Panasonic SRDE103 SRDE103 User Guide
Panasonic SRDE103 Manual
 |
View all Panasonic SRDE103 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic SRDE103 manual content summary:
- Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 1
Cooking Modes 17 • White Rice, Brown Rice, and Sticky Rice 17 • Quick Cook / Porridge / Cake / Slow Cook / Steam 18 • Keep Warm 20 Setting the Timer to Cook Rice 20 Cleaning 21 • Parts that need to be cleaned after every use 21 Recipes 22 Troubleshooting 28 • Troubleshooting 28 • When the - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 2
- Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 3
Allow to cool before putting on or taking off parts. 6. Do not operate any appliance with a appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, appliance for other than intended use. 14. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This product is intended for household use only. CAUTION - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 4
prendre certaines précautions, dont les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poigné Le cas échéant, l'appareil doit être retourné au centre de service le plus près pour vérification, réparation ou ajustement. 7. L'utilisation - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 5
5 - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 6
the user, other people, and damage to property, please follow the instructions below. ■ The rust prevention paper located between the inner pan and power cord or the power plug is damaged, consult your nearest retailer or service center for repair. Do not insert metal objects such as pins and - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 7
be repaired only by the authorized service center. Do not disassemble. CAUTION Do not operate the appliance near water or fire. Prohibited (It may result in electric shock or fire.) The appliance becomes hot when in use, especially the outer lid's inner surface and inner pan. Do not directly touch - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 8
et tout dommage causé à des biens et propriétés, respecter les instructions suivantes. ■ Le papier anticorrosion placé entre le panier de cuisson fiche d'alimentation est endommagé(e), consulter le revendeur ou le centre de service le plus proche de votre domicile pour réparation. Ne jamais insérer - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 9
d'eau dans l'appareil, veuillez consulter le revendeur ou le centre de service le plus proche de votre domicile. Ne pas mouiller. Ne jamais essayer ou un incendie.) L'appareil doit exclusivement être réparé par un centre de service agréé. Ne pas démonter les pièces. PRÉCAUTIONS Ne pas utiliser l' - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 10
使用前 警ҙ 插緊。 禁止 禁止 禁止 120 伏) 禁止 10 - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 11
使用前 警ҙ 注意 禁止 禁止 禁止 拔插頭 禁止 禁止 11 - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 12
êtement du panier de cuisson va s'user progressivement, par conséquent prière de Part Names and Functions Noms des pièces et fonctions Steam vent Event à vapeur 噴氣孔 Inner pan Panier de cuisson 內鍋 When using the rice cooker extérieur Rice scoop (1) Cuillère à riz (1 1) Measuring cup (1) ( - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 13
Part Names and Functions Noms des pièces et fonctions Before cooking Avant cuisson 蒸煮前 Control Panel / Panneau de commandes Menu Select Key / Touche de sélection de menu ● You can select between White Rice, Quick Cook, Brown Rice, Sticky Rice, Porridge, Cake to turn the rice cooker off. ● - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 14
Parts complete.) * Time cannot be set while the rice cooker is operating in cooking or warming mode. * Keeping battery is needed, please contact your nearest service center. ■ The life span of the la batterie est à plat : • L'affichage devient trouble ou disparaît. • L'heure pré-réglée associée à - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 15
side of the inner pan with "L". Note • Cooking new-crop rice may result in some bubbles spilling from the steam vent. Please try to reduce water level to overcome this problem. • It is not recommended to cook less than 1 cups. • Cooking small quantities of rice may cause the cooked rice to be harder - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 16
. Example : When cooking 3 cups of white rice. Exemple: Si vous préparez cups. Ajoutez de l'eau jusqu'à l'échelle correspondant à 3 verres mesureur. 加水至 3 Level the rice. Aplanissez le riz 4 Make sure the steam vent is properly set. Dry off the water on the outside of the inner pan - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 17
point e to White Rice, Brown Rice, or Sticky Rice. pour régler e sur Riz blanc (White Rice), Riz brun (Brown Rice) ou Riz gluant (Sticky Rice). 按 按鈕，e 指向 White Rice (白米)、Brown Rice Sticky Rice (糯米)。 At the beginning, e will point at the "White Rice". Au début, e pointera sur "White Rice" (Riz - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 18
