Panasonic MCV7531 MCV7531 User Guide
Panasonic MCV7531 - UPRIGHT VACUUM Manual
 |
View all Panasonic MCV7531 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic MCV7531 manual content summary:
- Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 1
VACUUM CLEANER Aspiradora MC-V7531 Operating Instructions Instrucciones de operación Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CØ1ZBRL3ØUØØ - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 2
use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you power cord immediately. Unplug from outlet when not in use and before servicing. TO AVOID ACCIDENTS Except for hand-held cleaners, keep machine on floor - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 3
da mucho gusto a presentarle a la familia de productos de Panasonic. Le damos las gracias por comprar este producto. Estamos resueltos . Use la aspiradora y los accesorios únicamente en manera descrita en este manual. No recomiende un cordón eléctrico adicional. ©2002 Matsushita Electric Corporation - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 4
Información para el consumidor 2-3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Instrucciones importantes de seguridad 5-6 PARTS IDENTIFICATION / Identificación de piezas 7 Handle Removal / Removiento del mango 21 BEFORE REQUESTING SERVICE / Antes de pedir servicio 22-23 NOTES / Notas ...24-25 WARRANTY / Garantía - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 5
may be present. 16. DO NOT use operate cleaner without belt cover properly installed. SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Note: Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 6
por niños. 4. Use la aspiradora únicamente en la manera descrita en este manual. Use únicamente con los accesorios recomendados por la fábrica. 5. No use la Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el votaje indicado en el voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 7
PARTS IDENTIFICATION Identificación de piezas Hose Holder Sostenedor de la Floor Selector Selector carpet- bare floor FEATURE CHART / Diagrama de características (PANASONIC UPRIGHT VACUUM) (Aspiradora vertical Panasonic) FEATURES Características Power Voltaje Model / Modelo 120V AC (60Hz) MC - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 8
holes in telescopic handle with back of vacuum cleaner, and insert handle into handle opening Alinee los agujeros en el mango telescópico con la parte de atrás de la aspiradora, é inserte el mango en la abertura del mango ➢ Ensure handle alignment button is in alignment slot in front of handle - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 9
hose by aligning the two (2) raised tabs on wand with "J" slots in hose, guide tabs along grooves, twist to lock in place Para conectar el tubo a la Loop hose over hose holder on front of handle Coloque la manguera en la parte enfrente del soporte de manguera ➢ Insert wand in holder, push and twist - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 10
Boquilla de ajuste automático ➢ The nozzle of your Panasonic upright vacuum cleaner automatically adjusts to any carpet pile height las superficies del pelo de alfombra ➢ No manual adjustments required No se requieren los ajustes manuales Shallow Pile Carpet Alfombra de pelo corto Deep - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 11
posibles daños a la aspiradora ➢ During this time the headlight remains on Se queda encendida la luz durante este tiempo ➢ To correct problem, turn off and unplug vacuum, remove clogs, and/or clean/replace filters Para corregir, apague y desenchufe la aspiradora, saque las obstrucciones, y/o limpie - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 12
Carpet-Bare Floor Selector (Con't) Selector carpet-bare floor (continuacion) ➢ To operate, place handle in upright position. Step on Carpet-Bare Floor selector Para operar, ponga el mango en la posición vertical. Pise el selector Piso Sin Alfombra ➢ Rotate selector to the rear position BARE FLOOR ( - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 13
on the back of the hose holder Al limpiar con la aspiradora, coloque el cable eléctrico en el clip de la cuerda en la parte posteriora del sostenedor de la manguera Handle Height Adjust Button Botón de ajustar la altura del mango Power Cord / Cordón eléctrico NOTE: To reduce - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 14
Using Cord Hook / Uso del sujetador del cordón 1) ➢ Detach plug head from power cord Desconecte el enchufe del cordón eléctrico ➢ Rotate cord hook down to release cord Ruede hacia abajo el gancho del cordón para librerarlo Cord Hook Gancho del cordón 2) ➢ Return the cord hook to the upright - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 15
Using Tools / Uso de herramientas ➢ ALWAYS place carpet-bare floor selector on the nozzle in BARE FLOOR (TOOLS) position when using tools Al usar las herramientas siempre coloque el selector carpet/bare floor en la posición BARE FLOOR (TOOLS) ➢ Remove wand from holder by twisting and pulling up - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 16
to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Always unplug vacuum before servicing. Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 17
Replacing HEPA Exhaust Filter Cambo del filtro de escape HEPA ➢ The HEPA exhaust filter removes dirt from recirculated air El filtro de escape HEPA quita el polvo del aire reciclado Pull Here Tire aquí ➢ Check filter when installing a new dust bag Revise el filtro al instalar una nueva bolsa de - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 18
Type U3 Standard or U6 Electrostatic dust bags installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service company. Siempre opere la aspiradora con las bolsas Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic instaladas. Se puede comprar las bolsas - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 19
Replacing Belt / Cambio de la correa ➢ Replace belt whenever a burning rubber smell caused by excessive slippage occurs Cambie la corea cuando ocurra un olor de goma que quema causado por un patinaje excesivo ➢ Remove belt cover by depressing tab and lifting off Saque la cubierta de la correa - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 20
dipped in a solution of mild liquid detergent and water and wrung dry Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una solución de de la abertura de la válvula del tubo de la suciedad en la parte posteriora del vacío ➢ Optic cells should be cleaned when light stays red - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 21
Removing Clogs Quitar de los residuos de basura en los conductos If the vacuum should become clogged: Si la aspiradora está atascada: ➢ Remove attachment hose by firmly pushing downward at hose cuff. Check valve opening and remove any clogs. Quite la manguera del accesorio firmemente empujando - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 22
this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than those described in these Operating Instructions, should be performed by an authorized service representative. PROBLEM Cleaner will not run. POSSIBLE CAUSE 1. Unplugged at wall outlet. 2. ON - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 23
que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesita aparte de otros descritos en este manual tiene que ser hecho por un representante de servicio autorizado. Problema La aspiradora no funciona. No aspira satisfactoriamente. La basura de - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 24
NOTES / Notas - 24 - - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 25
NOTES / Notas - 25 - - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 26
Labor and Parts for the following items which require normal replacement: Disposable Dust Bag, Filters, Belts, Light Bulbs, Agitator Brushes and Batteries (if supplied). Carry-in or mail-in service in the U.S.A. can be obtained during the warranty period by contacting a Panasonic Services Company - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 27
En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa Servicenter. O llame gratis al 1-800- en la dirección incluída en la última página de este manual. - 27 - - Panasonic MCV7531 | MCV7531 User Guide - Page 28
, look in the yellow pages of the telephone book under HOME APPLIANCE SERVICE for your nearest Panasonic Services Company ("PASC") Factory Servicenter, or PASC authorized Servicenter, or call, 1-800-211-PANA (7262) toll free to find a convenient servicenter. DO NOT send the product
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
Before operating your vacuum
cleaner, please read these
instructions completely.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas
instrucciones por favor.
VACUUM CLEANER
Aspiradora
MC-V7531
Operating Instructions
Instrucciones de operación
CØ1ZBRL3ØUØØ