Panasonic RPWF6000 RPWF6000 User Guide
Panasonic RPWF6000 - HEADPHONES - MULTI LANGUAGE Manual
 |
View all Panasonic RPWF6000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic RPWF6000 manual content summary:
- Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 1
rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Digital Wireless Surround Headphones Casque d'écoute ambiophonique sans fil numérique Auriculares inalámbricos digitales de sonido ambiental Fones de ouvido surround digital sem fio RP-WF6000 Model No. / N° de modèle / No Modelo. / No Modelo - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 2
to qualified personnel only. Product information For product service, product information or assistance 2 with product operation, refer to the servicenter directory. ( pages 66 to 67) 2 The RP-WF6000 is a digital wireless surround headphones system using the 2.4 GHz radio frequency band for digital - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 3
devices. Bluetooth devices, wireless LAN, microwaves, office automation devices, digital cordless telephones and other electronic no audio signals input for approximately 5 minutes. ENGLISH Control reference guide Transmitter's rear panel Headphones g ATT control ( page 10) Switch to [0 dB] when - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 4
Power supply preparations: Headphones Using the rechargeable battery (supplied) The supplied rechargeable battery must be charged before using this unit. Nickel-metal hydride rechargeable battery Use the supplied battery or a dedicated replacement battery RP-BP6000 (optional). Commercially available - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 5
service life has reached the end. Be sure to replace it with the dedicated rechargeable battery RP-BP6000 (optional). The power turns off automatically when you remove the headphones headphones on the transmitter. Operating time for the dry cell battery Battery type Panasonic instructions supports - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 6
(Refer to your DVD player's operating instructions for further details.) ● If "OFF This does not indicate a problem with the unit. Connecting analog LINE IN terminal to a stereo mini headphone jack on the television or portable AV frequency band such as wireless equipment or microwaves. Locations - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 7
use may cause rashes or other allergic reactions. ENGLISH For your reference ● If you disconnect the AC adaptor from the transmitter before taking off the headphones, there may be static noises. ● The actual location of the sound may be difficult to recognize with music and audio only sources such - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 8
problem if the headphones are being affected by a digital cordless telephone or other device. In this case, moving the transmitter and the headphones as far as possible from the digital cordless the instructions that came with the cloth carefully. 14 Troubleshooting guide Before requesting service, - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 9
Troubleshooting guide 16 16 RQT8948 Problem as wireless equipment or microwaves near the transmitter or headphones ( page 10). ● Refer to the operating instructions for the DVD player and set the DTS Mass Approx. 355 g (12.5 oz.) Headphones (RP-WF6000H) Frequency response 10 Hz to 24,000 - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 10
.... 14 Entretien 14 Guide de dépannage 15 Sp RP-WF6000 NUMÉRO DE SÉRIE Homologation: DATE D'ACHAT DÉTAILLANT ADRESSE DU DÉTAILLANT N° DE TÉLÉPHONE Service "Personal Surround" développée par Panasonic et à un dispositif d'entraî support recommandé par le fabricant. Déplacer la baie ou le support - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 11
le plus loin possible des appareils suivants. Périphériques Bluetooth, réseau local sans fil, fours à micro-ondes, appareils de bureautique, téléphones sans fil numériques et autres appareils électroniques. L'appareil est conçu pour éviter automatiquement l'interférence radio de ces appareils ménagers - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 12
l'appareil. Bloc-batterie rechargeable au nickel-métal-hydrure Utilisez le bloc-batterie fourni ou un bloc-batterie de remplacement spécialisé RP-BP6000 (vendu séparément). Piles rechargeables disponibles dans le commerce Il n'est pas possible de charger des piles rechargeables disponibles dans - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 13
Vous devez le remplacer par le bloc-batterie de rechange spécialisé RP-BP6000 (en option). Mise hors tension automatique du casque lors du retrait Temps de fonctionnement avec une pile sèche Type de pile Piles alcalines Panasonic Temps de fonctionnement ˞1 Environ 6 heures ˞2 ˞1Avec une sortie de - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 14
