Panasonic NC-EG4000 Operating Instructions
Panasonic NC-EG4000 Manual
 |
View all Panasonic NC-EG4000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic NC-EG4000 manual content summary:
- Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 1
you for purchasing the hot water dispenser Before using this product, please read these instructions completely. Pay particular attention to the "Important Safeguards" on pages 4 and 5. Save this manual for future use.This product is intended for household use only. q r Merci d'avoir arr - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 2
IMPORTANT SAFEGUARDS 4-5 Main Features 10 Safety Precautions 11-13 Part Names and Handling Instructions 14-15 How to Use 16-17 Convenient use methods 18-19 Daily Maintenance 20-21 Troubleshooting 22 Replacement of Parts 23 Specifications 23 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_EN.indd 2 12/14 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 3
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 8-9 Caractéristiques principales 38 Consignes de sécurit 39-41 Nomenclature et instructions de manipulation 42-43 Utilisation 44-45 Fonctions pratiques 46-47 Entretien quotidien 48-49 Guide de dépannage 50 Remplacement des pièces 51 Spécifications 51 06_USA_OM_NC - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 4
should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces, especially the steam or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service center for examination, repair or adjustment. • Never disassemble, repair, or modify - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 5
burn or corrode, and the fluororesin insulating coating may peel off. 26. This appliance is designed for indoor household use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning: A. A short power-supply cord is provided to reduce the risk of entanglement or tripping over a longer cord. B. The use of extension - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 6
s s s s s s s s s s u s s s 6 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_EN.indd 6 12/14/2558 BE 15:50 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 7
ǕɆ ͟njԶʥ Ŝnjˍ Ǘ۷Ϟ s s s 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_EN.indd 7 7 12/14/2558 BE 15:50 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 8
é de base, y compris les suivantes: 1. Lire attentivement toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes, en particulier à l'évent de alimentation est endommagé, il doit être remplacé. Contacter un centre de service après-vente agréé uniquement. (comme indiqué dans la garantie). - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 9
Évent de vapeur Levier d'ouverture du couvercle Couvercle Bec verseur Repère de niveau d'eau maximal Cordon d'alimentation Fiche d'alimentation Cordon Fiche côté appareil *La forme de la prise diffère selon la région 15. Ne pas laisser des petites pièces métalliques à proximité de la fiche de l' - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 10
Main Features Easy to Clean ● Charcoal coated non-stick inner container The inner container is fluoridated with floury charcoal, which is easy to clean and maintain. Main Features Convenient ● Electric dispense (See "Dispensing" on P.16-17) ● Slow Drip made for making drip coffee (P.18-19) Economy - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 11
steam vent. Dispensing spout Maximum water level ● This product is not intended for use by children, unless they have been given supervision or instructions concerning the use of this product by a person responsible for their safety. ● Close the lid securely. If the unit topples, hot water may - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 12
is used when damaged, electrical short circuit or fire may cause. ● If the supply cord becomes damaged, the cord must be replaced. Refer servicing to an authorized service center, as described in the warranty. ● Do not connect or disconnect the power plug or the body plug with wet hands. This may - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 13
