Panasonic MC-UL955 Operating Manual
Panasonic MC-UL955 Manual
 |
View all Panasonic MC-UL955 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic MC-UL955 manual content summary:
- Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 1
(Domestico) Model No. / N° de modèle / N° de modelo MC-UL955 Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 2
WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique qui, selon l'état de la Californie, peut causer un cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes li - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 3
importants / Información para el consumidor 5, 6 Important Safety Instructions 7 Importantes mesures de sécurité / Instrucciones importantes de l'aspirateur / Cuidado de rutina de la aspiradora 32 Before Requesting Service 46 Guide de dépannage / Antes de pedir servicio 47, 48 Specifications - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 4
or damage to the vacuum cleaner and/or personal property if the instructions given are not followed. CAUTION statements are designed to alert you power cord immediately. Unplug from outlet when not in use and before servicing. TO AVOID ACCIDENTS • Except for hand-held vacuum cleaners, keep vacuum - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 5
de lire la section IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ à la page 8 avant d'utiliser l'aspirateur. S'assurer de lire et de bien comprendre toutes les instructions du présent manuel. À NOTRE CLIENTÈLE Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic. Nous vous - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 6
de cada uso para evitar accidentes como tropiezo con cordón eléctrico o con aspiradora. • Use la aspiradora y los accesorios únicamente en manera descrita en este manual. • No utilice una extensión. • No tire de la aspiradora más allá de la longitud del cable eléctrico. El enchufe puede ser dañado - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 7
always be followed, including the following: Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner. WARNING To been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a Panasonic Service Center. 7. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 8
comprenant celles énumérées ci-dessous. Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler ou d'utiliser cet aspirateur. ou tombé dans l'eau, il est nécessaire de l'apporter à un centre de service Panasonic. 7. Ne pas tirer ou porter l'aspirateur par le cordon, ni utiliser le - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 9
su aspiradora. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones: 1. Use su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente con accesorios Panasonic recomendados. 2. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el área del - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 10
PARTS IDENTIFICATION Nomenclature / Identificación de piezas - 10 - - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 11
CONSUMABLE PARTS Pièces remplaçables / Partes Consumibles Belt (Type UB14) Courroie Correa HEPA Media Exhaust Filter Filtre d'évacuation HEPA Filtro de escape HEPA Washable Primary Filter Filtre primaire lavable Filtro primario lavable AC28SEDCZ000 AC38KEDCZV06 AC44KEDCZ000 - 11 - - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 12
ASSEMBLY Assemblage / Ensamble WARNING Electrical Shock Hazard Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. Failure to do so could result in electrical shock or injury. AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 13
tube. Inserte la abrazadera de manguera en la ranura en el tubo. ➢ Place the dusting brush onto the socket. Positionner la brosse à épousseter sur le support. Coloque el cepillo para sacudir en el socket. ➢ Push wand forward until the wand snaps in place. Pousser le tube vers l'avant jusqu'à ce le - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 14
/ Herramientas ➢ Insert the crevice tool into the holder on the back of the vacuum cleaner as shown. Insérer le suceur plat dans le support à l'arrière de l'aspirateur tel qu'illustré. Inserte la herramienta para hendiduras en el contenedor de atrás de la aspiradora como se muestra. Power - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 15
➢ Lock plug retainer onto the power cord. Fixer la fiche au cordon d'alimentation à l'aide de son agrafe. Presione la ranura del enchufe sobre el cordón. - 15 - - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 16
cleaner is on. Contacting the brush while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always unplug from electrical outlet before servicing. Use caution when operating near children. ATTENTION Pièces en mouvement! Afin de réduire le risque de blessure, NE PAS toucher l'agitateur lorsque - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 17
WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard • DO NOT place hands or feet under the vacuum cleaner at any time. • DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or property damage could result. • The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and provide a clear path - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 18
Power Cord - Release & Use Cordon d'alimentation - Dégagement et utilisation Cordón eléctrico - Liberación y uso ➢ Turn the upper cord hook to either side and down to release the power cord. Pivoter le crochet supérieur de rangement du cordon d'un côté ou l'autre et vers le bas pour libérer le - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 19
Upright Mode Mode vertical / Modalidad Vertical ➢ Release the handle by placing foot on the nozzle and pull back to change handle position. Relâcher la poignée en plaçant votre pied sur la tête d'aspiration et en tirant vers l'arrière pour changer la position de la poignée. Coloque su pie izquierdo - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 20
➢ When using the vacuum cleaner on bare floors and most carpets, place the Ultra Plush Carpet Switch in MAX PERFORM position. This position maximizes deep cleaning. Lors de l'utilisation de l'aspirateur sur les planchers et la plupart des tapis, placer le sélecteur tapis ultra doux à la position " - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 21
