Panasonic MC-UG223 MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language)
Panasonic MC-UG223 Manual
View all Panasonic MC-UG223 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic MC-UG223 manual content summary:
- Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 1
) Aspirateur (Domestique) Aspiradora (Domestico) MC-UG223 Model No./No de modèle/No. de modelo Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommand - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 2
Adjustments 20 ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER 22 Cleaning Secondary Foam Filter 22 Changing Dust Bag 22,24 Removing and Installing Lower Plate 26 Replacing Headlight Bulb 28 Replacing Belt ...28 Cleaning Agitator ...30 Replacing Agitator ...32 Agitator Assembly...32 Cleaning Exterior ...32 - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 3
31 Cambio del agitador 33 Montaje de agitador 33 Limpieza del exterior 33 Quitando los residuos de basura en los conductos 35 Guide de dépannage 37 Remarques 39-41 Garantie 45 Service après-vente 48 Antes de pedir servicio 38 Notas 39-41 Garantía 46-47 Cuando necesita servicio 48 -3- - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 4
property if the instructions given are not followed. WARNING TO AVOID ELECTRICAL SHOCK Never vacuum damp or wet surfaces or liquids. DO NOT store vacuum cleaner outdoors. Replace worn or frayed power cord immediately. Unplug from outlet when not in use and before servicing. TO AVOID ACCIDENTS - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 5
d'utiliser l'appareil. S'assurer de lire et de bien comprendre toutes les instructions du présent manuel. À NOTRE CLIENTÈLE Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic. Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Nous n'avons - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 6
ón eléctrico o con aspiradora. Use la aspiradora y los accesorios únicamente en manera descrita en este manual. No recomiende un cordón eléctrico adicional. © 2012 Panasonic Appliance Company of America, Division of Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos están reservados. -6- - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 7
, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Use your vacuum cleaner only as described in this manual. Use only with Panasonic recommended attachments. 2. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out the brush area. Failure to do so could result in - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 8
Importantes mesures de sécurité Lire toutes les instructions se trouvant dans ce manuel avant d'assembler ou d' é dans l'eau ou a subi tout dommage que ce soit, le confier à un centre de service Panasonic agréé. 7. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation, l'utiliser comme poignée, le coincer entre - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 9
su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente con accesorios Panasonic recomendados. 2. Desconecte la fuente de electricidad los cabellos, ropas sueltas, dedos, y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes movibles. 13. Apague todos los controles antes de - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 10
PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificación de piezas Handle Manche Mango Cord Hook Crochet -tuyau Soporte para la manguera On-Off Switch Interrupteur Interruptor de encendido-apagado Dust Cover (Dust Bag Inside) Couvercle du sac à poussière Cubierta de bolsa (Bolsa está adentro) Dusting Brush - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 11
FEATURE CHART Power 120V AC(60Hz) Motor Protector Yes Cord Length 7.6 m (25 Ft.) Tools Yes Tableau des caractéristiques Alimentation 120V c.a. (60Hz) Protecteur du moteur Longueur du cordon Oui 7,6 m (25 pi) Accessoires Oui Diagrama de características Voltaje 120V c.a. (60Hz) Protector - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 12
Handle ➢ DO NOT plug in until assembly is complete. ➢ Remove handle screw. ➢ Insert handle with cord hooks to the back of the vacuum cleaner. ➢ Insert screw. ➢ Tighten screw. Handle Manche Mango Power Cord Cordon d'alimentation Cordón electrico Plug Head Fiche Enchufe Handle Screw Vis du manche - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 13
rer le manche avec les crochets de rangement du cordon à l'arrière de l'aspirateur. ➢ Meta el mango con los sujetadores del cordón en la parte posterior de la aspiradora. ➢ Insérer la vis. ➢ Instale el tornillo. ➢ Serrer la vis. ➢ Apriete el tornillo. ➢ Insérer le cordon d'alimentation à l'int - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 14
d'articulation Botón de liberación ➢ The nozzle of your Panasonic upright vacuum cleaner automatically adjusts to any carpet pile height. ➢ Feature allows nozzle to float evenly over carpet pile surfaces. ➢ No manual adjustments required. Edge Cleaning ➢ Edge cleaning feature enables improved - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 15
