Panasonic KX-MB781 Multi Function Printer - Spanish

Panasonic KX-MB781 - B/W Laser - All-in-One Manual

Get Panasonic KX-MB781 - B/W Laser - All-in-One PDF manuals and user guides
UPC - 037988478415
View all Panasonic KX-MB781 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic KX-MB781 manual content summary:

  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 1
    . Instrucciones de funcionamiento Impresora Multi-Function Modelo N˚ KX-MB271 KX-MB781 NO conecte el cable USB hasta que sea indicado por Multi-Function Station (CD-ROM). 1 2 Solo KX-MB781: L Esta unidad es compatible con el identificador de llamadas. Para usar esta función, debe suscribirse
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 2
    estas instrucciones de funcionamiento se basan en un KX-MB271. Marcas registradas: L Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer y PowerPoint son marcas autor: L Este material cuenta con derechos de autor propiedad de Panasonic Communications Co., Ltd., y se puede reproducir solo para uso
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 3
    responsables por problemas que puedan ser causados por un cartucho de toner o unidad de tambor que no sean Panasonic: - Daños a la unidad - Mala calidad de impresión - Funcionamiento incorrecto Cartucho de toner L No deje el cartucho de toner fuera de la bolsa protectora durante un periodo de tiempo
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 4
    Windows ........25 4. Escáner Escáner 4.1 Cómo escanear desde la unidad (Push Scan) .........27 4.2 Escaneo desde una computadora (Pull Scan) .........29 5. Copiadora Copiado 5.1 Cómo hacer copias 30 5.2 Más funciones de copiado 31 6. Fax (Solo KX-MB781) Envío de faxes 6.1 Envío manual KXMB781)
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 5
    ón general Impresión de informes 14.1 Listas e informes de referencia 84 Especificaciones 14.2 Especificaciones 84 Derechos de autor 14.3 Información de derechos de autor y licencias (Solo KXMB781 87 15. Índice analítico 15.1 Índice analítico 94 Tabla de Contenido 5
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 6
    . Para garantizar el correcto funcionamiento de la unidad, recomendamos utilizar el cartucho de toner y unidad de tambor Panasonic. *2 Solo KX-MB781. 5 Guía de referencia rápida 6 Guía de instalación rápida 7 Solo KX-MB781 Cable de línea telefónica *1 Imprime alrededor de 500 páginas tamaño carta
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 7
    KX-MB781) L Para cambiar al modo de fax (página 16, 35). O {BROADCAST} (Solo KX-MB781) L Para enviar un documento a múltiples personas (página 38). P {MANUAL BROAD} (Solo KX-MB781 enviar o recibir un fax (solo KX-MB781) (página 35, 41). Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 7
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 8
    del papel de impresión B Altavoz (solo KX-MB781) C Toma de conexión del auricular (opcional) (solo KX- MB781) D Toma de corriente E Bandeja de entrada manual (Cubierta trasera) F Toma telefónica externa (solo KX-MB781) G Toma de la línea telefónica (solo KX-MB781) H Conector de la interfase del USB
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 9
    daño a la unidad o degradación de la calidad de impresión que pueda ocurrir por el uso de un cartucho de toner y unidad de tambor que no es Panasonic. L No deje el cartucho de toner fuera de la bolsa protectora durante un periodo de tiempo prolongado. De lo contrario, se reducirá la vida útil del
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 10
    abra la cubierta superior (8). 8 9 7 7 Instale la unidad de tambor y el toner (k) sujetando las lengüetas. k Nota: L No toque el rodillo de transferencia un paño limpio y seco. L Para instalar el tambor y el toner correctamente, asegúrese de que los triángulos (l) coinciden. j l 10 Para
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 11
    o aparece "SUSTITUIR TAMBOR" en la pantalla, reemplace el cartucho de toner y la unidad del tambor. L Para asegurar que la unidad funcione adecuadamente, recomendamos el uso de cartuchos de toner (Modelo No. KX-FAT92) y unidades de tambor Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 11
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 12
    150 hojas de papel impreso. Retire el papel impreso antes de que se llene la bandeja de salida. 4 3 12 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 13
    hacia abajo el lado derecho del extensor. 1 2 Antes de cargar una pila de papel, ventílelo para evitar atascos. 3 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 13