Raccordements Lecture des signaux DTS Sélectionnez le signal audio DTS sur l'appareil raccordé. ● Un lecteur DVD compatible DTS est requis pour faire la lecture des disques DVD enregistrés en DTS. (Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour plus d'informations.) ● Si "OFF" a été sé - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 15
Écoute d'un appareil raccordé à l'émetteur Avant d'utiliser l'émetteur, lisez [Raccordements] ( raccordé. pages 9 et 10) et assurez-vous qu'il est correctement 1 Mettez l'appareil raccordé à l'émetteur sous Lecteur DVD, etc. tension. 2 Sélectionnez le signal avec [INPUT SELECT]. DIGITAL 1: pour - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 16
fait de déplacer l'émetteur et le casque le plus loin possible du téléphone sans fil numérique ou autre appareil fera peut-être cesser le bruit chimiquement, lisez attentivement les instructions qui l'accompagnent. 30 Guide de dépannage Avant d'appeler un centre de service, faire les vérifications - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 17
Guide de dépannage 16 32 RQT8948 Problème Le son est coupé (ou vous entendez ● Insérez le bloc-batterie rechargeable au nickel-métal-hydrure fourni ou un bloc- batterie de rechange spécialisé RP-BP6000 (vendu séparément). ( page 6) y Les bornes de charge du casque ou de l'émetteur sont sales - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 18
de centros de servicio. ( páginas 66 a 67) 34 El RP-WF6000 es un sistema de auriculares inalámbricos digitales de sonido ambiental que es resistente al ruido externo. ● La tecnología "Personal Surround" desarrollada por Panasonic y la unidad de altavoz de graves de alta calidad con un diámetro - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 19
Precauciones Adaptador de CA Maneje con cuidado el adaptador de CA. Manejarlo mal puede ser peligroso. ● No lo toque con las manos mojadas. ● No ponga objetos pesados encima de él. Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado. Batería y pilas ● La batería se puede cargar unas 300 veces. Si - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 20
suministrada deberá cargarse antes de utilizar esta unidad. Batería de níquel-hidruro de metal Utilice la batería suministrada o la batería de recambio exclusiva RP-BP6000 (opcional). Baterías de venta en el comercio No puede cargar las baterías de venta en el comercio. Introducción de la batería de - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 21
a su fin. Asegúrese de reemplazarla por la batería exclusiva RP-BP6000 (opcional). La alimentación se desconecta automáticamente cuando usted retira funcionamiento con las pilas secas Tipo de batería Pilas alcalinas de Panasonic Tiempo de funcionamiento ˞1 6 horas aproximadamente ˞2 ˞1A 1 kHz - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 22
Conexiones Reproducción de señales DTS Seleccione la señal de audio DTS en el equipo conectado. ● Para reproducir discos DVD grabados en DTS se necesita un reproductor de DVD compatible con DTS. (Consulte las instrucciones de funcionamiento de su reproductor de DVD para conocer más detalles.) ● Si - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 23
Escucha de audio procedente de un equipo conectado al transmisor Antes de utilizar el transmisor, lea [Conexiones] ( correctamente. páginas 9 a 10) y asegúrese de que esté conectado 1 Encienda el equipo conectado al transmisor. Reproductor de DVD, etc. 2 Seleccione la señal con [INPUT SELECT]. - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 24
Escucha de audio procedente de un equipo conectado al transmisor Si el sonido se interrumpe o perturba cuando se usan los auriculares (Ajuste de la frecuencia más apropiada) El sonido puede interrumpirse o perturbarse si los auriculares se utilizan fuera del alcance de las ondas de radio o si la - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 25
níquel-hidruro de metal suministrada o una batería de recambio exclusiva RP-BP6000 (opcional). ( página 6) y Hay suciedad en los terminales equipo conectado. ● Apague el equipo conectado. ESPAÑOL Especificaciones Transmisor (RP-WF6000T) Función de decodificador Dolby Digital, Dolby Pro Logic - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 26
referência futura. NÚMERO DO MODELO RP-WF6000 NÚMERO DE SÉRIE Memo para o usu externo. ● A tecnologia "Personal Surround" desenvolvida pela Panasonic e a unidade do driver de alta qualidade e ES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de usar o aparelho - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 27