aspiration autoréglable Boquilla de ajuste automático ➢ Cet aspirateur Panasonic incorpore un dispositif qui règle automatiquement la hauteur des brosses par l'utilisateur n'est requis. ➢ No se requieren los ajustes manuales. Nettoyage latéral ➢ Cette caractéristique facilite le nettoyage de - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 16
cool in order to prevent possible damage to the vacuum cleaner. ➢ To correct problem, turn off and unplug vacuum cleaner, remove clogs, and/or clean/replace filters. ➢ Replace full bag if necessary. ➢ Wait approximately thirty (30) minutes, plug vacuum cleaner in, turn on to see if thermal protector - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 17
Protecteur du moteur ➢ La soupape s'ouvre automatiquement pour refroidir le moteur en cas d'obstruction ou lorsque le sac à poussière est plein. ➢ La soupape peut s'ouvrir aussi lors de l'utilisation des accessoires. ➢ Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit normalement émis par l'aspirateur sera - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 18
Cord NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in -OFF switch is OFF. ➢ Plug the power cord into 120V outlet. ➢ ON position turns vacuum cleaner on. ➢ OFF position turns vacuum cleaner off. - 18 - - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 19
Fonctionnement Para operar la aspiradora Cordon d'alimentation Remarque : Afin de prévenir tout risque de chocs électriques, cet appareil est muni d'une fiche secteur polarisée (lames de largeur différente). Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un sens. Si elle ne - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 20
Handle Adjustments ➢ Step on handle release foot step to change handle position. ➢ Move vacuum cleaner to upright position for storage and tool use. ➢ Move vacuum cleaner to middle position for normal use. ➢ Use low position for cleaning under furniture. - 20 - - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 21
Réglage de l'inclinaison du manche Ajustes del mango ➢ Avec le pied, appuyer sur la pédale de ➢ Pise en el pedal de liberación del réglage de l'inclinaison du manche pour mango para cambiar la posición del mettre le manche à la position désirée. mango. ➢ Sélectionner la position verticale - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 22
keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Cleaning - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 23
Guide de dépannage" pour les mesures à prendre en cas de problèmes. Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva aspiradora Panasonic Panasonic de type U3 standard ou U6 électrostatique. Consulter un détaillant ou un centre de service Panasonic parte de cartón de la bolsa y empuje hacia afuera para - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 24
➢ Spread out new dust bag, taking care not to tear bag. Groove Ouverture Ranura ➢ Attach new dust bag onto bag holder by holding cardboard portion and pushing back. ➢ Reinsert tab on end of dust cover into groove on dust compartment to allow cover to rotate - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 25
polvo ➢ Extienda la nueva bolsa de polvo teniendo cuidado de no romper la bolsa. ➢ Fixer le nouveau sac au support en le tenant par sa partie cartonnée et en le poussant. ➢ Teniendo la parte de cartón y empujando hacia atrás instale la nueva bolsa de polvo en el soporte para la bolsa. ➢ Ins - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 26
electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 27
ou causer d'autres dommages. Débranchez toujours de la sortie électrique avant l'entretien. Faites attention en fonctionnant près de petits enfants. CUIDADO ¡Partes en movimiento! Para reducir el riesgo de daños corporales, no toque el agitador cuando la aspiradora está encendida. El tocar el - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 28
it back down into slot and reinstall bulb socket screw. ➢ Reinstall lower plate. Motor Drive Shaft Arbre du moteur Eje del motor Belt Courroie Correa Agitator Agitateur Agitador Replacing Belt ➢ Remove lower plate. ➢ Remove - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 29
Remplacement de l'ampoule de la lampe ➢ Retirer la plaque inférieure. ➢ Retirer la vis de la douille, puis retirer la douille en la tirant vers le haut et en la balançant de l'avant à l'arrière. ➢ Enlever l'ampoule en la poussant dans la douille et en la tournant dans le sens anti-horaire. ➢ - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 30
by hand to make sure that belt is not twisted or pinched and that all rotating parts turn freely. Groove Ouverture Ranura End Cap Bouchon Tapa del extremo ➢ Reinstall lower plate. Cleaning Agitator ➢ Clean agitator after every five uses and every time the belt is replaced. + ➢ Remove lower plate - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 31