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 14
    entrada del papel pesa aproximadamente 2 kg (4.4 lb.) cuando el papel de impresión está completamente instalado. 4 Aprox. 2 kg (4.4 lb.) 14 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 15
    j * El modelo ilustrado es KX-MB781. 5 3 1 2 9 8 6 4 7 9 * El modelo ilustrado es KX-MB781. Notificación importante respecto a la conexión USB L NO conecte el cable USB hasta que sea indicado por Multi-Function Station (página 22). Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 15
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 16
    nica. {MENU} 2.3 Selección del modo de operación (Escáner/Copiadora) (Fax: solo KXMB781) Puede seleccionar el modo deseado pulsando uno de los siguientes botones. {SET} 1 {MENU} operación (función #464 en la página 51) (solo KX-MB781). 16 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 17
    la copia. L Los siguientes son el tamaño disponible para documentos, el peso del documento y el área efectiva de escaneo: Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 17
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 18
    60 g/m2 a 75 g/m2 (16 lb. a 20 lb.) Botón de ayuda 2.5 Función de ayuda (solo KX-MB781) La unidad contiene información útil acerca de los siguientes temas, la cual se puede imprimir para fines de referencia, como Pulse {MENU} para salir. 18 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 19
    2.6 Ajuste del volumen (solo KXMB781) Antes de ajustar el volumen, configure el modo de operación en modo de fax (página 16). Programación inicial 2.7 Fecha y hora (solo KX-MB781) {MENU} {SET} {V}{^} función #226 en la página 50). Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 19
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 20
    en la parte superior de cada página que envíe. {MENU} {STOP} 2.9 Su número de fax (solo KX-MB781) Puede programar su número de fax de forma que aparezca en la parte superior de cada página que envíe. {MENU pulse y mantenga pulsada {STOP}. 20 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 21
    de la unidad para acceder a la LAN (solo KX-MB781) Puede imprimir y escanear documentos, o recibir y a cada unidad para evitar problemas innecesarios. 2.10.2 Configuración manual Su situación: - Cuando el administrador de su red no administra obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 21
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 22
    .1 Ambiente de cómputo requerido El software Panasonic Multi-Function Station permite que la software Readiris OCR - Escanear desde otras aplicaciones de Microsoft® Windows® que soportan el escaneo TWAIN - Cómo almacenar, editar o borrar elementos en directorios usando su computadora (solo KX-MB781
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 23
    KX-MB781): Windows que comprueba que es compatible con Windows XP." L Para usuarios de Windows Vista "¿Le instalar est software MultiFunction Station. 1. Inicie Windows e inserte el CD-ROM que se incluye en su unidad de CD-ROM. 2. [Inicio/Iniciar] i [Todos los programas] o [Programas] i [Panasonic
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 24
    Panasonic] i el nombre de la unidad i [Multi-Function Station] L Aparecerá Multi-Function Station. [n] L Para mostrar información acerca de la Multi-Function Station. *1 Solo KX-MB781 de OCR: para seleccionar el software de OCR. - Listar el nombre de la computadora (KX-MB781 Solo conexión LAN): para
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 25
    elemento deseado. L Cuando use la bandeja de entrada manual, cargue el papel de impresión después del ahorro de toner en la pestaña [Calidad] anula la configuración de ahorro del toner (función impresora, proceda de la siguiente manera. Para Windows 98/Windows Me: Haga clic en [Propiedades], y
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 26
    recomendamos las siguientes: Avery® 5160/5161/5162/5163/5164/5165/5167/5168 XEROX® LWH100/LWH110/LWH120/LWH130/LWH140 L Use la bandeja de entrada manual para imprimir etiquetas. L Cargue las hojas de etiquetas una página a la vez para imprimirlas, con la cara de impresión hacia abajo. L Retire cada
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 27
    un destino de correo electrónico (Correo electrónico) - Cómo usar el software OCR (OCR) Nota: L Puede configurar el modo de escaneo deseado para Push Scan estación {LOWER} {START} {SET}{V}{^}{>} * El modelo ilustrado es KX-MB781. 4.1.1 Para escanear al Multi-Function Viewer 1 Coloque el original (pá
