Panasonic S-R70200 Operating Manual

Panasonic S-R70200 Manual

Get Panasonic S-R70200 PDF manuals and user guides View all Panasonic S-R70200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic S-R70200 manual content summary:

  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 1
    save this manual for future use. 0 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. 0 If you have any questions, visit: USA : http://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.ca/english/support Pour
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 2
    0 ͍͍ͩ͘͞ɻ L-Mount 35 mm 0 L-Mount 0 ໨࣍ 0 3 ʙ5 ϖʔδʣ 6 7 8 9 AF/MF 10 11 13 13 14 CLUB Panasonic 15 16 2 DVQX1725
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 3
    ೔ ຊ ‫ޠ‬ 0 0 0 0 DVQX1725 3
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 4
    0 0 4 DVQX1725 0
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 5
    0 0 0 0 DVQX1725 5
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 6
    0 0 0 0 0 ʹͯ͠ஔ͘ ઀఺ 6 DVQX1725 0 l17 0 0 0 2 0 0
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 7
    ෇ଐ඼ 0 2019೥1 SFC0360 DVZE1035Z ೔ 1GE1Z276Z ຊ ‫ޠ‬ RGE1Z276Z DVYE1130Z 0 ͍͞ɻ http://jp.store.panasonic.com/ DVQX1725 7
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 8
    MF ߹Θͤ·͢ɻ 7 3 8 4 l11ʣ 9 5 6 O.I.S.εΠον [ON 0 OFF 7 ઀఺ 8 9 1 2 3 456 1 Ϩϯζ໘ 2 AF MF l 10ʣ ͓஌Βͤ 0 0 AF MF O.I.S.εΠονΛ[OFF 8 DVQX1725
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 9
    0 0  0  1 A ͱϨϯζઌ 2 B  Λ߹ΘͤΔ   ͓஌Βͤ 0 1 2 C ΘͤΔ 3  0 DVQX1725 9
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 10
    0 0 0 0 0 AF/MF AF/MF 0 MFʹઃఆͨ͠ MF "' .' 0 MF 0 3.1 4 5 7 0.92 1.2 1.5 2.2 13 28 ft 4 10 ĩ m AF MFʹઃ 10 DVQX1725
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 11
    2 ೔ 0 ຊ ‫ޠ‬ 1 3 DVQX1725 11
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 12
    1 2 3 0 12 DVQX1725 0 0 0
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 13
    0 0 0 0 0 0 0 0 0 ͍ͩ͘͞ɻ 0 0 0 DVQX1725 13
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 14
    ࢓༷ LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S L-Mount f=70 mmʙ200 mm 17 ‫܈‬23 1ຕɺUEDϨϯζ 1 ຕɺED Ϩϯζ3 ຕɺUHRϨϯζ 1 ຕʣ 9 F4.0 F22 34 xʢW୺࣌ʣʙ 12 xʢT ୺࣌ʣ 0.92 m 0.25k ͋Γ 77 mm Ø84.4 mm ໿ 179 mm 985 g j10 ˆʙ40 ˆ 10%RH ʙ80%RH 14 DVQX1725
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 15
    CLUB Panasonic ೔ ຊ ‫ޠ‬ http://club.panasonic.jp/aiyo/ ≥ QR 2 3 ≥ URL http://club.panasonic.jp/aiyo/ CLUB Panasonic club-infoˏpanasonic.jpʣ DVQX1725 15
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 16
    The warranty is valid only in Japan S-R70200 8 8 16 DVQX1725
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 17
    DVQX1725 17
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 18
    CAMERA Thank you for purchasing Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. This the Tripod Mount 24 Cautions for Use 26 Troubleshooting 26 Specifications 27 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A 28 Limited Warranty
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 19
    installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications Panasonic Model No.: S-R70200 Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: http://shop.panasonic.com/support
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 20
    . Take the following precautions to provide satisfactory dust and splash resistant performance. If the lens is not working properly, consult the dealer or your nearest Service Center.
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 21
    on the digital camera mount, but this does not impact performance. - For information on changing the lens mount rubber, contact your nearest Service Center. ∫ Condensation (when the lens is fogged up) 0 Condensation occurs when the ambient temperature or humidity changes. Please be careful, as it
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 22
    using a tripod. 7 Contact points 8 Lens fitting mark 9 Lens mount rubber 1 2 3 456 1 Lens surface 2 Focus ring Switches between AF (auto focus) and MF (manual focus) by sliding the focus ring forwards or backwards. (l 24) Rotates the focus ring to focus when set to MF. 22 DVQX1725 Note
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 23
    English Attaching the Lens For information on how to attach the lens, refer to the operating instructions for your digital camera. 0 Attach the lens after turning off the digital camera. 0 Attach the lens after removing the lens rear cap. 0 After removing the
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 24
    "' .'  0 Check the length indication B when using MF. Use it as a guide  for focusing. 0 You can set the amount that the focus moves with the focus AF and set the digital camera to MF. Refer to the operating instructions for the digital camera for details. 24 DVQX1725 Using the Tripod
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 25
    the tripod mount locking knob. 3 While pulling out the tripod mount locking knob, open and remove the tripod mount. 0 When detaching the tripod mount, support the lens and digital camera to ensure they do not fall. ∫ Attaching the tripod mount Attach by reversing the steps used to detach. 0 Match
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 26
    storing the lens in any of the following locations as this may cause problems in operation or malfunctioning: - In direct sunlight or on a beach in - Inside a vehicle 0 Refer also to the operating instructions for the digital camera. Troubleshooting A rattling sound, etc. is heard when the digital
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 27
    Maximum diameter Overall length Mass (Weight) Dust and splash resistant Recommended operating temperature Permissible relative humidity INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA "LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S." Leica Camera AG L-Mount f=70 mm to 200 mm 23 elements in 17 groups (1 aspherical lens
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 28
    "as is". Mail-In Service--Online Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at http://shop.panasonic.com/support. When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner's Manual, and send it
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 29
    with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Consumer Affairs Department Panasonic Corporation of North America 661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320 PARTS AND
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 30
    above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold "as is", and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 31
    other rights which vary depending on your province or territory. WARRANTY SERVICE For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support For the U.S.A. Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 32
    service is requested. 3. This warranty only applies if the product has been installed and/or used in accordance with the manufacturer's recommendations (as noted in the operating instructions) under normal use and reasonable care (in the opinion of Panasonic / setup related problems (b) Access fees
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 33
    FRANÇAIS Manuel d'utilisation OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Merci d'avoir fait l'achat d'un produit Panasonic. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Cet objectif peut être
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 34
    -Si vous voyez ce symbole- Élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 35
    FRANÇAIS à la poussière et aux éclaboussures soient satisfaisantes. Si l'objectif ne fonctionne pas correctement, contactez le revendeur ou votre service après-vente le plus proche. - Installez-le sur un appareil photo numérique qui résiste à la poussière et aux éclaboussures. - Lors de la mise
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 36
    Noms et fonctions des composants 7 8 9 1 2 3 456 1 Surface de l'objectif 2 Bague de mise au point Permet de basculer entre la mise au point automatique (AF) et la mise au point manuelle (MF) en faisant glisser le bague de mise au point vers l'avant ou l'arrière. (l 38) Tournez afin de mettre au
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 37
    0 Installez l'objectif après avoir retiré le capuchon d'objectif arrière.  0 Après avoir retiré l'objectif de l'appareil photo numérique,  veillez à mettre en place le capuchon d'objectif et le capuchon d'objectif arrière pour empêcher la poussière et autres particules de s'y accumuler
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 38
    de mise au point. "' .'  38 DVQX1725 0 Vérifiez la longueur indiquée B en utilisant la mise au  point manuelle. Servez-vous en comme guide de mise au point. 3.1 4 5 7 0.92 1.2 1.5 2.2 13 28 ft 4 10 ĩ m 0 Vous pouvez régler l'amplitude du mouvement de la mise au point avec
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 39