de la courroie Cambio de la correa ➢ Retirer la courroie brisée ou usée. ➢ Quite la correa gastada o rota. ➢ Enrouler la nouvelle courroie (de type UB8 Panasonic seulement) autour de l'arbre du moteur et de la poulie de la courroie, comme le montre l'illustration. ➢ Envuelva la correa nueva - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 32
lower plate. Agitator Assembly Brush Unit End Cap End Cap Belt Pulley Cleaning Exterior ➢ Unplug cord from wall outlet. ➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water and wrung dry. ➢ DO NOT drip water on vacuum cleaner, wipe - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 33
de correa en la nueva unidad de cepillo. ➢ Reinstale el agitator y la base inferior. Assemblage de l'agitateur / Montaje de agitador é dans une solution de détergent doux et d'eau, puis essoré. ➢ Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una solución de detergente - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 34
WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. For best cleaning results, keep the airflow passage clear - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 35
de meilleurs résultats de nettoyage. La manguera situada en la parte posterior de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla hasta la Retourner l'aspirateur afin d'exposer son ➢ Voltea la aspiradora y destapa la parte dessous. inferior. ➢ Retirer la plaque inférieure. Retirer le tuyau court - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 36
injury from vacuum cleaner suddenly starting. Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than those described in these Operating Instructions, should be performed by an authorized service representative. PROBLEM Vacuum cleaner will - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 37
Guide de dépannage AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques ou lésions corporelles. Débrancher avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil. L'omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 38
que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesita aparte de otros descritos en este manual tiene que ser hecho por un representante de servicio autorizado. PROBLEMA La aspiradora no funciona. No aspira satisfactoriamente. La basura de - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 39
NOTES / REMARQUES / NOTAS - 39 - - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 40
NOTES / REMARQUES / NOTAS - 40 - - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 41
NOTES / REMARQUES / NOTAS - 41 - - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 42
Limited Warranty Excludes both Labor and Parts for the following items which require normal replacement: Disposable Dust Bag, Filters, Belts, Light Bulbs, Agitator Brushes and Batteries (if supplied). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 43
Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com Or, send your request by E-mail to: [email protected] You may also contact us directly at: 1-800 - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 44
, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator brushes are not covered by this warranty. THIS EXPRESS, LIMITED - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 45
une réparation effectuée par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agréé ou encore d'une catastrophe naturelle. Les pièces et accessoires temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 46
apropiadamente debido al defecto en materiales o mano de obra, la Compañía Panasonic Home and Health (referido como el " Emisor de la garantía") podrá, realizada por el Emisor de la garantía Producto o Nombre de la parte Aspiradora Partes 1 año Mano de obra 1 año Durante el periodo de la - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 47
la Garantía a la dirección enlistada por el Emisor de la Garantía PARTES Y SERVICIOS QUE NO ESTAN CUBIERTO POR ESTA GARANTIA LIMITADA, SON SU 9080 (Solo fax) (Lunes-Viernes 9am-9pm Tiempo del Este) Compañía Panasonic Service and Technology 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (Aceptamos Visa, - Panasonic MC-UG223 | MC-UG223 Owner's Manual (Multi Language) - Page 48
SERVICE IS NEEDED If your Panasonic Vacuum Cleaner needs service, look in the yellow pages of the telephone book under HOME APPLIANCE SERVICE for your nearest Panasonic Authorized Servicecentre. Email link: "Support ➞ Panasonic Servicecentre locator" on www.panasonic.ca RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour
Before operating your vacuum cleaner,
please read these instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé
de lire attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas instrucciones por favor.
VACUUM CLEANER (Household)
Aspirateur (Domestique)
Aspiradora (Domestico)
Model No./No de modèle/No. de modelo
MC-UG223
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operación