muito perto de outros equipamentos. É recomendável manter este aparelho o mais afastado possível dos seguintes dispositivos: Dispositivos Bluetooth, wireless LAN, microondas, sistemas de automação de escritório, telefones digitais sem fio e outros dispositivos eletrônicos. O aparelho foi projetado - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 28
carregadas antes de usar este aparelho. Pilhas recarregáveis de níquel-metal-hidreto Use as pilhas fornecidas ou pilhas exclusivas de substituição RP-BP6000 (opcional). Pilhas recarregáveis à venda Não é possível carregar as pilhas recarregáveis à venda. Colocação das pilhas recarregáveis de níquel - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 29
útil. Troque-as por pilhas recarregáveis exclusivas RP-BP6000 (opcional). A alimentação desliga-se automaticamente ao para pilhas secas Tipo de pilha Pilhas alcalinas Panasonic Tempo de funcionamento ˞1 Aprox. 6 horas ˞2 ] passo 1) ● Consulte ao manual de instruções do aparelho conectado - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 30
de áudio DTS no equipamento conectado. ● É necessário um leitor de DVD compatível com DTS para reproduzir DVDs gravados com sistema DTS. (Consulte o manual de instruções do seu leitor de DVD para maiores detalhes.) ● Se selecionar "OFF" para a configuração digital do DTS do leitor de DVD, não ser - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 31
Ouvir o som de um aparelho conectado ao transmissor Antes de usar o transmissor, leia [Conexões] ( corretamente. páginas 9 e 10) e certifique-se de conectá-lo 1 Ligue o aparelho conectado ao transmissor. Leitor de DVD, etc. 2 Selecione o sinal com [INPUT SELECT]. DIGITAL 1: Para ouvir o som do - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 32
Ouvir o som de um aparelho conectado ao transmissor Se ouvir o som cortado ou com ruído ao usar os fones de ouvido (Sintonizar a melhor freqüência) O som pode ser cortado ou ter ruídos se os fones de ouvido forem usados fora da faixa de alcance das ondas de rádio ou se a recepção for ruim devido a - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 33
gina 10). y O ajuste da saída do televisor é "PCM". ● Consulte o manual de instruções do televisor e ajuste a saída do televisor para sinais MPEG-2 6-3/8 pol.) Peso Aprox. 355 g (12,5 onças) Fones de ouvido (RP-WF6000H) Resposta de freqüência 10 Hz a 24.000 Hz Fornecimento de energia Pilhas - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 34
from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may service à la clientèle au : N de téléphone : (905) 624-5505 Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N de télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : « Support à la clientèle » à www.panasonic - Panasonic RPWF6000 | RPWF6000 User Guide - Page 35
base unit must be installed and operated in accordance with provided instructions and a minimum of 20 cm (8 inches) spacing must Support Contact Panasonic RP-WF6000 Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company / Panasonic Service
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
 |
 |
PP
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read the instructions completely. Please keep
this manual for future reference.
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read the
instructions carefully.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation.
Conserver ce manuel.
Cher client
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur
cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement
le présent manuel.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde
este manual.
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este
producto.
Lea con atención estas instrucciones para obtener
las máximas prestaciones y seguridad.
Antes de ligar, utilizar ou regular este produto, leia com
cuidado estas instruções até ao fim. Guarde o manual
para consultas futuras.
Caro cliente
Obrigado por ter adquirido este produto.
Para melhor desempenho e segurança, leia estas
instruções com cuidado.
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento
Manual de instruções
Digital Wireless Surround Headphones
Casque d’écoute ambiophonique sans
fil numérique
Auriculares inalámbricos digitales de
sonido ambiental
Fones de ouvido surround digital
sem fio
RP-WF6000
Model No. / N° de modèle /
No Modelo. / No Modelo.
RQT8948-1Y
ENGLISH
...........................
See pages 2-17,
66-67 and back cover
FRANÇAIS
.............
Voir les pages 18 à 33,
67 et la couverture arrière
ESPAÑOL
..........
Consulte las páginas
34-49
PORTUGUÊS
..........
Veja as páginas 50-65
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS