Panasonic ER-GK80 Operating Instructions Multi-lingual
Panasonic ER-GK80 Manual
 |
View all Panasonic ER-GK80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic ER-GK80 manual content summary:
- Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 1
Operating Instructions (Household use) Rechargeable Body Hair Trimmer Model No. ER‑GK80 English 3 Français 21 Español 41 PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04-20.indd 1 2020/12/4 9:39:55 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 2
2 PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04-20.indd 2 2020/12/4 9:39:55 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 3
English Operating Instructions (Household use) Rechargeable Body Hair Trimmer Model No. ER‑GK80 Contents Safety precautions 4 Important information 9 Parts identification 10 Preparation 10 Read before use 11 How to use 12 Maintenance 15 Troubleshooting 17 Blade life 18 Battery life 18 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 4
damage. The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed. This symbol is used to alert users to a specific as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04-20.indd 4 2020/12/4 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 5
plug from outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING ►This product This product body or AC adaptor smells of burning. • There is an abnormal sound during use or charging of the main body or AC adaptor. ‑ Immediately request inspection or repair at an authorized service center. 5 PB019648 - ER-GK80 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 6
running water, and contact a physician. ‑ Failure to do so may result in physical problems. The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the AC adaptor should be scrapped. ‑ Failure to do so may cause an accident or injury. PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04-20.indd 6 2020/12/4 9:39:59 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 7
English CAUTION ►Protecting the skin Do not press the blade forcibly against the skin. Do not use this product for any purpose other than trimming body hair. Do not use this product without an do so may cause electric shock or injury. 7 PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04-20.indd 7 2020/12/4 9:40:02 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 8
harm the body if accidentally swallowed. →If this happens, consult a physician immediately. The battery contains alkaline fluid. If it comes in contact with the skin or clothes, rinse off with clean water, such as tap water. ‑ Failure to do so may cause skin injury. 8 PB019648 - ER-GK80 01GB)_12 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 9
authorized service center problems. ‑The blade has become blunt. ‑Shorter operating time. ‑Louder sound. • Store the main body Instructions. (See page 10 "Charging".) • Be sure to place the skinguard attachment on the main body to protect the blade when carrying around or storing. PB019648 - ER-GK80 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 10
E C F G Main body 1 Power switch 2 Charge status lamp () 3 Appliance socket 4 Blade Trimming height comb attachment 5 Dial 6 Trimming height indication mark Skinguard You cannot operate the main body while charging. 10 PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04-20.indd 10 2020/12/4 9:40:05 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 11
• Perianal region Armpits Chest Navel area Arms, hands Legs OK Do not use When used When used with an without an attachment attachment 11 PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04-20.indd 11 2020/12/4 9:40:06 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 12
(See pages 15 and 16.) • Make sure that the main body is turned off. • Check that the blades are not damaged or deformed before use. Notes • Stretch the skin on the areas with .) 2 Turn off the switch after use. 12 PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04-20.indd 12 2020/12/4 9:40:07 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 13
hands, etc., with the blade when removing or mounting the attachment. ► Removing the attachment Hold the main body securely and pull the attachment body until it clicks. • If the attachment is not attached correctly, it may shift and end up cutting too much during use. Click PB019648 - ER-GK80 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 14
light pressure and slowly move the main body against the direction of hair growth. • To trim navel hair, lay the blade flat against your skin and then move the main body in a gliding motion. This allows right. Flat part of the comb 14 PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04-20.indd 14 2020/12/4 9:40:11 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 15
2. Clean the main body, the blade, and the attachments with running water. • Shake up and down several times to remove the water. • Be careful not to hit the main body on the sink or any other object while draining the water. Failure to do so may cause malfunction. PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 16
thumb's belly. • It is no problem when touch the blade by fingers. • Be careful not to let the blade fall. ► Mounting the blade Fit the mounting hook ( B ) into the blade mounting ( A ) on the main body and then push in until you hear a click. AB Click PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04-20.indd 16 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 17
ER‑GK80 Blade WER9500 • Do not use any blade other than the one dedicated as it may cause problems with performance. Troubleshooting Perform the following actions. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 18
it to malfunction. • Remove the main body from the AC adaptor. • Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged. • Perform steps 1 to 8 and lift the battery, and then remove it. 18 PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04-20.indd 18 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 19
Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits instructions. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. 19 PB019648 - ER-GK80 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 20
all accessories, parts and instructions, within 30 days of the date of purchase, for a full refund, or call Panasonic at 1‑800‑338‑0552. or loss Efficient Warranty Service In case there is a problem with your product Special Offers and Promotions from Panasonic 20 PB019648 - ER-GK80 01GB)_12-04- - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 21
intégrée 38 Caractéristiques techniques 39 Français Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. 21 PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 21 2020/11/26 11:29:59 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 22
les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque de choc électrique : 1. Débranchez toujours cet appareil de la prise électrique immédiatement après usage, excepté pendant la charge. 2. Débranchez cet appareil avant de le nettoyer. Français 22 PB019648 - ER-GK80 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 23
, s'il est tombé, endommagé ou tombé dans l'eau. Retournez l'appareil à un centre de service pour le faire inspecter et réparer. 4. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées. 5. CONSERVEZ LES PRÉSENTES DIRECTIVES Français PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 23 23 2020/11/26 11:30:00 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 24
ou réparer l'appareil dans un centre de service agréé. ►Alimentation électrique Ne pas brancher l'adaptateur à une prise secteur ou la débrancher avec les mains humides. ‑ Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures. Français 24 PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 24 2020/11 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 25
pas les laisser l'utiliser. ‑ Ils risqueraient de se blesser ou d'ingérer accidentellement les accessoires ou de petites pièces détachables. 25 Français PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 25 2020/11/26 11:30:03 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 26
endommager la lame et blesser la peau, car la lame est très mince. Il faut être prudent lors de son utilisation. Français 26 PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 26 2020/11/26 11:30:04 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 27
pile. ‑ Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe, une fuite du liquide ou une explosion de l'appareil. 27 Français PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 27 2020/11/26 11:30:06 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 28
d'utilisation. (Voir page 30 « Charge ».) • Cet appareil contient une pile qui ne peut être remplacée que par du personnel qualifié. Communiquer avec un centre de service agréé pour les détails de la réparation. 28 Français PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 28 2020/11/26 11:30:07 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 29
la peau Adaptateur secteur (RE9-86) 7 Adaptateur 8 Fiche d'alimentation 9 Cordon 0 Fiche de l'appareil Accessoires Brosse de nettoyage Huile Étui de transport 29 Français PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 29 2020/11/26 11:30:09 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 30
est complètement déchargée. La durée de vie de la pile dépend fortement de facteurs tels le mode d'utilisation et de rangement. Français PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 30 2020/11/26 11:30:09 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 31
denses, tondre petit à petit. Lorsque les poils s'accrochent et s'accumulent dans l'accessoire, nettoyez celui-ci. (Voir les pages 34 et 35.) 31 Français PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 31 2020/11/26 11:30:11 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 32
Instructions d'utilisation • Appliquez de l'huile sur la lame avant et après chaque utilisation. (Voir page 36.) • Cet déplacez l'appareil dans un mouvement de glissement. 4 Mettez l'appareil hors tension après utilisation. Français PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 32 2020/11/26 11:30:12 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 33
contre votre peau, puis déplacez lentement l'appareil. • Cela vous permet de tondre les poils en toute sécurité à une longueur d'environ 2 mm (5/64 po). 33 PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 33 2020/11/26 11:30:14 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 34
un tissu humecté d'eau courante ou d'eau courante savonneuse. • Veillez à ce que l'appareil soit hors marche. • Enlevez l'appareil de l'adaptateur secteur. Français 34 PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 34 2020/11/26 11:30:15 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 35
îtier. • Veillez à placer l'accessoire de protection de la peau sur le boîtier pour protéger la lame lors du rangement. 35 Français PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 35 2020/11/26 11:30:17 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 36
fonctionner environ 5 secondes. ► Pièce de remplacement La pièce de remplacement est disponible chez votre fournisseur ou centre de service agréé. Pièce de remplacement pour ER‑GK80 Lame WER9500 • N'utilisez pas d'autre lame que celle prévue car cela pourrait entraîner un défaut de performance - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 37
les problèmes, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service agréé par Panasonic pour la réparation. Problème La lame est moins tranchante. Le temps de fonctionnement de façon considérable. 37 Français PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 37 2020/11/26 11:30:18 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 38
pas court‑circuiter les bornes positives et négatives de la pile retirée et isolez-les en appliquant du ruban adhésif. Français 38 PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 38 2020/11/26 11:30:19 - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 39
étique sur l'adaptateur secteur. (Conversion de tension automatique) Tension du moteur 1,2 V Temps de charge Env. 1 heure Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement. PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 39 39 2020/11/26 11:30:19 Français - Panasonic ER-GK80 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 40
suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. 40 Français PB019648 - ER-GK80 02FR)_11-26-20.indd 40 2020/11/26 11:30:19
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Operating Instructions
(Household use)
Rechargeable Body Hair Trimmer
Model No.
ER‑GK80
English
............................................
3
Français
........................................
21
Español
.........................................
41
PB019648 - ER-GK80������_(01GB)_12-04-20.indd
1
2020/12/4
9:39:55