Panasonic SR-TMJ181 Operating Instructions US
Panasonic SR-TMJ181 Manual
 |
View all Panasonic SR-TMJ181 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic SR-TMJ181 manual content summary:
- Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 1
49 Dépannage In Trouble Thank you for purchasing the Panasonic product. • This product is intended for household use only. • Please read these instructions carefully and follow safety instrucciones de funcionamiento a mano para uso futuro. SR-TMJ181 [Cover] EN-FR-CH-KO-ES1 1 16/9/2556 15:39:03 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 2
to cool before putting on or taking off parts. 6. Do not operate any appliance with to the nearest authorized service facility for examination, repair for other than intended use. 14. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This product is intended for household use only. SR-TMJ181_EN.indd Sec1:2 16/9/2556 16:51:22 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 3
the users, other people, and damage to property, please follow the instructions below. ■ The following charts indicate the degree of damage caused by Please make enquiries at Panasonic authorized service center for inspection and repair immediately. 3 SR-TMJ181_EN.indd Sec1:3 16/9/2556 16:51:24 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 4
Please put in correct amount of rice and water and select functions correctly according to the operating instructions. (So as to avoid overflow of rice water, half-cooked rice or scorched rice.) Do of the appliance, the cooking result may be affected. SR-TMJ181_EN.indd Sec1:4 16/9/2556 16:51:24 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 5
button to set cooking time. 5. Press this button to start cooking. Parts identification Outer lid Inner pan Scoop holder Control panel display * If the use. Power cord Please clean the accessories before using. SR-TMJ181_EN.indd Sec1:5 Measuring cup (1) Rice scoop (1) Steaming basket (1) (approx. - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 6
power plug. Make sure that both plugs are securely connected. • Unplug the appliance when it is not in use. Body Instrument plug Power plug Outlet 6 SR-TMJ181_EN.indd Sec1:6 16/9/2556 16:51:25 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 7
table on the right for the maximum cooking volumes. (maximum cooking volume should not exceed 5 cups.) Maximum cooking volume (measuring cup provided) Maximum cooking volume 5 SR-TMJ181_EN.indd Sec1:7 7 16/9/2556 16:51:25 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 8
not recommend using the Keep Warm function as it may affect the taste. Press the [Keep Warm/Off] button to exit the Keep Warm function. 8 SR-TMJ181_EN.indd Sec1:8 16/9/2556 16:51:25 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 9
not recommend using the Keep Warm function as it may affect the taste. Press the [Keep Warm/Off] button to exit the Keep Warm function. SR-TMJ181_EN.indd Sec1:9 9 16/9/2556 16:51:25 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 10
may remain in the inner pan. This is normal. Operations • Prepare the cake mixture by following your recipe. • Coat the inner pan with butter or margarine to facilitate removing the cake from inner pan. • . • Decorate the cake surface as your desire. 10 SR-TMJ181_EN.indd Sec1:10 16/9/2556 16:51:25 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 11
not recommend using the Keep Warm function as it may affect the taste. Press the [Keep Warm/Off] button to exit the Keep Warm function. SR-TMJ181_EN.indd Sec1:11 11 16/9/2556 16:51:25 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 12