Safety Precautions CAUTION To Prevent Burns ● Do not place the unit on unstable surfaces. The appliance may topple over causing burns. ● Do not open the lid or dispense hot water while boiling. Splashing hot water or steam may cause burns. ● Do not rotate the unit while dispensing hot water. - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 14
Part Names and Handling Instructions Part Names and Handling Instructions Operation panel Lid opening lever Steam vent Lid Dispensing spout Window rim Red ball Water level indicator cannot be seen when water level is above - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 15
Part Names and Handling Instructions How to Remove the Lid Press and lift the lid container from being overheated) will be activated. The power will be shut off automatically to prevent the problems that may occur due to overheating. This will be shown on the display as shown below. Flashing - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 16
How to Use How to Use Pour in water with another container! Dispense Maximum water level Do not fill water above maximum water level. Boiling water Minimum water level Fill the water higher than the minimum water level. Dispensing (Electric dispense) Before you use this unit for the first time - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 17
How to Use Pour in water with another container. Close the lid securely. Securely plug the body plug horizontally into the body. Plug into wall outlet. (P.16 1 2) Starts boiling automatically. Indicate as below when boiled. Flashing Flashing The temperature will drop to approximately 190°F and - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 18
Convenient use methods Convenient use methods Reboil ● It is ideal to use boiling water for making coffee / tea / instant cup noodle etc. Dispense Keep-warm function ● "180 keep-warm" is an ideal mode for making green tea. ● "160 keep-warm" is an ideal mode for making milk for a baby. Be sure to - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 19
Convenient use methods Light on Press key to reboil water that is being kept warm. After a few minutes, water will be boiled. • The keep-warm temperature setting is left unchanged. Flashing 180 208 Off 160 190 (After boiled) Time required for the reboil procedure From 208 keep-warm: approx. - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 20
Daily Maintenance Daily Maintenance Before cleaning, be sure to disconnect the power plug from outlet, dispense water and cool down the unit. Main unit and lid Clean with a damp, well-wrung cloth. ● Do not wet or soak the main unit in water. If water enters the main unit from the bottom or from - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 21
Daily Maintenance How to clean the inner container using citric acid. Once every two or three months to clear scale. 1 Make sure that the mesh filter is attached to the inner container. 2 Put citric acid in the inner container. ● Amount of citric acid to be used at one time: 80 g (two packages) - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 22
Troubleshooting Troubleshooting Before calling a service supplier, please check the following possible causes water does not dispense. ● The automatic lock has been engaged. ● Press key. ● If the problem is not fixed after checking the above possible causes, or if you think something is strange, - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 23
cover. Exchange the gaskets and then place the lid cover back and secure with the tapping screws. For replacement parts, please contact an authorized service center (as described in the warranty). Part name Part No. Rubber gasket set APH65-480 Mesh filter APB97-480-0U Specifications Model No - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 24
ǂđ̖ž Ͳǘʓ। ͨ㺮➦◦ qŜnjr q r q̝ѽβĩr뻜 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 24 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 25
ȫƽͩNjƂֻ Ӫκᆰࡳ n q rʭ̗뺯 n ͩNj q rʭ̗뺯 ܔг ħ֑ٜ˼ q&KURGPUG r Ęࣧ ͟njԶʥ Ŝnjˍ 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 25 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 26
ȫƽͩNjƂֻ Ӫκᆰࡳ ܔг Ǘ۷Ϟ Ǘ۷Ϟ ߽ǟ 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 26 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 27