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 28
    en formatos JPEG o PDF. Para enviar la imagen escaneada por servidor de correo electrónico (KX-MB781 Solo conexión LAN) Puede enviar la imagen escaneada como un archivo adjunto sin utilizar el software de correo electrónico. Para seleccionar fácilmente el correo electrónico de destino, registre las
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 29
    No abra la cubierta de documentos cuando esté escaneando un documento con el alimentador automático de documentos. 4.2.1 Uso de la aplicación de escaneo MultiFunction Haga clic en el icono de una aplicación para que ésta se inicie automáticamente después de escanear. 1 Coloque el original (página 17
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 30
    modo predeterminado de operación (función #464 en la página 51) (solo KX-MB781). L Si la luz {FAX AUTO ANSWER} está ENCENDIDA, la unidad puede recibir faxes automáticamente aunque esté en modo de copiado (solo KX-MB781). Para seleccionar la resolución Pulse {RESOLUTION} repetidamente. - "TEXTO/FOTO
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 31
    5. Copiadora 5.1.2 Para usar el alimentador automático de documentos 5.2 Más funciones de copiado L Asegúrese de que la luz de {COPY} esté ENCENDIDA. {COPY} {STOP} {START} 1 Si la luz de {COPY} está apagada, enciéndala oprimiendo {COPY}. 2 Coloque el original (página 17). 3 Si es necesario,
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 32
    5. Copiadora Ejemplo: Copia ampliada al 150% Para usar el vidrio del escáner (1): Documento original Copia ampliada 1 Para usar el alimentador automático de documentos: Documento original Copia ampliada Ejemplo: Copia reducida al 70% Para usar el vidrio del escáner (1): Documento original
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 33
    5. Copiadora Documento original "8 en 1" Orientación de la página "HORIZONTAL" "VERTICAL" Nota: L Puede guardar la configuración de orientación previa (función #467 en la página 55). 5.2.3 Para hacer una copia tamaño poster (función de poster) (solo en el vidrio del escáner) Puede hacer copias
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 34
    su computadora. - mientras la unidad está imprimiendo documentos de fax recibidos (solo KX-MB781). 1. Coloque el original (página 17). 2. Mientras se muestra "IMPRESION < PC" o "IMPRIMIENDO" (solo KX-MB781), pulse {COPY}. 3. Haga los ajustes necesarios como número de copias, resolución, funciones
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 35
    6. Fax (Solo KX-MB781) 6EnFvaíxo (dSeoflaoxKeXs-MB781) 6.1 Envío manual de faxes 6.1.1 Uso del vidrio del escáner Al usar el vidrio del escáner es posible enviar una página de folletos o un papel pequeño
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 36
    6. Fax (Solo KX-MB781) 6.1.2 Para usar el alimentador automático de documentos 6.2 Cómo almacenar elementos para la función de marcación directa y el directorio de navegación La unidad proporciona la
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 37
    6. Fax (Solo KX-MB781) 3 Introduzca el número telefónico de hasta 32 dígitos. i {SET} L Para programar otros elementos, repita los pasos 2 a 3. 4 {MENU} Nota: L Un guión o un espacio ingresado en
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 38
    6. Fax (Solo KX-MB781) 3 Introduzca el número de fax usando la marcación directa o el directorio de navegación. {^} varias veces para mostrar el elemento que desee. i {SET} Uso del teclado (solo para TRANSMISIÓN MANUAL): Marque el número de fax. i {SET} L El número entre paréntesis indica el número
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 39
    6. Fax (Solo KX-MB781) 2 Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar la memoria de transmisión múltiple deseada ("" o ""). i {MENU} i {*} 3 Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar el elemento que desea añadir. i {SET} L Para añadir otros elementos, repita este paso (
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 40
    6. Fax (Solo KX-MB781) 6.5 Envío de un documento de la computadora como mensaje de fax desde su computadora Puede acceder a la función de fax desde una aplicación de Windows usando Multi-Function Station. Por ejemplo, para enviar un documento creado desde WordPad, proceda de la siguiente manera. 1
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 41
    6. Fax (Solo KX-MB781) 6.7 Recepción manual de faxes - Respuesta automática APAGADA Use este modo con una extensión o con el auricular opcional. 6.7.1 Activación del modo TEL Coloque la unidad en modo
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 42
    6. Fax (Solo KX-MB781) 6.8 Uso de la unidad con un contestador automático 6.8.1 Configuración de su contestador de llamadas, es posible que la unidad no pueda recibir documentos. Consulte el manual de instrucciones del contestador automático y borre los mensajes innecesarios. 1 2 Ajuste el número
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 43
    6. Fax (Solo KX-MB781) 6.9 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción de faxes por de faxes indeseables. Importante: L Esta función no trabaja cuando se efectúa una recepción manual. 6.9.1 Activación de prohibición de faxes indeseables 1 Pulse {MENU} repetidamente para mostrar "PROHIBIR
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 44
    6. Fax (Solo KX-MB781) 6.10 Para recibir un fax en su computadora Puede recibir un documento de fax en su computadora. El documento de fax recibido se guarda como
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 45
    7. Identificador de llamadas (Solo KX-MB781) 7IdIednetnifticifaicdaodrodredlelalmlaamdaadsas (Solo KX-MB781) 7.1 Servicio de identificación de llamadas Esta unidad es compatible con el servicio de Identificador de llamadas ofrecido por su compañía telefónica local. Para utilizar
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 46
    7. Identificador de llamadas (Solo KX-MB781) 7.3 Borrado de la información de la persona que llama 7.4 Almacenamiento de la información de la persona que llama 7.3.1 Eliminación de toda la información de la
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 47
    8. Timbre distintivo (Solo KX-MB781) 8TiTmibmrberedisdtisinttinivtoivo (Solo KX-MB781) 8.1 Servicio de timbre distintivo Cuando se realiza una llamada a uno de sus números, la compañía telefónica envía un patrón de timbre a su línea para
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 48
    ser ligeramente diferente dependiendo de la función. 4 {SET} 5 Pulse {MENU} para salir. Para seleccionar funciones utilizando el navegador de internet (KX-MB781 Solo conexión LAN) Puede cambiar las funciones usando el navegador de internet en lugar de la unidad. 1. Inicie Multi-Function Station
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 49
    código Configuración de quick setup {#}{1}{0}{0} (solo KX-MB781) Configuración de la fecha y hora {#}{1}{0}{1} (solo KX-MB781) Configuración de su logotipo {#}{1}{0}{2} (solo KX-MB781) Configuración de su número de fax {#}{1}{0}{3} (solo KX-MB781) Selección del idioma {#}{1}{1}{0} Configuración del
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 50
    imprima automáticamente {#}{2}{1}{6} (solo KX-MB781) Configuración del ajuste de tiempo {#}{2}{2}{6} (solo KX-MB781) Configuración del tamaño configuración de la fecha y la hora se ajusta automáticamente. {2} "MANUAL": desactiva estas funciones. {1} "CARTA" (predeterminado): papel tamaño carta. {2}
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 51
    Configuración del modo predeterminado de operación {#}{4}{6}{3} (solo KX-MB781) Configuración del temporizador del modo predeterminado de operación {#}{4}{6}{4} (solo KX-MB781) Configuración de la función de ahorro de toner {#}{4}{8}{2} Selección Para seleccionar el modo predeterminado de operaci
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 52
    9. Funciones programables 9.3 Funciones del fax (solo KX-MB781) Función y código Impresión de un informe de confirmación {#}{4}{0}{1} Configuración de impresión automática del informe general {#}{4}{0}{2} Envío internacional de documentos {#}{4}{1}{1} Envío de un fax a una
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 53
    9. Funciones programables Función y código Configuración del Modo de corrección de errores (ECM) {#}{4}{1}{3} Configuración del tono de conexión {#}{4}{1}{6} Activación de la función de timbre distintivo {#}{4}{3}{0} Configuración del tipo de timbre para el fax (función de timbre distintivo)
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 54
    9. Funciones programables Función y código Para recibir un fax en la computadora {#}{4}{4}{2} Configuración de la computadora para la recepción de faxes por computadora {#}{4}{4}{3} Restablecimiento de las funciones del fax a sus valores predeterminados {#}{4}{5}{9} Selección Si desea recibir un
