Panasonic SB-C600 Owners Manual

Panasonic SB-C600 Manual

Get Panasonic SB-C600 PDF manuals and user guides View all Panasonic SB-C600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic SB-C600 manual content summary:

  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 1
    SB-C600 Speaker System Enceinte acoustique Lautsprecheranlage Enceintes acoustiques Cassa acustica Cajas acústicas Højttalersystem Luidsprekersysteem Högtalarsystem Kaiutinjärjestelm Owner's Manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 2
    Music is borderless and timeless, touching people's hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. 02
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 3
    it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them. Through delivering this experience we want to support the development and enjoyment of the world's many musical cultures. This is our philosophy. With a combination of our love of music and the
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 4
    this product, and save this manual for future use. • About descriptions in these operating instructions - The illustrations shown may differ from your unit. For the U.S.A. and Canada If you have any questions, visit: U.S.A.: http://shop.panasonic.com/support Canada: http://panasonic.ca/english
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 5
    of the speakers. Doing so may cause fire or personal injury. Pay close attention to children. • Do not repair the speakers by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. Caution • Do not stand on the speakers. • Do not place heavy items on the speakers. • Do not hold the speaker in one
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 6
    About this unit Accessories Speaker cables (Approx. 1.5 m) (2) TQBGA022 Speaker nets (2) TTJ0062 • Product numbers provided in these operating instructions are correct as of August 2021. • These may be subject to change. Names of parts Attaching and removing the speaker nets The speaker nets
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 7
    , adjusting the reverberation level by moving the speakers, changing your listening position or covering the walls and windows with thick curtains may help resolve the problem. 07
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 8
    speakers. Connecting with an amplifier • Before connection, turn off the amplifier and disconnect its power cord. • For details, refer to the operating instructions of the amplifier. e.g. amplifier (rear) Black Red 3 Tighten the knobs. Do not insert the vinyl insulation. Note • Be careful not to
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 9
    English Notes on use/Unit Care Others To protect the speakers from damage caused by excessive input, observe the following precautions: • Reduce the volume in the following cases to avoid damage: - When playing distorted sound. - When the speakers are receiving howling from a microphone or record
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 10
    Customer Services Directory For Product Information, Operating Assistance, Parts, Owner's Manuals, Dealer and Service info go to http://shop.panasonic.com/support For the reference. MODEL NUMBER SB-C600 SERIAL NUMBER User memo: DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER 10
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 11
    you may have other rights which vary depending on your province or territory. WARRANTY SERVICE For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page on: http://panasonic.ca/english/support IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 12
    peuvent différer de votre appareil. Pour toute assistance supplémentaire, visitez : États-Unis : http://shop.panasonic.com/support Canada : http://panasonic.ca/french/support Inscrivez-vous en ligne sur le site : https://shop.panasonic.com/RegisterTechnics (clients situés aux États-Unis uniquement
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 13
    risque de blessures. Porter une attention particulière aux enfants. • Ne pas réparer les enceintes soi-même. Consulter un technicien qualifié pour le service de l'appareil. Attention • Ne pas monter sur les enceintes. • Ne pas déposer d'objets lourds sur les enceintes. • Ne pas tenir l'enceinte avec
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 14
    À propos de cet appareil Accessoires Câbles d'enceinte (environ 1,5 m (4 pi)) (2) TQBGA022 Treillis de haut-parleur (2) TTJ0062 • Les numéros de produit fournis dans ce manuel d'utilisation sont corrects à compter d'août 2021. • Ceux-ci peuvent être sujets à des changements. Noms des pièces
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 15
    Français (Cf) Emplacement optimal 60° (L'angle est approximatif.) • Ne pas toucher les haut-parleurs. Cela pourrait rendre le son de mauvaise qualité. • Placer les enceintes environ à la même distance de la position d'écoute. • Garder l'amplificateur ou tout autre dispositif à 1 cm (13/32 po) de
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 16
    un amplificateur • Avant la connexion, mettre l'amplificateur hors marche et débrancher son cordon d'alimentation. • Pour plus de détails, consulter les instructions d'utilisation de l'amplificateur. p. ex. : amplificateur (arrière) Noir Rouge 3 Revisser les boutons. Ne pas insérer l'isolant en
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 17
    Français (Cf) Autres Remarques sur l'utilisation et l'entretien Afin de protéger les enceintes d'un endommagement causé par une tension d'entrée trop forte, prendre les précautions suivantes : • Afin de prévenir tout dommage aux enceintes, réduire le volume dans les conditions suivantes : - Lors
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 18
    de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en rence ultérieure. NUMÉRO DE MODÈLE SB-C600 NUMÉRO DE SÉRIE 18 Homologation : DATE D'ACHAT DÉ TAILL A NT ADRESSE DU DÉTAILLANT N°
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 19
    19 Français (Cf)
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 20
    Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. • Hinweise zu Beschreibungen in dieser
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 21
    Deutsch Vorsichtsmaßnahmen Warnung • Stellen Sie die Lautsprecher auf eine sichere und ebene Oberfläche. • Hängen Sie die Lautsprecher nicht an die Decke oder an die Wand. Der Lautsprecher kann sonst herunterfallen und Verletzungen verursachen. • Legen Sie keine Objekte in die Basswiedergabeö
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 22
    Über dieses Gerät Zubehör Lautsprecherkabel (circa 1,5 m) (2) TQBGA022 Lautsprechernetze (2) TTJ0062 Anbringen und Entfernen der Lautsprechernetze Die Lautsprecher werden mit Lautsprechernetzen geliefert, welche die Lautsprechergeräte vor Staub schützen. Verwenden Sie Magnete, um die
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 23
    des Schallpegels durch das Bewegen der Lautsprecher, das Ändern Ihrer Hörposition oder das Bedecken der Wände oder Fenster mit dicken Vorhängen dabei helfen, das Problem zu lösen. 23
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 24
    Anschlüsse Anschließen der Lautsprecherkabel 1 Drehen Sie die Isolierung, die die Enden der Lautsprecherkabel bedeckt, um diese abzuziehen. 2 Drehen Sie die Knöpfe, um sie zu lösen, und führen Sie die Kerndrähte in die Löcher ein. Kabel mit weißer Linie • Überprüfen Sie die Farben der
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 25
    Deutsch Sonstige Hinweise zur Nutzung/Gerätepflege Um die Lautsprecher vor Schäden durch eine übermäßige Eingabe zu schützen, beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Drehen Sie die Lautstärke in den folgenden Situationen zurück, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden: - Wenn eine
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 26
    Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. • A propos des descriptions dans ce mode d'emploi - Les illustrations montrées peuvent être
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 27
    Consignes de sécurité Avertissement • Placez les enceintes sur une surface plane en toute sécurité. • N'accrochez pas les enceintes au plafond ou sur le mur. Celles-ci pourraient tomber et causer des blessures corporelles. • Ne placez pas d'objets dans les ports bassreflex situés à l'avant des
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 28
    A propos de cet appareil Accessoires Câbles d'enceinte (environ 1,5 mm) (2) TQBGA022 Grilles pour enceinte (2) TTJ0062 • Les références des produits fournies dans ce mode d'emploi sont correctes à compter de août 2021. • Elles peuvent être soumises à des changements. Noms des pièces Mise en place
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 29
    Français Pour une disposition optimale 60° (L'angle est approximatif.) • Ne touchez pas les haut-parleurs. Cela pourrait rendre le son de mauvaise qualité. • Placez les enceintes approximativement à la même distance de la position d'écoute. • Gardez l'amplificateur ou un autre dispositif et les
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 30
    Connexions Pour connecter les câbles de l'enceinte 1 Faites tourner les caches isolants des extrémités des câbles d'enceinte pour les retirer. 2 Tournez les boutons pour les desserrer et insérez les fils conducteurs dans les trous. Câble avec une ligne blanche • Vérifiez la couleur des câbles d'
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 31
    Gamme de fréquence 40 Hz à 100 kHz (-10 dB) Fréquence Crossover 2 kHz Dimensions (L × H × P) Poids Plage de température en fonctionnement Plage d'humidité de service 173 mm × 293 mm × 283 mm (grille 8 mm et bouton de la prise arrière 15 mm inclus) Environ 6,3 kg (1 pièce) 0 °C à +40 °C 20
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 32
    La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. • Descrizioni contenute in queste istruzioni per l'uso - L'aspetto dell'unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 33
    Precauzioni per la sicurezza Attenzione • Posizionare i diffusori su una superficie piana sicura. • Non appendere gli altoparlanti al soffitto o a una parete. In caso contrario gli altoparlanti potrebbero cadere, procurando lesioni alle persone presenti. • Non collocare oggetti all'interno dei
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 34
    questa unità Accessori Cavi degli altoparlanti (circa 1,5 m) (2) TQBGA022 Griglie degli altoparlanti (2) TTJ0062 • I codici prodotto forniti in questo Manuale Utente sono aggiornati a agosto 2021. • Possono essere soggetti a modifiche. Parte anteriore Installazione e rimozione delle griglie degli
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 35
    Italiano Per un posizionamento ottimale 60° (L'angolo e approssimativo.) • Non toccare i diffusori. In caso contrario si rischia di compromettere la qualità dell'audio. • Posizionare i diffusori all'incirca alla stessa distanza dalla posizione di ascolto. • Tenere l'amplificatore o qualsiasi altro
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 36
    Connessioni Collegamento dei cavi degli altoparlanti 1 Piegare il materiale isolante che copre le estremità dei cavi dei diffusori per estrarre questi ultimi. 2 Ruotare le manopole per allentarle, quindi inserire i fili centrali nei fori. Cavo con riga bianca • Controllare i colori dei cavi dei
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 37
    Altre operazioni Note sull'utilizzo/Cura dell'unità Per proteggere gli altoparlanti dai danni causati da un livello eccessivo dei segnali in ingresso, osservare le seguenti precauzioni: • Per evitare danni, ridurre il volume nei casi seguenti: - Quando il suono riprodotto è distorto. - Quando i
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 38
    Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. • Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan - De afbeeldingen kunnen afwijken van uw toestel. Inhoudsopgave
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 39
    Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing • Zet de luidsprekers op een plat veilig oppervlak. • Hang de luidsprekers niet aan het plafond of aan de muur. Hierdoor kan de luidspreker vallen met persoonlijk letsel als gevolg. • Plaats geen voorwerpen in de basreflexpoorten aan de voorkant van de
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 40
    Over dit toest Accessoires Luidsprekerkabels (ongeveer 1,5 m) (2) TQBGA022 Luidsprekernetten (2) TTJ0062 • De productnummers die in deze gebruikershandleiding verstrekt worden, zijn correct met ingang van augustus 2021. • Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. Namen van onderdelen Bevestigen en
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 41
    Nederlands Voor een optimale opstelling 60° (De hoek is bij benadering.) • Raak de luidsprekereenheden niet aan. Dit kan resulteren in een onjuiste audiokwaliteit. • Plaats de luidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de luisterpositie. • Houd de versterker, of ieder ander apparaat, en de
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 42
    Aansluitingen De luidsprekerkabels verbinden 1 Verdraai de isolatie, die de punten van de luidsprekerskabels afdekt, om deze punten naar buiten te trekken. 2 Draai aan de knoppen om ze los te zetten en steek de kerndraden in de gaten. Kabel met een witte lijn • Controleer de kleuren van de (
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 43
    Overige Opmerkingen over het gebruik/ Verzorging van het toestel Om de luidsprekers te beschermen tegen schade die veroorzaakt wordt door een overmatige input van geluid, dienen de volgende voorzorgsmaatregelen getroffen te worden: • Voorkom beschadiging door het volumeniveau in de volgende
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 44
    Gracias por comprar este producto. Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar este producto y conserve este manual para consultarlo en el futuro. • Acerca de las descripciones en este Manual del propietario - Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato. Índice
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 45
    Normas de seguridad Aviso • Ponga los altavoces en una superficie plana segura. • No cuelgue los altavoces del techo o de la pared. Esto podría ocasionar que los altavoces se caigan y lesionen a alguien. • No coloque ningún objeto en los puertos de reflexión de graves, ubicados en la parte