ͩNj ħ֑ٜ˼ Ǘ۷Ϟ ߽ǟ 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 27 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 28
Ŝnjˍ ܣᅣ εɡЎ Ƌៅ ǕƯ Ŀȅ #2$7 Ǘ۷Ϟ 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 28 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 29
ȱĴ ȫ̕Ĵ ȱǘ֑ٜ˭ۢ ιࣈᙊ 180 208 160 190 ʅȂ ਢ뺯 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 29 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 30
̹ůƶʒ Dispense ͟njԶʥ ۢnj Ҭ⩕∂ ƈnjԶʥ ljĂơ̹ůǡ 1 2 3 4GDQKN 4 5 6 Ŝnj ǗƛŜnj ܍Ī ਢ뺯 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 30 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 31
ϩȒljѮ1 2 ࣈᙊ ࣈᙊ žб 180 208 žб 160 190 180 208 160 190 Ꮷஒ 180 208 Ꮷஒ 160 190 삸 Ҭ⩕∂ qҵ٣Кr뻜 ܍Ī Dispense žб Dispense ࣈᙊ ă̹ůĴ 4#+0 ͩNj 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 31 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 32
Dispense Ǟइ ̝ѽβĩ ● q̝ѽr ● q̝ѽr qr뺮qr ͱqr qr뺯 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 32 ă؋ઁ뺯 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 33
žб ܍Ī s ࣈᙊ 180 208 160 190 삸 Ǟ܍ ਢ뺯 180 208 ࣈᙊ 180 208 160 190 160 190 q r 180 208 160 190 Dispense Dispense ਢ뺯 Dispense ਢ뻟 Dispense 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 33 12/14/2558 BE - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 34
ū˩̝ѷƶʒ ʭӌ ȱǘqnjᚗr qnjᚗr Ŀȅ #2$7 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 34 ̝ϯǕƯĴ 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 35
1 2 Ս ൙Ӕ Տ̸ 5#00 3 ȱĘĘࣧ뺯 4 ũ˨ʓҀ ʓҀȥখ žб 180 208 160 190 ʓҀĴǎ י /$&(:50 ࣈᙊ 180 208 160 190 5 6 5u 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 35 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 36
ग़ޕ ʅȂ ● Ȇઐŏqnjᚗr ̎ٝ qnjᚗr qnjᚗr ਢ뺯 ਢ뺯 ăŜnj뺯 삸 뺯 ǕɆăĩʙǗ q4GDQKNr qr ᩲ䯉ᢿ䮑 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_CS.indd 36 12/14/2558 BE 16:12 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 37
ƑҕͲഺȞ ዲ൱ް Ŀȅ APB97-480-0U ͲഺȞǩ؆ ͲഺȞৠ̸ ዲ൱ް #2* Ŀȅ #2$7 ܪϜ Տ̸ /$&( /$&( /$&( Ǘ۷ 120 V 60 Hz ഺǖʔ 700 W 삸 ഀ૮ Ӆ૭ ွМ Ӆᠮ Ȕ࣠ හ - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 38
Caractéristiques principales Facile à nettoyer ● Réservoir intérieur anti-adhésif à revêtement en charbon Le réservoir intérieur est fluoré au charbon poudreux, ce qui le rend facile à nettoyer et à entretenir. Caractéristiques principales Pratique ● Bec verseur électrique (Voir « Bec verseur é - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 39
ne doit pas être utilisé par des enfants, excepté s'ils ont reçu d'une personne responsable de leur sécurité, une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil. ● Fermer soigneusement le couvercle. Si l'appareil se renverse, de l'eau chaude peut s'écouler, entraînant des - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 40
de ce genre risque d'entraîner un dysfonctionnement de l'appareil avec la possibilité d'un incendie ou de blessures. ● Veuillez contacter un centre de service après-vente agréé pour une vérification ou une reparation (comme indiqué dans la garantie). ● Ne pas utiliser l'appareil pour conserver de la - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 41
ATTENTION Pour prévenir les brûlures ● Ne pas poser l'appareil sur une surface instable. L'appareil risque de se renverser et provoquer des brûlures. ● Ne pas ouvrir le couvercle ni faire couler d'eau chaude pendant l'ébullition. Les éclaboussures d'eau chaude ou la vapeur peuvent provoquer des brû - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 42
le niveau d'eau dépasse le rebord de la fenêtre. Poignée Appareil principal Réservoir intérieur Repère de niveau d'eau minimal Nomenclature et instructions de manipulation Filtre métallique (pièce pouvant être remplacée) Peut s'être détaché du fond du réservoir intérieur. Le pousser complètement - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 43
le couvercle Appuyer sur le couvercle jusqu'il s'enclenche. Pour attacher le couvercle Insérer le couvercle diagonalement. Nomenclature et instructions de manipulation Protection contre la surchauffe Si un réservoir intérieur vide est chauffé, la fonction de protection contre la surchauffe - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 44
