Panasonic RZ-B310W Safety Information

Panasonic RZ-B310W Manual

Get Panasonic RZ-B310W PDF manuals and user guides View all Panasonic RZ-B310W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic RZ-B310W manual content summary:

  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 1
    RZ‑B310W / RZ‑B110W Safety Instructions Instruções de segurança Bezpečnostné pokyny Säkerhetsanvisningar Consignes de sécurité Bezpečnostní pokyny Saugos instrukcijos Varnostna navodila Sikkerhetsinstruksjoner https://av.jpn.support.panasonic.com/support/ global/cs/accessories/oi/rz_b310w_b110w
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 2
    English 3 Français (Europe) - French (Europe 9 Español - Spanish 14 Deutsch - German 20 Português - Portuguese 25 Italiano - Italian 30 Polski - Polish 34 Česky - Czech 39 Slovensky - Slovak 43 Magyar - Hungarian 47 Română - Romanian 51 Lietuvių - Lithuanian
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 3
    , and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. RZ‑B310W FCC ID: ACJ‑RZ‑B310W Model: RZ‑B310W RZ‑B110W FCC ID: ACJ‑RZ‑B110W Model: RZ‑B110W This transmitter must not be co‑located or operated in conjunction with any other
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 4
    with the instructions, may cause RZ‑B310W Trade Name: Panasonic Model No.: RZ‑B310W RZ‑B110W Trade Name: Panasonic Model No.: RZ‑B110W Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102‑5490 Support Contact: https://shop.panasonic.com/support
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 5
    R Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion. R Extremely high temperature and/or extremely low air pressure that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. English CAUTION Unit R Do
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 6
    RH (no condensation) Water resistant IPX4 equivalent (earphones only) Bluetooth® section Frequency band Supported profiles Supported codec RZ‑B310W 2402 MHz to 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC 6 RZ‑B110W Earphones: 3.7 V, Lithium polymer 45 mAh Charging cradle: 3.7 V, Lithium polymer 400 mAh
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 7
    or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Please refer to the detailed terms and conditions thereof shown at the following web page. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html About Bluetooth® Restrictions of use R Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth® equipped
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 8
    English Declaration of Conformity for Radio Equipment in UK Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd. declares that the radio equipment type (Model Numbers are referred in the Owner's Manual) is in compliance with The Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 9
    çais (Europe) Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel démangeaisons ou une éruption cutanée si ceux‑ci ont à peine été retirés du support de charge et qu'ils sont encore chauds. Batterie incorporée R Ne les chauffez pas et ne les
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 10
    oreillettes hors de portée des enfants et des animaux domestiques pour éviter qu'ils les avalent. Après les avoir utilisés, mettez‑les dans le support de charge et fermez le couvercle pour les ranger. R Veillez à mettre correctement en place les oreillettes. Si elles sont laissées dans les oreilles
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 11
    sistance à l'eau RZ‑B310W 5 V c.c., 500 mA Écouteurs : 3,7 V, lithium‑polymère 40 mAh Support de charge : 3,7 RZ‑B110W Marques commerciales Le nom de marque Bluetooth®, ainsi que les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 12
    conditions détaillés de ceux‑ci sur la page Web suivante. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html À propos du Bluetooth® Limites d' dans un point de collecte approprié. En cas de doute, contactez les services de la mairie pour connaître le point de collecte le plus proche
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 13
    Français (Europe) Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Ces pictogrammes indiquent la nécessité d'effectuer un tri sélectif pour la collecte des appareils électriques et électro‐ niques usagés ainsi que les batteries. Des
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 14
    estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea funcionamiento no deseado del mismo. RZ‑B310W FCC ID: ACJ‑RZ‑B310W Modelo: RZ‑B310W RZ‑B110W FCC ID: ACJ‑RZ‑B110W Modelo: RZ‑B110W Este transmisor no debe
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 15
    RZ‑B310W Nombre comercial: Panasonic Número de modelo: RZ‑B310W RZ‑B110W Nombre comercial: Panasonic Número de modelo: RZ‑B110W Parte responsable: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102‑5490 Contacto de asistencia: https://shop.panasonic.com/support
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 16
    Español R Eliminación de una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastándola o cortándola mecánicamente, lo que podría provocar una explosión. R Temperatura extremadamente alta o presión del aire extremadamente baja que pueda provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 17