➢ Press and hold body release. Maintenir enfoncé le levier de dégagement du boîtier. Presione y sostenga el cuerpo de la aspiradora. ➢ Lift body off of nozzle. Retirer le boîtier de la tête d'aspiration. Levante el cuerpo de la aspiradora de la boquilla. Dusting Brush Mode Mode avec brosse à é - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 22
Above Floor Mode Mode au-dessus des planchers / Modalidad àreas fuera del piso ➊ Press WAND RELEASE button. Appuyer sur le bouton de dégagement de tube. Pulse el botón de WAND RELEASE. ➋ Pull up to release wand for above floor cleaning. Tirer vers le haut pour libérer le tube pour le nettoyage au- - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 23
CAUTION • Always return the vacuum cleaner to the upright position before using the hose and attachments. • When using attachments, be careful not to overextend the stretch hose when reaching. Trying to reach beyond the hose stretch capability could cause the vacuum cleaner to tip over. • DO NOT - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 24
Using Tools Utilisation des accessoires / Uso de los accesorios Note: Always clean tools before using. Remarque: Toujours s'assurer que les accessoires sont propres avant de les utiliser. Nota: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas ➢ The dusting brush may be used on the following items: - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 25
➢ The telescoping crevice tool may be used on the following items: Le suceur plat télescopique peut être utilisé dans les conditions suivantes: La herramienta para hendiduras telescópica se puede utilizar en los puntos siguientes: • Furniture / Meubles / Muebles • Cushions / Coussins / Cojines • - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 26
FAN/BLIND BRUSH BROSSE POUR VENTILATEUR/STORE CEPILLO PARA VENTILADOR Y PERSIANAS To clean fans: Pour nettoyer les ventilateurs : Para limpiar los ventiladores: ➢ Rotate the fan/blind brush and lock into place. Pivoter la brosse pour ventilateur/store et verrouiller en position. Gire el cepillo para - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 27
TELESCOPING CREVICE TOOL SUCEUR PLAT TÉLESCOPIQUE HERRAMIENTA PARA ENDIDURAS TELESCÓPICA ➢ Extend the telescoping crevice tool for additional reach. Étendre le suceur plat télescopique pour une plus grande portée de nettoyage. Extienda de la herramienta de hendiduras telescópica para alcance - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 28
, el protector térmico desconecta el motor automáticamente. Esto permite que el motor se enfrié para prevenir posible daño a su aspiradora. TO CORRECT THE PROBLEM: POUR CORRIGER LE PROBLÈME : PARA CORREGIR EL PROBLEMA: ➢ Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to allow - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 29
consecuencia que esta se dañe. Usted podrá notar un sonido diferente al norman cuando esta válvula se activa y el aire pasa por ella. ➢ To correct problem: Empty the dust cup and clean the primary filter and pre- filter. Check for and remove clogs, and empty dust cup if necessary. Pour corriger - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 30
pone lento o se detiene, el protector de sobrecarga del agitador apaga el motor del agitador. El motor de succión continuará funcionando. ➢ To correct problem: Turn off and unplug vacuum cleaner, remove obstruction, then press the AGITATOR RESET button. Correction du problème: Arrêter et débrancher - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 31
Suction Control Régulateur d'aspiration Control de aspiración The suction control allows you to change vacuum cleaner suction for different fabric and carpet weight. Le régulateur d'aspiration permet de changer l'aspiration pour différents types de tissu ou de moquette. El control de aspiración le - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 32
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Entretien de l'aspirateur Cuidado de rutina de la aspiradora WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard. Disconnect the electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 33
Cleaning Exterior and Tools Nettoyage du boîtier et des accessoires Limpieza del exterior y de los herramientas ➢ Unplug cord from wall outlet. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. Desenchufe de la toma en la pared. ➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 34
Dust Cup Godet à poussière Contenedor de polvo Always empty the dust cup before the dirt level reaches the "MAX" line. Toujours vider le godet avant que le niveau de poussière atteigne la ligne « MAX » (remplissage maximum). Siempre vacíe el contenedor de polvo antes el nivel de basura alcanza la lí - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 35
TO EMPTY DUST CUP POUR VIDER LE GODET À POUSSIÈRE TO EMPTY DUST CUP ➢ Rotate dust cup handle to the vertical position. Inverser le godet à poussière en position verticale. Gire el mango del contenedor de basura a la posición vertical. ➢ Hold dust cup over a trash container. Tenir le godet à poussiè - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 36
TO REINSTALL DUST CUP REMISE EN PLACE DU GODET À POUSSIÈRE PARA REEMPLAZAR EL CONTENEDOR DE POLVO ➢ Place dust cup back into vacuum cleaner by inserting the bottom first and tilting back with the dust cup handle raised. Remettre le godet à poussière dans l'aspirateur en insérant son fond en premier - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 37
➢ Rotate dust cup lid assembly counterclockwise as indicated on the lid and lift off. Faire pivoter le bloc du couvercle du godet à poussière dans le sens antihoraire (tel qu'indiqué sur le couvercle) et soulever. Rotar la tapa superior del contenedor de polvo hacia la izquierda (como esta indicado - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 38
Tabs Languettes Langüetas Slots Fentes Ranuras TO REINSTALL: POUR REMETTRE EN PLACE : PARA REINSTALAR: ➢ Align the slots on the pre-filter with the alignment tabs inside dust cup lid assembly. Réinsérer le préfiltre dans le godet à poussière en alignant les fentes avec les languettes du godet à - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 39
