseoir sur le fauteuil lorsque les têtes de massage ne sont pas dans la position décrite ci-dessus. Appuyer sur la touche "start/reset" sur le boîtier de commande à deux reprises, puis attendre
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 26
    de mise en marche/remise à l'état initial Touche de sélection de massage programmé Commutateur des têtes de massage Échelle de grandeur : 1. 1,85 m et plus 2. 1,70 m 3. 1,60 m 4-7 1,6 m et moins Touche d'arrêt MASSAGE MANUEL Touche de réglage haut/bas Touche du mode doux Touche d'inclinaison
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 27
    POUR METTRE EN MARCHE/ARRETER L'ACTION DU MASSAGE Avant d'utiliser le fauteuil vibromasseur, lire d'abord toutes les instructions, comprenant les avertissements et les précautions sur la sécurité, ainsi que la section sur les massages programmés et manuels. 1.
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 28
    désirée. Cette modification peut être effectuée sans danger durant le massage. Les nouvelles instructions annuleront simplement les précédentes. Appuyer sur la touche "gentle mode on/off "(doux
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 29
    PROGRAMME Détails sur les zones de massage programmées Dos entier 1 2 3 4 5 Massage par va-et-vient 6 Ascendant 7 Ascendant/Massage par va-et-vient 8 Massage par tapotement/ Massage par tapotement et va-et-vient 9 Massage par va-et-vient 10 Massage complet couvrant la nuque, les épaules
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 30
    ). Pour les faire descendre, appuyer sur la touche "down"( ). Utiliser les touches de réglage de l'intensité ( et ) pour régler l'intensité du massage. Massage par va-et-vient / étirement / dos entier / localisé Sélectionner le mode "rolling" (va-et-vient) ou "regional rolling" (va-et-vient localis
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 31
    de modifier la zone en appuyant sur les touches ( ) et ( ). Réglages du massage manuel Manual Mode "upward/downward" (Ascendant/descendant) "tapping" (Massage par tapotement) "rolling/tapping rolling" ( ) Massage par va-et-vient / tapotement et va-et-vient "regional rolling/regional tapping
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 32
    ) ou "wide"( ) (écartement) pour sélectionner l'écartement des têtes de massage (disponibles seulement pour le massage par tapotement, le massage par va-et-vient et pour le massage par tapotement et va-et-vient). NOTA: Si les têtes de massage sont bloquées de force, elles s'arrêteront par mesure de
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 33
    à ce que le poids du corps et les têtes de massage puissent déterminer l'intensité du massage. Modifier l'angle d'inclinaison du dossier du fauteuil jusqu'à ce que l'intensité de massage souhaitée soit atteinte. Pour diminuer l'intensité du massage, recouvrir le coussin du dossier avec une serviette
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 34
    éclaboussures, aux coulures d'eau, etc. L'eau et la chaleur peuvent entraîner décoloration et moisissement. NOTA: Ce fauteuil peut procurer un "shiatsu" vigoureux. Le massage par va-et-vient et par tapotement est très fort et ne convient pas aux personnes qui n'ont jamais expérimenté le shiatsu. Un
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 35
    peuvent être fixées sur différents écartements et sur une large plage d'évolution pour un massage à l'endroit désiré, de la nuque au bas du dos. Ecartement des têtes de massage : 75 mm (l'écartement ne peut pas être réglé). Nuque 75 mm (écartement minimum) 600 mm
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 36
    (voyez la liste des centres de service ci-incluse) pour localiser un centre de service à proximité de votre domicile, ou contactez votre revendeur Panasonic pour les directives à suivre. Problème Cause(s) probable(s) Solution suggérée Le dispositif de massage ne se met pas en marche. L'ensemble
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 37
    Muchísimas gracias por haber adquirido una silla de masaje de Panasonic. Para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos, lea sólo con el fin para el que ha sido diseñado, como se describe en este manual. 4. No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante. 5. Los niños no
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 38
    PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para evitar sufrir heridas 1. Sin consultar antes a un médico, este producto no deberá ser utilizado por señoras embarazadas, personas que estén enfermas, personas con dolores en la espalda, cuello, hombros o caderas, o personas que se
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 39
    PRECAUCIÓN: Para evitar dañar la silla 1. No se siente encima del controlador ni lo deje caer. No tire del cable del controlador ni del cable de alimentación. Tenga cuidado para que el cable del controlador no quede atrapado entre los apoyos para los brazos y el respaldo de la silla. 2. No maltrate
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 40
    INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este producto deberá conectarse a tierra. Si funciona mal o se avería, la puesta a tierra proporcionará un camino de poca resistencia a la corriente eléctrica, lo que permite reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Este producto está equipado con un cable
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 41
    IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Silla de masaje Cojín del respaldo Se coloca en la silla con una cremallera. Retírelo si nota que el masaje es débil. Apoyo para las piernas Con masajeador para las piernas (El masajeador para las piernas se puede utilizar manipulando la palanca de extensión del apoyo
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 42
    CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Primero, lea y familiarícese con las precauciones relacionadas con la seguridad. Enchufe el cable de alimentación en la entrada de corriente situada en la parte posterior de la silla. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de CA. Tenga cuidado para que el
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 43
    ón del curso de masaje programado Margen de altura del cuerpo: 1. 1,85 m o más alto 2. Más de 1,70 3. Más de 1,60 Botón de parada 4-7 1,6 m o menos MASAJE MANUAL Botón de ajuste arriba/abajo Botón de modo suave Botón de reclinación automática Cubierta deslizante Botón del masajeador para las
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 44
    el lado del apoyo para el brazo izquierdo cuando no lo utilice. Luz indicadora de funcionamiento 4. ¿Desea realizar el funcionamiento programado o manual? Si desea seleccionar un masaje programado, deslice la cubierta completamente hacia abajo y presione los botones. Si desea seleccionar un masaje
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 45
    MASAJE PROGRAMADO Primero, lea y familiarícese con las precauciones relacionadas con la seguridad. 1. Presione el botón "start/reset" (inicio/reposición) con la cubierta deslizada completamente hacia abajo. 2. Ponga el control de ajuste de las
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 46
    MASAJE PROGRAMADO Detalles del curso automático Curso para toda la espalda 1 2 3 4 5 Rodando 6 Ascenso 7 Ascenso/rodando 8 Golpes suaves/golpes suaves y rodando 9 Rodando 10 Masaje completo incluyendo cuello, hombros, estiramiento de la espalda y parte inferior de la espalda Rodando
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 47
    MASAJE MANUAL Primero, lea y familiarícese con las precauciones relacionadas con la seguridad. 1. Deslice completamente hacia arriba la cubierta. 2. Presione el botón del modo de masaje. El
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 48
    MASAJE MANUAL Masaje de golpes suaves y rodando Elija el modo "tapping rolling" (golpes suaves y modo "regional tapping rolling" (golpes suaves y rodando regional). Ajustes para el masaje manual Modo manual Ascenso/descenso Golpes suaves Rodando/golpes suaves y rodando (Carrera: 600 mm) Rodando
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 49
    de masaje. Para subir las cabezas de masaje, presione el botón "up" ( ) (arriba). Para bajarlas, presione el botón "down" ( ) (abajo). Les têtes de massage se déplaceront tant que la touche sera appuyée. Las cabezas de masaje se moverán mientras usted mantiene presionado el botón. Cuando las cabezas
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 50
    RECLINACIÓN DE LA SILLA Primero, lea y familiarícese con las precauciones relacionadas con la seguridad. Para evitar que vuelque la silla, no se siente ni se apoye en el respaldo mientras éste está reclinado. El ángulo del respaldo de la silla se puede cambiar para que el peso del cuerpo y las
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 51
    APOYO PARA LA CABEZA Apoyo para la cabeza Cojín del respaldo Fije el cojín del respaldo en la silla y el apoyo para la cabeza en el cojín del respaldo. Cuando se utilice la función de masaje, retire el apoyo para la cabeza o voltéelo sobre el respaldo de la silla antes de iniciar el masaje. Si el
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 52
    MARGEN DE MOVIMIENTO DE LAS CABEZAS DE MASAJE La anchura entre las cabezas de masaje se puede ajustar para el masaje de golpes suaves, rodando, rodando regional, golpes suaves y rodando, y golpes suaves y rodando regional. Las cabezas se pueden ajustar dentro de una amplia gama de diferentes
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 53
    servicio autorizados (consulte la lista de centros de servicio incluida) para localizar un centro de servicio, o consulte a su concesionario Panasonic autorizado para que éste le dé las instrucciones necesarias. Problema Causa(s) probable(s) Remedio sugerido El masaje no empieza. Parpadean todas
  • Panasonic EP790 | EP790 User Guide - Page 54
    No.1 EN, FR, SP 1-800-338-0552 for questions and comments. www.panasonic.com/massage Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 3D-1 Secaucus, NJ 07094 Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Manual de utilización
Model No.
EP790
Modèle No.
EP790
Número de modelo.
EP790
Household Massage Lounger
Fauteuil vibromasseur
Silla de masaje para casa
Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel.
Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar esta unidad, y guárdelas para consultarlas en el futuro.