    (soporte cargador) Batería interna Intervalo de temperatura de carga Rango de temperatura de opera‐ ción Rango de humedad de operación Resistente al agua RZ‑B310W CC 5 V, 500 mA Auriculares: 3,7 V, Polímero de litio 40 mAh Soporte cargador: 3,7 V, Polímero de litio 330 mAh 10 °C a 35 °C (50 °F a 95
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 18
    RZ‑B310W SBC, AAC R Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. RZ‑B110W Marcas comerciales La marca denominativa y el logotipo de Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Holdings
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 19
    Tipo de red inalámbrica Bluetooth® Banda de frecuencia 2402 ‑ 2480 MHz Potencia máxima (dBm p.i.r.e) 4 dBm Español Al desprenderse del producto Las baterías incorporadas son un valioso recurso reciclable. Al desprenderse de este aparato, en lugar de desecharlo en la basura general (basura no
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 20
    Deutsch Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG Gerät Um die Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung zu verringern: R Setzen Sie
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 21
    Deutsch Integrierter Akku R Setzen Sie die Batterien niemals großer Hitze oder offenem Feuer aus. R Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Ohrhörer/Ohrstücke R Bewahren Sie die Ohrhörer und
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 22
    Codec RZ‑B310W 2402 MHz bis 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. RZ‑B110W Warenzeichen Die Bluetooth®‑Wortmarke und ‑Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG und jede Verwendung dieser Marken durch Panasonic
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 23
    FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Bitte beachten Sie die dafür geltenden Geschäftsbedingungen, die auf der folgenden Website angezeigt werden: https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html Über Bluetooth® Nutzungsbeschränkungen R Die drahtlose Übertragung und/oder Nutzung mit allen mit
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 24
    Deutsch Entsorgung von Altgeräten und Batterien (Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen) Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 25
    Antes de utilizar este produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras. Português Precauções de segurança AVISO Unidade Para reduzir o risco de fogo, choque elétrico ou danos no produto: R Não exponha esta unidade à
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 26
    Português R Não deixe a unidade dentro de um carro exposto à luz direta do sol durante um longo período de tempo com as portas e janelas fechadas. Auscultadores/Auriculares R Mantenha os auscultadores e auriculares fora do alcance das crianças e animais, para evitar que sejam engolidos. Após a
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 27
    RZ‑B310W 2402 MHz a 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. RZ‑B110W Marcas comerciais A palavra e logótipos Bluetooth® são marcas registadas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas por parte da Panasonic
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 28
    ou ADEQUABILIDADE PARA UM CERTO INTUITO. Por favor, consulte os termos e condições pormenorizadas apresentadas na seguinte página web. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html Acerca de Bluetooth® Restrições de utilização R A transmissão sem fios e/ou utilização com todos
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 29
    Apenas para a União Europeia e países com sistemas de reciclagem Estes símbolos indicam que tem de separar os resíduos elétricos e eletrónicos ou baterias gastas. Encontra informações mais detalhadas no "Manual do Proprietário (formato PDF)". Português 29
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 30
    Italiano Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Unità Per ridurre il rischio d'incendio, folgorazioni o danni al prodotto, R Non esporre questa unità a pioggia, umidità,
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 31
    si effettua il collegamento ad un computer. I simboli relativi a questo prodotto (compresi gli accessori) rappresentano quanto segue: CC Dati tecnici Generale Alimentazione (Base di ricarica) RZ‑B310W CC 5 V, 500 mA RZ‑B110W 31
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 32
    ‑B310W Da 2402 MHz a 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso. RZ‑B110W Marchi registrati Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 33
    diverse. Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente atto, "Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd." dichiara che questo prodotto è conforme dispositivi elettrici ed elettronici o di batterie. Nel "Manuale del proprietario (formato PDF)" è possibile trovare informazioni più dettagliate
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 34
    Polski Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Urządzenie W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia produktu: R Nie
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 35
    Polski R Nie pozostawiać urządzenia przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami, wystawionego na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Słuchawki/Wkładki douszne R Słuchawki i wkładki douszne należy trzymać z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec ich połknięciu. Po uż
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 36