Primary Filter Filtre primaire Filtro primario The primary filter is located inside the dust cup lid. Le filtre primaire est situé à l'intérieur du couvercle du godet à poussière. El filtro primario se encuentra dentro de la tapa del contenedor de basura. It is recommended to clean the primary - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 40
month mois mes hours heures horas ➢ Wash with cold water only, DO NOT use detergent or soap. Squeeze by hand and allow to air dry. Allow parts to dry 24 hours before putting back into vacuum cleaner. Laver à l'eau froide seulement, NE PAS utiliser de savon ou de détergent. Essorer à la main et - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 41
Exhaust Filter Filtre d'évacuation Filtro de escape WARNING Fire and/or Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter or exhaust filter tray installed. AVERTISSEMENT Risque d'incendie et(ou) de chocs électriques. Ne pas utiliser avec un filtre - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 42
➢ Remove the HEPA Media exhaust filter from vacuum cleaner. Retirer le filtre d'évacuation HEPA de l'aspirateur. Remueva el filtro de escape de la aspiradora ➢ Place new filter cartridge into vacuum cleaner as shown. Insérer un nouveau filtre d'évacuation dans l'aspirateur tel qu'illustré. Coloque - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 43
Belt Changing Remplacement de la courroie Sacando la correa Replace belt whenever a burning rubber smell caused by excessive slippage occurs. Remplacer la courroie dès qu'une odeur de caoutchouc brûlé se dégage, odeur causée par le glissement excessif de la courroie. Remplace la correa cuando huela - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 44
➢ Remove agitator by carefully lifting out. Retirer l'agitateur en le soulevant avec précaution. Sacar el agitador levantándolo cuidadosamente. ➢ Remove worn or broken belt. Retirer la courroie brisée ou usée. Saque la correa gastada o rota. ➢ Clean agitator and end caps (see AGITATOR, CLEANING p. - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 45
➢ Press lower plate onto nozzle and secure by rotating the lower plate latches to the LOCK position. Positionner la plaque inférieure sur la tête d'aspiration et affixer en pivotant les taquets de la plaque à la position de verrouillage. Presione el plato inferior sobre la boquilla y asegúrelo - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 46
chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than those described in these Operating Instructions, should be performed by an authorized service representative. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vacuum cleaner won't run. 1. Unplugged at - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 47
Guide de dépannage AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ou de blessures Dé résoudre tout problème mineur éventuel. Confier toute réparation autre que celles décrites dans les instructions du présent manuel à un technicien qualifié. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L'aspirateur ne - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 48
de aire. 2. La pelusa de una alfombra nueva obstruye el paso de aire. 1. Conecte bien, seleccione la función deseada en el control manual. 2. Restablezca el cortacircuitos o cambie el fusible. 3. Desconecte la aspiradora y permita que se enfrié, el protector térmico se activara por si solo. 4. Pru - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 49
Specifications / Spécifications / Especificaciones Power Alimentation Voltaje Amps Ampère Amperios Power Cord Cordon d'alimentation Cordón electrico Thermal Protector Protecteur thermique Protector termal Agitator Reset Réactivation de l'agitateur Reactivación del agitador Tools-On-Board - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 50
only to the original purchaser of a new product which was not sold "as is". Carry-In or Mail in Service: To find a service center please visit: http://shop.panasonic.com/support When shipping the unit, carefully pack and send it in the original (or supplied) carton. Include a letter detailing the - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 51
with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Consumer Affairs Department Panasonic Consumer Marketing Company 661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320 PARTS AND - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 52
examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or and operation assistance, please contact our Support page: www.panasonic.ca/english/support For defective product exchange within the - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 53
titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n'est pas exhaustive et n'est - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 54
del límite de garantía. Cuando envié baterías tipo Litio Ion por favor visite nuestra página de internet http://shop.panasonic.com/support como Panasonic se ha comprometido a previendo la información más reciente. SI NECESITA REPARACION DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA, A EL COMPRADOR SE LE REQUERIRA - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 55
TODA GARANTIA EXPRES Y AMPLIADA, INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION, SON LIMITADAS AL PERIODO DE LA GARANTIA LIMITADA Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por incidentes o daños consecuentes, o limitaciones en cuánto tiempo una garantía implicada dura, así que las - Panasonic MC-UL955 | Operating Manual - Page 56
Web Address http://www.panasonic.com/repair What to do when service is needed / Service après-vente (Canada) For product information and operation assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support For defective product exchange within the warranty period, please contact the
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.
VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD)
Aspirateur (Domestique)
Aspiradora (Domestico)
Model No. /
N° de modèle
/
N° de modelo
MC-UL955
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operación