will become wet. ■ After baking is done, do not leave it in the inner pan because cake will become wet. ■ Please wear gloves while taking out the inner pan. ■ After baking, some smells and oil stains may remain in the inner pan. This is normal. Avant de lancer la cuisson, badigeonnez le panier de - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 19
be set from 1 minute up to 60 minutes. • Press or to adjust time. With each pressing, time will increase 1 minute. • Add water to the inner pan 3 cups. The water will never dry out even if the maximum steaming time has been chosen (60 minutes). Place the ingredients into the steaming basket, and - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 20
conditions y Wash rice thoroughly to remove rice bran. y Loosen rice immediately after it's cooked. y Do not keep rice scoop inside the inner pan during Keep Warm hour (for White Rice, Sticky Rice or Porridge) and 3 hours (for Brown Rice) rice cooker will start immediately. y Rice may be slightly - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 21
Parts that need to be cleaned after every use Pièces devant être lavées et nettoyées après utilisation How to use Avant utilisation 如何使用 Important Information / Informations importantes y The rice cooker of this inner pan. y The collision between the external surface of the inner pan and the - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 22
by stirring with hand in water. Pour jasmine rice into the inner pan, and then add water to level 3 CUP. 2. Add the rest of ingredients into the inner pan. Mix them thoroughly, and close the outer lid. Press Menu Select key to select White Rice mode. Afterwards, press Start key. Wait until you hear - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 23
2 roots Coriander root 10 peppercorns Pepper 2 petals Garlic 2 tsp Light soy sauce Method 1. Wash jasmine rice by stirring with hand in water. Pour jasmine rice into the inner pan, and then add water to level 0.6 L. 2. Mix chopped chicken with pound ingredients used in salted chicken - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 24
é Method Cuisson 1. Add all ingredients into the inner pan. Mix them 1. Versez tous les ingrédients dans le panier de thoroughly, and close the outer lid. cuisson. Mélangez-les soigneusement, et fermez 2. Press Menu Select key to select White Rice mode, and then press Start key. Wait until - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 25
cake Gâteau au beurre / Crevettes en cocotte aux vermicelles Recipes 1⁄2 cup Water 2 stalks of celery Sliced celery Method 1. Spread vegetable oil on the inner pan, chop disconnected before lifting the inner pan off.) 6. Overturn the inner pan on the grate and leave the cake to cool down. - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 26
Gâteau aux bananes 香蕉蛋糕 Recipes Recettes 食譜 Banana cake Ingredients 125 g. 1⁄2 tsp 125 g. 90 g. 2 125 g. 25 should be pressed, and the plug must be disconnected before lifting the inner pan off.) 8. Overturn the inner pan on the grate, leave the cake to cool down. Then, it is ready to be served. - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 27
it down until sugar has become dark brown. Then, gradually add small amount of water so that the burnt sugar is not too sticky. Mix it thoroughly and turn off the heat. 2. Ladle it into the 3 cups approximately 1⁄2 cm. 3. Add water into the inner pan for 3 cups, and put on a steaming basket. Close - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 28
Troubleshooting Guide de dépannage Problem Problème 問題 Rice was Condition du riz 飯 Troubleshooting Guide de dépannage Please check the following items. Veuillez vérifier les points suivants. During Rice during cooking by burst of vapors between the inner pan and the cast heater. y Des clics - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 29
Cooking / Cuisson du riz Cake Baking / Cuisson d'un gâteau Keep Warm / Maintien au chaud / 保溫 Cooking Capacity White Rice / Riz blanc / 白米 ( ) is the amount of rice that can be cooked at one time (Cup) / Capacité de cuisson Quick Cook / Cuisson rapide Brown Rice / Riz brun / 糙米 ( ) est la - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 30
Memo Note 備忘 30 - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 31
Memo Note 備忘 31 When you have problems Quand vous avez des problèmes - Panasonic SRDE103 | SRDE103 User Guide - Page 32
-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Operating Instructions
Household Use
Electric Rice Cooker
Model No.
Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS
..
3
Before use
....................................
6
•
Safety Precautions
............................
6
•
Usage Precautions
.........................
12
Before cooking
........................