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 55
    9. Funciones programables 9.4 Funciones de copiado Función y código Cambio de la resolución de copiado predeterminada {#}{4}{6}{1} Cómo mantener la configuración previa de orientación de la página {#}{4}{6}{7} Cómo mantener la configuración previa de acercamiento (ampliación o reducción)
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 56
    parámetro de escaneo previo para Push Scan {#}{4}{9}{4} Configuración de SMTP para escanear a correo electrónico (por medio de servidor de correo electrónico) (KX-MB781 Solo conexión LAN) Registro del documento escaneado a destinos de correo electrónico (por medio del servidor de correo electrónico
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 57
    9. Funciones programables 9.7 Funciones de LAN (solo KX-MB781) Función y código Configuración de LAN con un servidor Configuración del nombre de la máquina {#}{5}{0}{7} Cómo mostrar la dirección MAC de la unidad {#}{5}{0}{8} Cómo aprobar usuarios para la conexión LAN {#}{5}{3}{2} Configuraci
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 58
    9. Funciones programables Función y código Configuración de HTTPD para la conexión LAN {#}{5}{3}{4} Selección {0} "DESHABILIT.": niega acceso al navegador de internet. {1} "HABILITADO" (predeterminado): permite el acceso al navegador de internet. 58
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 59
    9. Funciones programables 9.8 Funciones de red (KX-MB781 Solo conexión LAN) Estas funciones solo se pueden programar usando el navegador de internet. Función Configuración de la ubicación en la que usa esta unidad
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 60
    Function Station. i [Control Remoto] L Aparecerá la ventana [Control Remoto Multifuncional]. * La pantalla ilustrada es para el KX-MB781. 2 Seleccione la pestaña deseada (solo KX-MB781). L Aparecerán los datos más recientes en la unidad. 3 Efectúe la operación deseada. L Para obtener detalles acerca
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 61
    ] aparecerá información adicional (estado del toner y del papel de impresión, información MultiFunction Station para obtener detalles. 10.2.3 Uso del navegador de internet (KX-MB781 KXMB781): Pulse {STOP} repetidamente para mostrar "DETENER FAX?". Para cancelar la transmisión múltiple (solo KX-MB781
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 62
    10. Información útil 10.4 Auricular opcional (solo KXMB781) Puede añadir el auricular opcional. Consulte la página 6 para obtener información de los accesorios. 1 Conecte el cable del auricular (1). Atención: L Al mover la unidad, asegú
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 63
    11. Ayuda 11 Ayuda 11.1 Mensajes de error - Informes (solo KX-MB781) Si ocurre un problema durante la transmisión o recepción de fax, se imprimirá uno de los siguientes e intente de nuevo. L La transmisión o recepción del fax tuvo éxito. Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 63
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 64
    la unidad de tambor. Reemplace la unidad del tambor y el cartucho de toner. L El documento no se ha insertado correctamente en la unidad. Retire un atasco de papel de impresión cerca de la bandeja de entrada manual. Retire el papel atascado (página 74). L No hay espacio para ://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 65
    ." "TONER AGOTADO" "SUST SUMINISTRO" "TONER BAJO" manual. Instale el papel (página 26). L Ocurrió un atasco de papel. Retire el papel atascado (página 74). L El cable de alimentación del fax o la computadora no están conectados correctamente. Verifique las conexiones (página 15, 22). L El software
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 66
    aparece mientras se usa PC FAX y control remoto (solo KX-MB781). Multi-Function Station no funciona correctamente. No es posible instalar o desinstalar Multi-Function Station. No es posible ver las instrucciones de funcionamiento usando MultiFunction Station. No es posible encontrar la unidad en el
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 67
    toner de la función #482 está ajustado a ACTIVAR (página 51). L Colocó el documento al revés cuando use la copiadora. L El otro usuario colocó mal el documento en su fax. Verifique con el otro usuario (solo KX- MB781 poco en ser aceptada. Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 67
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 68
