Panasonic MC-PN150 Operating Instructions
Panasonic MC-PN150 Manual
 |
View all Panasonic MC-PN150 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic MC-PN150 manual content summary:
- Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 1
(Domestico) Model No. / N° de modèle / N° de modelo MC-PN150 Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 2
© 2015 Panasonic Appliances Company of America, Division of Panasonic Corporation of North America All rights reserved / Tous droits réservés / Todos los derechos están reservados -2- - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 3
importants / Información para el consumidor 5, 6 Important Safety Instructions 7 Importantes mesures de sécurité / Instrucciones importantes de seguridad 13 Routine Care 14 Entretien / Cuidado rutina 14 Before Requesting Service 18 Guide de dépannage / Antes de pedir servicio 19, 20 - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 4
damage to the vacuum cleaner and/or personal property if the instructions given are not followed. CAUTION CAUTION statements are designed to alert power cord immediately. Unplug from outlet when not in use and before servicing. TO AVOID ACCIDENTS • Except for hand-held vacuum cleaners, keep vacuum - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 5
lire la section IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ à la page 10 avant d'utiliser l'aspirateur. S'assurer de lire et de bien comprendre toutes les instructions du présent manuel. À NOTRE CLIENTÈLE Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic. Nous vous - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 6
de cada uso para evitar accidentes como tropiezo con cordón eléctrico o con aspiradora. • Use la aspiradora y los accesorios únicamente en manera descrita en este manual. • No utilice una extensión. • No tire de la aspiradora más allá de la longitud del cable eléctrico. El enchufe puede ser dañado - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 7
, basic precautions should always be followed Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner. WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, injury: 1. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments. 2. DO NOT leave - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 8
: 1. Utiliser l'appareil et ses accessoires conformément aux instructions du fabricant. 2. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance eau ou a subi quelque dommage que ce soit, le confier à un centre de service Panasonic agréé. 6. NE PAS tirer sur le cordon d'alimentation, l'utiliser comme poign - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 9
. AVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal: 1. Use su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente accesorios Panasonic recomendados. 2. No deje la aspiradora cuando está enchufada. Desenchufe del tomacorriente cuando no está en uso - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 10
PARTS IDENTIFICATION Nomenclature / Identificación de piezas ASSEMBLY Wand Button Bouton du tube Botón del tubo Wand Quick Release Button Bouton de dégagement rapide du tube Botón de liberación rápida del tubo Multi-surface Nozzle Agitateur multi-surface Agitador multi-superficies ➢ Insert wand - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 11
cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always unplug from electrical outlet before servicing. Use caution when operating near children. ATTENTION Pièces en mouvement ! Afin de réduire le risque de blessure, NE PAS toucher l'agitateur - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 12
Using nozzle on wand Utilisation de l'agitateur sur le tube / Usando la boquilla en el tubo Always clean multi-surface nozzle before using. Toujours s'assurer que l'agitateur multi-surface est propre avant de l'utiliser. Siempre limpie el agitador multi-superficies antes de usar. ➢ Turn off and - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 13
Edge Grabber Longe-Plinthes / Limpirador de bordes ➢ The Edge Grabber system is designed to help clean all the way up to the baseboards. The suction shutter is opened up when the multi-surface nozzle is pushed against the wall. Le système longe-plinthes est conçu pour effectuer un nettoyage efficace - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 14
ROUTINE CARE Entretien / Cuidado de rutina WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard. Disconnect the electrical supply before performing maintenance to the Multi-surface Nozzle. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 15
Cleaning Exterior Nettoyage externe / Limpieza del exterior ➢ Turn off and unplug Multi-surface Nozzle. Mettre l'aspirateur hors marche et retirer l'agitateur multi-surface. Apague y desenchufe la aspiradora. ➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 16
Latch Loquet Cierre Cover Couvercle Cubierta Belt Courroie Correa Belt Pulley Entraînement de l'agitateur Rueda dentada del agitador ➢ Release cover by rotating the latch to the UNLOCK position. Libérer le couvercle en alignant les loquets à la position « UNLOCK ». Para liberar la cubierta, gire el - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 17
Belt Pulley Entraînement de l'agitateur Rueda dentada del agitador Latch Loquet Cierre ➢ Reinstall agitator into nozzle as shown. Réinstaller l'agitateur dans la tête d'aspiration tel qu'indiqué. Vuelva a instalar el agitador en la boquilla como se muestra. ➢ Reinstall belt onto belt pulley and - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 18
chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than those described in these Operating Instructions, should be performed by an authorized service representative. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vacuum cleaner won't start. 1. Unplugged - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 19
Guide de dépannage AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ou de blessures Débrancher l'aspirateur avant l'entretien ou le nettoyage de l'agitateur multi-surface sinon il pourrait se - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 20
usted mismo puede corregir. Cualquier otro servicio que necesite, aparte de los descritos en este manual, tiene que ser realizado por un representante de servicio autorizado. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION La aspiradora no arranca. No aspira satisfactoriamente. 1. Está desconectada - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 21
Specifications / Spécifications / Especificaciones Power Alimentation Voltaje Amps Ampère Amperios Weight Poids Peso Nozzle Width Largeur de l'agitateur multi-surface Ancho de la boquilla Thermal Protector Protecteur thermique Protector termal Multi-surface Multi-surface Multi-superficies 120 V AC - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 22
only to the original purchaser of a new product which was not sold "as is". Carry-In or Mail in Service: To find a service center please visit: http://www.panasonic.com/support When shipping the unit, carefully pack and send it in the original (or supplied) carton. Include a letter detailing the - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 23
with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Consumer Affairs Department Panasonic Consumer Marketing Company 661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320 PARTS AND - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 24
legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory. WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support PRODUCT REPAIRS Please locate your nearest Authorized Servicentre. Link - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 25
titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n'est pas exhaustive et n'est - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 26
es." Llevar al centro de atención o Servicio por correo: Para encontrar un centro de servicio, favor de visitar: http://www.panasonic.com/support Cuando envié la unidad, cuidadosamente empáquela en la caja original (o la suministrada). Incluya una carta detallando el problema junto con el recibo - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 27
TODA GARANTIA EXPRES Y AMPLIADA, INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION, SON LIMITADAS AL PERIODO DE LA GARANTIA LIMITADA Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por incidentes o daños consecuentes, o limitaciones en cuánto tiempo una garantía implicada dura, así que las - Panasonic MC-PN150 | Operating Instructions - Page 28
http://www.panasonic.com/repair What to do when service is needed / Service après-vente (Canada) WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support PRODUCT REPAIRS Please locate your nearest Authorized Servicentre. Link
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
MULTI SURFACES NOZZLE (HOUSEHOLD)
Agitateur multi-surface (Domestique)
Agitador multi-superficies (Domestico)
Model No. /
N° de modèle
/
N° de modelo
MC-PN150
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operación
Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.