12
•
Part Names and Functions
.............
12
Before use
Preparations
.............................
15
•
Attaching or removing each part
.....
15
•
Using the water level scale
.............
15
•
Washing Rice and Adjusting the
Water Level
.....................................
16
Cooking Modes
.......................
17
•
White Rice, Brown Rice, and
Sticky Rice
......................................
17
•
Quick Cook / Porridge / Cake /
Slow Cook / Steam
.........................
18
•
Keep Warm
.....................................
20
Setting the Timer
to Cook Rice
.............................
20
Cleaning
......................................
21
•
Parts that need to be cleaned
after every use
................................
21
Recipes
........................................
22
How to use
Troubleshooting
......................
28
•
Troubleshooting
..............................
28
•
When the display shows as follows
. 28
Speci
fi
cations
...........................
29
Memo
............................................
30
When you
have problems
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
•
This product is intended for household use only.
•
In order to correctly use the rice cooker and ensure your safety, please carefully read these instructions before use,
especially [Safety Precautions] on page 6-7.
•
Please keep these operating instructions handy for future use.
U/C
SR
-
DE103
電子鍋
家用型
型號
目錄
重要的安全措施
.........................
5
使用前
...........................................
10
•
安全注意事項
..................................
10
•
使用注意事項
..................................
12
蒸煮前
...........................................
12
•
零件名稱及功能
...............................
12
使用前
準備事項
......................................
15
•
連接或拆除每個部分
........................
15
•
使用水位刻度
..................................
15
•
清洗米並調節水位
...........................
16
蒸煮模式
......................................
17
•
白米
‵
糙米及糯米
...........................
17
•
快速蒸煮 / 稀飯 / 蛋糕 / 炆煮 / 蒸
....
18
•
保溫
.................................................
20
設定煮飯定時器
.......................
20
清洗
................................................
21
•
每次使用後都需清洗的零件
.............
21
食譜
................................................
22
如何使用
矯正問題措施
............................
28
•
矯正問題措施
.................................
28
•
如下所示
.........................................
28
規格
................................................
29
備忘
................................................
30
您有疑問時
非常感謝您購買
Panasonic
產品。
•
此產品僅供家用型用。
•
為了正確使用電子鍋並確保您的安全，
請
在使用前仔細閱讀此指南，
尤其是[安全注意事項]的第
10-11
頁
。
•
請將此使用說明書妥善保管以備後用
。
Manuel d’utilisation
Utilisation domestique
Cuiseur de riz électrique
Modèle
Table des matières
PRÉCAUTIONS À PRENDRE
..
4
Avant utilisation
.........................
8
•
Précautions de sécurité
....................
8
•
Précautions d’utilisation
.............
12
Avant cuisson
...........................
12
•
Noms des pièces et fonctions
.........
12
Avant utilisation
Préparatifs
..................................
15
•
Montage ou démontage de chaque
pièce
...............................................
15
•
Utilisation de l’échelle associée au
niveau de l’eau
................................
15
•
Lavage du riz et ajustement du
niveau de l’eau
................................
16
Modes de cuisson
.................
17
•
Riz blanc, Riz brun et Riz gluant
.....
17
•
Cuisson rapide / Gruau / Gâteau /
Cuisson lente / Vapeur
....................
18
•
Maintien au chaud
..........................
20
Utilisation et réglage de la
minuterie pour la cuisson du riz
....
20
Lavage et nettoyage
............
21
•
Pièces devant être lavées et nettoyées après utilisation
... 21
Recettes
......................................
22
Comment utiliser le cuiseur de riz
Guide de dépannage
...........
28
•
Guide de dépannage
......................
28
•
Quand l’af
fi
cheur vous indique ce qui suit
..........
28
Spéci
fi
cations
...........................
29
Note
................................................
30
Quand vous avez des
problèmes
Merci beaucoup d’avoir acheté un appareil Panasonic.
•
Cet appareil est conçu seulement pour l’utilisation domestique.
•
Pour utiliser correctement le cuiseur et assurer votre sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation,
et plus particulièrement les [Précautions de sécurité] aux pages 8 et 9.
•
Veuillez garder ces manuel d’utilisation à disposition pour vous y référer ultérieurement.