    /Iniciar] i [Todos los programas] o [Programas] i [Panasonic] i el nombre de la unidad i [Comprobador de dirección TEXTO" (página 30). 11.3.5 Fax (Solo KX-MB781) Problema No es posible enviar documentos. No del número telefónico o marque de forma manual. L Si su línea tiene servicios telefónicos
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 69
    44). L El papel de impresión está instalado en la bandeja de entrada manual. Retire el papel de impresión de la bandeja de entrada manual. L El modo de recepción está en modo TEL. Establezca el modo de fax (función #434 en la página 53). Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 69
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 70
    54) - Configuración de la computadora para la recepción de faxes por computadora (función #443 en la página 21) 70 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 71
    KX-MB781 instalar MultiFunction Station. software de firewall está bloqueando la conexión y es posible que el programa de configuración no enumere ninguna unidad. Consulte al administrador de su red y deshabilite temporalmente el software de firewall. Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 72
    de su contestador automático para grabar mensajes de voz. Consulte el manual de instrucciones del contestador automático y borre los mensajes innecesarios. L Windows XP Service Pack 2 o de Windows Vista (KX-MB781 Solo conexión LAN) Después de instalar el Microsoft Windows XP Service Pack 2 o Windows
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 73
    de seguridad] L Aparecerá la ventana [Centro de seguridad de Windows]. 2. [Firewall de Windows] L Aparecerá el cuadro de diálogo [Firewall de Windows]. 3. Haga clic en la pestaña [Excepciones]. 4. Confirme que aparezcan [Panasonic Trap Monitor Service] y [PCCMFLPD] y que estén marcados en la lista
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 74
    pantalla mostrará lo siguiente. ATASCO PAPEL b ABRIR TAPA SUP. Caso 1: Cuando el papel de impresión se ha atascado cerca de la bandeja de entrada manual: 1. Abra la bandeja de entrada de papel (1). VER TAPA POSTERI Atención: L No saque el documento atascado a la fuerza antes de abrir la cubierta
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 75
    bandeja de entrada de papel. 4 12. Atascos de papel Caso 2: Cuando el papel de impresión se ha atascado cerca de la unidad de tambor y toner: 1. Abra la bandeja de entrada de papel (1). L Abra y cierre la cubierta superior (4) para borrar el mensaje de error. 1 2. Levante la palanca de liberaci
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 76
    12. Atascos de papel 3. Retire el papel atascado (6) cuidadosamente tirándolo hacia arriba. 4. Cierre la bandeja de entrada de papel. 6 Retire el papel atascado (7) cuidadosamente tirándolo hacia usted. 5. Cierre la cubierta superior hasta que quede asegurada. 7 76
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 77
    Caso 3: Cuando el papel de impresión se ha atascado cerca de la unidad del fusor: 1. Levante la palanca de liberación (1) y abra la cubierta superior (2). 2 4 1 3 12. Atascos de papel 3. Retire el papel atascado (6) cuidadosamente tirándolo hacia arriba. 6 4. Presione las palancas verdes (7) hasta
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 78
    de impresión y estírelo. 2 Vuelva a insertar el papel de impresión. 12.1.3 Cuando el papel de impresión que está en la bandeja de entrada manual no se alimenta correctamente en la unidad La pantalla mostrará lo siguiente. VERIF ALIM PAPEL BAND. ENTRADA #2 1 Retire el papel de impresión. 2 Vuelva
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 79
    12.2 Atascos de documentos (Alimentador automático de documentos) Atención: L No tire con fuerza el documento atascado antes de levantar la cubierta ADF. 12. Atascos de papel Cuando el documento está atascado cerca de la entrada de documentos: 3 1 Abra la cubierta de ADF (1) mientras sostiene la
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 80
    ón, - el documento original, - los datos escaneados o - el documento de fax que recibió del otro usuario (solo KX- MB781). Atención: L Tenga cuidado al manipular la unidad de tambor y toner. Consulte la precaución para la unidad de tambor en la página 9 para obtener detalles. L No use productos de
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 81
    ón (1) y abra la cubierta superior (2). 2 4 1 3 13. Limpieza 4 Limpie el cristal inferior (6) con un paño suave y seco. 6 5 Reinstale la unidad de tambor y toner (7) sosteniendo las lengüetas. Atención: La unidad del fusor (3) se calienta. No la toque. Nota: L No toque el rodillo de transferencia
