Panasonic RPWF930 RPWF930 User Guide
Panasonic RPWF930 Manual
 |
View all Panasonic RPWF930 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic RPWF930 manual content summary:
- Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 1
RF Wireless Stereo Headphones System Système de casque d'écoute stéréo sans fil RF Sistema de auriculares estéreo inalámbrico por RF RP-WF930 Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de funcionamiento PP Before connecting, operating or adjusting this product, please read these - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 2
Surround Sound feature. Table of contents Accessories 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 Precautions 6 Connections 8 Installation 8 Recharging 10 Operation 12 Maintenance 14 Troubleshooting guide 16 Product service reference. 2 MODEL NUMBER RP-WF930 SERIAL NUMBER Nous vous remercions - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 3
or the website (http://www.pasc.panasonic.com). ¡AC Adaptor (DC12 V, 150 mA) (RFX3830) ¡Adaptor cord (stereo mini jack-pin plugq2, RFX3655) ¡Large stereo plug Adaptor (6.3 mm (1/4 in.) indicado a continuación y guardarlos para su futura consulta. NÚMERO DE MODELO RP-WF930 3 NÚMERO DE SERIE - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 4
-Do not mount the unit on walls or ceilings unless specified in the instructions. ... Environment 1. Water and moisture-Do not use the unit near water le présent manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé. 3. Pièces de rechange-S'assurer que le technicien utilise des - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 5
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, el aparato; o (c) El aparato ha estado expuesto a la lluvia; o Even if your headphones are the open-air type designed to let you hear outside sounds, don't turn up the - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 6
ENGLISH ENGLISH Protection de l'ouïe ELECTR N • STRIES •A ONIC INDU S S EST. OC 1924 IAT I O Éviter l'écoute à volume élevé. Les spécialistes en otologie recommandent de ne pas prolonger l'écoute afin de ne pas endommager l'ouïe. Si un bourdonnement se fait entendre, réduire le volume ou - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 7
Précautions Precauciones Vérifier auprès des autorités compétentes avant d'utiliser cet appareil dans un pays autre que celui où il a été acheté. Les radiofréquences utilisées par cet appareil (905 à 908 MHz) ne sont pas autorisées dans certains pays. Adaptateur secteur Manipuler soigneusement l' - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 8
Connect the transmitter to the AV unit. A The cable can be connected directly to a stereo mini jack or to a large stereo headphone jack if the included plug adaptor is used. a Portable CD player, headphone stereo, radio/ tape players, personal computer, etc. OR B Use the included mini jack/pin cord - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 9
Raccordements Conexiones FRANÇAIS ...1 Raccordez l'émetteur à l'appareil audio-vidéo. A Le câble peut être branché directement à une mini prise stéréo ou à une prise de casque d'écoute stéréo standard à l'aide de l'adaptateur fourni. a Lecteur CD portatif, baladeur stéréo, radio/ lecteur de - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 10
this unit. ...A Turn off the headphone's OPR switch and place on the transmitter. Place the headphone on the transmitter such that the charging dims or fails to light when the batteries are weak. Recharge the batteries. Service life of the batteries: If the OPR indicator on the left hand earpiece - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 11
FRANÇAIS Recharge Carga Rechargez les piles avant d'utiliser l'appareil. Cet appareil est muni de deux piles rechargeables. ...A C o u p e z l e c o n t a c t s u r l e commutateur OPR du casque d'écoute et déposez-le sur l'émetteur. Déposez le casque d'écoute sur l'émetteur de manière que les - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 12
there is interference, press the [TUNING] button to reduce it. The frequency is adjusted automatically. See page 14 for more detailed instructions on how to reduce interference. After listening ∆1 Take the headphones off. ∆2 Switch the [OPR] switch to "OFF". The OPR indicator goes out. ∆3 Rest the - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 13
casque d'écoute. ...7 En présence de brouillage, appuyez sur la touche [TUNING] pour le réduire. La fréquence se règle automatiquement. Consultez les instructions détaillées sur la manière de réduire le brouillage à la page 15. Après l'écoute ∆1 Retirez le casque d'écoute. ∆2 Réglez le commutateur - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 14
, press [ ON OFF SURROUND]. The Surround Sound indicator goes out. ...B If reception is still poor The radio waves from the transmitter may be being interfered with by other radio waves. You can change the frequency to improve reception. If you use the unit near a cordless telephone, it may cause - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 15
Avant d'utiliser un linge traité chimiquement, lisez soigneusement les instructions qui l'accompagnent. ...C Élimination du casque d'écoute Assurez- AIS ...A Uso de la función de sonido envolvente Pulse [ ON OFF SURROUND] en el transmisor. El indicador de sonido envolvente (naranja) se enciende. - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 16
Troubleshooting guide Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem: In the U.S.A., contact the Panasonic the transmitter is connected to the headphone jack, turn up the 12 - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 17
Guide de dépannage Avant d'appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, veuillez contacter le service de service Panasonic agr - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 18
Customer Call Center en el teléfono 1-800-211-7262, o en el sitio Web http://www.panasonic.com/contactinfo, o en el sitio Web (http://www.panasonic.com/support). En Canadá, póngase en contacto con el Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre en el teléfono 905-6245505, o visite el sitio Web (www - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 19
Especificaciones ENGLISH FRANÇAIS » General Modulation system Stereo frequency modulation system Carrier frequency 905-908 MHz 126 mm (57/8˝q415/16˝) 294 g (approx.) (10.4 oz.) » RF-Headphones Power supply DC 2.4 V: 2 Built-in nickel-metal hydride rechargeable batteries Dimensions (WqHqD - Panasonic RPWF930 | RPWF930 User Guide - Page 20
Electric of Electric Corporation of America Puerto Rico, Inc. ("PSC") One Panasonic Way Secaucus, Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park, Carolina, 20 http://www.panasonic.com Puerto Rico 00985 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
PP
RF Wireless Stereo Headphones System
Système de casque d’écoute stéréo sans fil RF
Sistema de auriculares estéreo
inalámbrico por RF
RP-WF930
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento
Before connecting, operating or adjust-
ing this product, please read these in-
structions completely. Please keep this
manual for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement
le présent manuel avant d’utiliser
l’appareil. Conserver ce manuel.
Antes de conectar, operar o ajustar este
producto, sÌrvase leer estas instruc-
ciones completamente. Guarde este
manual.
RQT7572-Y