Panasonic MCV7428 MCV7428 User Guide
Panasonic MCV7428 - UPRIGHT VACUUM-PLATI Manual
 |
View all Panasonic MCV7428 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic MCV7428 manual content summary:
- Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 1
Instrucciones de operación Manuel d'utilisation FULL VAC GAUGE Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 2
/or damage to the vacuum cleaner and/or personal property if the instructions given are not followed. CAUTION statements are designed to alert you to power cord immediately. Unplug from outlet when not in use and before servicing. TO AVOID ACCIDENTS Except for hand-held cleaners, keep machine on - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 3
accidentes como tropiezo con cordón eléctrico o con aspiradora. Use la aspiradora y los accesorios únicamente en manera descrita en este manual. No recomiende un cordón eléctrico adicional. ©2003 Matsushita Home Appliance Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America. Todos los - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 4
é de lire la section IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ à la page 6 avant d'utiliser l'appareil. S'assurer de lire et de bien comprendre toutes les instructions du présent manuel. À NOTRE CLIENTÈLE Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic. Nous vous - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 5
always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, injury: 1. DO NOT leave vacuum cleaner plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 2. To reduce the risk of fire or - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 6
tener mayor cuidado cuando sea usada en la proximidad de niños o por niños. 4. Use la aspiradora únicamente en la manera descrita en este manual. Use únicamente con los accesorios recomendados por la fábrica. 5. No use la aspiradora si el cordón eléctrico o el enchufe está dañado. Si la - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 7
enfants. 4. Utiliser l'appareil et ses accessoires conformément aux instructions du fabricant. 5. Ne jamais utiliser l'appareil si son cordon eau ou a subi tout dommage que ce soit, le confier à un centre de service Panasonic agréé. 6. NE PAS tirer sur le cordon d'alimentation, l'utiliser comme poign - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 8
TABLE OF CONTENTS CONSUMER INFORMATION ...2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...5 PARTS IDENTIFICATION ...10 FEATURE CHART ...11 ASSEMBLY...12 Attaching Handle...12 Cleaning Agitator ...32 Cleaning Exterior...32 Removing Clogs ...34 BEFORE REQUESTING SERVICE 36 WARRANTY ...39, 41 WHAT TO DO WHEN - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 9
(march-arrêt) de de l'agitateur 21 Protecteur thermique 21 Anneau du tuyau et son support 23 Para operar la aspiradora 23 Cordón eléctrico 23 Control ON-OFF 23 Ajustes del 35 Antes de pedir servicio 37 Guide de dépannage 38 Garantía 40 Garantie 41-42 Cuando necesita servicio 44 - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 10
Agitator Overload Protector Reset Protección de sobrecarga del agitador Bouton du protecteur contre surcharges Ring Mount Soporte del anillo para manguera Support de l'anneau du tuyau Short Hose Manguera corta Tuyau court Agitator ON-Off Rating Plate Selector Handle Release Voltímetro - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 11
FEATURE CHART Power Vac Gauge 120 V AC(60 Hz) Yes Headlight Yes Cord Length 35 Ft (10.6m) Bare Floor Yes Diagrama de características Voltaje Indicador de aspiración 120 V AC (60 Hz) Si Luz Extensión de cordón Si 10,6 m (35pi) Uso sin alfombra Si Tableau des caractéristiques - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 12
ASSEMBLY Attaching Handle Handle Mango Manche 1) ➢ DO NOT plug in until assembly is complete. ➢ Turn ON-OFF switch OFF. Do Not Remove Screw No removerse tornillo Ne pas retirer cette vis Handle Screw Tornillo del mango Vis du manche ➢ Remove handle screw. ➢ Insert handle. 2) ➢ Insert screw. ➢ - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 13
Montaje Assemblage Colocación del mango Montage du manche 1) ➢ No enchufe hasta que el montaje esté completo. ➢ Mueva el control ON-OFF a la posición OFF. ➢ Quite el tornillo del mango. ➢ Instale el mango. 1) ➢ Ne brancher qu'une fois l'assemblage terminé. ➢ Mettre l'interrupteur sur la - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 14
. ➢ Place hose in front of handle on hose holder. ➢ Attach wand to hose by aligning the two (2) raised tabs on wand with "J" slots in hose, guide tabs along grooves, twist to lock in place. ➢ Place wand in rear slot of tool holder, twisting and pushing down over short hose to assure - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 15
Características Uso del sujetador del cordón 1) ➢ Desconecte el clavija del cordón eléctrico. ➢ Ruede hacia abajo el sujetador del cordón para librerarlo. Caractéristiques Crochet de rangement du cordon 1) ➢ Détacher la fiche fixée au cordon d'alimentation. ➢ Tourner le crochet vers le bas pour lib - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 16
upright vacuum cleaner automatically adjusts to any carpet pile height. ➢ Feature allows nozzle to float evenly over carpet pile surfaces. ➢ No manual adjustments required. Edge Cleaning ➢ Edge cleaning feature provides for improved cleaning of carpets near walls and furniture. Vac Gauge ➢ The vac - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 17
de alfombra. ➢ La característica permite que la boquilla flote fácilmente en las superficies del pelo de alfombra. ➢ No se requieren los ajustes manuales. ➢ Cet aspirateur Panasonic incorpore un dispositif qui règle automatiquement la hauteur des brosses selon la longueur des fibres de la moquette - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 18
from overheating. ➢ Agitator thermal protector may trip if vacuum is operated with agitator rotating and hose removed from tool holder. ➢ To correct problem, turn off and unplug vacuum. ➢ Wait approximately thirty (30) minutes and plug vacuum in and turn back on. Agitator Overload Protector ➢ The - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 19
Protector termal del agitador Protecteur thermique de l'agitateur ➢ El protector termal del agitador salta para prevenir que se recaliente el motor del agitador. ➢ Le protecteur thermique de l'agitateur se déclenche afin d'éviter la surchauffe du moteur. ➢ El protector termal del agitador puede - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 20
to allow the motor to cool in order to prevent possible damage to the vacuum. ➢ During this time the headlight remains on. ➢ To correct problem, turn off and unplug vacuum, remove clogs, and/or clean/replace filters. ➢ Replace full bag if necessary. ➢ Wait approximately thirty (30) minutes, plug - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 21
Selector encendido-apagado del agitador ➢ Se debe colocado el selector en la posición Apagado (OFF) cuando pasa la aspirador en los suelos sin alfombra y cuando se usan las herramientas. ➢ El agitador no rueda en la posición Apagado (OFF). ➢ Se debe colocado el selector en la posición Encendido (ON) - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 22
Hose Ring and Hose Ring Mount Hose Ring Knob Botón del anillo para manguera Crochet de l'anneau Hose Ring Mount Support de l'anneau du tuyau Soporte del anillo para manguera ➢ Hose ring and hose ring mount are designed to prevent tipping of vacuum while using tools. ➢ - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 23
anillo para manguera en el soporte del anillo para manguera como se ve en el diagrama. ➢ Insérer l'anneau du tuyau dans son support comme illustré. Para operar la aspiradora Fonctionnement Cordón eléctrico Cordon d'alimentation Nota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 24
de l'inclinasion du manche Wand Tubo Tube Crevice Tool Herramienta para hendiduras Suceur plat Hose Ring Mount Soporte del anillo para manguera Support de l'anneau du tuyau Short Hose Manguera corta Tuyau court Upholstery Tool Herramienta para tapices Suceur pour capitonnage ➢ Remove wand from - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 25
gancho superior para que la aspiradora no vuelque. ➢ Pour empêcher que l'aspirateur ne bascule pendant l'utilisation des accessoires, utiliser l'anneau du tuyau et son support lors du nettoyage de surfaces en dessous du crochet de rangement du cordon. - 25 - - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 26
and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Cleaning Secondary Foam Filter Rib Projections Rainures Lengüetas Secondary Foam - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 27
futuro. Lea la sección "Antes de pedir servicio" en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir. Les tâ rendement optimal de votre aspirateur de longues années durant. Se reporter au "Guide de dépannage" pour les mesures à prendre en cas de problèmes. - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 28
U3 Standard or U6 Electrostatic dust bags installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service company. 1) ➢ Pull outward on dust cover grip to FULL remove the dust cover. VAC GAUGE 2) ➢ Remove dust bag by grasping cardboard portion - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 29
ère N'utiliser l'aspirateur qu'avec un sac à poussière Panasonic de type U3 standard ou U6 électrostatique. Consulter un détaillant ou un centre de service Panasonic agréé pour l'achat de ces sacs à poussière. 1) ➢ Tirer sur la poignée du couvercle du sac à poussière. 2) 2) ➢ Agarre la parte de - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 30
Changing Dust Bag 3) ➢ Spread out new dust bag, taking care not to tear bag. Slots Ranuras Fentes Fold Doble Plier Grooves Ranuras Ouvertures Tabs Lengüetas Languettes FULL VAC GAUGE 4) ➢ Fold new dust bag to clear slots as shown. ➢ Attach new dust bag onto bag holder by holding cardboard portion - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 31
). ➢ Teniendo la parte de cartón y empujando hacia atrás instale la nueva bolsa de polvo en el soporte para la bolsa. ➢ Fixer le nouveau sac au support en le tenant par sa partie cartonnée et en le poussant. 5) ➢ Reinstale la lengüeta en el extremo de la cubierta de polvo en la - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 32
Replacing Headlight Bulb ➢ Pry up light lens at slots. Slots Ranuras Fentes ➢ Remove old bulb from the socket by pushing in while turning counterclockwise. ➢ Replace bulb by pushing in while turning clockwise. Light Lens Lentes de luz Lentille de la lampe ➢ Only use a bulb rated 130 V AC-15 - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 33
Cambio de la bombilla ➢ Levante lentes de luz en las ranuras. ➢ Quite la bombilla vieja del casquillo portalámparas al empujar hacia adentro y rodar en el sentido contrario de las agujas de reloj al mismo tiempo. Remplacement de l'ampoule de la lampe ➢ Disjoindre la lentille de la lampe à partir - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 34
Hose Manguera Tuyau Removing Clogs The hose located on the back of the vacuum cleaner carries the dirt from the nozzle up to the dust bag. If the hose should become clogged: ➢ Unplug vacuum. ➢ Pull open suction inlet cover and check for clogging. ➢ Disconnect wand from short hose and check the - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 35
Quitar de los residuos de basura en los conductos La manguera situada en la parte posterior de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla hasta la bolsa de polvo. Si hay residuos en la manguera: Dégagement des obstructions Le tuyau situé à l'arrière de l'aspirateur transporte la poussière de la tê - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 36
this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than those described in these Operating Instructions, should be performed by an authorized service representative. PROBLEM Cleaner will not run. POSSIBLE CAUSE 1. Unplugged at wall outlet. 2. ON - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 37
que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesita aparte de otros descritos en este manual tiene que ser hecho por un representante de servicio autorizado. PROBLEMA La aspiradora no funciona. No aspira satisfactoriamente. La basura de - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 38
Guide de dépannage AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques ou lésions corporelles. Débrancher avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil. L'omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 39
, office, restaurant or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a PASC Authorized Servicenter, or damage that is attributable which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 40
En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa Servicenter. O llame gratis al 1-800-211 en la dirección incluída en la última página de este manual. - 40 - - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 41
other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed. THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF so the above limitations and exclusions may not be applicable. WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance, please contact your Dealer or - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 42
. RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle au : N° de téléphone : (905) 624-5505 N° de télécopieur : (905) 238-2360 Site internet : www.panasonic.ca Pour la - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 43
- 43 - - Panasonic MCV7428 | MCV7428 User Guide - Page 44
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 World Wide Web Address http://www.panasonic.com What To Do When Service is Needed Service après-vente WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at: Telephone #: (905) 624
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
FULL
VAC
GAUGE
ON
OFF
VACUUM CLEANER
Aspiradora
Aspirateur
MC-V7428
Operating Instructions
Instrucciones de operación
Manuel d’utilisation
CØ1ZBYUØØØØØ
Before operating your vacuum
cleaner, please read these
instructions completely.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas
instrucciones por favor.
Avant d’utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire
attentivement ce manuel.