    kodowanie RZ‑B310W 2402 MHz ‑ 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia. RZ‑B110W Znaki towarowe Nazwa marki i logotypy Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic Holdings
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 37
    się można na poniższej stronie internetowej. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html Informacje na temat technologii cych lokalnego punktu zbiórki skontaktuj się z lokalną organizacją rządową. Patrz specyfikacje w niniejszym dokumencie w celu uzyskania informacji odnośnie
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 38
    telefonów: 801 003 532 ‑ numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 ‑ numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Dystrybucja w Polsce Panasonic Marketing Europe GmbH (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce ul. Wołoska 9A, 02‑583 Warszawa 38
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 39
    Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Česky Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ Jednotka Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, R Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkaj
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 40
    nabíjení přes rozhraní USB. Symboly na tomto produktu (včetně příslušenství) reprezentují následující: DC Technické údaje Obecné Zdroj napájení (Nabíjecí stojan) 40 RZ‑B310W DC 5 V, 500 mA
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 41
    V, lithium‑polymerová 400 mAh Česky Sekce Bluetooth® Frekvenční pásmo Podporované profily Podporovaný kodek RZ‑B310W 2402 MHz až 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R Technické údaje podléhají níže uvedených webových stránkách. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html 41
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 42
    vislosti na technických údajích a nastavení zařízení nemusí být možné připojení nebo některé operace mohou být jiné. Deklarace shody (DoC) Společnost „Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd." tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoven
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 43
    Prosím, pred používaním tohto výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny a tento návod uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti. Slovensky Bezpečnostné opatrenia VAROVANIE Jednotka S cieľom zníženia rizika požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo poškodenia výrobku: R Nevystavujte jednotku pô
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 44
    íjací USB kábel. Symboly na tomto produkte (vrátane príslušenstva) označujú nasledovné: DC Technické údaje Všeobecné Napájanie (nabíjacia kolíska) RZ‑B310W DC 5 V, 500 mA RZ‑B110W 44
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 45
    Interná batéria Rozsah teplôt nabíjania Rozsah prevádzkových teplôt Rozsah prevádzkovej vlhkosti Vode odolné RZ‑B310W Slúchadlá: 3,7 V, lítiový polymér 40 mAh Nabíjacia kolíska: 3,7 V, lítiový polymér 330 mAh úcej webovej stránke. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html 45
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 46
    od špecifikácií a nastavení zariadenia môže pripojenie zariadenia zlyhať, prípadne sa môžu niektoré operácie líšiť. Vyhlásenie o zhode (DoC) Týmto spoločnosť „Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd." vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 47
    a biztonság érdekében hallania kell a környezeti zajokat, pl. vasúti átjárókon és építkezéseken. R Tartsa távol a készüléket a mágnesességre érzékeny berendezésektől. Előfordulhat, hogy egyes eszközök, pl. óra nem működnek helyesen. R Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék (fülhallgató) felmelegedhet
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 48
    hallgatókagylók sérülést vagy betegséget okozhatnak. Allergia R Hagyja abba a használatot, ha kellemetlen érzése támad a fülhallgató vagy a bőrrel közvetlenül érintkező bármely más alkatrész miatt jelentik: DC Specifikációk Általános Tápegység (Töltőegység) RZ‑B310W DC 5 V, 500 mA RZ‑B110W 48
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 49
    RZ‑B310W 2402 MHz és 2480 MHz között A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható. RZ‑B110W Védjegyek A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, a Panasonic ://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html 49
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 50
    beállításaitól függően előfordulhat, hogy nem lehetséges a csatlakoztatás vagy egyes műveletek eltérőek. Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) A „Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd." kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkez
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 51
    accesoriile recomandate de producător. R Nu scoateţi capacele. R Nu reparaţi de unul singur unitatea. Pentru operaţiile de service, apelaţi la personal de service calificat. Evitaţi utilizarea în următoarele condiţii R Temperaturi extrem de ridicate sau scăzute în timpul utilizării, depozitării
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 52
    Română R Nu lăsaţi unitatea în autoturism expusă la razele directe ale soarelui pe o perioadă de timp îndelungată, cu uşile şi geamurile închise. Căşti/Pernuţe pentru căşti R Ţineţi căştile şi pernuţele pentru căşti la distanţă de copii şi animale, pentru a preveni riscul de a fi înghiţite. După
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 53
    numai căştile) Secțiune Bluetooth® Interval de frecvenţă Profiluri suportate Codec acceptat RZ‑B310W De la 2402 MHz la 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC , Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Panasonic Holdings Corporation este sub licență. Celelalte mărci comerciale şi denumiri
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 54
    POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP. Consultaţi termenii şi condiţiile detaliate asociate acestuia, disponibile pe următoarea pagină web. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html Despre Bluetooth® Restricţii de utilizare R Transmiterea fără fir și/sau utilizarea împreună cu toate
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 55
    Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu sisteme de reciclare Aceste simboluri indică colectarea separată a echipamentelor electrice și electronice uzate sau a acumulatoarelor uzate. Puteți găsi mai multe informații în „Manualul utilizatorului (în format PDF)". Română 55
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 56
    Lietuvių Prieš naudodami šį gaminį, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir išsaugokite šį vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. Saugos priemonės ĮSPĖJIMAS Prietaisas Siekdami sumažinti gaisro, elektros šoko ar gaminio pažeidimo riziką, R Saugokite šį prietaisą nuo lietaus, drėgmės, lašė
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 57
    mobiliojo telefono atskyrimo atstumą. Prijunkite prie kompiuterio naudodami tik pateiktą USB įkrovimo laidą. Ant šio gaminio (įskaitant priedus) esančių simbolių reikšmė: DC Specifikacijos Bendroji informacija RZ‑B310W Maitinimo blokas (Įkrovimo dėklas) DC 5 V, 500 mA
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 58
    ‑B310W Nuo 2402 MHz iki 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R Specifikacijos gali būti keičiamos be perspėjimo. RZ‑B110W Prekių ženklai Bluetooth® žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekės ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.", ir bet kokiam šių ženklų naudojimui iš „Panasonic
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 59
    velgiant į prietaiso specifikacijas ir nuostatas, jo gali nepavykti prijungti ar gali skirtis kai kurios operacijos. Lietuvių Atitikties deklaracija (DoC) „Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd." pareiškia, kad šis gaminys atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 60
    R R R R R R R R R R R R 60
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 61
    R R R R R R R R R R USB DC 61
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 62
    RZ‑B310W DC 5 В, 500 мА 3,7 40 3,7 330 мАч 10 °C до 35 °C 0 °C до 40 °C ра 35 %RH до 80 %RH IPX4 RZ‑B110W 3,7 45 3,7 400 мАч Bluetooth RZ‑B310W 2402 2480 МХц A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R RZ‑B110W Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Panasonic
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 63
    V2.1 https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html За Bluetooth® R Bluetooth R DoC) Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd 2014/53 RE https://www.ptc.panasonic.eu/compliance‑documents Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 64
    PDF 64
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 65
    Enne selle toote kasutamist lugege tähelepanelikult neid juhiseid ja hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles. Eesti keel Ohutusabinõud HOIATUS Seade Et vähendada tule‑, elektrilöögi või toote kahjustamise ohtu R Kaitske seadet vihma, niiskuse, veetilkade ja veepritsmete eest. R Kasutage
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 66
    olevat USB‑laadimisjuhet. Sellel tootel (sh tarvikutel) olevad sümbolid tähistavad järgmist: alalisvool Spetsifikatsioonid Üldist Toiteallikas (laadimisalus) Sisemine aku 66 RZ‑B310W Alalisvool 5 V, 500 mA Kõrvaklapid: 3,7 V, liitiumpolümeer 40 mAh Laadimiskarp: 3,7 V, liitiumpolümeer 330 mAh
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 67
    koodek RZ‑B310W 2402 MHz kuni 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R Spetsifikatsioone võidakse muuta ilma teatamata. RZ‑B110W Kaubamärgid Bluetooth®‑i sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning igasugune nende märkide kasutamine Panasonic
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 68
    ja seadistusest võib ühenduse loomine ebaõnnestuda või mõned toimingud võivad olla soovitust erinevad. Vastavusdeklaratsioon (DoC) Käesolevaga kinnitab „Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd.", et see toode vastab direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 69
    Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja proizvoda i spremite ovaj priručnik za buduću uporabu. Hrvatski Sigurnosne mjere UPOZORENJE Jedinica Kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, R Nemojte izlagati uređaj kiši, vlazi, kapanju ili prskanju. R
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 70
    koristite samo dobiveni USB kabel za punjenje. Simboli na ovom proizvodu (uključujući i dodatnu opremu) predstavljaju sljedeće: DC Specifikacije Općenito Napajanje (Postolje za punjenje) RZ‑B310W DC 5 V, 500 mA RZ‑B110W 70
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 71
    baterija Raspon temperature punjenja Raspon radne temperature Radni raspon vlažnosti Otporan na vodu Hrvatski RZ‑B310W RZ‑B110W Slušalice za uši: 3,7 V, Litij polimer 40 mAh Postolje za punjenje: žite na sljedećem web‑mjestu: https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html 71
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 72
    uređaja isti može imati poteškoća u povezivanju ili se neke radnje mogu razlikovati. Deklaracija o podobnosti (DoC) Ovime, tvrtka „Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd." izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 73
    Pred uporabo tega izdelka, pozorno preberite ta navodila ter jih shranite za prihodnjo uporabo. Slovenščina Varnostni ukrepi OPOZORILO Enota Da bi zmanjšali tveganje za požar, električni udar ali škodo na izdelku R Enote na izpostavljajte dežju, vlagi, kapljanju ali škropljenju. R Uporabljajte
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 74
    ženi polnilni kabel USB. Simboli na tem izdelku (vključno z dodatno opremo) predstavljajo naslednje: DC Tehnični podatki Splošno Vir napajanja (polnilno ohišje) RZ‑B310W DC 5 V, 500 mA RZ‑B110W 74
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 75
    ‑B310W 2402 MHz do 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. RZ‑B110W Blagovne znamke Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, Inc. in vsaka uporaba teh znamk s strani družbe Panasonic
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 76
    in nastavitev naprave, povezave morda ni mogoče vzpostaviti oziroma so postopki vzpostavljanje povezave drugačni. Izjava o skladnosti (DoC) Družba «Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd.» izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 77
    endast tillverkarens rekommenderade tillbehör. R Avlägsna inte skyddslock. R Reparera inte den här apparaten själv. Kontakta kvalificerad servicepersonal för service. Undvik användning under följande omständigheter R Extremt låga eller höga temperaturer när den används, förvaras eller transporteras
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 78
    usb‑laddningssladden när du ansluter till en dator. Symbolerna på den här produkten (inklusive tillbehören) representerar följande: DC Specifikationer Allmänt Strömförsörjning (Laddningsställ) RZ‑B310W DC 5 V, 500 mA 78
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 79
    som stöds RZ‑B310W 2402 MHz till 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande. RZ‑B110W Varumärken Bluetooth®‑ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken av Panasonic Holdings
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 80
    llningar, kanske det inte går att ansluta eller vissa åtgärder kan vara annorlunda. Försäkran om överensstämmelse (DoC) Härmed förklarar "Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd." att denna produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Kunder kan
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 81
    Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Dansk Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade: R Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 82
    mobiltelefonen. Brug kun det medfølgende USB‑opladningskabel ved tilslutning til en computer. Symbolerne på dette produkt (inkl. tilbehøret) repræsenterer følgende: DC Specifikationer Generelt RZ‑B310W Strømforsyning (Opladningsvugge) DC 5 V, 500 mA
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 83
    Understøttet codec RZ‑B310W 2402 MHz til 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R Specifikationer kan ændres uden varsel. RZ‑B110W Varemærker Bluetooth®‑mærket og ‑logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af Panasonic Holdings Corporation
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 84
    af den originale DoC til vores RE‑produkter fra vores DoC‑server: https://www.ptc.panasonic.eu/ compliance‑documents Kontakt til autoriseret repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Trådløs type Bluetooth® Frekvensbånd 2402
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 85
    Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Suomi Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS Laite Tulipalo‑, sähköisku‑ tai vahinkovaaran välttämiseksi, R Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 86
    ä ainoataan toimitettua USB‑latausjohtoa, kun liitetään tietokoneeseen. Tässä tuotteessa (mukaan lukien lisävarusteissa) olevat tunnukset tarkoittavat seuraavia: DC Tekniset tiedot Yleistä Virtalähde (Lataustelakka) 86 RZ‑B310W DC 5 V, 500 mA
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 87
    RZ‑B310W 2402 MHz-2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. RZ‑B110W Tavaramerkit Bluetooth®‑sanamerkki ja ‑logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita Panasonic panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 88
    ja teknisistä tiedoista riippuen sitä ei mahdollisesti voida yhdistää tai jotkut toimenpiteet ovat erilaisia. Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) "Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd." vahvistaa täten, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten ja muiden asianmukaisten
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 89
    fukt, drypping eller sprut. R Bare bruk tilbehør som produsenten anbefaler. R Fjern ikke deksler. R Ikke reparer produktet på egen hånd. Overlat service til kvalifisert servicepersonell. Unngå bruk under følgende forhold R Ekstremt høye eller lave temperaturer under bruk, oppbevaring eller transport
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 90
    kun den medfølgende USB‑ladekabelen når du kobler til en computer. Symbolene på dette produktet (inkludert tilbehøret) representerer følgende: likestrøm Spesifikasjoner Generelt Strømforsyning (Ladeholder) RZ‑B310W Likestrøm 5 V, 500 mA RZ‑B110W 90
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 91
    Støttet kodek RZ‑B310W 2402 MHz til 2480 MHz A2DP, AVRCP, HFP SBC, AAC R Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel. RZ‑B110W Varemerker Bluetooth®‑ordmerket og ‑logoene er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Panasonic Holdings Corporation, er
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 92
    og innstillinger for en enhet, kan den ikke kobles til eller noen handlinger kan være forskjellige. Samsvarserklæring (DoC) Herved erklærer "Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd." at produktet er i samsvar med de essensielle kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 93
    Zone industrielle de Senai Senai, Johor 81400 Malaisie Représentant autorisé dans l'UE ; Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne Español Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd. PLO No. 1, Kawasan Perindustrian Senai Senai, Johor 81400
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 94
    No. 1, Kawasan Perindustrian Senai Senai, Johor 81400 Malajzia Hivatalos képviselő az EU-ban; Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország Română Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd. PLO No. 1, Zona Industrială Senai Senai, Johor 81400
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 95
    PLO No. 1, Kawasan Perindustrian Senai Senai, Johor 81400 Malaysia Valtuutettu edustaja EU:ssa; Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa Norsk Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd. PLO No. 1, Kawasan Perindustrian Senai Senai, Johor 81400
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 96
    month parts & labour warranty on this product for manufacturing defects from date of purchase. In addition to your rights under this warranty, Panasonic products come with consumer guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. If there is a major failure with the product, you
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 97
    For U.S.A Register online at https://shop.panasonic.com/support If you have any questions, visit: https://shop.panasonic.com/support The serial number of this product can be found on the bottom of the charging cradle. Please note them in the space provided below and
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 98
    Other Information Conforms to UL STD 62368-1. 4004466 98
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 99
    as is". Mail-In Service--Online Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at https://shop.panasonic.com/support When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner's Manual, and send it
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 100
    with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Panasonic Corporation of North America Consumer Affairs Department Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102-5490 PARTS AND
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 101
    Personal Care, Home Appliances, Headphones, BaƩeries, Backup Chargers & more... Customer Services Directory For Product InformaƟon, OperaƟng Assistance, Parts, Owner's Manuals, Dealer and Service info go to https://shop.panasonic.com/support For the hearing or speech impaired TTY: 1- 877-833-8855 As
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 102
    Obtain products information and operative assistant; localize the closer distributor or Service Center; buy spare parts and accessories by our Web Site to Latin America or calling our Contact Center: COUNTRY Panama WEB SITE www.panasonic.com/pa/soporte/ CONTACT CENTER 800-7262 Colombia www
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 103
    /soporte/ www.panasonic.com/co/soporte/ www.panasonic.com/pa/soporte/ www.panasonic.com/pa/soporte/ www.panasonic.com/pa/soporte/ www.panasonic.com/pa/soporte/ www.panasonic.com/pa/soporte/ www.panasonic.com/pa/soporte/ www.panasonic.com/pe/soporte/ www.panasonic.com/pa/soporte/ www.panasonic.com/mx
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 104
    Other Information Solo para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operaci
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 105
    Notes 105
  • Panasonic RZ-B310W | Safety Information - Page 106
    289 8333 ·Monday-Friday 9:00 am-5:00 pm (Excluding public holidays). ·For further support on your product, please visit our website: www.panasonic.co.uk Importer for UK: Panasonic UK, a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH, Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT Direct Sales at
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
RZ‑B310W / RZ‑B110W
Safety Instructions
Instruções de segurança
Bezpečnostné pokyny
Инструкции за безопасност
Säkerhetsanvisningar
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Biztonsági előírások
Turvajuhend
Sikkerhedsanvisninger
Instrucciones de seguridad
Zasady bezpieczeństwa
Instrucţiuni de siguranţă
Sigurnosne upute
Turvaohjeita
Sicherheitshinweise
Bezpečnostní pokyny
Saugos instrukcijos
Varnostna navodila
Sikkerhetsinstruksjoner
global/cs/accessories/oi/rz_b310w_b110w