Utilisation Verser de l'eau dans le réservoir en utilisant un autre récipient. Dispense Repère de niveau d'eau maximal Ne pas verser d'eau au-dessus du repère de niveau d'eau maximal. Ébullition de l'eau Utilisation Repère de niveau d'eau minimal Remplir d'eau au-delà du niveau d'eau minimum. - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 45
Verser de l'eau dans le réservoir en utilisant un autre récipient. Fermer soigneusement le couvercle. Brancher horizontalement la fiche côté appareil dans la bouilloire. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale. (P.44 1 2) Démarre automatiquement l'ébullition. Témoin clignotant - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 46
Fonctions pratiques Dispense Réébullition ● Idéale pour faire bouillir de l'eau pour du café / thé / nouilles instantanées, etc. Fonction de maintien au chaud ● « Maintien au chaud 180 » est un mode idéal pour faire du thé vert. ● « Maintien au chaud 160 » est un mode idéal pour préparer du lait - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 47
Appuyer sur la touche Témoin allumé pour faire bouillir à nouveau l'eau maintenue au chaud. Après quelques minutes, l'eau sera bouillie. Témoin clignotant Témoin éteint 180 208 160 190 • La température du maintien au chaud n'est pas modifiée. (Après ébullition) Temps requis pour la procédure de - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 48
Entretien quotidien Avant le nettoyage, s'assurer de débrancher la fiche d'alimentation de la prise murale, vider toute eau restante et laisser l'appareil refroidir. Appareil principal et couvercle Nettoyer avec un linge humide, bien essoré. ● Ne pas mouiller l'appareil principal et ne pas le - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 49
L'acide citrique est disponible chez un distributeur autorisé (comme indiqué dans la garantie). (Numéro de modèle : SAN-80N) * Suivre les instructions de nettoyage imprimées sur le sachet d'acide citrique. * L'acide citrique utilisé pour le nettoyage étant un additif alimentaire, il est sans danger - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 50
Guide de dépannage Avant de consulter un réparateur, consulter la liste des causes possibles ci en alternance. ● Ceci est un dysfonctionnement du capteur. ● Contacter le point de vente où l'appareil a été acheté. 50 Guide de dépannage 06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_FR.indd 50 12/14/2558 BE 15:52 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 51
et remettre la protection du couvercle en place en la fixant à l'aide des vis taraudeuses. Pour les pièces de rechange, contacter un centre de service aprèsvente agréé (comme indiqué dans la garantie). Nom de la pièce Joints en caoutchouc Filtre métallique N° de pièce APH65-480 APB97-480 - Panasonic NC-EG4000 | Operating Instructions - Page 52
les pages de soutien ci-dessous : In the USA, please contact: shop.panasonic.com/support In Canada, please contact: www.panasonic.ca/english/support Au Canada, veuillez visiter : www.panasonic.ca/french/support Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
5
6
Operating Instructions
̹ůĸdžΒ
Manuel d’utilisation
NC-EG4000
NC-EG3000
NC-EG2200
Model No./
河ｉ0
N° de modèle
Hot Water Dispenser
┮ｮＨ姐á┣迂
Distributeur d’eau chaude
Household use only
ｷ準ﾉ
Usage domestique uniquement
Thank you for purchasing the hot water dispenser,
NC-EG4000 / NC-EG3000 / NC-EG2200
.
Before using this product, please read these instructions completely. Pay particular attention to the
“Important Safeguards” on pages 4 and 5. Save this manual for future use.This product is intended for
household use only.
隙偵‶瓦â
NC-EG4000 / NC-EG3000 / NC-EG2200
河ｉ9┮ｮＨ姐á┣迂±嘖pダｄ²
ｊﾉ┬Шちポ┸ぶ～灰ｊﾉq┝ら²ぶＡっだ┢┠ 7 葵ｺ┠ 8 葵9flるJ9ほ└篇凄‒²吮漁Ｈン┬q┝
ら±ｲ飼たGｊﾉ²┬Шちﾈ可ｷ準ｊﾉ²
Merci d’avoir arrêté votre choix sur un distributeur d’eau chaude,
NC-EG4000 /NC-EG3000 /
NC-EG2200
.
Lire l’intégralité de ces instructions avant d’utiliser ce produit. Accorder une attention particulière aux
« Précautions Importantes » en pages 8 et 9. Conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.
Pour usage domestique seulement.
06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_EN.indd 1
06_USA_OM_NC-EG2200_3000_4000_EN.indd
1
12/14/2558 BE 15:50
12/14/2558 BE
15:50