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 82
    13. Limpieza L Para instalar el tambor y el toner correctamente, asegúrese de que los triángulos (8) coinciden. Atención: L Para evitar lesiones, asegúrese de no meter las manos bajo la cubierta superior. 8 6 Cierre
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 83
    13.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos Limpie los rodillos cuando tenga problemas frecuentes de alimentación de documentos o papel de impresión. 1 Desconecte el cable de alimentación. 2 Abra la cubierta de ADF (1) mientras sostiene la cubierta de documentos (2). 1 2 4 Cierre la
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 84
    gina 80, 83). Si la calidad de impresión continúa siendo deficiente, reemplace el cartucho de toner y la unidad de tambor. - "LISTA LLAM.ID."*1 - "LISTA DE DIRECC"*1 *1 Solo KX-MB781 {MENU} {SET} {} 1 Pulse {MENU} repetidamente para mostrar "IMPRIME INFORME". 2 Pulse {} varias veces para
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 85
    nm - 810 nm Duración de la emisión: Continua ■ Velocidad de impresión: Aprox. 18 ppm (páginas por minuto) ■ Resolución de impresión: 600 × 600 dpi *1 Solo KX-MB781 *2 La velocidad de transmisión depende del contenido de las páginas, de la resolución, de las condiciones de la línea telefónica y de la
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 86
    withvoice mail service) 5.5 Case 3: EXT. TAM (External Telephone Answering Machine) Table of Contents2. 1. Table of Contents 1.1 Included accessories.1.2 Accessory information.Finding the Controls 1.3 Description of buttons.1.4 Overview Installation1.5 Toner cartridge and drum unit 1.6 Document
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 87
    ón de derechos de autor y licencias (Solo KX-MB781) L Este producto utiliza una parte del BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 88
    14. Información general Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993, 1994 The Regents of the
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 89
    Business Machines, Inc. Copyright (c) 1983, 1989 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1996 by Internet Software Consortium. All rights reserved. Copyright (c) 1980, 1986, 1989 Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1988
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 90
    to use, copy, modify and distribute this software and its documentation for any purpose and without copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of CMU NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 91
    DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 4: Sun
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 92
    supporting documentation, and that the name of CMU and TGV not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 93
    14. Información general Sin embargo, partes del software thttpd se proporcionan con las siguientes notificaciones de derechos de autor. Copyright 1995 .com>. Copyright 1995,1998,2000 by Jef Poskanzer . L JPEG Este software se basa en parte en el trabajo del Independent JPEG Group. 93
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 94
    #505 servidor #2 de DNS: 57 #507 Nombre de la máquina: 57 #508 Dirección de MAC: 57 #532 Usuarios aprobados: 57 #533 IP automática: 57 #534 HTTPD: 58 #774 de funciones: 18 Preguntas y respuestas: 18 B Bandeja de entrada manual: 26 C Cartucho de toner: 9 Código de activación del fax (Función #434): 53
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 95
    504): 57 Servidor #2 de DNS (Función #505): 57 Software Multi-Function Station Activación: 24 Desinstalación: 23 Instalación: 22 Software OCR: 28 T Tamaño del documento: 17 Tamaño del aprobados (Función #532): 57 V Vida del tambor: 86 Vida del toner: 86 Vidrio del escáner: 17, 30, 35 Volumen: 19 95
  • Panasonic KX-MB781 | Multi Function Printer - Spanish - Page 96
    PFQX2723ZA CM0607PJ0 (CD)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
Solo KX-MB781:
L
Esta unidad es compatible con el identificador de llamadas. Para usar esta función, debe suscribirse al
correspondiente servicio de su proveedor.
Instrucciones de funcionamiento
KX-MB781
Impresora Multi-Function
Modelo N˚
KX-MB271
NO conecte el cable USB hasta que sea indicado por Multi-Function Station (CD-ROM).
1
2
El modelo ilustrado es KX-MB271.