, Mixed rice, Sticky rice × Affects the taste or causes a strange smell Porridge × Causes porridge to thicken Cake/Brownie × Slow Cook/Soup/Stew × Steam/Compote × 12 SR-TMJ181_EN.indd Sec1:12 16/9/2556 16:51:25 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 13
automatically. For Compote function • Put all ingredients and seasonings into the inner pan according to the recipes. 1 Press [Menu] button to select Steam or Compote function. • The Start indicator blinks /Off] button to exit the Keep Warm function. SR-TMJ181_EN.indd Sec1:13 13 16/9/2556 16:51:26 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 14
Start indicator turn off and Keep Warm indicator lights up) • If you want to exit the Keep Warm function, press [Keep Warm/Off] button. 14 SR-TMJ181_EN.indd Sec1:14 16/9/2556 16:51:26 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 15
properly. 2. Put the steam cap into the hole of the outer lid. Measuring cup Rice scoop Steaming basket Wash with a diluted dishwashing detergent and sponge. SR-TMJ181_EN.indd Sec1:15 15 17/9/2556 10:58:11 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 16
stuck to inner pan. Troubleshooting Please check the following items No power Rice Cooking Details Cooking problems Keep Warm problems Too dry Bad smell ● ● Strange sounds occurs Sound occurs because of water that sticks to inner pan. 16 SR-TMJ181_EN.indd Sec1:16 16/9/2556 16:51:26 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 17
Warm (in White rice mode) SR-TMJ181 120 V 60 Hz 670 W 108 W 3 - 10 cups 3 - 6 cups 3 - 8 cups 3 - 7 cups 1 - 2 cups 1.1 - 3.2 L 1,660 g 276 х 275 х 274 mm 3.1 kg 12 hours • For power cord replacement and product repairing, please contact the authorized service center of Panasonic. • The design and - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 18
Voici les plus importantes: 1. Lire attentivement toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les dysfonctionnement ou d'endommagement de celui-ci. Apporter l'appareil au service après-vente agréé le plus proche afin de l'y faire SR-TMJ181.indb Sec1:18 11/9/2556 8:32:31 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 19
interdiction. Ce symbole indique une instruction qui doit être respectée. AVERTISSEMENT doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un technicien qualifié afin de Panasonic agréé pour faire inspecter et, le cas échéant, réparer votre appareil. 19 SR-TMJ181.indb Sec1:19 11 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 20
correcte d'eau et de riz, puis sélectionnez le programme de cuisson adéquat en vous référant aux instructions fournies dans ce mode d'emploi. (Si les quantités préconisées ne sont pas respectées, de coupure de courant pendant que l'appareil est en marche. SR-TMJ181.indb Sec1:20 11/9/2556 8:32:31 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 21
pour lancer la cuisson. Identification des pièces Couvercle extérieur Panier de cuisson Support de cuillère Afficheur du panneau de commande * N'oubliez pas de retirer accessoires avant de les utiliser pour la première fois. SR-TMJ181.indb Sec1:21 Verre mesureur (1) Cuillère à riz (1) Panier d'étuvage - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 22
Prise murale Keep Warm off Porridge Express Cook Brown Rice White Rice Cake Steam Slow Cook Compote Soup Stew Start Timer Menu Cooking time 22 SR-TMJ181.indb Sec1:22 11/9/2556 8:32:32 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 23
volumes d'ingrédients maximum. (Le volume d'ingrédients maximum ne doit pas dépasser 5 tasses.) Volume de cuisson maximal (tasse graduée fournie) Volume de cuisson maximal 5 SR-TMJ181.indb Sec1:23 23 11/9/2556 8:32:32 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 24
chaud qui risque d'altérer le goût de votre riz. Appuyez sur la touche [Keep Warm/Off] pour désactiver la fonction Maintien au chaud. 24 SR-TMJ181.indb Sec1:24 11/9/2556 8:32:32 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 25
au chaud qui risque d'altérer le goût de votre riz. Appuyez sur la touche [Keep Warm/Off] pour désactiver la fonction Maintien au chaud. SR-TMJ181.indb Sec1:25 25 11/9/2556 8:32:32 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 26
refroidir pendant 2 à 3 minutes. Retournez ensuite le panier de cuisson sur un plateau ou sur une grille. • Décorez la surface du gâteau selon votre envie. 26 SR-TMJ181.indb Sec1:26 11/9/2556 8:32:32 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 27
au chaud qui risque d'altérer le goût de votre riz. Appuyez sur la touche [Keep Warm/Off] pour désactiver la fonction Maintien au chaud. SR-TMJ181.indb Sec1:27 27 11/9/2556 8:32:33 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 28
la fonction de maintien au chaud, et ce, quel que soit le mode de cuisson de départ. L'utilisation de la fonction de maintien au chaud est déconseillée avec certains programmes de cuisson du riz ou génère une odeur suspecte Le riz risque de s'épaissir × × SR-TMJ181.indb Sec1:28 11/9/2556 8:32:33 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 29
chaud qui risque d'altérer le goût de votre riz. Appuyez sur la touche [Keep Warm/Off] pour désactiver la fonction Maintien au chaud. 29 SR-TMJ181.indb Sec1:29 11/9/2556 8:32:33 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 30
chaud (l'indicateur Start s'éteint tandis que l'indicateur Keep Warm s'allume). • Pour désactiver la fonction Maintien au chaud, appuyez sur la touche [Keep Warm/Off]. 30 SR-TMJ181.indb Sec1:30 11/9/2556 8:32:33 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 31
le support dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien en place. 2. Insérez le capuchon d'échappement de la vapeur dans le trou situé sur le couvercle extérieur. Verre mesureur Cuillère à riz Panier d'étuvage Lavez avec un détergent dilué et une éponge. SR-TMJ181.indb - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 32
été beurré. Gâteau laissé trop longtemps dans le panier de cuisson. Mixage inadéquat ou trop long. Quantité d'ingrédients incorrecte. 32 SR-TMJ181.indb Sec1:32 Le gâteau est friable Absence d'alimentation. Débranchez la fiche d'alimentation, puis assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 33
(approx.) Maintien au chaud (en mode Riz blanc) SR-TMJ181 120 V 60 Hz 670 W 108 W 3 - 10 tasses 3 - 6 tasses 3 - 8 tasses 3 - 7 tasses 1 - 2 tasses 1,1 - 3,2 L 1660 g 276 х 275 х 274 mm 3,1 kg 12 heures • Contactez un SAV Panasonic agréé pour toute demande de remplacement du cordon d'alimentation - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 到「off 13 14 注意： a b c 1 2 34 SR-TMJ181.indb Sec1:34 11/9/2556 8:32:33 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 35
警告 O O O O O r O r O O r O r O r O r O r r r r r r 1BOBTPOJD 35 SR-TMJ181.indb Sec1:35 11/9/2556 8:32:34 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 36
注意 ᣂਊၨΖ T փ 36 ტᚨᕴ SR-TMJ181.indb Sec1:36 11/9/2556 8:32:35 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 37
零件識別 顯示 1 2 3 4 5 零件識別 47 αΖ ࣋Ꮊ Ꮊᚘ༐ ሽᒵ SR-TMJ181.indb Sec1:37 1α ΰપ 180 ශ֒α 堩Վ ΰ1α ፣ᦨ ΰ1α 37 11/9/2556 8:32:35 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 38
2 1 2 注意 إᒔ 3 39 6 6 4 2-3 47 5 Keep Warm off Porridge Express Cook Brown Rice White Rice Cake Steam Slow Cook Compote Soup Stew Start Timer Menu Cooking time 38 SR-TMJ181.indb Sec1:38 11/9/2556 8:32:35 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 39
準備事項 功能 白米 1 - 2 - 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 糙米 3 4 5 6 7 - 混合米 3+¾ 4+¾ 5+¾ 6+¾ 7+¾ 8+¾ - CUP 蒸煮稀飯 1 1 ½ 2 水位（L）* 0.8 1.2 1.4 L 糯米 3 4 5 6 - 3 1.8 ֒ী 注意 5 5 SR-TMJ181.indb Sec1:39 39 11/9/2556 8:32:36 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 40
異物。 操作 1 按「Menu Start Menu LCD 2 按「Start Start LCD 5 46 蒸煮結束 3 按「Keep Warm/Off Keep Warm 功能（Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm/Off Keep Warm 功能。 40 SR-TMJ181.indb Sec1:40 11/9/2556 8:32:36 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 41
Keep Warm 1 小 操作 1 按「Menu Start Menu LCD 2 按「Start Start LCD 13 46 蒸煮結束 3 按「Keep Warm/Off Keep Warm 功能（Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm/Off Keep Warm 功能。 SR-TMJ181.indb Sec1:41 41 11/9/2556 8:32:36 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 42
Timer 20 至 65 5 1 到 20 1 20 至 65 5 3 按「Start Start LCD 1 蒸煮結束 4 按「Keep Warm/Off Keep Warm 功能（Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm/Off Keep Warm 2 - 3 42 SR-TMJ181.indb Sec1:42 11/9/2556 8:32:37 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 43
LCD 2 按 「Cooking Timer 1 12 30 第 49 3 按「Start Start LCD 30 1 1 分鐘。 蒸煮結束 4 按「Keep Warm/Off Keep Warm 功能（Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm/Off Keep Warm 功能。 SR-TMJ181.indb Sec1:43 43 11/9/2556 8:32:37 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 44
操作 1 按「Menu Start Menu LCD 2 按「Start Start LCD 9 46 蒸煮結束 3 Keep Warm 功能（Start Keep Warm Keep Warm/Off 12 ➡ 菜單 保 保溫后 溫 結果 O 44 SR-TMJ181_ZH-TW.indd Sec1:44 18/9/2556 15:28:54 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 45
」和「 Compote Menu LCD 2 按「Cooking Timer 1 60 1 3 按「Start Start LCD 1 蒸煮結束 4 按「Keep Warm/Off Keep Warm 功能（Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm/Off Keep Warm 功能。 45 SR-TMJ181.indb Sec1:45 11/9/2556 8:32:37 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 46
Timer Preset Timer Start Preset Timer Preset Timer Start Keep Warm 功能（Start Keep Warm 蒸煮結束 4 Keep Warm 功能（Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm/Off」按鈕。 46 SR-TMJ181.indb Sec1:46 11/9/2556 8:32:38 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 47
փ 600 ॵٙ ፣༐ 1 2 3 1 2 堩Վ ፣ᦨ SR-TMJ181.indb Sec1:47 47 11/9/2556 8:32:38 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 48
米飯菜肴 蒸煮問題 詳細資料 保溫問題 12 烘焙 詳細資料 ● ●●● ●●● ● ●● ●● ● ● ● ●●● ●● ●● ●●● ●● ● ●● ● ●●● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● 48 SR-TMJ181.indb Sec1:48 11/9/2556 8:32:38 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 49
規格 型號 電源 功率消耗 烹煮量 白米 糯米 混合米 糙米 稀飯 Panasonic SR-TMJ181 120 伏 60 赫茲 670 瓦 108 瓦 3 - 10 杯 3-6 杯 3-8 杯 3 -7 杯 1-2 杯 1.1 - 3.2 升 1,660 克 276 х 275 х 274 毫米 3.1 千克 12 小時 SR-TMJ181_ZH-TW.indd Sec1:49 49 18/9/2556 15:29:09 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 off 13 14 주의: a b c 1 2 니다. 50 SR-TMJ181.indb Sec1:50 11/9/2556 8:32:38 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 51
경고 ■ 㥉ᷝ 10 120V 10 • • • Panasonic 51 SR-TMJ181.indb Sec1:51 11/9/2556 8:32:39 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 52
■ ⸬G㥐䖼㜄G G㫴㥉╌㫴G㙾㡴G 㤸㠄G䂈☐GO㥐䖼G䙀⤠ἬGⵃG㤸㠄G P⪰G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘UG G⫼㐡㐐㝘U ⇨㋙㡸G≗㫴G㙾㡴Gㇵ䈐㜄㉐G㼜㇠䚔G 㣠⨀⪰G㥐䖼G㙼㜄Gⵈ⦐G≗㫴G U 㢨Ɒ㫼 㜨䑄 T ⇨㋙ ㉰㉐ 52 SR-TMJ181.indb Sec1:52 11/9/2556 8:32:39 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 53
표시창 1 2 3 4 5 ⸬㷨 액세서리 63䓌㢨㫴) Ɒⵏ㢨 SR-TMJ181.indb Sec1:53 ᷸⣽䀩(1) (㚱 180mL) ⵙ㨰ᶥ(1) 㵐 㵸ⵌ(1) 53 11/9/2556 8:32:39 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 54
6 6" CUP 4 2~3 63 5 Keep Warm off Porridge Express Cook Brown Rice White Rice Cake Steam Slow Cook Compote Soup Stew Start Timer Menu Cooking time 54 SR-TMJ181.indb Sec1:54 11/9/2556 8:32:40 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 55
1 - - - 2 - - - 3 3 3 3+¾ 4 4 4 4+¾ 5 5 5 5+¾ 6 6 6 6+¾ 7 7 7 7+¾ 8 8 - 8+¾ 9 9 - - 10 10 - - 찹쌀 3 4 5 6 - CUP • 잡곡 3컵: 㜼: 1.8L⯜⒬ 1 1 ½ 2 물 높이(L)* 0.8 1.2 1.4 L 주의 5 5 SR-TMJ181.indb Sec1:55 55 11/9/2556 8:32:40 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 56
기능 죽 1 [Menu Start Menu LCD 2 [Start Start LCD 5 62 3 [Keep Warm/Off Keep Warm Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm Keep Warm/Off 56 SR-TMJ181.indb Sec1:56 11/9/2556 8:32:40 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 57
Keep Warm 1 1 [Menu Start Menu LCD 2 [Start Start LCD 13 62 3 [Keep Warm/Off Keep Warm Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm Keep Warm/Off SR-TMJ181.indb Sec1:57 57 11/9/2556 8:32:41 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 58
Timer 20분에서 65분까지 (5 1분에서 20분까지 (1 20분에서 65분까지 (5 3 [Start Start LCD에 1 4 [Keep Warm/Off Keep Warm Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm Keep Warm/ Off 2~3 58 SR-TMJ181.indb Sec1:58 11/9/2556 8:32:41 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 59
65 1 [Menu Start LCD에 1 Menu LCD 2 [Cooking Timer 1 12시간(30 3 [Start Start LCD에 30 1 1 4 [Keep Warm/Off Keep Warm Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm Keep Warm/Off SR-TMJ181.indb Sec1:59 59 11/9/2556 8:32:41 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 60
1 [Menu Start Menu LCD 2 [Start Start LCD 9 62 3 Keep Warm Start Keep Warm 보온 Keep Warm/Off 12 ➡ 메뉴 보 보온 후 온 결과 O × × × × 60 SR-TMJ181_KO.indd Sec1:60 18/9/2556 15:34:52 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 61
분 (Steam 및 Compote Menu LCD 2 [Cooking Timer 1분에서 60분 (1 3 [Start Start LCD에 1 4 [Keep Warm/Off Keep Warm Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm Keep Warm/Off SR-TMJ181.indb Sec1:61 61 11/9/2556 8:32:42 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 62
Preset Timer Start Preset Timer Start Preset Timer start Keep Warm Start Keep Warm 4 Keep Warm Start Keep Warm Keep Warm Keep Warm/Off 62 SR-TMJ181.indb Sec1:62 11/9/2556 8:32:42 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 63
⇨㋙ 600 Ɒⵏ㢨 㚕㉬㉐⫠ 1 2 3 1 GGGG GGGG 2 ᷸⣽䀩 ⵙ㨰ᶥ 㵐 㵸ⵌ SR-TMJ181.indb Sec1:63 63 11/9/2556 8:32:43 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 64
세부정보 12 굽기 세부정보 ● ●●● ●●● ● ●● ●● ● ● ● ●●● ●● ●● ●●● ●● ● 64 SR-TMJ181.indb Sec1:64 ●● ● ●●● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● 11/9/2556 8:32:43 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 65
사양 전원 소비전력 용량 백미 찹쌀 잡곡 흑미 죽 SR-TMJ181 120 V 60 Hz 670 W 108 W 3~10 컵 3~6 컵 3~8 컵 3~7 컵 1~2 컵 1.1~3.2 L 1,660 g 276 х 275 х 274 mm 3.1 kg 12 시간 Panasonic SR-TMJ181_KO.indd Sec1:65 65 18/9/2556 15:35:05 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 66
la toma, póngalo al revés. Si continúa sin encajar, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ningún modo. 66 SR-TMJ181.indb Sec1:66 11/9/2556 8:32:43 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 67
grietas o elementos del aparato que están mal ajustados o se bambolean. • El vaporizador o la sartén están deformados. Realice sus consultas en un servicio técnico autorizado de Panasonic para que procedan inmediatamente a su inspección y reparación. 67 SR-TMJ181.indb Sec1:67 11/9/2556 8:32:43 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 68
antes de limpiarlo. (Si toca elementos calientes puede sufrir quemaduras). ■ No toque las partes calientes de la unidad mientras la esté utilizando o inmediatamente después de hacerlo. Sobre todo funcionamiento del aparato, la cocción puede verse afectada. SR-TMJ181.indb Sec1:68 11/9/2556 8:32:43 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 69
Pulse este botón para iniciar la cocción. Identificación de las partes Tapa exterior Sartén interior Sujeción del cucharón Pantalla del panel de uso. Cable de alimentación Accesorios Limpie los accesorios antes de utilizarlos. SR-TMJ181.indb Sec1:69 Taza de medición (1) Cucharón de (aprox. 180 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 70
dentro de ésta. • Lave el arroz completamente. De lo contrario, el arroz puede quemarse en la parte inferior y ello podría afectar al sabor del arroz. 3 Coloque el arroz lavado en la sartén interior eléctrico Enchufe del aparato 70 Toma de corriente SR-TMJ181.indb Sec1:70 11/9/2556 8:32:43 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 71
máximos de cocción (el volumen máximo de cocción no debería ser superior a 5 tazas). Volumen máximo de cocción (taza de medición suministrada) Volumen máximo de cocción 5 SR-TMJ181.indb Sec1:71 71 11/9/2556 8:32:43 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 72
se recomienda utilizar la función Keep Warm dado que puede afectar al sabor; pulse [Keep Warm/Off] para salir de la función Keep Warm. 72 SR-TMJ181.indb Sec1:72 11/9/2556 8:32:44 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 73
, no se recomienda utilizar la función Keep Warm dado que puede afectar al sabor; pulse [Keep Warm/Off] para salir de la función Keep Warm. SR-TMJ181.indb Sec1:73 73 11/9/2556 8:32:44 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 74
sartén interior y deje enfriar durante 2-3 minutos. A continuación coloque la sartén interior en posición invertida sobre una bandeja. • Decore la superficie del pastel a su gusto. 74 SR-TMJ181.indb Sec1:74 11/9/2556 8:32:44 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 75
, no se recomienda utilizar la función Keep Warm dado que puede afectar al sabor; pulse [Keep Warm/Off] para salir de la función Keep Warm. SR-TMJ181.indb Sec1:75 75 11/9/2556 8:32:44 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 76
/ Estofado Vapor/Compota Mantener caliente O Resultado después de usar la función Mantener caliente Afecta al sabor o × provoca olores extraños × El arroz se hincha × × × 76 SR-TMJ181.indb Sec1:76 11/9/2556 8:32:44 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 77
la función Keep Warm para evitar que el sabor se vea afectado. Pulse el botón [Keep Warm/Off] para desactivar la función Keep Warm. 77 SR-TMJ181.indb Sec1:77 11/9/2556 8:32:44 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 78
indicador Start se apaga y se enciende el indicador Keep Warm). • Si desea salir de la función Keep Warm, pulse el botón [Keep Warm/Off]. 78 SR-TMJ181.indb Sec1:78 11/9/2556 8:32:44 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 79
Retirar y limpiar después de cada uso. Accesorios Tapón de goma NO lo retire 3. Limpie la parte inferior del orificio y de la bandeja de calentamiento con un paño húmedo. Limpie con un paño un detergente para lavavajillas diluido utilizando una esponja. SR-TMJ181.indb Sec1:79 79 11/9/2556 8:32:44 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 80
Se produce un sonido extraño El aparato no se enciende Se desmenuza No queda esponjoso La parte inferior del pastel se quema El pastel se pega en la base de la sartén o se dejó demasiado tiempo. Cantidad de ingredientes inadecuada. ● ● ● ● ● 80 SR-TMJ181.indb Sec1:80 11/9/2556 8:32:44 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 81
3,1 kg 12 horas • Para la sustitución de cables de corriente y la reparación del producto, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de Panasonic. • El diseño y las especificaciones técnicas del producto pueden modificarse sin previo aviso. SR-TMJ181.indb Sec1:81 81 11/9/2556 8:32:44 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 82
Memo / Mémo ... SR-TMJ181 [Cover] EN-FR-CH-KO-ES2 2 16/9/2556 15:39:04 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 83
Memo / Mémo ... SR-TMJ181 [Cover] EN-FR-CH-KO-ES3 3 16/9/2556 15:39:04 - Panasonic SR-TMJ181 | Operating Instructions US - Page 84
the Elgin Centralized Factory Service Center. Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. Web site USA : http://panasonic.com Site Web Canada : http://panasonic.ca © Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. 2013 RZ19C986 T0913-0 Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande SR-TMJ181.indb 4 11/9/2556
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
사용설명서
사용설명서
멀티 쿠커
가정용
Instrucciones de
funcionamiento
Máquina de cocinar inteligente
Uso doméstico
Model No. / N° de modèle /
型號
/
모델 번호
/ Modelo:
SR-TMJ181
Operating Instructions
Multi Cooker
Household Use
Mode d'emploi
Cuiseur à usage multiple
Utilisation domestique
使用說明書
使用說明書
多功能電子鍋
家用型
Table of Contents
Sommaire
目錄
目錄
Important Safeguards
.......................
2
Safety Precautions
........................
3~4
Parts identification
...............................
5
Display
..................................................
5
Parts Identification
................................
5
•
•
Before use
Mises en garde importantes
............
18
Consignes de sécurité
..............
19~20
Identification des pièces
....................
21
Panneau de commande
......................
21
Identification des pièces
.....................
21
•
•
À lire avant
utilisation
重要的安全措施
重要的安全措施
.................................
.................................
34
34
安全注意事項
安全注意事項
...............................
...............................
35~36
35~36
零件識別
零件識別
............................................
............................................
37
37
顯示
...............................................................
37
零件識別
......................................................
37
•
•
使用前
Preparations
.....................................
6-7
Functions
.............................................
8
Porridge
................................................
8
Brown Rice
...........................................
9
Cake/Brownie
.......................................
10
Slow Cook/Soup/Stew
.........................
11
White Rice • Keep Warm
.....................
12
Steam/Compote
...................................
13
Using the Timer
..................................
14
Cleaning and maintenance
.................
15
•
•
•
•
•
•
Usage
Préparatifs
...................................
22~23
Programmes
......................................
24
Gruau
..................................................
24
Riz brun
..............................................
25
Gâteau/Brownie
..................................
26
Cuisson lente/Soupe/Ragoût
..............
27
Riz blanc • Maintien au chaud
............
28
Vapeur/Compote
.................................
29
Utilisation de la minuterie
..................
30
Nettoyage et entretien
........................
31
•
•
•
•
•
•
Utilisation
準備事項
準備事項
......................................
......................................
38~39
38~39
功能
功能
...................................................
...................................................
40
40
稀飯
....................................................
40
糙米
....................................................
41
蛋糕/巧克力布朗尼
..............................
42
炆煮/煲湯/燉
........................................
43
白米
•
保溫
..........................................
44
蒸煮/果泥
............................................
45
使用煮飯定時器
............................
46
清洗和維修
..................................
47
•
•
•
•
•
•
使用
Troubleshooting
..................................
16
Specifications
.....................................
17
In
Trouble
Dépannage
........................................
32
Caractéristiques techniques
..............
33
Dépannage
矯正問題措施
...............................
48
規格
...........................................
49
遇到困難
CAN
Thank you for purchasing the Panasonic product.
This product is intended for household use only.
Please read these instructions carefully and follow
safety precautions when using this product.
Before using this product
please give your special
attention to “Safety Precautions” (Page 3~4)
.
Reserve it for later use
•
•
•
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Panasonic.
Cet appareil est destiné à un usage ménager
exclusivement.
Lisez attentivement les présentes instructions et
respectez scrupuleusement les consignes de sécurité
qui y figurent lorsque vous utilisez cet appareil.
Avant d'utiliser ce produit,
veuillez lire très attentivement
la section “Consignes de sécurité” (p. 19 et 20)
.
Rangez-le à portée de main.
•
•
•
非常感謝您購買
非常感謝您購買
Panasonic
產品。
此產品僅供家庭使用。
請在使用前仔細閱讀此指南，並在使用本產品時遵循
安全注意事項。
使用本產品前，請特別留意「安全注意事項」
使用本產品前，請特別留意「安全注意事項」
（第
（第
35~36
35~36
頁）。
頁）。
保留備用
•
•
•
목차
목차
Contenidos
중요한 안전 장치
중요한 안전 장치
...............................
50
안전 예방책
안전 예방책
.................................
51~52
부품 명칭과 기능
...............................
53
표시창
.................................................
53
부품 명칭과 기능
................................
53
•
•
사용 전
Medidas de seguridad importantes
....
66
Precauciones de seguridad
......
67~68
Identificación de las partes
................
69
Pantalla
...............................................
69
Identificación de las partes
.................
69
•
•
Antes de usarlo
준비
.............................................
54~55
기능
...................................................
56
죽
........................................................
56
흑미
....................................................
57
케이크/브라우니
.................................
58
슬로우 쿡/국/찌개
..............................
59
백미
•
보온
..........................................
60
찜/조림
...............................................
61
타이머 사용
.......................................
62
청소 및 유지관리
...............................
63
•
•
•
•
•
•
사용법
Preparativos
.................................
70~71
Funciones
..........................................
72
Avena
..................................................
72
Arroz integral
......................................
73
Pastel/Bizcocho de chocolate
..............
74
Cocción lenta/Sopa/Estofado
..............
75
Arroz blanco • Mantener caliente
.........
76
Vapor/Compota
...................................
77
Uso del temporizador
........................
78
Limpieza y mantenimiento
.................
79
•
•
•
•
•
•
Uso
문제해결
............................................
64
사양
...................................................
65
문제가
있을 경우
Resolución de problemas
..................
80
Especificaciones
................................
81
Problema
Muchas gracias por haber adquirido este producto de
Panasonic.
Este producto está destinado exclusivamente para uso
doméstico.
Lea con atención estas instrucciones y respete las
precauciones de seguridad antes de utilizar el producto.
Antes de utilizarlo,
lea atentamente el apartado
“Precauciones de seguridad”
(páginas 67~68)
.
Guarde estas instrucciones de
funcionamiento a mano para uso futuro.
•
•
•
Panasonic
제품을 구입해 주셔서 정말 감사드립니다.
본 제품은 가정용으로만 사용해야 합니다.
제품을 사용할 때 본 사용설명서를 자세히 읽고 안전
예방책을 지켜 주시기 바랍니다.
본 제품을 사용하기 전에 특히
51~52
페이지의 “안전
페이지의 “안전
예방책” 을 숙지해 주시기 바랍니다.
예방책” 을 숙지해 주시기 바랍니다.
보관해 주십시오.
•
•
•
SR-TMJ181 [Cover] EN-FR-CH-KO-ES1 1
SR-TMJ181 [Cover] EN-FR-CH-KO-ES1
1
16/9/2556 15:39:03
16/9/2556
15:39:03