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 46
    Accesorios Cables de los altavoces (aprox. 1,5 m) (2) TQBGA022 Rejillas de los altavoces (2) TTJ0062 • Los números de producto que se suministran en este Manual del Usuario son correctos a partir de agosto de 2021. • Estos números podrían estar sujetos a cambios. Nombres de las partes Colocar
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 47
    Para una posición óptima 60° (El ángulo es aproximado.) • No toque las unidades de altavoz. Si lo hace, la calidad del audio podría ser incorrecta. • Coloque los altavoces aproximadamente a la misma distancia desde la posición donde los va a escuchar. • Mantenga el amplificador o cualquier otro
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 48
    Conexiones Preparación de los cables y conexión 1 Gire las cubiertas de aislamiento que protegen las puntas de los cables del altavoz para quitarlas. 2 Gire las perillas para aflojarlas e inserte los núcleos de los cables en los agujeros. Cable con una línea blanca • Compruebe los colores de los
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 49
    Otros Notas sobre el uso/Cuidados de la unidad Para proteger los altavoces del daño causado por una entrada excesiva, tome en cuenta las siguientes precauciones: • Para evitar daños, reduzca el volumen en los casos siguientes: - Cuando reproduzca sonido distorsionado. - Cuando los altavoces
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 50
    Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. • Om beskrivningarna i bruksanvisningen - Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet. Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 51 Funktioner
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 51
    brand eller personskador. Håll barn under noggrann uppsikt. • Försök inte att reparera högtalarna själv. Kontakta kvalificerad servicepersonal för service. Försiktighet • Stå inte på högtalarna. • Placera inga tunga föremål på högtalarna. • Håll inte högtalaren i ena handen när du bär den, för att
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 52
    Om den här enheten Tillbehör Högtalarsladdar (ungefär 1,5 m) (2) TQBGA022 Högtalarskydd (2) TTJ0062 • De produktnummer som anges i bruksanvisningen är korrekta från och med augusti 2021. • De kan komma att ändras. Namn på delar Att fästa och ta bort högtalarskydden Högtalarna är utrustade med hö
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 53
    För optimal placering 60° (Vinkeln är ungefärlig.) • Rör inte högtalarenheterna. Om man gör det kan det leda till felaktigheter i ljudkvaliteten. • Placera högtalarna på ungefär samma avstånd från platsen där man ska lyssna. • Håll förstärkaren eller andra enheter och högtalarna på minst 1 cm avstå
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 54
    Anslutningar Hur du förbereder kablar och ansluter 1 Tvinna isoleringen som täcker högtalarkablarnas ändar för att dra ut dem. 2 Vrid rattarna för att lossa dem och sätt i kablarna i hålen. Sladd med en vit rand • Kontrollera högtalarkablarnas (medföljer) färger för att ansluta den vänstra och hö
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 55
    Andra funktioner Anmärkningar om användning/Skötsel av apparat För att skydda högtalarna från skada orsakad av för hög ineffekt, observera följande försiktighetsåtgärder: • Minska volymen i följande fall för att undvika skador: - När du spelar ljud med distorsion. - När högtalarna mottar tjutande
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 56
    Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender produktet, og gem vejledningen til fremtidig brug. • Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning - De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. Indholdsfortegnelse
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 57
    på højttalerne. Det kan medføre brand eller personskade. Hold øje med børnene. • Du må ikke selv reparere højttalerne. Overdrag service til uddannet servicepersonale. Forsigtig! • Stå aldrig oven på højttalerne. • Anbring ikke tunge genstande på højttalerne. • Man må ikke holde højttaleren i én hånd
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 58
    Om denne enhed Tilbehør Højttalerkabler (ca. 1,5 m) (2) TQBGA022 Højttalernet (2) TTJ0062 • Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med august 2021. • Ændringer kan ske. Navne på dele Fastgøring og fjernelse af højttalernet Højttalerne leveres med højttalernet, som
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 59
    For en optimal position 60° (Vinklen er omtrentlig.) • Højttalerenhederne bør ikke berøres. Det kan medføre en forkert lydkvalitet. • Anbring højttalerne i ca. samme afstand fra lytteposition. • Hold forstærkeren eller andre enheder og højttalerne i en afstand på mindst 1 cm væk fra hinanden.
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 60
    Tilslutninger Tilslutning af højttalerkabler 1 Vrid isoleringen, som dækker spidserne af højttalerkablerne, for at trække dem ud. 2 Drej knopperne for at løsne dem, og sæt kernetrådene ind i hullerne. Kabel med hvid linje • Kontrollér farverne på højttalerkablerne (medfølger) for korrekt
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 61
    Andre Bemærkninger om brug af højttalere/ Vedligeholdelse af apparatet Vær opmærksom på følgende foranstaltninger for at beskytte højttalerne mod overdreven effekt: • Sænk lydstyrken i følgende tilfælde for at undgå skade: - Ved afpilning af forvrænget lyd. - Hvis højttalerne udsættes for hylen fra
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 62
    Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. • Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa - Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta. Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 63
    Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Varoitus • Aseta kaiuttimet tasaiselle, vakaalle alustalle. • Älä ripusta kaiuttimia kattoon tai seinälle. Kyseissä tapauksessa kaiuttimet saattavat pudota aiheuttaen henkilövahinkoja. • Älä sijoita mitään esineitä kaiuttimen edessä oleviin
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 64
    Tietoja tästä laitteesta Varusteet Kaiutinjohdot (noin 1,5 m) (2) TQBGA022 Kaiutinverkot (2) TTJ0062 • Tämän omistajan oppaan tuotenumerot ovat elokuu 2021 mukaisia. • Niihin voi tulla muutoksia. Osien nimet Kaiutinverkkojen kiinnittäminen ja irrottaminen Kaiuttimen mukana toimitetaan kaiutinverkot
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 65
    Optimaalista asentoa varten 60° (Kulma on likimääräinen.) • Älä kosketa kaiutinyksikköjä. Niin tekemällä seurauksena saattaa olla virheellinen äänenlaatu. • Sijoita kaiuttimet suunnilleen samalle etäisyydelle kuuntelupaikasta. • Pidä vahvistin tai mikä tahansa muu laite ja kaiuttimet vähintään 1 cm
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 66
    Liitännät Kaiuttimen johtojen liittäminen 1 Kierrä eristyspeitettä kaiuttimen johtojen päissä niiden vetämiseksi ulos. 2 Käännä nuppeja niiden löystyttämiseksi ja työnnä johtimet aukkoihin. Kaapeli valkoisella viivalla • Tarkista (toimitettujen) kaiuttimen johtojen värit liittääksesi vasen ja oikea
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 67
    Muita tietoja Huomautuksia käyttöön/Laitteen hoito Kaiuttimien suojaamiseksi liiallisen tulosignaalin aiheuttamia vaurioita vastaan, noudata seuraavia varotoimia: • Alenna äänenvoimakkuutta seuraavissa tapauksissa vahinkojen välttämiseksi: - Kun toistetaan säröytynyttä ääntä. - Kun kaiuttimet
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 68
    Panasonic 7 (495) 662-46-86 8-800-200-21-00 Panasonic 8-820-007-1-21-00 Panasonic: +380- 4 4 - 490- 38- 98 +380- 95 -239 - 42- 41 Panasonic: 0-800-309-880 +380- 4 4 - 490- 38- 98 +380- 95 -239 - 42- 41 Panasonic 8-8000-809-809 8-8000-809-809 7 (727) 330-88-
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 69
    10 Technics 69
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 70
    1,5 м) (2) TQBGA022 4 2) TTJ0062 2021 г.     01 2 02 03 04 4) Важное 1 2 3 4 70
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 71
    60° 1 30 см до 60 60 см.) 71
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 72
    1 2 Черный 3 72
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 73
    Прочее FM 2 2 Тип 2 15 см 1 2,5 см 1 4 Ω 120 (IEC) 60 83 дБ/2,83 В(м), 80 40 Гц до 100 кГц (-10 дБ) 2 кГц 173 мм × 293 мм × 283 8 15 6,3 кг (1 уст.) 0 °C до +40
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 74
    Китай 1006 571-8501 XX1AXXXXXXX (X 1-2021, 2-2022, ...0-2030 A B L S I". 7 років https://service.panasonic.ua 30, Київ, 03022 Зміст 75 75 76 77 78 79 74
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 75
    Technics 10 75
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 76
    1,5 м) (2) TQBGA022 2) TTJ0062 2021 р. 4 4)     01 02 03 04 76
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 77
    60° 1 30 см до 60 60 см.) 77
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 78
    1 2 Чорний 3 78
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 79
    FM Тип IEC 15 1 2,5 1 4 Ω 120 60 83 дБ/2,83 В(м), 80 40 Гц до 100 кГц (-10 дБ) 2 кГц 173 мм × 293 мм × 283 8 15 6,3 кг (1 шт.) 0 °C до +40 °C 20 % до 80 79
  • Panasonic SB-C600 | Owners Manual - Page 80
    Headquarter Address: Importer for UK: Authorized Representative in Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic UK, a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
SB-C600
Speaker System
Owner’s Manual
Enceinte acoustique
Manuel d’utilisation
Lautsprecheranlage
Bedienungsanleitung
Enceintes acoustiques
Mode d’emploi
Cassa acustica
Istruzioni per l’uso
Cajas acústicas
Instrucciones de funcionamiento
Højttalersystem
Betjeningsvejledning
Luidsprekersysteem
Gebruiksaanwijzing
Högtalarsystem
Bruksanvisning
Kaiutinjärjestelmä
Käyttöohjeet
Акустическая система
Инструкция по эксплуатации
Акустична система
Інструкція з експлуатації