Panasonic S-R1635 S-R1635 Operating Instructions
Panasonic S-R1635 Manual
 |
View all Panasonic S-R1635 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic S-R1635 manual content summary:
- Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 1
Operating Instructions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA ൪ /Model No./Modèle/ Model Nr./Modelo N./Modello N./ S-R1635 Manuel d'utilisation OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Bedienungsanleitung WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA Instrucciones de funcionamiento Ó - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 2
0 L-Mount 0 0 ࣍ 0 3 ʙ 5 0 3 6 7 8 9 AF/MF 10 L-Mount 35 mm 0 0 https://panasonic.jp/support/dsc/ 11 11 12 CLUB Panasonic 13 14 2 DVQX1971 (JPN) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 3
ຊ ޠ 0 0 0 0 (JPN) DVQX1971 3 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 4
0 0 4 DVQX1971 (JPN) 0 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 5
0 0 0 0 (JPN) DVQX1971 5 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 6
0 0 0 0 Γ·͢ɻ ʹͯ͠ஔ͘ 0 l 15 0 l 15 0 0 2 6 DVQX1971 (JPN) 0 0 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 7
ଐ 0 2019 11 DVPY1015Z DVZE1038Z 1GE1Z276Z ຊ ޠ RGE1Z276Z 0 ͍ͩ͘͞ɻ http://jp.store.panasonic.com/ (JPN) DVQX1971 7 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 8
1 23 8 DVQX1971 (JPN) 1 Ϩϯζ໘ 2 AF MF l 10ʣ MF 3 4 4 5 6 5 6 ͓Βͤ 0 0 ͍ͩ͞ɻ 0 AF MF ʹͯ͠ࡱ - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 9
1 A ͱϨϯζઌ ຊ 0 ޠ 0 0 2 B 0 0 C (JPN) DVQX1971 9 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 10
͓Βͤ 0 1 2 B ΘͤΔ 3 0 0 0 0 10 DVQX1971 (JPN) 0 AF/MF AF/MF 0 MFʹઃఆͨ͠ MF 0 MF 0 0.85 1 1.3 2 4 ft 0.25 0.3 0.4 0.6 1.2 ĩ m AF MFʹઃ - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 11
0 0 0 0 0 0 0 0 0 ͍ͩ͘͞ɻ 0 0 0 (JPN) DVQX1971 11 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 12
༷ LUMIX S PRO 16-35 mm F4) L-Mount f=16 mm ʙ35 mm 9 ܈12 3 ຕɺEDϨϯζ1 ຕɺUHRϨϯζ 1ຕʣ 9 F4.0ɹ F22ɹ 107 xʢW࣌ʣʙ63 xʢT ࣌ʣ 0.25 m 0.23kɹ ͳ͠ 77 mmɹ ‰85.0 mmɹ 99.6 mm 500 g ͋Γ j10 ˆʙ40 ˆ 10%RH ʙ80%RH 12 DVQX1971 (JPN) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 13
CLUB Panasonic ຊ ޠ http://club.panasonic.jp/aiyo/ ≥ QR 1 2 3 ≥ URL http://club.panasonic.jp/aiyo/ 0 QR CLUB Panasonic club-infoˏpanasonic.jpʣ (JPN) DVQX1971 13 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 14
S-R1635 1 The warranty is valid only in Japan 8 8 14 DVQX1971 (JPN) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 15
(JPN) DVQX1971 15 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 16
read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Register online at http://shop.panasonic.com/support (U.S. customers only) If you have any questions, visit: USA : http://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.ca/english/support This lens - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 17
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications Panasonic Model No.: S-R1635 Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: http://shop.panasonic.com/support - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 18
dust infiltration. Take the following precautions to provide satisfactory dust and splash resistant performance. If the lens is not working properly, consult the dealer or Panasonic. 18 DVQX1971 (ENG) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 19
scuff marks on the digital camera mount, but this does not impact performance. - For information on changing the lens mount rubber, contact Panasonic. ∫ Condensation (when the lens is fogged up) 0 Condensation occurs when the ambient temperature or humidity changes. Please be careful, as it may - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 20
Names and Functions of Components 1 23 4 5 6 1 Lens surface 2 Focus ring Switches between AF (auto focus) and MF (manual focus) by sliding the focus ring forwards or backwards. (l 22) Rotates the focus ring to focus when set to MF. 3 Zoom ring Zooms to telephoto - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 21
ENGLISH Attaching the Lens For information on how to attach the lens, refer to the operating instructions for your digital camera. 0 Attach the lens after turning off the digital camera. 0 Attach the lens after removing the lens rear cap. 0 After removing the - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 22
of the focus ring. "' .' 0 Check the distance scale B when using MF. Use it as a guide for focusing. 0 You can set the amount that the focus moves with the 0.85 1 1.3 2 4 ft AF and set the digital camera to MF. Refer to the operating instructions for the digital camera for details. - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 23
as benzine, thinners, alcohol, kitchen cleansers, etc., as this can cause problems such as deformation of the casing or peeling of the coating. - Do not Inside a vehicle 0 Refer also to the operating instructions for the digital camera. Troubleshooting A rattling sound, etc. is heard when the - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 24
Specifications The specifications are subject to change for performance enhancement. INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA "LUMIX S PRO 16-35 mm F4" Mount Leica Camera AG L-Mount Focal length f=16 mm to 35 mm Lens construction 12 elements in 9 groups (3 aspherical lenses, 1 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 25
"as is". Mail-In Service--Online Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at http://shop.panasonic.com/support. When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner's Manual, and send it - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 26
with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Panasonic Corporation of North America Consumer Affairs Department 8th Fl. Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102-5490 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 27
above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold "as is", and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 28
other rights which vary depending on your province or territory. WARRANTY SERVICE For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support For the U.S.A. Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 29
service is requested. 3. This warranty only applies if the product has been installed and/or used in accordance with the manufacturer's recommendations (as noted in the operating instructions) under normal use and reasonable care (in the opinion of Panasonic / setup related problems (b) Access fees - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 30
avoir fait l'achat d'un produit Panasonic. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Pour toute assistance supplémentaire, visitez : Canada : www.panasonic.ca/french/support L'objectif peut être utilisé de - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 31
CE QUI SUIT NE S'APPLIQUE QU'AU CANADA. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) -Si vous voyez ce symbole- Élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 32
que les performances de résistance à la poussière et aux éclaboussures soient satisfaisantes. Si l'objectif ne fonctionne pas correctement, contactez le revendeur ou Panasonic. - Installez-le sur un appareil photo numérique qui résiste à la poussière et aux éclaboussures. - Lors de la mise en place - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 33
FRANÇAIS Noms et fonctions des composants 1 23 4 5 6 1 Surface de l'objectif 2 Bague de mise au point Permet de basculer entre la mise au point automatique (AF) et la mise au point manuelle (MF) en faisant glisser le bague de mise au point vers l'avant ou l'arrière. (l 35) Tournez afin de - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 34
Mise en place de l'objectif Pour de plus amples informations sur la manière d'installer l'objectif, consultez le manuel d'utilisation de l'appareil photo numérique. 0 Installez l'objectif après avoir mis l'appareil photo numérique hors marche. 0 Installez l'objectif après avoir retiré le - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 35
position de la bague de mise au point. "' .' 0 Vérifiez l'échelle des distances B lors de l'utilisation de [MF]. Servez-vous en comme guide de mise au point. 0 Vous pouvez régler 0.85 1 1.3 2 4 ft 0.25 0.3 0.4 0.6 1.2 ĩ m l'amplitude du mouvement de la mise au point avec la - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 36
Précautions d'utilisation 0 Ne pulvérisez pas d'insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l'objectif. - Si de telles substances atteignent l'objectif, celui-ci pourrait être endommagé, ou la peinture pourrait s'écailler. 0 Ne pointez pas l'objectif vers le soleil ou d'autres sources - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 37
Ces spécifications peuvent être soumises à des changements pour de meilleures performances. OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE "LUMIX S PRO 16-35 mm F4" Monture Longueur focale Construction de l'objectif Type de diaphragme Ouverture maximale Valeur d'ouverture minimum - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 38
hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d'une réparation effectuée par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agréé ou encore d'une catastrophe naturelle. 38 DVQX1971 (FRE) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 39
selon votre province ou territoire de résidence. SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support Pour le Canada Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 40
aktualisieren. 0 Um aktuelle Informationen zur Firmware einzusehen oder die Firmware herunterzuladen, rufen Sie die unten aufgeführte Support-Website auf: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Nur Englisch) 0 L-Mount ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von Leica Camera AG - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 41
-Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols- Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 42
angemessenen Staub- und Spritzwasserschutz zu gewährleisten. Wenn das Objektiv nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Panasonic. - Bringen Sie das Objektiv an eine Digitalkamera an, die staub- und spritzwasserdicht ist. - Achten Sie beim Anbringen und Entfernen des - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 43
DEUTSCH Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Kamerateile 1 23 4 5 6 1 Linsenfläche 2 Schärfenring Durch Verschieben des Fokusrings nach vorn oder hinten können Sie zwischen Autofokus (AF) und manuellem Fokus (MF) umschalten. (l 45) In der MF-Einstellung drehen Sie zum Scharfstellen den - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 44
Aufsetzen des Objektivs Informationen zum Aufsetzen des Objektivs finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera. 0 Setzen Sie das Objektiv nach dem Ausschalten der Digitalkamera auf. 0 Setzen Sie das Objektiv nach dem Abnehmen des hinteren Objektivdeckels auf. 0 Nachdem Sie - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 45
Hinweis 0 Beim Transport kann die Gegenlichtblende in umgekehrter Richtung angebracht werden. 1 Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab. 2 Richten Sie die Markierung B ( ) an der Gegenlichtblende an der Markierung am Objektivrand aus. 3 Bringen Sie die Gegenlichtblende an, indem Sie sie in Pfeilrichtung - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 46
Vorsichtsmaßnahmen 0 Sprühen Sie keine Insektizide oder flüchtige Chemikalien auf das Objektiv. - Falls solche Substanzen auf das Objektiv gelangen, könnten sie zur Beschädigung des Objektivs oder zum Abblättern der Farbe führen. 0 Richten Sie das Objektiv nicht gegen die Sonne oder andere starke - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 47
DEUTSCH Spezifikationen Die Spezifikationen können zur Leistungsverbesserung ohne Ankündigung geändert werden. WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA "LUMIX S PRO 16-35 mm F4" Fassung Brennweite Objektivaufbau Blende Maximale Blendenöffnung Minimale Blende Bildwinkel Schärfebereich Maximale Vergröß - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 48
Gracias por comprar un producto Panasonic. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el , visite la siguiente página de atención al cliente: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Solo en inglés) Contenidos Información para su - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 49
, incluyendo las que puede causa un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad del proveedor Nombre comercial: Panasonic Model N: S-R1635 Parte responsable: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Contacto para atención: http://shop - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 50
-Si ve este símbolo- Eliminación de Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado. Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 51
pero esto no afecta al desempeño. - Para obtener información sobre cómo cambiar la goma de montaje de la lente, póngase en contacto con Panasonic. ∫ Condensación (cuando las lentes están empañadas) 0 La condensación se produce cuando la temperatura ambiente o la humedad cambia. Tenga cuidado con la - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 52
Nombres y funciones de los componentes 1 23 4 5 6 1 Superficie del objetivo 2 Anillo del enfoque Alterna entre AF (enfoque automático) y MF (enfoque manual) deslizando el anillo de enfoque hacia delante o hacia atrás. (l 54) Gire el anillo de enfoque para enfocar cuando esté en MF. 3 Anillo de - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 53
ESPAÑOL Colocar la lente Para obtener información sobre cómo colocar la lente, consulte las instrucciones de funcionamiento de su cámara digital. 0 Coloque la lente después de apagar la cámara digital. 0 Coloque la lente después de quitar la tapa trasera de la lente. 0 Después de quitar - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 54
á en MF independientemente de la posición del anillo de enfoque. "' .' 0 Compruebe la escala de distancias B cuando utilice el enfoque manual. Utilícela como guía para enfocar. 0 Puede ajustar lo que se 0.85 1 1.3 2 4 ft 0.25 0.3 0.4 0.6 1.2 ĩ m mueve el enfoque con el - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 55
Precauciones para el uso 0 No rocíe la lente con insecticidas o productos químicos volátiles. - Si dichas substancias caen en el objetivo, éstas pueden dañarlo o hacer desconchar su barniz. 0 No apunte con el objetivo al sol u otras fuentes de luz intensa. - Esto podría hacer que el objetivo - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 56
cambios para la mejora del rendimiento. ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL "LUMIX S PRO 16-35 mm F4" Montura Leica Camera AG L-Mount relativa admisible 10%RH a 80%RH Para Estados Unidos Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://shop - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 57
Panasonic. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per per scaricare/aggiornare il firmware, visitare il seguente sito web del supporto: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (solo in inglese) 0 L-Mount è un marchio o - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 58
. Prendere le seguenti precauzioni per garantire prestazioni soddisfacenti in termini di resistenza alla polvere ed agli schizzi. Se l'obiettivo non funziona correttamente, contattare il rivenditore o Panasonic. - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 59
questo non influisce sulle prestazioni. - Per informazioni sulla sostituzione della protezione in gomma sull'innesto dell'obiettivo, contattare Panasonic. ∫ Condensa (quando l'obiettivo è appannato) 0 La condensa si forma quando cambia la temperatura ambiente o l'umidità. Fare attenzione, in quanto - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 60
dei componenti 1 23 4 5 6 1 Superficie dell'obiettivo 2 Ghiera di messa a fuoco Consente di commutare tra AF (messa a fuoco automatica) e MF (messa a fuoco manuale) facendo scorrere la ghiera di messa a fuoco in avanti o all'indietro. (l 62) Ruotare la ghiera di messa a fuoco per mettere a fuoco - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 61
ITALIANO Installazione dell'obiettivo Per informazioni su come installare l'obiettivo, consultare le istruzioni per l'uso della propria fotocamera digitale. 0 Installare l'obiettivo dopo aver spento la fotocamera digitale. 0 Installare l'obiettivo dopo aver rimosso il copriobiettivo - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 62
dall'impostazione della ghiera di messa a fuoco. "' .' 0 Controllare la scala delle distanze B quando si usa la messa a fuoco manuale. Usarla come guida per la messa a fuoco. 0.85 1 1.3 2 4 ft 0.25 0.3 0.4 0.6 1.2 ĩ m 0 È possibile impostare quanto si sposta la messa a fuoco - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 63
ITALIANO Precauzioni per l'uso 0 Non spruzzare insetticidi o sostanze chimiche volatili sull'obiettivo. - Se tali sostanze vengono a contatto con l'obiettivo possono danneggiarlo o provocare il distacco di vernice. 0 Non puntare direttamente l'obiettivo verso il sole o verso intense sorgenti - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 64
Specifiche Le specifiche sono soggette a modifica per migliorare le prestazioni. LENTI INTERCAMBIABILI PER FOTOCAMERA DIGITALE "LUMIX S PRO 16-35 mm F4" Supporto Distanza focale Costruzione dell'obiettivo Tipo di apertura Apertura massima Valore minimo dell'apertura Profondità di campo Distanza di - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 65
Panasonic Leica Camera AG L-Mount 35 mm 0 0 https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc 目錄 66 66 67 68 69 切換 AF/MF 70 71 71 72 0 L-Mount是 Leica Camera AG 0 (TCH) DVQX1971 65 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 66
0 0 故障預防 0 0 0 0 A 0 Panasonic 諮 擦去。 0 Panasonic聯繫。 66 DVQX1971 (TCH) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 67
0 0 2 0 2019 年 11 1 2 3 4 DVPY1015Z DVZE1038Z 1 鏡頭袋 2 3 4 1GE1Z276Z RGE1Z276Z (TCH) DVQX1971 67 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 68
1 23 1 2 對焦環 AF MF l 70) 設為MF 3 變焦環 4 接觸點 5 6 注意 0 4 0 5 焦。 0 AF MF。 6 68 DVQX1971 (TCH) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 69
安裝鏡頭 0 0 蓋。 0 頭後蓋。 0 1 A 2 B 0 C (TCH) DVQX1971 69 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 70
注意 切換 AF/MF 0 1 A 2 3 B AF/MF。 0 MF MF運 "' .' 作。 0 0 0 0 效果。 0 0 使用MF B 0 AF MF。有關 0.85 1 1.3 2 4 ft 0.25 0.3 0.4 0.6 1.2 ĩ m 70 DVQX1971 (TCH) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 71
0 0 0 0 oC 0 0 PVC 0 0 0 0 - 車內 0 故障排除 0 (TCH) DVQX1971 71 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 72
規格 LUMIX S PRO 16-35 mm F4" In focus Leica Camera AG L-Mount f=16 mm至 35 mm 9 組 12 片（3 1 片 ED 鏡片、1 片 UHR 鏡片） 9 F4.0 F22 107x 63o 0.25 m 0.23k 無 77 mm ‰85.0 mm 約 99.6 mm 500 g 是 j10 oC 至 40 oC 10%RH 至 80%RH 72 DVQX1971 (TCH) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 73
57 0800-098800 (TCH) DVQX1971 73 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 74
Panasonic Leica Camera AG L-Mount 35 mm 0 0 https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc 0 L-Mount是Leica Camera AG 0 74 DVQX1971 (SCH) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 75
目录 75 75 76 77 78 切换 AF/MF 79 80 80 81 0 0 故障预防 0 0 0 0 A (SCH) DVQX1971 75 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 76
0 Panasonic 0 Panasonic 联系。 0 2 2019年 11 1 2 3 4 DVPY1015Z DVZE1038Z 1GE1Z276Z 1 镜头袋 2 3 4 RGE1Z276Z 0 76 DVQX1971 (SCH) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 77
1 23 1 2 聚焦环 AF（自 MF 换。(l 79) 设置为MF 3 变焦环 4 触点 5 6 4 注意 5 0 6 0 0 AF MF。 (SCH) DVQX1971 77 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 78
安装镜头 0 0 镜头。 0 0 1 记A 2 B 0 C 78 DVQX1971 (SCH) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 79
注意 0 1 2 B 3 0 0 0 0 0 切换 AF/MF 焦环 A AF/MF。 0 MF MF 操 作。 "' .' 0 使用MF 尺 B 参考。 0 0.85 1 1.3 2 4 ft 0.25 0.3 0.4 0.6 1.2 ĩ m AF MF 明书。 (SCH) DVQX1971 79 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 80
0 0 0 0 oC 0 0 PVC 80 DVQX1971 (SCH) 0 0 0 0 0 故障排除 0 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 81
规格 LUMIX S PRO 16-35 mm F4" Leica Camera AG L-Mount f=16 mm至 35 mm 9 组12 片（3 1片 ED镜片、1 片 UHR镜片） 9 F4.0 F22 107x 63o 0.25 m 0.23k 无 77 mm ‰85.0 mm 约 99.6 mm 500 g 是 j10 oC至 40 oC 10%RH 至80%RH (SCH) DVQX1971 81 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 82
有害物质 部件名称 铅 （Pb） 汞 （Hg） 镉 （Cd） （Cr PBB） k ○ ○ ○ ○ 镜头外壳 k ○ ○ ○ ○ k ○ ○ ○ ○ SJ/T11364 GB/T26572 k GB/T26572 k RoHS PBDE） ○ ○ ○ Q/XMSX 144 2019ᒤ11 82 DVQX1971 (SCH) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 83
Panasonic L-Mount Leica Camera AG 35 0 0 https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc 84 84 85 86 87 AF/MF 88 89 89 90 0 L-Mount Leica Camera AG. 0 (RUS) DVQX1971 83 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 84
0 0 0 0 84 DVQX1971 (RUS) 0 0 A 0 Panasonic. - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 85
0 Panasonic. 0 0 2 0 2019 1 2 3 4 DVPY1015Z DVZE1038Z 1GE1Z276Z RGE1Z276Z 1 2 3 4 (RUS) DVQX1971 85 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 86
1 23 1 2 AF MF l 88 MF 3 4 5 6 4 0 5 6 0 0 MF. 86 DVQX1971 (RUS) - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 87
0 0 0 0 1 A 2 B 0 C (RUS) DVQX1971 87 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 88
0 1 2 B 3 0 0 0 0 0 88 DVQX1971 (RUS) AF/MF AF/MF A 0 "' .' 0 B 0.85 1 1.3 2 4 ft 0.25 0.3 0.4 0.6 1.2 ĩ m 0 AF - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 89
0 0 0 0 oC 0 0 0 0 0 0 0 0 (RUS) DVQX1971 89 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 90
LUMIX S PRO 16-35 мм F4" Leica Camera AG L-Mount f=16 мм до 35 мм 12 9 3 1 линза ED, 1 линза UHR) 9 F4.0 F22 107x 63o 0,25 0,23k - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 91
2 ст. 5 7 115191 11, 3 8-800-200-21-00 (RUS) DVQX1971 91 - Panasonic S-R1635 | S-R1635 Operating Instructions - Page 92
Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site/Site Web: http://www.panasonic.com ˟525-8520 2 ஸ 3 ൪1-1߸ C Panasonic Corporation
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
 |
 |
取扱説明書
デジタルカメラ用
交換レンズ
Operating Instructions
INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA
Manuel d’utilisation
OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Bedienungsanleitung
WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA
Instrucciones de funcionamiento
ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL
Istruzioni per l’uso
LENTI INTERCAMBIABILI PER FOTOCAMERA DIGITALE
使用說明書
數位相機用可替換鏡頭
使用说明书
数码相机使用的可更换镜头
Инструкция по эксплуатации
СМЕННЫЙ ОБЪЕКТИВ ДЛЯ ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫ
S-R1635
品番
/
Model No./Modèle/
Model Nr./Modelo N./Modello N./
型號
/
型号
/Модель №.
日本語
2
ENGLISH
16
FRANÇAIS
30
DEUTSCH
40
ESPAÑOL
48
ITALIANO
57
中文 （繁體）
65
中文 （简体）
74
РУССКИЙ ЯЗЫК
83
DVQX1971ZB
F1119HN1090