    1 Tournez le bouton de verrouillage de la monture pour trépied dans le sens de la flèche pour le desserrer. 2 Tournez l'appareil photo et l'objectif pour changer de position. 3 Tournez le bouton de verrouillage de la monture pour trépied dans le sens de la flèche pour le serrer fermement. ∫ Retrait
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 40
    ∫ Installation de la monture pour trépied Installez en inversant les étapes utilisées pour la retirer. 0 Faites correspondre les repères présents sur la monture pour trépied et sur l'objectif. 0 Pour fixer la monture pour trépied, tirez d'abord sur le bouton de verrouillage de la monture pour tré
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 41
    ÇAIS Ces caractéristiques peuvent être soumises à des changements pour améliorer leurs performances. OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE "LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S. (S.O.I.)" Monture L-Mount de Leica Camera AG Longueur focale f=70 mm à 200 mm Construction de l'objectif
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 42
    personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été "vendu tel quel" et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PR
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 43
    précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence. SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support DVQX1725 43
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 44
    Bedienungsanleitung WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Dieses Objektiv
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 45
    -Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols- Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 46
    wird die Leistung jedoch nicht beeinträchtigt. - Für Informationen zum Wechseln des Objektivfassungsgummis wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Service-Center. ∫ Kondensation (Beschlagen des Objektivs) 0 Kondensation tritt auf, wenn sich Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit ändern. Seien Sie
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 47
    DEUTSCH Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Kamerateile 7 8 9 1 2 3 456 1 Linsenfläche 2 Schärfenring Durch Verschieben des Fokusrings nach vorn oder hinten können Sie zwischen Autofokus (AF) und manuellem Fokus (MF) umschalten. (l 49) In der MF-Einstellung drehen Sie zum
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 48
    Aufsetzen des Objektivs Informationen zum Aufsetzen des Objektivs finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera. 0 Setzen Sie das Objektiv nach dem Ausschalten der Digitalkamera auf. 0 Setzen Sie das Objektiv nach dem Abnehmen des hinteren Objektivdeckels auf.  0 Nachdem Sie
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 49
    DEUTSCH ∫ Hinweise zur Verwendung von Filtern 0 Es ist möglich, den Objektivdeckel und die Gegenlichtblende bei bereits aufgesetzten Filtern zu verwenden. 0 Wenn Sie zwei oder mehr Filter gleichzeitig verwenden, kann es zu einer Verdunklung von Teilen des aufgenommenen Bildes kommen. 0 Außer
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 50
    1 Drehen Sie den Verriegelungsknopf der Stativhalterung in Pfeilrichtung, um ihn zu lösen. 2 Drehen Sie die Digitalkamera und das Objektiv, um die Ausrichtung zu ändern. 3 Drehen Sie den Verriegelungsknopf der Stativhalterung in Pfeilrichtung, um ihn kräftig festzuziehen. 50 DVQX1725 ∫ Abnehmen der
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 51
    ∫ Anbringen der Stativhalterung Zum Anbringen führen Sie die unter Abnehmen aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. 0 Richten Sie die Markierungen auf der Stativhalterung und dem Objektiv aufeinander aus. 0 Beim Anbringen der Stativhalterung ziehen Sie zunächst den Verriegelungsknopf
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 52
    Bildstabilisator Filterdurchmesser Max. Durchmesser Gesamtlänge Gewicht Staub- und Spritzwasserschutz Empfohlene Betriebstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA "LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S." Leica Camera AG L-Mount f=70 mm bis 200 mm 23 Elemente in 17
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 53
    Instrucciones de funcionamiento ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL Gracias por comprar un producto Panasonic. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Esta lente puede acoplarse a una cámara digital de 35 mm que cumpla
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 54
    Declaración de conformidad del proveedor Nombre comercial: Panasonic Model N: S-R70200 Parte responsable: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Contacto para atención: http://shop.panasonic.com/support LO SIGUIENTE SÓLO INTERESA A CANADÁ. CAN ICES
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 55
    ESPAÑOL - Tenga cuidado de no dejar caer o golpear la bolsa en la que haya colocado la lente. 0 Cuando haya suciedad (agua, aceite y huellas dactilares, etc.) en la superficie de la lente, puede que las imágenes se vean afectadas. Limpie suavemente la superficie de la lente con un paño suave y seco
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 56
    a la lente al momento de la compra. 56 DVQX1725 1 2 3 456 1 Superficie del objetivo 2 Anillo del enfoque Alterna entre AF (enfoque automático) y MF (enfoque manual) deslizando el anillo de enfoque hacia delante o hacia atrás. (l 58) Gire el anillo de enfoque para enfocar cuando esté en MF.
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 57
    ESPAÑOL 3 Anillo de zoom Hace zoom hasta teleobjetivo o gran angular. 4 Montura del trípode (l 59) 5 Perilla de bloqueo de la montura del trípode 6 Interruptor O.I.S. La función del estabilizador se configura como activa si el interruptor O.I.S. está en la posición [ON]. 0 Le recomendamos que
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 58
    ∫ Cómo desmontar un parasol Mientras presiona el botón del parasol, gire el parasol en la dirección de la flecha y luego retírelo.   Nota 0 Cuando transporte la cámara, puede colocar la visera de la lente en la dirección inversa. 1 Quite la visera de la lente. 2 Alinee la marca C ( ) en la
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 59
    ESPAÑOL Cómo usar el montaje del trípode Cuando utilice un trípode, fíjelo al montaje del trípode de la lente. 0 Cuando se fija un trípode a la montura del trípode de la cámara digital, al transportarlo podría dañarse la lente. ∫ Cómo cambiar la orientación vertical/horizontal De este modo, puede
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 60
    3 Mientras tira de la perilla de bloqueo de la montura del trípode, abra y quite la montura del trípode. 0 Cuando desmonte la montura del trípode, sujete la lente y la cámara digital para asegurarse de que no se caigan. ∫ Montar la montura del trípode Móntela invirtiendo los pasos utilizados para el
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 61
    ESPAÑOL 0 Utilice un paño suave, seco y sin polvo para limpiar la lente. - No utilice gasolina, diluyente, alcohol u otros agentes de limpieza para limpiar la lente. Si usa solventes podría dañar la lente o causar que la pintura se descascare. - No use detergentes para cocina o un paño tratado quí
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 62
    Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios para la mejora del rendimiento. ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL "LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S." Montura Leica Camera AG L-Mount Longitud focal f=70 mm a 200 mm Estructura del objetivo 23 elementos en 17 grupos (1 lente
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 63
    per l'uso LENTI INTERCAMBIABILI PER FOTOCAMERA DIGITALE Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. L'obiettivo può essere installato su una fotocamera digitale 35 mm
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 64
    -Se vedete questo simboloSmaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 65
    ∫ Resistenza alla polvere ed agli schizzi 0 Il design resistente alla polvere ed agli schizzi della fotocamera non impedirà completamente l'ingresso di polvere o goccioline d'acqua. Prendere le seguenti precauzioni per garantire prestazioni soddisfacenti in termini di resistenza alla polvere ed agli
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 66
    dell'obiettivo 1 2 3 456 1 Superficie dell'obiettivo 2 Ghiera di messa a fuoco Consente di commutare tra AF (messa a fuoco automatica) e MF (messa a fuoco manuale) facendo scorrere la ghiera di messa a fuoco in avanti o all'indietro. (l 68) Ruotare la ghiera di messa a fuoco per mettere
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 67
    Installazione dell'obiettivo Per informazioni su come installare l'obiettivo, consultare le istruzioni per l'uso della propria fotocamera digitale. 0 Installare l'obiettivo dopo aver spento la fotocamera digitale. 0 Installare l'obiettivo dopo aver rimosso il copriobiettivo posteriore.  0 Dopo
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 68
    ∫ Note sull'uso del filtro 0 È possibile installare il copriobiettivo o il paraluce con il filtro già installato. 0 Se si usano due o più filtri contemporaneamente, parte di un'immagine registrata può diventare scura. 0 Non è possibile installare elementi diversi dai filtri, ad esempio convertitori
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 69
    ITALIANO ∫ Modifica dell'orientamento verticale/ orizzontale In questo modo, è possibile passare velocemente dall'orientamento verticale a quello orizzontale della fotocamera digitale mentre si usa il treppiede. 1 Ruotare la manopola di blocco dell'attacco treppiede nella direzione indicata dalla
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 70
    ∫ Installazione dell'attacco treppiede Installare eseguendo al contrario la procedura usata per la rimozione. 0 Far corrispondere i segni sull'attacco treppiede e sull'obiettivo. 0 Quando si installa il treppiede, prima tirare verso l'esterno la manopola di blocco dell'attacco treppiede e poi
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 71
    Specifiche ITALIANO Le specifiche sono soggette a modifica per migliorare le prestazioni. LENTI INTERCAMBIABILI PER FOTOCAMERA DIGITALE "LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S." Supporto Leica Camera AG L-Mount Distanza focale f=70 mm a 200 mm Costruzione dell'obiettivo 23 elementi in 17 gruppi (1
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 72
    Panasonic Leica Camera AG L-Mount 35 mm 0 L-Mount是 Leica Camera AG 0 目錄 73 73 74 74 74 75 切換 AF/MF 76 77 78 78 79 72 DVQX1725
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 73
    0 0 故障預防 0 0 0 0 0 A 0 0 0 0 2 0 DVQX1725 73
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 74
    7 8 9 2019 年 1 1 2 3 4 5 SFC0360 DVZE1035Z 1GE1Z276Z RGE1Z276Z DVYE1130Z 1 鏡頭袋 2 3 4 5 74 DVQX1725 1 2 3 456 1 2 對焦環 AF MF l 76) 設為MF 3 變焦環
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 75
    4 l 77) 5 6 O.I.S. 開關 如果將 O.I.S ON 0 O.I.S OFF]。 7 接觸點 8 9 1 A 標記。  2 注意 0 0 AF MF O.I.S OFF 的標記B  0 光罩。 安裝鏡頭 0 0 蓋。 0   頭後蓋。   DVQX1725 75
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 76
    注意 0 1 2 C 3 切換 AF/MF A AF/MF。 0 MF MF運 作。 "' .'  0 0 0 0 0 0 使用MF B 0 AF MF。有關   3.1 4 5 7 0.92 1.2 1.5 2.2 13 28 ft 4 10 ĩ m 76 DVQX1725
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 77
    0 3 1 1 鬆開。 2 2 DVQX1725 77
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 78
    3 0 0 0 0 0 78 DVQX1725 0 0 0 oC 0 0 PVC 0 0 0 0 0 故障排除 0
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 79
    規格 LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S." Leica Camera AG L-Mount f=70 mm至 200 mm 17組 23片（1 1片 UED 鏡片、3片 ED 鏡片、1片 UHR 鏡片） 9 F4.0 F22 34x 12o 0.92 m 0.25k 是 77
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 80
    Panasonic Leica Camera AG L-Mount 35 mm 0 L-Mount是Leica Camera AG 0 目录 81 81 82 83 84 切换 AF/MF 85 85 87 87 88 80 DVQX1725
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 81
    0 0 故障预防 0 0 0 0 0 A 0 DVQX1725 81
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 82
    0 0 0 2 2019 年 1 1 2 3 4 5 SFC0360 DVZE1035Z 1GE1Z276Z RGE1Z276Z DVYE1130Z 1 2 3 4 5 0 82 DVQX1725
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 83
    7 8 9 1 2 3 456 1 2 聚焦环 AF（自 MF 换。(l 85) 设置为MF 3 4 l 85) 5 6 O.I.S. 开关 如果将O.I.S ON 0 O.I.S 到 [OFF]。 7 触点 8 9 注意 0 0 AF操作音和 MF O.I.S OFF DVQX1725 83
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 84
    安装镜头 0 0 0   1 记A    注意 0 1 2 C 3 2 B 0 84 DVQX1725  0 0
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 85
    0 0 0 切换 AF/MF A AF/MF。 0 MF MF 操 作。 0 使用MF B 0 "' .'   3.1 4 5 7 0.92 1.2 1.5 2.2 13 28 ft 4 10 ĩ m AF MF 0 1 DVQX1725 85
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 86
    2 3 1 2 86 DVQX1725 3 0 0 0 0
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 87
    0 0 0 0 oC 0 0 PVC 0 0 0 0 0 故障排除 0 DVQX1725 87
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 88
    规格 镜头结构 88 DVQX1725 LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S." Leica Camera AG L-Mount f=70 mm 至200 mm 17 组23 片（1 1 片 UED镜片、3 片ED 镜片、1 片 UHR 镜片） 9 F4.0 F22 34x 12o 0.92 m 0.25k 是 77 mm ‰84.4 mm 约179 mm 985 g j10 oC 至40 oC 10%RH至 80%RH
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 89
    有害物质 部件名称 铅 （Pb） 汞 （Hg） 镉 （Cd） （Cr PBB） k ○ ○ ○ ○ 镜头外壳 k ○ ○ ○ ○ k ○ ○ ○ ○ k ○ ○ ○ ○ SJ/T11364 GB/T26572 k GB/T26572 k RoHS PBDE） ○ ○ ○ ○ Web Site: http://www.panasonic.com 2019ᒤ1 DVQX1725 89
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 90
    Panasonic 35 L-Mount Leica Camera AG 0 L-Mount Leica Camera AG. 0 91 91 92 93 94 AF/MF 95 95 97 97 98 90 DVQX1725
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 91
    0 0 0 0 0 0 0 A 0 DVQX1725 91
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 92
    0 0 0 2 0 2019 1 2 3 4 5 SFC0360 DVZE1035Z 1GE1Z276Z RGE1Z276Z DVYE1130Z 1 2 3 4 5 92 DVQX1725
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 93
    7 8 9 1 2 3 456 1 2 AF MF l 95) MF 3 4 l 95) 5 6 O.I.S. O.I.S. на [ON]. 0 O.I.S OFF]. 7 8 9 0 0 MF O.I.S. в OFF DVQX1725 93
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 94
    0 0  0  1 A  2 B  0 94 DVQX1725   0 1 2 C 3  0 0
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 95
    0 0 0 AF/MF AF/MF "' .' A 0  0  B. 3.1 4 5 7 0.92 1.2 1.5 2.2 13 28 ft 4 10 ĩ m 0 AF 0 DVQX1725 95
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 96
    1 2 3 96 DVQX1725 1 2 3 0
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 97
    0 0 0 0 0 0 0 oC 0 0 0 0 0 0 0 0 DVQX1725 97
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 98
    LUMIX S PRO 70-200 мм F4 O.I.S." Leica Camera AG L-Mount f=70 мм до 200 мм 23 17 1 1 линза UED, 3 ED, 1 линза UHR) 9 F4.0 F22 34x 12o 0,
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 99
    2 ст. 5 7 115191 11, 3 8-800-200-21-00 DVQX1725 99
  • Panasonic S-R70200 | Operating Manual - Page 100
    Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site/Site Web: http://www.panasonic.com ˟525-8520 2 ஸ໨ 3 ൪1-1߸ C Panasonic Corporation
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
0
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
0
ご使用前に「安全上のご注意」（
3
～
5
ページ）を必ずお読みください。
0
保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。
0
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
0
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
0
请于使用前仔细阅读操作使用说明书，并将说明书妥善保管，以备将来使用。
取扱説明書
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
使用说明书
デジタルカメラ用 交換レンズ
INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA
OBJECTIF INTERCHANGEABLE
POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
数码相机使用的可更换镜头
S-R70200
DVQX1725ZA
F0119YT0
If you have any questions, visit:
Canada : www.panasonic.ca/english/support
Pour toute assistance supplémentaire, visiter :
www.panasonic.ca/french/support
(U.S. customers only)
品番
/
Model No./
Modèle
/
型号
保証書別添付