Panasonic ES-LA63-S ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French)
Panasonic ES-LA63-S Manual
View all Panasonic ES-LA63-S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic ES-LA63-S manual content summary:
- Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 1
Français Español Operating Instructions Manuel d'utilisation Manual De Operación Rechargeable Shaver Rasoir rechargeable Rasuradora Recargable Model No. ES‑LA63 N° de modèle ES‑LA63 Número De Modelo ES‑LA63 2 9 16 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 2
instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 2. Charger described in this manual. Do not use the appliance to a service center for examination and shaving blades and/or foil, - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 3
clean it in water. The following is the symbol of Wet shaver. The symbol means that the hand-held part may be used in a bath or shower. Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires a little time to get used to because - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 4
capacity c. Charge status d. Sonic vibration e. Foil/blade check f. Clean g. Battery capacity 8 Appliance socket 9 Trimmer Trimmer handle E Adaptor (RE7‑51) Power cord Appliance plug F Soft case Charge Charging 1 Insert the appliance plug into the shaver. 2 Plug in the adaptor into - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 5
time returns to [0'00"] after 10 minutes. min.used The used time and the remaining battery capacity are shown alternately after turning off the shaver. When the battery capacity is low • You can shave 1 to 2 times after "10%" appears. (This will differ depending on usage.) 1 Slide the switch - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 6
running water. 6. Wipe off any drops of water with a dry cloth. 7. Dry the outer foil section and the shaver completely. 8. Attach the outer foil section to the shaver. Caution for turbo mode • Shaving in turbo mode may damage your skin. Turn the shaver off and then on again to cancel turbo mode - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 7
section to the shaver until it clicks. Replacing the inner blades 1. Press the foil frame release buttons and lift the outer foil section upwards as illustrated. 2. Remove the inner blades one at a time as illustrated. • Do not touch the edges (metal parts) of the inner blades to prevent - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 8
an electric shock. Replace it at an authorized service center. • Disconnect the power cord from the shaver when removing the battery. FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLLFREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1-800-332-5368. IN CANADA, CONTACT PANASONIC CANADA - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 9
précautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque d'é cessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées, sur eux ou en leur présence. 2. Utilisez cet appareil uniquement - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 10
sous l'eau. Le symbole suivant indique un rasoir mouillé. Ce symbole signifie que la partie temps pour vous habituer à votre rasoir Panasonic sec/mouillé car votre peau et votre Veillez à ce que les deux lames soient insérées. Si une seule lame est insérée, le instructions dans un endroit sûr. - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 11
de protection 7 Affichage ACL B Section de la grille de protection a. Temps d'utilisation 1 Cadre de la grille de b. Capacité de la batterie protection c. État de chargement 2 Grille de protection du d. Vibration Sonic système e. Vérification de la grille/ 3 Boutons de déverrouillage de - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 12
que le niveau de charge de la pile sont affichés en alternance après avoir mis le rasoir hors marche. Lorsque la capacité de la batterie est faible • Une fois que l'indication "10%" s'affiche, il est possible de se raser 1 à 2 fois. (Cela dépend des conditions d'utilisation.) 1 Faites glisser le - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 13
Nettoyage 7 Nous vous recommandons de nettoyer votre rasoir à l'aide du mode turbo de nettoyage à vibrations "soniques" lors de l'affichage du symbole de robinet sur l'affichage ACL. 1. Débranchez le cordon d'alimentation du rasoir. 2. Nettoyez la grille de protection avec de l'eau savonneuse - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 14
assemblez fermement. • La grille de protection du système ne peut pas être montée à l'envers. • Replacez la grille de protection dans son cadre de support avant de la fixer au rasoir. 4. Après avoir fait tourner le repère vers l'avant, assemblez fermement la section de la grille de protection et - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 15
en place dans un centre de service agréé. • Débranchez le cordon d'alimentation du rasoir avant de retirer la batterie. Français POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC L'UNE DES SUCCURSALES MENTIONNÉES À L'ENDOS DU MANUEL. POUR LE CANADA, CONTACTER L'UNE DES SUCCURSALES DE VENTE - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 16
quemaduras, fuego, descargas eléctricas o daños personales: 1. Es necesaria una supervisión cercana cuando el dispositivo sea utilizado por o uso para el que se ha diseñado como se describe en este 16 manual. No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante. 3. Nunca utilice el dispositivo - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 17
la ducha y limpiarla con agua. El siguiente es el símbolo de la afeitadora en mojado. El símbolo indica que el dispositivo manual puede utilizarse en un baño o ducha. Afeítese con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su afeitadora Panasonic en Mojado/Seco requiere algo de tiempo para - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 18
Identificación de las partes a c e b d f g A Tapa protectora B Sección de la lámina exterior 1 Marco de la lámina 2 Lámina exterior del sistema 3 Botones de liberación de la lámina exterior del sistema C Cuchillas - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 19
utilizado y la capacidad restante de la batería son mostrados alternativamente después de apagar la afeitadora. Cuando la capacidad de la batería es baja • Puede afeitarse 1 o 2 veces después de que aparezca "10%". (Esto puede variar dependiendo de la utilización.) 1 Deslice el botón de bloqueo - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 20
. Apague la afeitadora y enciéndala de nuevo para cancelar el modo turbo. • No coloque los dedos en el interruptor APAGADO/ ENCENDIDO mientras utilice la afeitadora. Es posible que esto apague la afeitadora o que ingrese en modo turbo. - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 21
Sustitución de la lámina exterior del sistema y las cuchillas internas aparece en el panel LCD una vez al año. (Esto puede variar dependiendo de la utilización.) Le recomendamos que verifique la lámina exterior del sistema y las cuchillas internas cuando aparezca. • Pulse el interruptor de Apagado/ - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 22
se muestra en la ilustración. • No toque los bordes (partes de metal) de las cuchillas internas para evitar daños en comprado se alimenta con una batería de iones Litio reciclable. Llame al teléfono 1-800-8-BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar la batería. • Lleve a cabo los pasos - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 23
MEMO - Panasonic ES-LA63-S | ES-LA63-S Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 24
10-00 Service • Assistance • Accessories Dépannage • Assistance • Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) http://www.panasonic.com/shavers/ http://www.panasonic.com/consumersupport/ Call 1-800-561-5505 (In Canada) Composer 1-800-561-5505 (Au Canada) http://www.panasonic.ca/ F EN FR ES (U.S.A/CANADA
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Manual De Operación
Rechargeable Shaver
Rasoir rechargeable
Rasuradora Recargable
Model No. ES‑LA63
N° de modèle ES‑LA63
Número De Modelo ES‑LA63
English
2
Français
9
Español
16
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de operar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro.