Panasonic SR-ZX185 Operating Instructions
Panasonic SR-ZX185 Manual
 |
View all Panasonic SR-ZX185 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic SR-ZX185 manual content summary:
- Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 1
/ CAN Operating Instructions Electric Rice Cooker Household Use Manuel d'utilisation Cuiseur de riz électrique Usage domestique 家用型 Instrucción de funcionamiento Arrocera eléctrica Uso doméstico : Model No. / N° de modèle SR-ZX185 / SR-ZG185 型號 / Nº de modelo SR-ZX105 / SR-ZG105 Table - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 2
manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. is intended for household use only. 15. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION : a. A short power-supply cord (or SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 2 10/28/2015 7:17:21 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 3
other people and damage to property, please follow the instructions below. The following charts indicate the degree of damage → Please make enquiries at a Panasonic authorized service center for immediate inspection and repair. 3 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 3 10/28 - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 4
. (SR-ZX185 / SR-ZX105) (It may cause a burn). Do not use other pans than the one specified. (It may cause a burn and injury due to overheat or malfunction). Precaution for Use Please put in correct amount of rice and water and select functions correctly according to the operating instructions. (So - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 5
plug Power cord Power plug Cast heater Handle Upper frame (with stainless steel rim for SR-ZX185 / SR-ZX105 only ) Accessories Measuring cup (Approx. 180 mL) Adjustable steam basket SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 5 Rice scoop Porridge scoop 5 10/28/2015 7:17:43 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 6
Lithium battery Battery Replacement If lithium battery is fully utilized, please contact authorized service center for replacement. The life time of battery is around 5 years ( www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 6 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 6 10/28/2015 7:17:48 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 7
inner pan is on leveled surface. • Please measure water by aligning water line left side and right side. • If rice is too hard or too soft, please adjust water amount according to your personal taste. SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 7 7 10/28/2015 7:17:54 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 8
using hard water (ie: untreated water). The maximum amount of rice (in measuring cups) Height of the adjustable steam basket Shallow Deep Maximum amount of white rice SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 5 2 4 1 8 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 8 10/28/2015 7:18:16 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 9
may be affected if rice scoop is left in the electric rice cooker during Keep Warm function. Menu White Rice Jasmine Multi Grain Quick Cook Quinoa Brown Rice Sticky Rice Porridge Cake / Bread Soup / Slow Cook Steam Keep Warm × × × × The result after kept warm No problem. Affects the taste or - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 10
cooking is indicated below: Quinoa (Measuring cup) Water (Measuring cup) SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 1 cup 2 cups 2 cups 2 cups 4 cups - is over Press button. • When cooking is over, the electric rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm function (The indicator - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 11
the timer for Porridge, please refer to "Using the Timer" (Page 15). The cooking is over Press button. • When cooking is over, the electric rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm function (The indicator turns off and the indicator lights up automatically). However, we do not - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 12
Less than 10 minutes 10 ~ 30 minutes Amount of water SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 1 measuring cup 1 measuring cup 2 measuring cups 2 is over Press button. • When cooking is over, the electric rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm function (The indicator turns - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 13
Beat all the mixture as instructed in the recipe book. For bread : Knead all the mixture as instructed in the recipe book. . • When cooking is over, the electric rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm desire. SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 13 Inner pan Bread / Cake Hand glove - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 14
decrement. The cooking is over Press button. • When cooking is over, the electric rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm function (The indicator turns off and the and unplug the power plug. 14 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 14 10/28/2015 7:19:21 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 15
timing for cooking, the electric rice cooker will start cooking as soon service center for replacement. Operations 1 Press button to select function. • Applicable functions for timer setting: Function White Rice Brown Rice Jasmine Sticky Rice SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 15 15 10/28/2015 7:19: - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 16
the steam cap incorrectly does not prevent the rice cooker from cooking rice, but may result in the rice being unevenly cooked due to steam leakage. Wash with a diluted dishwashing detergent and sponge. Rice scoop 16 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 16 Porridge scoop 10/28/ - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 17
as follows Display U14 Problems and troubleshooting Following continuous 96 hours Keep Warm function, the power supply will automatically cut off. Press button to resolve the error. H01 H02 Contact the authorized service center for repair. H05 SR - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 18
Troubleshooting Please check the following items Rice Cooking Details Too soft Cooking problems Keep Warm problems Too dry Strange sound occurs No power Bad smell Color change Burnt rice ● ●● ● ● ● ● ●● ●●● 18 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 18 10/28/2015 7:20:01 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 19
In the Keep Warm Function White Rice Jasmine Multi Grain Quinoa Capacity Quick Cook Brown Rice Sticky Rice Porridge Cake / Bread Soup / Slow Cook Dimensions (Width x Length x Height) (approx.) Weight (approx.) Keep Warm SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 120 V ~ 60 Hz 775 W 86 - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 20
écautions, dont les suivantes: 1. Lire toutes les instructions. 2. Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours éant, l'appareil doit être retourné au centre de service le plus près pour vérification, réparation ou SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 20 10/28/2015 8:12:18 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 21
, sauf sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de auprès d'un centre de service agréé Panasonic pour une inspection et une réparation immédiates. 21 SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 21 10/ - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 22
de table (éthylène plastique) ou tout autre objet ne supportant pas les hautes températures. (Risque de blessure, de br en acier du boîtier supérieur. (SR-ZX185 / SR-ZX105) (Risque de brûlure). N'utilisez les fonctions correctement et conformément aux instructions d'utilisation. (Pour éviter un dé - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 23
Poignée Plaque chauffante Boîtier supérieur (avec jante en acier inoxydable pour SR-ZX185 / SR-ZX105 uniquement) Accessoires Verre mesureur (Environ 180 mL) Panier d'étuvage ajustable SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 23 Cuillère à riz Cuillère à gruau 23 10/28 - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 24
Remplacement de la pile Lorsque la pile au lithium est à plat, veuillez contacter un centre de service agréé pour la faire remplacer. La durée de vie de la pile est d'environ 5 ans ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 24 SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 24 10/28/2015 8:13:21 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 25
dients et d'eau ne doit pas dépasser le repère de niveau d'eau maximal pour « White Rice » (Riz blanc). • Séchez la surface extérieure du panier de cuisson. Si elle est mouill de vos goûts personnels. SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 25 25 10/28/2015 8:13:30 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 26
: eau non traitée). Quantité maximale de riz (dans les verres mesureur) Hauteur du panier d'étuvage ajustable Position haute Position basse Quantité maximale de riz SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 5 2 4 1 26 SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 26 10/28/2015 8:14:01 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 27
chaud. Menu White Rice (Riz blanc) Jasmine (Jasmin) Multi Grain (Multigrain) Quick Cook (Cuisson rapide) Quinoa Brown Rice (Riz brun) Sticky Rice (Riz gluant) . × ◯ : Peut être utilisée, × : Utilisation déconseillée 27 SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 27 10/28/2015 8:14:36 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 28
37) • Le volume d'eau de cuisson est indiqué dans le tableau ci-dessous: Eau (Verre mesureur) Quinoa (Verre mesureur) SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 1 verre mesureur 2 verres mesureur 2 verres mesureur 2 verres mesureur 4 verres mesureur - Opérations (Cuisson avec la fonction Quinoa - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 29
au chaud car le riz pourrait devenir trop épais. Appuyez sur le bouton pour quitter la fonction Maintien au chaud et débranchez la fiche d'alimentation. SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 29 29 10/28/2015 8:14:56 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 30
maximale indiquée pour la fonction Jasmine (Jasmin), Multi Grain (Multigrain) ou White Rice (Riz blanc) (Page 26). → Ne pas ouvrir le couvercle extérieur Moins de 10 minutes 10 à 30 minutes Quantité d'eau SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 1 verre mesureur 1 verre mesureur 2 verres mesureur 2 - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 31
laissez-le refroidir pendant 2 à 3 minutes. Inversez ensuite le panier de cuisson sur un plateau ou sur une grille. • Décorez la surface du gâteau à votre gré. SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 31 Panier de cuisson Gâteau / Pain Gant à la main 31 10/28/2015 8:15:32 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 32
la fonction Soupe / Cuisson lente ne doit pas dépasser le repère d'eau maximal pour « White Rice » (Riz blanc). Préparatifs • Placez tous les ingrédients dans le panier de cuisson. • branchez la fiche d'alimentation. 32 SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 32 10/28/2015 8:16:07 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 33
la pile est à plat. Veuillez contacter votre centre de service autorisé pour la faire remplacer. Opérations 1 Appuyez Fonction White Rice (Riz blanc) Brown Rice (Riz brun) Jasmine (Jasmin) Sticky Rice (Riz gluant) lente) SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 33 33 10/28/2015 8:16: - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 34
pas de détergent pour la vaisselle. Verre mesureur Panier d'étuvage ajustable Cuillère à riz • Lavez avec du détergent pour vaisselle dilué et une éponge. 34 SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 34 Cuillère à gruau 10/28/2015 8:16:59 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 35
ès 96 heures en fonction Maintien au chaud, l'alimentation électrique sera automatiquement coupée. Appuyez sur la touche pour résoudre l'erreur. H01 H02 Contactez le centre de service agréé pour réparation. H05 SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 35 35 10/28/2015 8:17:27 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 36
fond du panier de cuisson. Gâteau laissé trop longtemps dans le panier de cuisson. ● ●● ● ● ● Mixage inadéquat ou trop long. ●● Mauvaise quantité d'ingrédients. ● ●●● 36 SR-ZX_ZG185_105_OIB_FR_EN__cover modified_2810.indd 36 10/28/2015 8:17:44 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 37
Cook (Cuisson rapide) Brown Rice (Riz brun) Sticky Rice (Riz gluant) Porridge (Gruau) Cake / Bread (Gâteau / Pain) Soup / Slow Cook (Soupe / Cuisson lente) Dimensions (Profondeur x Longueur x Hauteur) (environ) Poids (environ) Maintien au chaud SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 120 V ~ 60 - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 38
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 注意: a b c 38 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 38 10/28/2015 9:42:16 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 39
警告 注意 警告 10 120 10 蒸氣孔 Panasonic SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 39 39 10/28/2015 9:42:16 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 40
注意 SR-ZX185/SR-ZX105） 內鍋 雜質 T 溫度 插頭。 感應器 40 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 40 10/28/2015 9:42:42 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 41
部件識別 顯示屏 1 7 2 3 4 5 6 7 部件識別 內蓋 外蓋 蒸氣蓋 電源線 電源插頭 配件 手柄 SR-ZX185/ SR-ZX105 僅有。) 180 mL） SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 41 飯勺 稀飯勺 41 10/28/2015 9:42:58 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 42
時間設定 1 或 2 按下 或 1分鐘）。 • 24:00 替代為 0:00。 3 等待 5 鋰電池 5 年（20∘C 12 小 CR www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 42 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 42 10/28/2015 9:43:09 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 43
Multi Grain Quinoa（藜麥） 參見第 46 頁 Quick Cook White Rice Brown Rice（糙米） Brown Rice Sticky Rice（糯米） Sticky Rice Porridge（稀飯） Porridge Soup / Slow Cook White Rice • 使用 Soup / Slow Cook White Rice SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 43 43 10/28/2015 9:43:29 - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 44
準備事項 4 1 2 至 3 次。 2 52 頁） 3 5 1 2 電源插頭 插座 注意 最多米量 SR-ZX185 SR-ZG185 5 4 SR-ZX105 SR-ZG105 2 1 44 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 44 10/28/2015 9:43:49 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 45
• 1 51 頁）。 烹調結束 保溫 12 功能 White Rice Jasmine（香米） Multi Grain Quick Cook Quinoa Brown Rice Sticky Rice（糯米） Porridge Cake / Bread Soup / Slow Cook Steam（蒸食） 保溫 沒問題。 45 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 45 10/28/2015 9:44:32 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 46
55 水 Quinoa（藜麥） SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 1 量杯 2 量杯 2 量杯 2 量杯 4 量杯 - O操per作ations 1 • 2 • 1 烹調結束 46 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 46 10/28/2015 9:45:03 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 47
55 味。 O操per作ations 1 • 2 • 1 51 頁 ）。 烹調結束 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 47 47 10/28/2015 9:45:30 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 48
Multi Grain White Rice 44 準備事項 烹調時間 少於10分鐘 10 ~ 30 分鐘 30 ~ 60 分鐘 水量 SR-ZX185 SR-ZG185 1 量杯 SR-ZX105 SR-ZG105 1 量杯 2 量杯 2 量杯 4 量杯 3 量杯 O操per作ations 1 • 2 按下 1 至 60 1 3 • 1 水 烹調結束 48 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 48 - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 49
500 g 準備事項 O操per作ations 1 • 2 按下 20 至 65 5 3 • 1 烹調結束 2至3 內鍋 手套 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 49 49 10/28/2015 9:46:37 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 50
White Rice 準備事項 操作 Operations 1 • 指示燈及 2 按下 1 至 12 30 3 • 1 烹調結束 50 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 50 10/28/2015 9:47:18 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 51
24 18:30 18:30 完成。 操作 1 功能 White Rice Brown Rice（糙米） Jasmine（香米） Sticky Rice（糯米） Multi Grain Porridge（稀飯） 2 3 按下 10 分鐘。 4 • 功能 Quinoa Quick Cook Steam Cake / Bread Soup / Slow Cook SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 51 51 10/28/2015 - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 52
1 2 突出部位 洗。 600 配件 w邊框 蒸氣蓋 1 2 1 2 3 量杯 52 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 52 飯勺 稀飯勺 10/28/2015 9:48:24 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 53
槽位 顯示 U14 H01 H02 H05 96 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 53 53 10/28/2015 9:49:09 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 54
發出異響 故障排除 烹調米飯 詳情 12 詳情 烹調問題 保溫問題 ● ● ●● ● ●● ● ●● ●●● ● ● ●●● ● ● ● ● ●● ●● ● ●●● ● ●● ●● ●● ● ●●● ●● ● ● ● ●● ● ●●● 發出異響 沒有電源 54 SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_CT_2810.indd 54 10/28/2015 9:49:30 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 55
技術規格 容量 White Rice Jasmine Multi Grain Quinoa Quick Cook Brown Rice Sticky Rice Porridge（稀飯） Cake / Bread Soup / Slow Cook x 長 x SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 120 V ~ 60 Hz 775 W 86.9 W 81 W 2 - 10 量杯 1 - 5.5 量杯 2 - 10 量杯 1 - 5.5 量杯 2 - 8 量杯 1 - 4 量杯 1 - 2 量杯 - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 56
, póngalo al revés. Si continua sin caber, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ningún modo. 56 SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 56 10/28/2015 9:53:24 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 57
en el dispositivo. • El calentador fundido está combado o la olla interior está deformada. → Pida información al centro de servicio autorizado de Panasonic para realizar la inspección y reparación inmediatamente. 57 SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 57 10/28/2015 9:53:24 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 58
se abra, dando como resultado quemaduras). Tenga superficie caliente cuidado con el borde de acero inoxidable del marco superior. (SR-ZX185 / SR-ZX105). (Puede provocar una quemadura). No utilice ninguna olla interior diferente a la especificada. (Puede provocar quemaduras y lesiones debido a un - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 59
Enchufe Mango Calentador fundido Marco superior (con el borde de acero inoxidable para SR-ZX185 / SR-ZX105 solamente) Accesorios Vaso de medición (Aprox. 180 mL) Colector de vapor ajustable SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 59 Cuchara de arroz Cuchara de gachas 59 10/28 - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 60
una célula de litio CR de tipo botón Batería que contiene perclorato - se puede necesitar manejo especial. ver www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 60 SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 60 10/28/2015 9:54:01 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 61
cantidad total de ingredientes y no debe superar la línea máxima de agua para "White Rice" (Arroz blanco). • Seque la superficie exterior de la olla interior. Si está de agua según el guspo personal. SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 61 61 10/28/2015 9:54:15 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 62
: el agua sin tratar). La cantidad máxima de arroz (en vasos de medición) Altura del colector de vapor ajustable Llano Profundo Cantidad máxima de arroz SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 5 2 4 1 62 SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 62 10/28/2015 9:54:27 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 63
caliente. Menú White Rice (Arroz blanco) Jasmine (Jazmín) Multi Grain (Multigrano) Quick Cook (Cocción rápida) Quinoa Brown Rice (Arroz integral) Sticky Rice (Arroz glutinoso) Porridge × : No recomendada para el uso 63 SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 63 10/28/2015 9:54:41 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 64
73) • La cantidad de agua para la cocción corresponde a la siguiente tabla. Quinoa (vaso de medición) Agua (vaso de medición) SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 1 vaso 2 vasos 2 vasos 2 vasos 4 vasos - Operaciones (Cocción con la función Quinoa). 1 Pulse el botón para apuntar a la • El - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 65
recomendamos utilizar la función Mantener caliente ya que puede llegar a ser demasiado gruesa. Pulse el botón para desactivar la función Mantener caliente y quite el enchufe. SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 65 65 10/28/2015 9:56:21 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 66
recomienda utilizar la función Jasmine (Jazmín), Multi Grain (Multigrano) o White Rice (Arroz blanco) con la cantidad máxima como se describe en la cocción Menos de 10 minutos 10 ~ 30 minutos Cantidad de agua SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 1 vaso de medición 1 vaso de medición 2 vasos de - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 67
enfriar durante 2-3 minutos. A continuación ponga la olla interior al revés encima de una bandeja o una rejilla. • Decore la superficie de la tarta como desee. SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 67 Olla interior Tarta / Pan Guante de la mano 67 10/28/2015 9:56:47 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 68
Cocción lenta no puede superar el nivel máximo de línea de agua para "White Rice" (Arroz blanco). Preparaciones • Coloque todos los ingredientes dentro de la olla interior. • Cierre caliente y quite el enchufe. 68 SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 68 10/28/2015 9:57:23 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 69
configuración del temporizador: Función White Rice (Arroz blanco) Brown Rice (Arroz integral) Jasmine (Jazmín) Sticky Rice (Arroz glutinoso) Multi Grain (Multigrano) / Pan) Soup / Slow Cook (Sopa / Cocción lenta) SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 69 69 10/28/2015 9:57:44 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 70
ño húmedo. • No utilice un lavaplatos disuelto. Vaso de medición Colector de vapor ajustable Cuchara de arroz • Lávela con un detergente lavaplatos disuelto y una esponja. 70 SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 70 Cuchara de gachas 10/28/2015 9:57:57 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 71
corriente se cortará automáticamente. Pulse el botón para resolver el error. H01 H02 Contacte con el centro de servicio autorizado para su reparación. H05 SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 71 71 10/28/2015 9:58:32 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 72
de la olla interior. La tarta dejada en la olla interior es demasiado larga. ● ●● ● ● ● Mezcla inadecuada o mezclado demasiado tiempo. ●● Cantidad de ingredientes errónea. ● ●●● 72 SR-ZX_ZG185_105_OIB_ES_EN__cover modified_2810.indd 72 10/28/2015 9:58:49 PM - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 73
(Cocción rápida) Brown Rice (Arroz integral) Sticky Rice (Arroz glutinoso) Porridge (Gachas) Cake / Bread (Tarta / Pan) Soup / Slow Cook (Sopa / Cocción lenta) Dimensiones (altura x longitud x amplitud) (aprox.) Peso (aprox.) Mantener caliente SR-ZX185 SR-ZG185 SR-ZX105 SR-ZG105 120 V ~ 60 - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 74
price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. Electric Rice Cooker Hot Water Dispenser Automatic Bread Maker Multi Cooker of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is Support page: www.panasonic.ca/english/support - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 75
PANASONIC - GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Panasonic Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic Panasonic service Panasonic PANASONIC service agréé, la perte ou la détérioration de supports panasonic.ca/french/support - Panasonic SR-ZX185 | Operating Instructions - Page 76
purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor. Product or Part Name Small Appliances Large Capacity Rice Cookers (SR-42 or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Consumer Affairs Department Panasonic Corporation
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
Before Use
Usage
In trouble
Antes de utilizarla
Uso
Con
problemas
Avant utilisation
Usage
En cas de
problème
使用前
使用
出現問題
Table of Content
Table des matières
目錄
Índice
USA / CAN
Operating Instructions
Household Use
Electric Rice Cooker
使用說明書
家用型
微電腦電飯鍋
Manuel d’utilisation
Usage domestique
Cuiseur de riz électrique
Model No. / N° de modèle
型號
/ Nº de modelo
Troubleshooting
18
Specifications
19
Warranty
74-76
IMPORTANT SAFEGUARDS
2
Safety Precautions
3-4
Parts Identification
5
• Display
5
• Parts Identification
5
• Accessories
5
Time setup / Lithium battery
6
Preparations
7-8
Functions
9-14
• White Rice, Jasmine, Multi
Grain, Quick Cook, Brown
Rice or Sticky Rice
9
• Quinoa
10
• Porridge
11
• Steam
12
• Cake / Bread
13
• Soup / Slow Cook
14
Using the Timer
15
Cleaning and maintenance
16
How to use adjustable steam
basket / When the display shows
as follows
17
Thank you for purchasing this Panasonic product.
•
This product is intended for household use only.
•
Please read these instructions carefully and follow safety precautions
when using this product.
• Before using this product
please give your special attention to
“Safety Precautions” (Page 3-4).
Keep this manual for future use
感謝您購買
Panasonic
產品。
•
本產品僅限家用。
•
使用本產品時請仔細閱讀說明並遵循安全注意事項。
•
使用本產品之前
，
請特別留意「安全注意事項」（第 39~40 頁）。
請保留此說明書以供日後使用。
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.
•
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
•
Veuillez lire ces instructions attentivement et respecter les consignes
de sécurité lors de l’utilisation de ce produit.
• Avant d’utiliser ce produit,
veuillez porter une attention particulière
au chapitre « Précautions de sécurité » (Pages 21-22).
À conserver pour référence ultérieure
SR-ZX185 / SR-ZG185
SR-ZX105 / SR-ZG105
:
Solución de problemas
72
Especificaciones
73
Garantía
74-76
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
56
Precauciones de seguridad
57-58
Identificación de partes
59
• Pantalla
59
• Identificación de partes
59
• Accesorios
59
Configuración de tiempo /
Batería de litio
60
Preparaciones
61-62
Funciones
63-68
• Arroz blanco, Jazmín, Multigrano,
Cocción rápida, Arroz integral o
Arroz glutinoso
63
• Quinoa
64
• Gachas
65
• Vapor
66
• Tarta / Pan
67
• Sopa / Cocción lenta
68
Utilizar el temporizador
69
Limpieza y mantenimiento
70
Cómo utilizar el colector de vapor
ajustable / Cuando la pantalla
muestre lo siguiente
71
Dépannage
36
Spécifications
37
Garantie
74-76
PRÉCAUTIONS À PRENDRE
20
Précautions de sécurité
21-22
Identification des pièces
23
• Afficheur
23
• Identification des pièces
23
• Accessoires
23
Réglage de l’heure / Pile au
lithium
24
Préparatifs
25-26
Fonctions
27-32
• Riz blanc, Jasmin, Multigrain,
Cuisson rapide, Riz brun ou
Riz gluant
27
• Quinoa
28
• Gruau
29
• Vapeur
30
• Gâteau / Pain
31
• Soupe / Cuisson lente
32
Utilisation de la minuterie
33
Nettoyage et entretien
34
Comment utiliser le panier
d’étuvage ajustable / Si
l’afficheur montre ce qui suit
35
故障排除
54
技術規格
55
保證
74-76
重要的保障措施
38
安全注意事項
39-40
部件識別
41
•
顯示屏
41
•
部件識別
41
•
配件
41
時間設定 / 鋰電池
42
準備事項
43-44
功能
45-50
•
白米、香米、什穀米、
快速煮飯 、 糙米或糯米
45
•
藜麥
46
•
稀飯
47
•
蒸食
48
•
蛋糕 / 麵包
49
•
湯 / 燉煮
50
使用預約
51
清潔及維護
52
如何使用可調節式蒸籠 /
顯示屏顯示以下訊息時
53
Gracias por comprar el producto Panasonic.
•
Este producto esta previsto sólo para uso doméstico.
•
Lea estas instrucciones atentamente y siga las instrucciones de
seguridad al utilizar este producto.
•
Antes de utilizar este producto
preste una atención especial a
“Precauciones de seguridad” (Página 57~58).
Guárdelo para más adelante
Instrucción de funcionamiento
Uso doméstico
Arrocera eléctrica
SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 1
SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd
1
10/28/2015 7:17:16 PM
10/28/2015
7:17:16 PM