Panasonic NCZK1 NCZK1 User Guide
Panasonic NCZK1 Manual
 |
View all Panasonic NCZK1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic NCZK1 manual content summary:
- Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 1
Mode d'emploi Kettle (Household Use) Bouilloire (usage domestique) Model No. NC-ZK1 English Thank you for purchasing the Panasonic product. ••This product is intended for household use only. ••Please read these instructions carefully to use the product correctly and safely. ••Before using this - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 2
has been damaged in any manner. Return appliance to an authorized Panasonic service center for examination, repair or adjustment. 7. T he use of with hot water. 14. This appliance is for household use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning: A. A short power-supply cord is to be provided to reduce - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 3
ou après un fonctionnement défectueux, ou un dégât de l'appareil, quel qu'il soit. L'appareil doit être retourné à un centre de service après-vente Panasonic autorisé pour une inspection, une réparation, ou un réglage électrique ou mécanique. 7. L 'utilisation d'un accessoire ni recommandé par le - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 4
user, other people, and damage to property, please follow the instructions below. The following charts indicate the degree of damage If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. qqDo not plug or - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 5
burns, injury or electric shock.) qqDo not disassemble, repair or modify this appliance. (It may cause fire, electric shock or injury.) P lease contact the service center for the repair. qqDo not touch or put your face close to the spout during or after use. (It may cause burns.) ●●Especially - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 6
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for abnormality or failure. Please unplug the appliance immediately and contact the service center for inspection or repair. qqMake sure the lid is fully closed - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 7
the tap or placing it in the sink. qqDo not use the appliance for any purpose other than those described in these instructions. (It may cause burns or injury.) ●●Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or in the event of failure to comply with - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 8
sure to follow these instructions. CAUTION qqReplace the lid packing if it turns white, is scratched, or split. ( ) If the appliance is tilted or tipped over, hot water may spill out, which may cause burns. For replacement, consult the place of purchase or a Panasonic service center. qqPour out - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 9
Part Names and Handling Instructions Lid packing Mesh Filter (Detachable: P.12) Spout Water level window Power indicator Body Body connector Power base connector Lid Max 1.4 1.0 0.6 Lid release button Power switch - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 10
How to Use 1 Open the lid and fill with water. Opening the lid •• Press the lid release button. Max 1.4 1.0 0.6 With another container 2 Close the lid, put the kettle on the power base and insert the power plug. Closing the lid •• Close the lid firmly as illustrated until you hear a click. - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 11
3 4 Turn on the power switch. (Press " ") Remove from the power base and pour. Max 1.4 1.0 0.6 Max 1.4 Start boiling the 1.0 water. 0.6 ( ) Power indicator lights up. Max 1.4 During use, the power 1.0 indicator lights up. When the water has boiled, the power 0.6 switch turns off - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 12
as calcium carbonate contained in the water build up in the kettle. Please remove the scale. 1 Remove it regularly using: •• scale remover Follow the instructions supplied with the scale remover. •• citric acid Fill the kettle with water half way up and boil it. After switch is off, add approx. 80 - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 13
Troubleshooting Check the following before contacting the shop or requesting repair. Problem Cause How to correct qqIs the power plug plugged in? qqInsert the power plug into the outlet. (P.10) Water does not boil. ( ) Power switch does - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 14
Troubleshooting Problem Cause How to correct The hot water has a strange smell. qqDepending on the amount of chloride contained in the water supply, there may be a residual - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 15
Specifications NC-ZK1 Power supply 120 V 60 Hz Power consumption 1500 W Dimensions Body (W D H) (approx.) Body + Power base 22.8 15.6 26.1 cm (9.0 6.1 10.3 inches) 22.8 15.6 28.4 cm (9.0 6.1 11.2 - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 16
à l'utilisateur ou d'autres personnes, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Les diagrammes suivants indiquent le ble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. qqNe - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 17
cet appareil. (Cela peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.) P our les réparations, veuillez vous adresser au centre de service après-vente. qqNe touchez pas ou ne mettez pas votre visage à proximité du bec pendant ou après l'utilisation de l'appareil. (Cela peut - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 18
une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de Veuillez débrancher l'appareil immédiatement et vous adresser au centre de service après-vente pour un contrôle ou une réparation. qqVérifiez que - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 19
pas l'appareil dans un autre but que celui décrit dans ces consignes de sécurité. (Cela peut causer une brûlure ou une blessure.) ●●Panasonic ne sera pas tenu responsable si l'appareil fait l'objet d'une utilisation incorrecte ou si l'utilisateur ne se conforme pas à ces consignes de sécurit - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 20
de sécurité Veuillez vous assurer de suivre ces instructions. ATTENTION qqRemplacez le sceau d'étanchéité du couvercle remplacement de l'appareil, contactez l'endroit où vous l'avez acheter ou le centre de services Panasonic. qqVidez l'appareil en utilisant le bec verseur. ( ) Le déversement de - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 21
Nom des pièces et instructions de manipulation Sceau d'étanchéité du couvercle Filtre (Détachable: P.24) Bec verseur Fenêtre d'indication du niveau d'eau Corps de l'appareil Voyant de fonctionnement Connecteur - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 22
Mode d'emploi 1 Ouvrir le couvercle et remplir d'eau. Ouverture du couvercle •• Appuyez sur la touche de déverrouillage du couvercle. Max 1.4 1.0 0.6 2 Fermez le couvercle, placez la bouilloire sur la base d'alimentation et branchez la prise. Fermeture du couvercle •• Fermez correctement le - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 23
3 4 Mettez l'interrupteur à On. (Appuyez sur " ") Retirez la bouilloire de la base d'alimentation et versez l'eau. Max 1.4 1.0 Max 1.4 Faites bouillir l'eau 1.0 0.6 ( ) Le voyant de fonctionnement s'allume. Max 1.4 Le voyant de fonctionnement s'allume1.0lorsque l'appareil est en cours - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 24
contenu dans l'eau s'accumulent dans la bouilloire. Veuillez enlever le tartre. 1 Enlevez-le régulièrement avec: •• du détartrant Suivez les instructions fournies avec le détartrant. Max 1.4 •• de l'acide citrique Remplissez la bouilloire à moitié avec de l'eau 1.0 et faites-la bouillir. Une - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 25
Dépannage Vérifiez les éléments suivants avant de contacter le point de vente ou demander une réparation. Problème Cause Comment réparer qqLa prise est-elle branchée ? qqLe corps de l'appareil est-il placée correctement sur la base d'alimentation ? qqBranchez la prise. (P.22) qqVérifiez que le - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 26
Dépannage Problème L'eau chaude a une odeur étrange. Des substances blanches ou brunes flottent sur l'eau chaude. Des substances rugueuses, blanchâtres et laiteuses ont adhéré aux pièces placées à l'intérieur du corps de l'appareil. Le son de l'eau qui bout est vraiment fort. Cause Comment ré - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 27
Spécifications NC-ZK1 Alimentation électrique 120 V 60 Hz Consommation électrique 1500 W Dimensions (L x P x H) (env.) Corps de l'appareil Corps de l'appareil + Base d'alimentation 22,8 15,6 26,1 cm (9,0 6,1 10,3 pouces) 22,8 - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 28
, or other business), rental use of the product, service by anyone other than a factory service center or other authorized servicer, or damage that is attributable to acts of God. Carry-In or Mail in Service: To find a service center please visit http://www.panasonic.com/help or call 1-800-211-PANA - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 29
product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Consumer Affairs Department Panasonic Consumer Marketing Company 661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320 PARTS AND SERIVCE, WHICH - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 30
or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. Fax #: (905) 238-2360 Email link: "Support → contact us → email" on www.panasonic.ca For defective product exchange within the warranty period, - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 31
le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout service à la clientèle: Téléphone : 1-800-561-5505 Télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : « Soutien client → contactez-nous → courriel » à www.panasonic - Panasonic NCZK1 | NCZK1 User Guide - Page 32
Panasonic Taiwan Co., Ltd. Web Site USA :www.panasonic.com Canada :www.panasonic.ca © Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2013 Printed in China PZ05A668 F0313S0 VA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
0.6
1.0
Max
1.4
Operating Instructions
Mode d’emploi
Kettle
(Household Use)
Bouilloire
(usage domestique)
Model No.
NC-ZK1
English
P2用
Thank you for purchasing the Panasonic product.
• This product is intended for household use only.
• Please read these instructions carefully to use
the product correctly and safely.
• Before using this product
please pay particular
attention to “Safety Precautions” (Page 4~8)
.
• Please keep these Operating Instructions for
future use.
Contents
Page
Important Safeguards
2
Safety Precautions
4
Important Information
8
Part Names and Handling Instructions
9
How to Use
10
How to Clean
12
Troubleshooting
13
Specifications
15
Warranty
28
Nous vous remercions d’avoir choisi le produit
Panasonic.
• Ce produit est destiné aux particuliers
uniquement.
• Veuillez lire attentivement ces consignes afin
d'utiliser le produit de manière correcte et
sécurisée.
• Avant d’utiliser ce produit,
veuillez porter
une attention toute particulière à la section
intitulée “Consignes de sécurité”
(Page 16~20)
.
• Veuillez conserver ce mode d’emploi pour
futures références.
Table des matières
Page
Précautions Importantes
3
Consignes de sécurité
16
Information importante
20
Nom des pièces et instructions de manipulation
21
Mode d’emploi
22
Nettoyage
24
Dépannage
25
Spécifications
27
Garantie
31
Français